- 5 days ago
Category
📺
TVTranscript
00:27Ponekad
00:31Svako osjećanje boli
00:34Ko živa rana, što gori
00:37Tko si ti, tko sam ja
00:40Što je laž, što istina
00:43Moram dalje
00:48Moram ići do kraja
00:50Vrata pakla i vraja otvaram
00:56Moram dalje
01:00Mjernam noći za jutro spokojna
01:10U dalinu sunca idem ja
01:31Mjernam noći za jutro spokojna
01:32Molim vas ljudi
01:32Gledajte, ja sam kriva zato što
01:35Ja sam, molim vas
01:37Ljudi!
01:38Ovako se ne može razgovarat
01:41Zršaj, družan
01:43Ti nju podržavaš
01:45Zato jer je to u tvom osobnom interesu
01:48Novac je tebi važniji od Jablanova
01:50Zdajam ja, dobro
01:51vas birdaše.
01:53Vralo, Mihiču.
01:54Nisem me mi sasnuštali, ja ne znam kakvi ste vi to ljudi.
01:57A pa ne možemo biti svi fini poput vas,
01:59gospođo, i vašeg muža
02:01koji vas je varao,
02:03koji se mu carao okolo
02:05s drugom ženom.
02:06Kako je, kakve nam tu ne trebaju.
02:08Na sra vas, bilo sad ste stvarno pretjerili,
02:11to se vas ne tiče u ostalom.
02:12Odite raditi taj prvi posao negdje drugdje.
02:14Dajte ljudi se, dajte pokažite malo razumiju.
02:16Oćete se malo smirit, molim vas.
02:20Vi koji mene ne poznate, ja sam Irena Vrba,
02:22zaručnica Kristijana Vitezovića.
02:25Svi znate
02:25obitelj Vitezovići, znate kakvi su
02:28i znate ko su, i znate da su ovdje od uvijek.
02:30I ako je nekom stalo
02:32do Jablonova, onda su to oni. Ja vas molim
02:34kao budući član te obitelji da mi vjerujete
02:36kad vam kažem da je ovo dobar i da je vrijedan projekt.
02:38Ja to od srca podržavam.
02:42E, čao, Bog, jesam dobio laru.
02:44A, Iva, ti si.
02:46E, pa kako se ne bi sjeća.
02:49Pa što ima?
02:52No dobro sam, radim, ima posla.
02:55Kako to misliš?
02:57Slušaj me, Iva, mislim, ti i ja se znamo,
02:59ali ne tako dobro.
03:03Daj mi recimo, molim te kako da stupim
03:05u kontakt s Lara.
03:07Na putu, dobro.
03:09Dobro, to nije tako daleko.
03:13Evo, hoćemo, hoćemo, Iva.
03:15Nego, sad sam malo u strci s vremenom, pa
03:18znaš kako to već ide.
03:19Ali hoću, javit ću se.
03:23Dobro, Iva.
03:24Aj, čao.
03:36Koliko ja poznam evu kralj, sigurno sam
03:38da žena koja je u ovako malo mjesto došla
03:41i zavoljala ga kao svoj vlastiti dom
03:43nema ovdje namjeru učiniti ništa loše.
03:45I ne znam, ko razuman bi uopće pomislio nešto drugo.
03:48A ti ljudi koje namjerava dovest ovdje,
03:50pa to, to su ljudi koji imaju zdrave životne navike.
03:54Mislim, to su turisti koje vi možete samo poželjet,
03:57a ne borit se protiv toga.
03:59Ljudi, ne dajte se zavesi tim slatkim riječima.
04:03Daj, budi tiho mihić.
04:05Ljudi, jeste je čuli?
04:06Je vam došlo malo do glave, ha?
04:07Gledajte, to ne može biti loše,
04:09pa imaće, bit će više posla za sve.
04:11Tako je, bravo.
04:13To znači da ste vi svi prodane duše.
04:16Ne, to znači da se brineš o svom tlaku,
04:18a posao prepustiš ljudima koji još žele raditi.
04:21Točno.
04:22Da, da, da, ja mogu nešto raditi,
04:23stalo kod mene kupuje na dugo,
04:25on se naš obuniti.
04:26Ne, dajte, prestanite ogovarati.
04:27Dajte, molim vas, podržite jednom stvar koja je dobra za vas.
04:31Tako je, evo, stvarno je vrijeme da damo priliku
04:33nekom ko nam želi promijeniti život.
04:35Slažem se.
04:36Ako im posao ne bude išao,
04:38oni će biti sami krivi za to, a ne mi, jel tako?
04:40Pa da, pa na kraju možemo svi profitirati.
04:43Ako danas, sutra, netko od vas poželje otvoriti svoje poslaze,
04:47nije lijepo zna da te susjed podržava, ha?
04:49Da, pa je.
04:50Pa onda se prestanimo svađat
04:51i završimo ovaj sastanak.
04:53I to uspješno.
04:54I hvala svima što ste došli i saslušali ste nas.
05:10Gdje su prikazani prihodi od posljednje prodaje?
05:14Evo, tu su.
05:18Ja vidim samo kontinuirane odljeve, a ne priljeve.
05:21Pa oni su i pojeli prihodi, o tome govorim.
05:24Dobro, a gdje su mi sada onda ove tabela?
05:27Evo, vi ste ovdje.
05:28Evo, tu, u govnato.
05:30Pa reci odmah da ti svi razumiju.
05:32Čekaj, una nepolako ljutnja, sad ništa ne koristi.
05:35A ni alkohol.
05:37Hoćeš ti jedno?
05:38Dobro bi ti došli.
05:40Dosta.
05:41Koncentrirajte se, molim vas.
05:43Vidite, postoje potraživanja koje još nisu plaćene.
05:46Znači, situacija nije blista.
05:47Osim toga, tu i neka nedavna nabavka opreme.
05:50Dobro, ja sam imao najbolje namjere s tim.
05:53Dosta o tome.
05:54To više nije važno.
05:56Sad moramo vidjeti kako se izvuči.
05:58Ja mislim da je jedini, najbrži način financijska injekcija.
06:02Samo ti da nađemo doktora koji će nam je dati.
06:04E pa, boga mi, morate ga naći brzo.
06:06S obzirom na situaciju u poljima, ja ne znam što da kažem.
06:09A jesi li već uzeo u obzir ove naknade ispraćivanja?
06:14Jesam, jesam. Odatle sam i počeo.
06:18Onda ne preostaje ništa drugo nego na posao.
06:20A ti znaš nešto što mi ne znam?
06:23Pa upravo idem na sastanak u posljednju banku koja nas nije odbila.
06:28Dobro, ja ću s tobom ko podršak.
06:29Ne možeš koditi.
06:32Ajmo, sin.
06:36Steviš uredenje?
06:37Pa imam još dva sastanka, ali imam vremena. Zašto?
06:40Htio bi još jednom pogledat o ubrancu.
06:42A čuj, možemo i pogledat koliko gotovo ćeš puta, ali mrka vam je kapan.
06:51Pa što je ovo?
06:54A što si ti već se vratila?
06:57Pa što radiš ti?
06:59Pa smještam se, što to nije očin?
07:00Ma ovo li će na invaziju, a ne na smještanje. Gdje će Nataša sjediti?
07:04Svi su uredi zauzeti, prekriveni slojevima prašine, a Nataša nije bilo, pa sam eto.
07:08Pa dobro, gdje će sjediti kad se vrati?
07:10A što ja znam, mislim, evo, evo, reci ti gdje da ja sjedim.
07:12Gle, nemam pojma gdje možeš smjestiti tu svoju kramu, ovdje sigurno ne.
07:16O, o, ćeš tu? E, je ti tu bolje?
07:17Ne, ovdje ću se spotaknuti, mogu pasti slomiti nogu.
07:21Lijepo sam ti rekao da je najbolje tu.
07:23Gle, ovo neće ići. Stvarno neće.
07:25Gle, ja te neću smetiti.
07:27To bi voljela vidjeti stvari.
07:29Gle, moj posao je vezan uglavnom za teren, neće mi tu biti.
07:34Kako je bila na ovoj tribini?
07:36Ne, hoćete, ne dobro.
07:38Fantastično.
07:42Za evu.
07:49Irena, htjela bih ti se zahvaliti što se tako pribrano reagirala, da nije bilo tebe...
07:55Ovi ste ono...
07:56Aj, molim te, pa nemaš mi zašto zahvaljivati?
07:58Pa samo sam bila razumna, tog i danas ovdje definitivno palila.
08:02Da, istina, kako je krenula, mislila sam da će me kamenovati.
08:07Samo znaš, malo mi je čudno...
08:09Čudno?
08:10Da.
08:10Nema ti zašto bi čudno, pa...
08:13Pa meni je to prirodno na neki način, oba dvije smo...
08:16Oba dvije smo i Zagreba, oba dvije smo nove ovdje, tako da...
08:19Da, pa da, to je...
08:20Moramo se držati zajedno.
08:21Da, to je točno, to je točno.
08:22A i bilo bi prirodno da se družimo malo češće.
08:25Mislim, meni je društvo ovdje zbilja dobrodošlo, a...
08:29Definitivno s tobom imam više zajedničkih tema nego, na primjer, s pišenjama.
08:34I dajmo te nesuglasice.
08:37Pa, nismo djeca, žene smo.
08:39Da, da, da, pravo si.
08:41Ma mislim, možda bi mogla ići na kavu, ako imaš vremena.
08:44Da, naš koliko.
08:46O, dobro.
08:48Ale, meni je jako žao što je ispalo sve onako grubo.
08:52Očito je da ništa nisam shvatio.
08:55Ne, sve u redu, sve u redu.
08:56Aha, poštovanje.
09:02A što je ovaj htio?
09:04A ništa, samo si htio ispričati. Žao mu je.
09:06Ma, možeš mislit do prve prilike.
09:08Ali, neke, sve ovo gotovo.
09:10E, nek sam ja izdržala onu primjedbu.
09:12Cur, preživili smo i ovo.
09:14E, cur, sad možete što god poželite. Ja vam držim fige.
09:18Vidimo se, bok. Evo.
09:20Mi se čujemo za kavu?
09:21Čujemo se, da.
09:22Uviđenjem.
09:23Uviđenjem.
09:26Ovo je malo čudno, jel da?
09:28Ja to od nje nisam očekila.
09:30Al što je meni čudno, da Julija ništa nije rekla?
09:32Joj možda i bolje.
09:33Ne, ona je došla i saslušala je sve.
09:34To je važno.
09:35Če ga je malo gradonačelnica i pa svi su mislili da će nešto reći ona ništa. Čudno.
09:40Sofia.
09:40Hm?
09:42Ili ti misliš da sam ja krivo procijenila Irenu?
09:44Možda.
09:46Zašto možda?
09:47Pa ne znam, ne znam. Ja ne znam zašto ona ovo učinila. Evo.
09:49Ti misliš da ona nešto skriva?
09:51Ne, ne. Samo ovakve nagle obrate stvarno ne vjerujem.
09:54Ali gled, bez obzira na sve.
09:56Mislim, ova pomoć njena, ne da je dobro došla, nego...
09:58Šta je, ko u veselnima. Konjica stiže u zadnji tren. Bez obzira na motive.
10:04Jeste ti siguran u to?
10:08Slušaj, meni gospodin Ivan ništa nije rekao. Koliko znam, on odlučuje. Ili barem potvrđuje odluke.
10:14Trenutno ja odlučujem. I ostajem pri tome što sam rekao.
10:17Da, ali on mi je rekao da čekam njegovu odluku.
10:19Dobro, ili ti vidiš nekoga osim nas dvojce ovdje?
10:23Ja ti kažem, a ti to lijepo provedi.
10:27Dobro. Ja vem ti kad završim.
10:30Samo želim pismeni dopis, u kojem piše da se ti to od mene traži.
10:33Dobit ćeš ga.
10:34Ja ništa neću raditi bez pisanog traga.
10:36Dobro, ja ću ti posla taj dopis na ured odmah.
10:39A ti sad molim te, lijepo to napravi što prije da ne gubimo vrijeme.
10:42I kažete, bit će se u redu.
10:44I bolje da bude, inače ne mi mrka kapa.
10:51Aha, jesi vidjela kak se to radi.
10:55A što to, Višnja?
10:57Kako misliš što?
10:59Moje dobro dijelo.
11:00Kako dobro dijelo?
11:02Čekaj, tu me ne zazaš sad.
11:03Pa ne zazam te, nego ne znam o kakvom dobrom dijelu govoriš.
11:07Čekaj, e...
11:09Prvo me nagovaraš na to i kad napokon skupim hrabrosti
11:13i stanem u obranu tim curama, ti pitaš što?
11:17Bože, Višnja, ja ne znam kako taj tvoj mozak funkcionir.
11:20Ma čekaj, tebe se nije čulo. Ja sam hrabro istupila.
11:24Pa ti kao da nismo bile na isto mjesto, ja i ti.
11:26A šta si ti onda vidjela, molim te? Šta si vidjela?
11:29Vidjela sam tebe kako si nastupila mlako.
11:31I to skoro kad je već sve bilo gotovo.
11:34Kako možeš tako što reći sad?
11:36Pa tako je izgledalo.
11:37Ba što sam trebala?
11:39Sad prednjih i reći da ja sam skoro Frantu koštala života
11:42jer sam plasirala trač informaciju.
11:44Ne znam ja ništa. Ja samo znam da se Frante sutra vraća.
11:49Evo je da.
11:51Došao je taj dan.
11:52Da. A ja sam ti samo htjela pomoći da se...
11:54da se iskupiš.
11:56I da imaš nešto dobro na savjesti kad se čovjek vrati.
12:08Evo izvolite.
12:10Za ultar?
12:11Da.
12:12Aaaa.
12:13Hvala ti.
12:15Sijedi, sjedi.
12:15Zvolite.
12:18Htjela sam vas samo obavijestiti da će se moj dolaz ti sad malo prorijediti.
12:22Prorijediti? A zašto?
12:24Pa moram mirovati.
12:26Aaaa, naravno, naravno.
12:27Ili to znači da se sutra ne vidimo na probi zbora?
12:31Na dočeku Franta.
12:33Da.
12:33Pa ne bi to propustila ni zašto.
12:34A, onda u redu.
12:38Pa, znaš...
12:39Svjesna sam da sam...
12:41Slaba zamjena za Frantu.
12:44Molim.
12:45Vi ste se sjajno snažili.
12:46Misliš?
12:47Pa, za.
12:48Jablonov ovako izgleda malo idilično, ali nije lako ovdje živjeti.
12:53Pogotovo nije lako ako je neko došljak.
12:57A, gdje ste vi prije služili?
12:59A, moje iskustvo. Skromno.
13:02I, jeste od uvijek znali da ćete biti svećenik?
13:05To da. Od koje znam za sebe.
13:07Da, to mi uvijek nekako je zanimalo kako ljudi odlučaju biti svećenik.
13:10Da, često se ljudi to pitaju, da.
13:14Uprostite, ako ja vas ovako direktno pitam, ali...
13:17Niste stari pa imam osjećaj da možemo...
13:20Ne, ne, u redu drago mi da možemo razgovarati jer...
13:23Ba, znam da me ponekad ljudi smatraju tako pomalo ukočenim, strogim.
13:28Tako da mi je drago da razgovaramo.
13:32E, eto, prostite još jednom ako si ne...
13:35Ništa, hvala.
13:38Bokđenja.
13:38Dođenja.
13:43Adela.
13:44Pa dobro, zašto vi to radite?
13:46A, super!
13:47Što ne kažete Sonji da vam to sašije?
13:50Daj, molim te.
13:51Pa to je sitnica, pogledaj, samo da zašijem ovaj tu gumb.
13:55Osim toga da nema toga, ja mislim da bi ja poludila.
13:57A, treba vama akcija, a?
13:58Evo, ja sam danas isto bila u akciji.
14:01Da? Kako je?
14:03A, tribina!
14:05A, i?
14:08Fantastično.
14:09Točno kako sam je mislila.
14:11Te čekaj, ti si sudjelovala tamo?
14:13Neslužbeno, ali neslužbeno sam odigrala jednu vrlo bitnu ulogu.
14:18Ja sam izvela jednu malu diverziju.
14:21Oho!
14:22Da?
14:23Ja sam se poslužila taktikom eliminiraj suparnicu tako da postanete prijateljica.
14:28Aha, dobro.
14:29Pa da me razumijete.
14:30Ma razumijem, ali mi samo molim te objasniješ malo tu taktik.
14:33Ja sam nju razoružala.
14:35Ja sam zauzela se za nju, stala sam na njenu stranu i sad se nadam da joj više neće pasti
14:39napame da mi se mota oko zaručnika.
14:42Pa ti si zločestija nego što sam ja mislila.
14:45Slušaj, samo naprije tako, samo hrabro ja ti dajem podršku.
14:50Dobra, što ste vas dvije tako vesele, a?
14:53Da niste malo uranile s aperitivima.
14:55E.
14:56A?
15:06Hoćeš još?
15:07Mmm.
15:08Mmm.
15:11Ovo mi je bilo i više nego što je bilo potrebno.
15:14Reci mi kako je prošla tribina?
15:17Joj, onaj Mihić i Vinka su se baš raskokodakali.
15:20A, pa to i znaju jedino. Kako ste se izvukli?
15:24A za dlaku, Kristijanova zaručnica Irena je sve sredjela.
15:28Irena?
15:28Da.
15:29Možeš misliti kako je to izvedalo kad čak ni Sofija nije stigla reagirat.
15:33A znaš kako ona jezičava, sjećaš se na nogometnoj utaknici.
15:37Ona zna viknot.
15:39Joj, ja bih htjela biti kao Sofija.
15:42Zašto, ružo?
15:44Kako zašto?
15:46Žena je lijepa, ne boji se reći što misli, ima stila.
15:49Pa, Pašon.
15:51Aj, govoriš luposte, molim te.
15:53Pa i ti imaš sve to.
15:56I zašto ti sad o Sofiju u posljednje vrijeme, a?
15:59Izbilja misliš da i ja imam sve to.
16:06Ni tko ga ne zna napraviti kao ti.
16:08A daj, dušo, to se tebi čini ili si na taj okus navikla.
16:12Ne, to je čokolada stoja aromatično, a opet ne preslatko.
16:16A daj.
16:17A dobro, kako si ti?
16:19Znaš, ja mislim da se ti moraš malo više odmarat.
16:23Pa, odmaram se, non stop.
16:24A dobro, ali ono, manje kretat, više ležat i to.
16:27Dobro, sutra idem na porodinu pa ću se stalno odmarat.
16:30E, bravo, bravo, to je pametno.
16:32Ajde, diž noge malo.
16:33Moraš malo pazit noge da ti ne bih bereća ošla.
16:36Ma, naravno da možeš.
16:38Tako lijepo vas mi je lijepo.
16:40I ovo, tako je i meni bilo.
16:42A kako je tebi bilo u trudnoći?
16:44Pa, znaš što, evo, ti sad moraš ležat, ali meni s tobom bilo baš ono bez ikakvog problema sam izdela
16:50trudnoću.
16:52A s Karlom?
16:53A s njim, koliko se sjećam, je bilo nekih manjih problemčića, ali to.
16:58Zato valjda je i danas nekad zločisto.
17:02A šta se s njim događa uopće?
17:04Ah, čuj, zaljubio se v Augustinu, ali onako, preko glave. Stalno je s njom.
17:11Ja sam ti se čak sa Delom malo posvađala oko toga, znaš, jer ona misli da je on kriv.
17:15Pa dobro, normalno mama je, mora tako misliti.
17:18A i moraš ga ti braniti.
17:20Stvarno, da?
17:21A baš mi je drago da tako misliš.
17:23Jer ja sam nje pokušala objasniti, ali ona neće čuti, neće.
17:27A ćeš da ja popričam s njom?
17:28Ma ne, nemaj, nemaj ništa još sad, ajde da ne bi zakomplicirala nešto.
17:33Dobro, kad god budeš tih tijela, ja ću popričati s njom.
17:36Ma znam, dušo.
17:37Nego kako je tebi s Juranovom.
17:41Dobro.
17:41Je.
17:42Zapravo je puno bolje.
17:43Ajde.
17:44Jako se veseli da će postati tatu.
17:46Ajde, hvala Bogu, kako mi je drago.
17:49A kako se ja tome veseli.
17:50Beto te mi ne mogu reći.
17:52I sve se bože.
17:53Ajde.
18:06Što si me zvala vam posla?
18:08Pa znaš šta, pa zar nisam dovoljna riječi, ha?
18:10Što si poludio, pusti me.
18:11Pa dobro, nisam se, znaš što ti ću kontroli.
18:13Ajme, pusti!
18:14Pa dobro, šta ti je?
18:16Meni ništa, što je tebi?
18:17Meni?
18:18Pa moram se malo upustiti više od tepe, pelnice.
18:20Moram se malo uljepšati život.
18:21Pa uljepšu si si život tako da si nateš i napravio dijete.
18:24Opet to, opet potežeš to pitanje.
18:26To je bio naš plan.
18:28Uopće se ne radi o tome,
18:30nego o načinu na koji me tretiraš.
18:32Kako ja to tebe tretiram, molite?
18:33Kako?
18:34Pa tretiraš me kao svoju ženu.
18:35Kao smršna?
18:36Da.
18:36A ja to neću tolerati, jesi čuo?
18:39Pa dobro, čekaj sad malo.
18:41Povracio.
18:44Povracio.
19:10Povracio.
19:11Pa ej, pa ti si napravila koliko si mogla.
19:14Sve u redu.
19:16Mislim, ovo će biti sasvim dovoljno
19:17za trenutno ovaj najguđeniji dio.
19:20No.
19:22E da, i kako je bilo viče na tribini?
19:26Znaš da sam sasvim slučajno pomogla onoj Evi Kraljev?
19:30Mislim, jadna, svi su je napadili.
19:32Pomogla si?
19:33Pa da.
19:33Ta rasprava, to je bilo vam pameti.
19:36Ne znam ko normalno ne bi tako reagirao.
19:39I znaš da mi se sad u stvari čini puno simpatičnije?
19:43Možda čak odemo na neku kavu?
19:45Jel?
19:46Dečki, jeste vi to, jel gotovo?
19:51Evo, malo pek mizića za moju.
19:54Ti sad moraš fino papa, znaš?
19:56Evo, prostite, sam malo.
19:58Mhm.
20:00Češ?
20:00Da, da, pa o mi ja.
20:01Ljubavi.
20:02O ne vam se, skupit će sa odnja.
20:04Mhm.
20:06Ja se spričavam, ja imam jako puno pozle, a moram ići.
20:09Mhm.
20:09Ona zar nije bio juče tvoj zadnji dan radnji?
20:11Je, ali Julija ima toliko posla pa me zamolila da joj pomoknem.
20:15Pa dobro, mogu te ja odvast?
20:17Ne treba, hvala.
20:18Što si učin?
20:19Možete se u posto.
20:20Pa dobro, otpratit ću te sve jedno.
20:22Ne ideš mi sama nikada.
20:23Dženja.
20:24Pa.
20:25Pa pa.
20:25Čuvaj se.
20:30Čudim ti se, Sonja.
20:34Vidim kako gledaš Jurana.
20:36Zar si još toliko zaljubljena u njega?
20:38To se vas ne tiče.
20:40Da.
20:41Vidi, ništa više ne može biti ako je uopće i bilo kao prije.
20:45Sad se sve promjenjalo.
20:47Da, ne morate mi vi to govoriti.
20:49Li također imate putre na glavi.
20:51Vidi, ja se barem trudim da ispravim svoje greške i da se iskupim.
20:56A osim toga, znaš da će Juran postati otoc?
21:00Tu sve mijenja na stvari.
21:03Ozbiljno ti to govori.
21:05Slušaj.
21:08Lijepa si.
21:09Recimo.
21:10Zgodna, pametna.
21:13Vrijeme je da kreneš dalje onda.
21:16Pustite me na miru.
21:18Štime?
21:23O, su se.
21:25O, su se.
21:27Aleluja.
21:32Aleluja.
21:41Aleluja.
21:42Aleluja.
21:44A ovo je sjajno.
21:46Svaljno ste napradojali.
21:47Jako da ste.
21:48Da. Mada bi bilo bolje bez mene, ali...
21:51Ma niti govora i vi ste, Višnja, vrlo blizu, vrlo solidne izglede.
21:54Samo da se još malo opustite i bit će sjajno.
21:56To neće pomoći, ali...
21:58Pranti nam se uskoro vraći. On ne bi htio nikakvu pompu,
22:01ali vjerujem da neće imat ništa protiv ovakvog dočeka.
22:04Pogotovo kad vidi dobra, stara, poznata lica u zboru.
22:10Pa ti još uvijek ljutiš na mene zbog onog jučer?
22:12Pa nisam mogla ništa reći, kako ne shvaćaš?
22:14Dobro, dobro. Radi ti što god hoćeš, ali nemoj meni poslije doći kukati.
22:18Ma odkad si ti postala tak moralna, molim te.
22:21Što ste rekla?
22:23Idemo, idemo dame, molim vas pozorom, Svišnja, molim vas koncentracija.
22:28Idemo još jednom.
22:29Jed, dva, tri.
22:34ALELUJA!
22:46Oooo!
22:47Vidim da ti je uspjelo ostvariti san svakog muškarca.
22:50Raditi i odmarati isto dobro.
22:52Uđi, brate!
22:54Ja što sam vam fali televizor, tu su izadanim prenosom utaknice.
22:57Pa nije mi baš nešto, vidiš kako mi je tu skučen. Fali mi malo zraka, prostora.
23:01Da, da, da, da.
23:02ALELUJA!
23:03ALELUJA!
23:04ALELUJA!
23:04ALELUJA!
23:05ALELUJA!
23:05ALELUJA!
23:06ALELUJA!
23:07ALELUJA!
23:08ALELUJA!
23:09ALELUJA!
23:09ALELUJA!
23:12ALELUJA!
23:15ALELUJA!
23:15IME SIEWJE RADIG LUPOSTĘE!
23:17SPORCANIJE!
23:17MA DAJ ZEZO SE MALO!
23:22ALELUJA!
23:23ALELUJA!
23:23Došla sam Andreja posjetiti.
23:27Ja sam došla vidjetsi jesi li našao onu tajnicu što si govori, ja!
23:31Jesam! Jesam i očekuje mi na razgovoru prije isteka radnog vremena.
23:36Odlično!
23:37Idem ja.
23:38Bok.
23:43Kakvi su to pogledaj?
23:46Moram se lajdi to pivljico. Ajde vidimo se. Bok.
24:08Hej.
24:11Drago mi smo brata.
24:13Da, i meni.
24:16Ajde, ne trebaš se bojati ni bježati od mene.
24:19Pa znaš imam jako loše iskustva.
24:21Sad je drugačije.
24:22Da?
24:24Da. I kod tebe i kod mene.
24:28Mislim zbog...
24:29A i Lada i ja smo sad ozbiljni.
24:32Stvarno?
24:33Mhm.
24:35Ne želim još biti kretan pre mladi, a...
24:37Ne želim da bude nesmetno.
24:39Nije to zaslužilo, a...
24:41A nadam se da i mi možemo biti prijatelji.
24:44Drago mi je zbog vas.
24:46Da, bilo bi me drago da opet budemo prijatelji.
24:55Što ti to izvodiš?
24:56Što?
24:57Pa mislim ako me želiš učiniti ljubomornom, stvarno si glup.
24:59Pa ti si ljubomorna i ovako?
25:01Ja govorim o onim gadastima što si izvodio s Natašom za vrijeme dolučka.
25:05Ja sam ti učer ponudio da budemo zajedno, pa si me odbila.
25:08Da, znaš da nije jednostavno.
25:10Gle, ako nećeš ti postoji žena koja to želi. I to jako.
25:12Vidiš da može biti jednostavno, ha?
25:15Vrlo!
25:26Vrlo!
25:31Vrlo!
25:33Vrlo!
25:40Vrlo!
25:42Vrlo!
25:42Vrlo!
25:42Vrlo!
25:43Vrlo!
25:43Vrlo!
25:44Vrlo!
25:45Vrlo!
25:46Vrlo!
25:46Vrlo!
25:47Vrlo!
25:48Vrlo!
25:50Vrlo!
26:02Vrlo!
26:06Vrlo!
26:08Stavio da idem ja u Sijenu da i mene ne smanim.
26:11Hajde, bok, bok!
26:12Bog!
26:12Bog?
26:23Ko je?
26:24Pagodi!
26:27Dostavljut ću ljekova!
26:28to pola, ali ne baš.
26:31Bog!
26:32Zovem sam ti kremštite.
26:34Is Pivnicato stopva su.
26:35Uuu!
26:36Saman prije pauze, znam da ih voliš.
26:38Kada su kremšnete u pitanju, pauza je odmah.
26:42O, pa ti imaš cijeli pribor.
26:43Mogli sam ti ručak cijeli dopura.
26:45Nikad ne znaš kad je hitni slučaj.
26:48O, golupčići dijele zalogaj.
26:50Kako slatko.
26:51Ođe ti malo?
26:52Ma, to amant poslala.
26:53Gdje su dvoje, tu za trećeg nema mjesta.
26:56Ali lijepo mi vas je gledati.
26:58O, bog.
26:59Dobar.
27:02Tamo ne imamo vremena za pošetelje, a?
27:05Ne, možemo mi?
27:06Ajde, ajde.
27:08Brišite, brišite.
27:11I da vas ne vidim, barim 90 minuta.
27:13Okej.
27:14Čeo, ajde.
27:16Je li sve u redu?
27:18Ma je, ne znam ni sama zašto sam došla.
27:22Ali mogu ja i otiću.
27:24Ma ne, ne, ne, ne.
27:25Daj, popi sok sad kad si več došla.
27:27Možemo malo pa razgovarati.
27:30Možda kratko.
27:32Aj.
27:34Zva.
27:37Evo, napravio sam sve što si tražio.
27:41To sada izgleda ovako.
27:43Da vidimo.
27:45Tu su znači i prihodi i rashodi.
27:50da vidimo kako bilo prije.
27:53Evo ovako.
28:01To je to.
28:02Točno to sam ti.
28:04Izdvojio sam sve što možeš očekivati u sljedećem razlogu.
28:12E, gazarica, kako ide?
28:14Ne pitaj.
28:15Nisam sjela od jutra.
28:17Napravila sam letke koju će nas reklamirati obje.
28:19Joj, dobro, samo ja te sad zbilja nema vremena sjesti to malo gledat.
28:23Mislim, ovaj me ostavio kada je najgušće.
28:24Ma nema problema.
28:25Ja sam zapravo došla po jelovnik da ga uvrstim u program.
28:28Pa mogu samo uzeti.
28:29Joj, nemoj, nemoj.
28:30Ja sam to nešto promijenila.
28:32Znaš, bit će više boći.
28:33Čekaj, dođe ću ti novijski.
28:34Da.
28:37Samo sekund.
28:41Hej.
28:44Čuo sam od Jerene o ovaj, o jučerašnjim tribini.
28:47Da.
28:49Želam je što si opet imala problema.
28:52Srećom, sve je prošlo u najboljem redu.
28:55Evo vidiš, ne trebaš me uvijek ti izvlačiti iz nevoja.
28:58Sad je uskočila tvoja zarušnica.
29:01Da, rekla mi je.
29:06Ništa, moram se pratiti posle.
29:09Vidimo se.
29:17Moj dame, fra Anto je upravo dovezao taksiju.
29:22Ubrzo će ući.
29:22Hajde, idemo.
29:23Kako smo radile? Lijepo, fino, sigurno.
29:27Višnja?
29:27Molim.
29:28Molim vas, samo zatvorite oči.
29:30Opustite se i neka glas poteče.
29:33E, to nije loš prijedlog.
29:35Hajde, drži vam fige.
29:36Idemo.
29:40Un, dva, tri.
29:44Bože moj, dopusti mi, aleluja.
29:54Mira tvoj, da budem glas.
30:05Aleluja.
30:08Imali mržnja bilo gdje.
30:17Aleluja.
30:19dajda.
30:21Pa što nije valjalo?
30:24Višnja, odlično ste pjevali.
30:36Frante.
30:37Frante.
30:39Što se dogodilo?
30:40Jeste dobro?
30:43Zašto ste to napravili?
30:45No što mislite, na zbor?
30:46Pa, mislio sam da će vam biti drago.
30:49Mislio sam da... ne znam.
30:50Ili to je zato što je Višnja iz Dučana bila u zboru?
30:53Ne.
30:55Nego?
30:55Nije u tome problem, nikakav.
30:59Problem je u tome što meni više jednostavno nije stalo do tih ljudi.
31:04Nego?
31:10Probaj, probaj da je odličan je ovaj od Ananasa.
31:13Ti kad se ga otkrio u Višninom Dučanu, pokupavao sam sve zalije.
31:17Nikom drugom nije stalo uopće.
31:19Imam tu i neke kekse ako hoćeš mu.
31:23Nećeš.
31:24A meni treba ovaj tu i tamo slatki predah.
31:30Drago mi je da si navratila malo.
31:33Pogotovo kad vidim da si zdrava.
31:35Dosadilo mi je stalno govoriti o bolestima.
31:39Mogu misliti.
31:41Znaš ti, s čim sve meni ljudi dolaze?
31:44Pa ja sam ti tu i liječnik i psihijatar.
31:48Ljudi su puni problema.
31:52Čekaj, da nemaš ti problem sa ovim Juranom.
31:58Pa ne misliš valda da sam ja toliko blesav.
32:02Pa ne bi se ti bez valjanog razloga upustila s njim u ono glupu akciju.
32:09A on je oženjen čovjek.
32:11To znaš.
32:12Pa ti si moja pametna glava.
32:14Valda znaš?
32:14Znaš no nisam trebala dolaziti.
32:17Ti si si koji ostane, ono samo želiš držati predavanje.
32:20Pa nisam tako mislio.
32:29Isuse, bože dragi, ja se samo nadam da ovo neće biti stalno stanje.
32:33Nešto si rekla?
32:35E ovo će nekad nestati iz ovog ureda.
32:38Misliš knjige i ja?
32:40Pogodi.
32:43Znaš što, dok se ti baviš tu trivialnostima, dozvoli da ti nešto pokažem.
32:52Prepoznaš li možda ove tu građevine?
32:54Da.
32:54To je dakle crkva, stara općina, kuća starog Jambršića.
32:58Da, i što s tim?
32:59Vidiš, to su prve ozbiljne građevine u našem mjestu.
33:02Na određen način one odaju vizualni identitet našeg Jablanova.
33:07Sada treba paziti da se pri izdavanju dozvola taj identitet ne naruši.
33:12Vidiš, parkovi tu i nasadi ne narušavaju ta izgleda, pa će oni to nadopunjuju.
33:18Mi mislimo da su gradovi u prošlosti nastajali stihijski, a zapravo naši su stari bili puno bolji urbanisti nego što
33:24smo mi to danas.
33:27Pa ti se stvarno ozbiljno misliš baviti svojim poslom?
33:30No dobro, prosti, daj.
33:33Ej, krivo si me shvatio.
33:35Ti stvarno misliš da ja nikada ne mogu raditi ništa ozbiljno, nikada?
33:39Dobro, prosti, nisam tako mislila i kažem, krivo si me shvatio.
33:43Gdje si mislila, jesi tako ali dobro, nema vezi.
33:46Ej, zanimljivo je stvarno ovo što si mi pokazala.
33:49Ne ljutiš se?
33:51A ne ljutiš se na tebe, naj.
33:55Dobro, ajde, dokaži onda.
33:57Da ti dokažem?
33:58Pa, jeste gladna?
34:00Jesam.
34:00Ja sam baš krenula do ruže za nešto uzeti, za pojest.
34:05Odlična ideja, može, dajme zaboraviti one pivske pogaće.
34:07Odlič mi.
34:14Još ga nikad nisam vidjela ovakvog.
34:16A tko zna što je on prošao u zadnje vrijeme?
34:19Sigurno da mu nije bilo lako.
34:22A možda se uzrojao pa?
34:25Nije to.
34:27Čudan je bio, baš je bio čudan.
34:30Meni je isto bilo čudno što mu nije bilo drago kad nas je čuo.
34:34Ne, valjda su ružne sjećanje još uvijek pre živo.
34:39Ma nije ti on zlopan.
34:40Da li je povrijeđen.
34:43Svi znamo zašto.
34:45Evo, napokon dobro otpjevam dionicu i što dobijem za zahvalu.
34:50Vižnja, ono što si ti otpjevala prije nego što je otišao u bolnicu još nam živo zvoni u ušima.
34:55Šta pričaš, tipni sad, do sad nikad pjevala.
34:57Ja daj, ne mi se praviti blesava. Znaš dobro da ne mislim na pjevanje nego na tračove koje širiš po
35:01mjestu.
35:01Oprosti molim te, ja ne tračam već mjesecima.
35:05Tjednima, možda čak i danima.
35:06Dobro, cure, molim vas.
35:08Lada, on Višnju nije niti vidio. Nije se zbog toga ne ljutio nešto drugo ovdje neštima. Ne znam što.
35:16Ne znam.
35:19Frante, pa nemojte griješi dušu tako teškim izjemama.
35:23Uopće nisu teške. To je jednostavna istina.
35:28Meni se čini da ste vi u maloj krizi zbog ove bolesti i da ne trebate brzati sa zaključcima.
35:33Ne radi se ni o kakvom brzanju. U zadnje dane imao sam vremena razmišljati o svemu.
35:38A upravo to sam i mislio. U zadnji dani su vam bili posebno teški.
35:44Nakon svega što sam učinio i pokušao učiniti za mjesto doživio sam srčani udar.
35:50Ma ako je to smisao života, e onda život uopće nema smisla.
35:56Ja mislim da bi vi morali biti blaži prema sebi i prema drugima.
36:01Malo ste se odmaknuli od župljena, od crkve, od cijelog mjesta.
36:05I to je to.
36:06Kad se odmorite vidjet ćete da nije sve tako crno i vidjet ćete da će vam se vratit volje za
36:11društvom.
36:12I mi će sve u redu.
36:15Vidimo natrag.
36:17Eto vidite, već vam je lakše.
36:19Sve što želim je leći i odmareti se.
36:23Ne želim više nikog vidjeti.
36:27Uopće više ne želim i ne trebam nikog.
36:40Ma da, da, da.
36:42Da, ovaj, javit ću ti ovaj datum otvaranja čim ga utvrdimo, da.
36:46Znam, znam da ti je važno.
36:47Saznat ćeš, prva ćeš saznati.
36:49Evo, da, čim utvrdimo rokove.
36:51Da, ajde, javim ti.
36:53Ajde, pozdravi curke.
36:54Bok.
36:56Evo.
36:58Zna šta, draga je ali naporna.
37:00A dobro, i najdraži ljudi nekad znaju zadaviti.
37:03I to misliš na mene?
37:04Ne, ne, naravno da ne.
37:06Da, da, da, samo tako kažeš.
37:08A ne kažem.
37:09Kad bi ti meni recimo dosadna bila, onda bi ja smisla nešto kao boli me glava.
37:13Pa jel te boli glava?
37:14Ne, ne. I možeš pobiti kao.
37:18Zna što, Sofia, tako sam sretna da nam je ovaj projekt odobren.
37:22Mislim da će to biti jedan uspišan pansion.
37:24Samo nisam sigurna da ćemo ga stič otvoriti za tijan ili dva.
37:28Šta ti misliš?
37:29Šta? Če bi šta spričati?
37:30Jo, evo, vidim koliko je sati. Opet sanjariš.
37:32Ma ne sanjariš.
37:33Ma vidim ti po očima.
37:35Ma daj.
37:35Ma vidi...
37:36Treba ću ja tebe naš nekog udvarača, vidim ja.
37:38Isuse, koje udvarače?
37:39Imamo mi posla oko pansiona i toga.
37:42Za djecu brinam nešto, nema veze.
37:44A šta, nešto se dogodilo?
37:45Ne, nego ono, oko Karla i fakulteta pa onda Nataša će izgledati morati čuvat trudnoću i...
37:51Samo bi mi još trebao muškarac pa da moram i za njega brinuti, ajde.
37:54Otriću ti tajnu, trebaš naći muškarca koji će brinuti za tebe.
37:58Da? A di ima takvih?
37:59Pa tvoj muž je bio takav.
38:01Je, je. On je, to moram priznat.
38:04Ali dobro, ajde, koliko su šanse u životu da dva putna iđeš na takvog?
38:08Pa male.
38:10Mhm, ali postoje.
38:19Naprijed.
38:24Dobar dan.
38:25Dobar dan.
38:26Dobar dan.
38:27Je li ovo ured grado načernice?
38:29Da.
38:30Mi smo sestre Banić. Ja sam Lara. Ja sam Sara.
38:33Ja sam grado načernice, kako vam mogu pomoći?
38:36Pa zapravo...
38:38Pražim Andriju Bukovca.
38:39Da.
38:40Aha, Andrija nije ovdje, ili smijem pitati što ga trebate?
38:44Mmm, pa...
38:46O, pa vi ste tu.
38:48Bola, Andrija.
38:49Ja sam vas učekivao malo kasnije.
38:52Može mi neko reći o čemu se ovdje radi?
38:55Pa zapravo, to su.
38:56Jel' li to su moje nove tajnice?
39:07Laga no, sasvim lagano ja zastane, pa se osvrne oko sebe.
39:16I nije me strah.
39:20Laga no, sasvim lagano ja pristajem na promjene, u sebi i nije me strah.
39:34Svako svjećanje voli, ko živa rana šokori, ko si ti, ko sam ja, što je lag, što je istina, moram
39:47dalje.
39:48Moram ići do kraja, vrata pakla ili raja otvaram, moram dalje.
40:01Mijenjam jučer za sutra, mijenjam noći za jutra, spokojna.
40:12U dolinu sunca i denja.
40:16Mijenjam jučer za sutra.
40:31Mijenjam jučer za sutra.