- 1 week ago
Category
📺
TVTranscript
00:28Ponekad
00:32Svako osjećanje voli, ko živa rana što gori
00:37Tko si ti, tko sam ja, što je laž, što je istina
00:44Moram dalje
00:48Moram ići do kraja, vrata pakla i raja otvaram
00:56Moram dalje
01:00Mijedam noći za jutra, spokojna
01:14Mijedam noći za jutra, vrata pakla i raja otvaram
01:38Kako misliš me pejanice? Kako je to moguće?
01:41Misliš staklenik, ne polja?
01:43Ne, gazda, polja
01:44Stjepan, esti ti siguran?
01:46Nažalost, mislio sam da mi se čini, ali ne znam, žao mi je
01:51Čekaj, gdje, gdje, u kojem dijelu?
01:52Posluda nisam još sve pregledao, ali vjetar je raznio i ne znam šta da kažem
01:57Čite urad, sve
02:01Ne, ali ja ne mogu vjerati
02:02Dobro, možda nije tako strano
02:03Cekajte, ne molimo sad da svi u isto vrijeme
02:06Idemo tamo i vidjet ćemo kakva je stvarno šteta
02:08Evo idem ja sva
02:09Idem
02:09A mogu li ja nekako bovući?
02:10Evo, mogu li ja
02:11Ne, ne, ne, ti sad imaš samo jednu brigu
02:13Pazi ti na sebe
02:14A ti Adela, moli Boga da Stjepan nema pravo
02:17Jer ako ima, sve će otići kurako
02:21O dušo, ma drago mi je zbog tebe
02:24Ali sve će biti dobro, ova je viša sila, sve će biti dobro
02:28Ej, pa di si, pa prije par sati si rekla dođu
02:31Auto mi je samo naset puta, tako mi treba kad ga ne održavam
02:34Ma auto, ništa ne pita
02:35Ajme, ne, ali daj, daj, daj, čuj ti sada ovo
02:38Ja imam fenomenalne vijesti, izvrsne vijesti
02:41Oako prvo mi je bila ruža
02:42Da
02:43I kada je ruža odlazila, dališ ko me nazva?
02:45Ko?
02:46Župan
02:48Župan Rogić, naš Župan
02:49Pa šta, gledaj, čuje za naš pansion, za obnovu i hoće ga doći vidjet
02:54I znaš li ćemo mi?
02:55Možemo mu predstaviti naš projekt i možda dobiti od njega podršku
02:58E, ako dobimo podršku, onda nam Julija ništa više neće moći
03:02Pa to je odlična vijest
03:03Pa da, to ti govorim
03:05I misla sam da odemo danas u pansion odmah, mislim sad, iste sekundice
03:09I što se mene tiše, možemo odmah
03:10No, ulicat ćemo sve, jer ako dođe, znaš, da ne bi bilo prigovor
03:13Ajde, ajde, ajde, im se ja presvuču
03:15Evo, obući ću se, samo još
03:17Ajde, ajde, ajde
03:22Opet je ljuta
03:24Evo, nisi joj valjda rekla
03:25Nisam joj rekla, ne
03:27Ne znam ni sama, trebala sam
03:29Nemo, molim te
03:30Što se dogodilo, Karlo? Želim sve znati od A do Ž
03:35Karlo, neću te štiti ti
03:36I lagati Sofija, ako me ne kaže šta se dogodilo
03:47Priznajem, nisam mislila da ću se uraživati sa Sofijom
03:49Ali ona je jedna krasna osoba
03:53Je, je
03:55Baš mi je žao što se prije nismo zbližili, sviđa mi se
03:59Eto, vidiš, živiš kraj nekoga tako dugo, a nemaš pojma kakavi
04:04A čemu ste pričale?
04:06To nekako, baš je nekako draga i lagana za razgovore, ja sam tako eksplozivna
04:12Ružo
04:13Dobro, dobro, znam ja, najbolje kakva sam i ja, možeš mi reći
04:17Vi ste jednostavno drugačiji
04:19Ali meni se sviđa da se slažete
04:24A meni se sviđa da si ti tu
04:27Ja bih vodala da tako ostane
04:30Dobro, ne moram o tome razgovarati, ali htjela sam da znaš
04:34Ružo, ja želim da ti ozdraviš
04:36Da ti bude dobro
04:37I sada to, molim te, odi, odi, lezi, odmori se
04:40Evo, ja ću preuzeti pivnicu, sad je moja smjena
04:42Dobro, mogu i ja
04:43Ne, ne, ne, ne, ne, daj, molim te, ostavi tu pregaču
04:47Ja ću se za sve povrenuti
04:52Nikola
04:57Ništa
05:00Ako me treba, još zoveme
05:05E, Višnja
05:12Vidim dobila si ovaj novi kapučino
05:15Može
05:16Ja bih uzela bih
05:20Še si tako snuždena ti?
05:22Ma, pusti me
05:22Ostala sam bez posla
05:24Ma nemoj
05:26Pa kako?
05:28Ako čuješ da se nešto nudi, javi
05:31A teško, znaš kako je ovdje kod nas
05:34Ma zašta radila bih bilo što
05:37Čuj, ako što čujem, javi ću
05:40To je sve?
05:42Sve
05:44Ostala bi da mogu pomoći, ali ovako idem do ureda
05:47A posle ću prošetati sa Petrom
05:48Što je manje kašlje sad?
05:50Jeje, puno je bolje
05:52Bolje izgleda i pašu mu ove šetlje na svježem zraku
05:57Žal mi je Nataš
05:59Takva divna vijesta
06:00A na kraju zbog ovog
06:01Mislim, znam da nam o to ovisi budućnost, obitelji
06:04Ali sve je jedno, šteta
06:05Jede, šteta upravu si
06:08Ali biće još slavlja
06:10Osobno ću se ja pobrenuti za to
06:11Čim muškarci sredevo pošast
06:14Eto, vidimo se
06:15Ajde, dušo, ajde
06:16Drži se mama, oči čuvaj se
06:18Pa pa
06:25Kamo su svi odi ureli?
06:27Imamo problema na polju
06:28Kakvih?
06:30To se debe ne tiče
06:31No čini se da je pepelnica
06:32U, to je gadna stvar
06:34Je, da
06:35Ali u ovoj obitelji su se i teži problemi rješavali
06:39Sve u rede u kuhinji
06:41Je?
06:42Onda molim te napravi spisak zaliha
06:44Poslaću Stjepana u veliku nabavku
06:46U redu
06:46Još nešto?
06:48Ne
06:50Ah, da
06:52Sjetila sam se
06:54Imam nešto što će te jako zanimati
06:57Nataša je trudna
06:59I molim te da prekine što
07:01Što je
07:02Ne znam veš što je između vas dvoje
07:03Tebe i Jurana
07:04Isti li mi razumjela?
07:08Za možić
07:22Ovo je katastrof
07:23Ne, ja sam sigur da sam pazio na sve
07:26Upravo zbog krizika kojem je izložen taj urlanski uzgoj
07:29Pa izglede da nisi baš za sve
07:31Ne mogu vjerovati da se ovo dogodilo
07:33Dobro sad
07:34Ne treba više misliti na to
07:36Mene zanima kako da se iz ovoga izvučemo
07:39Kako da spasimo sezonu
07:42Znaš
07:44Ovo bi nas moglo baciti na koljena
07:46Je li vam to jasno?
07:47Da
07:47I treba vam što prije zaustaviti širenje
07:50U manji štetu
07:51Toč, Kristijan je u pravu
07:52Za sad je zaražen samo mali dio
07:53Ali trebamo reagirati odmah
07:55Ne
07:55Ovo se nije ni trebalo dogoditi
07:57Koliko puta sam rekao
07:58Trebamo ići na hibridni uzgoj
08:00On je otporniji
08:02Ali ne
08:03Ekologija
08:04Ekologija
08:05Dobro, dobro
08:05Pa samo kaže
08:07Dobro, rekao si, ali ne pomaže se
08:08A šta to?
08:09A tvoje pomaže?
08:10Ne znam kako te desilo
08:11Ovo kako te desilo se
08:12Eto tako
08:13Sad imaš ono tamo
08:14Eto
08:14Dobro, dakle je on to mogao znati?
08:16Ne miješaj, se molim
08:16Čekaj
08:17Lako, Jurane
08:18Irena je stručnjak
08:19I njezinom je mišljenje dragocjeno
08:22Evo, ja priznajem svoju udiju svemu
08:23Svoju grešku
08:24Ali ti, ti koda se naslađuješ
08:26Ja ne znam kako bi ja objasnio tvoje ponaše
08:28Ne, ne naslađujem se
08:29Ali moram reći
08:30Ja nas nikada ne bi doveo ovakvu situaciju
08:32Ovakav rizik
08:32Dobro
08:34Ovo je naš zajednički problem
08:35I zajedno se moramo boriti da ga riješimo
08:38Jer vam to jasno?
08:40Zajedno
08:40Ja sam kriv
08:43Ja sam za sve kriv
08:45Ja sam zarazio polja, petelnicu
08:48Eto
08:49I to je to
08:50Cijela priča
08:51Znam da je bilo glupo
08:53Znam da je bilo nepromišljeno
08:54Ali nije bilo iz loših namjera
08:56Ja, je bilo iz glupih namjera
08:58Stalo mi je do Agustine
08:59Ne znam što bi ti rekla
09:01Ne moraš mi ništa reći
09:02Već sve znam
09:04Ni mogu si
09:05Jagu sinu uplasti u sve ovo
09:08Karlo, ne treba se petljati s takvim ljudima
09:10Pa oni će danas utra zakucati i Sofiji na vrata
09:12Svima koji te poznaju
09:14Sva sređa pa je Andrija uleti
09:16Da, ne možeš da uvijek osajaniti na Andriju
09:18Šta da njega nije bilo?
09:19Ne treba se igrati s kamatarima
09:21Pogotovo ne s njima
09:25Dakle, nećeš me prijaviti?
09:29Eva, nemoj moliti
09:30Mama će poludio tako saznat
09:32Evo gotovo sam
09:33Ej, ti se tu Karlo
09:35Da
09:37Šta je ovo?
09:38Pa šta je s košuljom?
09:39Pa sam jutro s gumb sašila
09:41Karlo
09:43Šta?
09:45Noćio sam gajbe u ružu
09:48Kamion je došao pa je dovezao
09:49Za cijeli tjedan i više
09:51Dore daj oni to presvuci
09:52Ne mogu to gledat
09:53Ajde, a mi lijepo idemo
09:55Idemo mi da
09:55I oj šta ću ja s njim
09:58Šta ću ja
09:58Ajde
10:04Mislim, svi kode su se raspametili zbog te pepelnice
10:07Znam ja da je to opaka
10:09Bolest i sve to
10:10Ali pa šta pa i ljudi se razbole pa nađu lijekat
10:12Tina, tako nije s biljkama
10:15Gospodarstva su znala propasti zbog izgubljenih usjeva
10:17A mi nećemo
10:18Ja sam sigurna da će tata i braća naći lijeka
10:21I nije da ja umanjujem problem
10:22Nego ja im i onako nisam od nikakve koristi
10:25Ja bi im naravno pomogla da mogu
10:26Ali najbolje da im se ja maknem s puta
10:28A šta ćeš ti poslije posle, jesi za piće?
10:31Pa zapravo
10:33Imaš neke planove s loverom?
10:34Ako je sve u redu s vama?
10:36Da, zašto ne bi bilo?
10:37Pa ne znam, samo pitam, jesi slobodna?
10:39Pa ne, kažem ti, imam neki dogovor s njim
10:41Aha, dobro
10:42I onda lijepo se provedite i pozdravi ga
10:45A ja ću Natašu pitati, je li ona slobodna?
10:48Pa zapravo, mislim da Nataš ima neke druge planove
10:50A joj ta, zbog bebe
10:53O da, sad je to najvažnije
10:54I ti znaš, mislim Julija mi je rekla da je Nataša objavila samo u obitelji
11:00Pa pira sam s njom kod ginekologa
11:03Aha, pa nisam znala to
11:05A jesi iznenađena zbog svega
11:08O da
11:09Da izme misli, naša Nataša će postati mama
11:12A ja ću postati teta i to već drugi put
11:15I su se da tako mlada
11:17Uff, strašno
11:18Pa je
11:22Kako tam misliš ti, Skriv?
11:24A glup sam, budala
11:25Cijeli život sam u tome, a u poljoprivredi ja nisam
11:28Dobra, ajde, samo reci što si napio, ajde
11:30Pa bio sam u stakleniku u redovnom obilasku
11:32I video sam te komadiće smežurane i ružno su izgledali
11:36A otkud sam mogo znao da je to ta proklita
11:38Dobro, dalje
11:39Pa misli sam da je Korov
11:41I ili neki vaš eksperiment gazda, Kristjane
11:43Ma kakav eksperiment, molim te, pričaš glupost
11:46Reci, ajde
11:47Nisam mil da je uvelo i onda sam otkinuo tije komadiće i popljevio i bacio
11:52Pa gdje ja si bacio?
11:53Pa onako van, valjda je vjetar odnio
11:56Ha, budala je, majko
11:57Pa čekaj malo
11:58Pa jel nije?
11:59Pa to nije način
12:01Nija, pored svog svog iskustva ne bih odmah zaključio da se radi o pepelnici
12:05Ma morao sam ja to radim, da bar nisam vidio sto puta ali, oprostite mi, žao mi je, nemam upravdanja
12:12I tako su se zarazila sva polja, super
12:15Pa čekaj, čekaj, samo malo
12:17Ne, meni svejedno nije jasno odakle je pepelnica u stakleniku, tamo su uvijek tipa kontrolirani
12:21Upravo to, ja to mišljam
12:23Pa ti sjećaš Irena kad smo
12:25Kad smo gledali one siv kastelističe, meni se učinilo da liči na pepelnicu, međutim da je stvarno pepelnica
12:30Ne može biti
12:32Ne može biti
12:32Pa šta je, krov?
12:34Imamo pomični krov na stakleniku
12:36A ne, ne, ne, pepelnica se ne širi tako lako
12:38Ovako, uzdužno, poštovanje prema struci
12:42Sve je zaražano, i to je poanta
12:43I što još važnije, njegov eksperiment bi nas mogo koštat kompletnog urada, eto
12:48Ne, najvažnije je da se iz ovoga izvučemo
12:51Inače nam je ugrožena egzistencija
12:53Svima
13:07O, radice, dobar dan
13:08O, dobar dan
13:09O, dobar dan
13:10Što, baba nije doktor rekao da cijepio stiže sljedeći tijan za gripu?
13:14A nisam ja došao zbog toga
13:16Nego, cijeli dan imam ove vrtoglavice u glavi
13:19A, a jeste popili lijek za tlak?
13:23Za boga, miloga, ladice
13:25Što?
13:25Kako je to pitanje?
13:27Jeste možda popili koji previše?
13:31Sestro, molim vas lijepo da me najavite doktor
13:34Gospod Mihić, ja ću vam izmjeriti tlak
13:36Ne, ne, ne, ne, ne, lijepo vas molim, ja bih ipak razgovarao sa doktor
13:40Dobro, dobro, dobro
13:42Evo trenutak
13:53Evo možete ući
13:55Pala lijeka
13:56Hvala lijeka
13:56Vidimo se sutra
13:57Dobar dan, dok tre
14:08Dobro mi s to je, jela?
14:09Izgledam ko opak i pitbull
14:12Izgledajš ko budala s tom masnicom
14:13Od koliko si to zaslužio?
14:14Pardon, ko ću reći.
14:15Tko te prebio?
14:16A što da ti kažem, onako mi ne bi vjerovala.
14:19Jaj, jaj, daj, znaš šta, Andrija, o stvari možda volim da šutim.
14:23Ispolo bi da opet branim čast golih djeva u nevolji.
14:26Ja sam znala da ti nikad nećeš odrast. Odi kod oto da ti to pogleda.
14:29Zbog ove sitnice, ne pada mi na pamet.
14:32Da uradi sa mnom ured, imam alkohola i da ti napravim nejakav oblok.
14:35O, pa, pa, vidi, vidi.
14:37Pa moram brinuti o svojim sugrađanima u ovakvim trenucima, izvanrednim, ne?
14:41Da, ovo je jedna od takvih, pa me vodiš u svoj ured.
14:44Daj, ajde, nevoj da se predomislim.
14:46Ipak ti je stava, jel da, ajde priznaj.
14:48Ajde, ajde, ajde, ajde.
14:57Oooo!
14:59Pa ću se čekala, ali nisam mogla ostati u istoj odjeći.
15:02Baš se zgodan.
15:03A kama ćemo?
15:05Pa idemo, pa ćemo vidjeti.
15:07Može, ajde ti se zgodan danas.
15:09Znam da bi trebala šutiti i da ne bi trebala reći tajnu, ali jednostavno ne mogu izdržati.
15:15A tak?
15:16Obeće da nikom nećuš reći.
15:18Obeće?
15:18Sigurno.
15:21Nataša je trudna.
15:24Da?
15:25Da, imaće bebu.
15:27Trudna?
15:27Da.
15:29Znaš šta, samo moram jednu narođbu sam ruži zaboravio reći.
15:34Ovaj, sad ću ono.
15:40Dobro.
15:42Mišli se nam je jak na ovdje, ali izgleda da nije.
15:47Ovaj, da moram ićem.
15:51Ma si dobro da si se udario?
15:52Ma ne, tako mi treba kad ne gledam kut hodam.
15:56Ajde idem.
16:05Ja sam sasvim sigurna da je netko to podmetno.
16:08Kako to misliš podmetno?
16:09Pa to je sasvim razumljivo.
16:10Pepelnicom se ne mogu zaraziti kulture u stakleniku osim ako to nije nečija namjera.
16:15Pa čekaj, pa tko mi?
16:16Pa u stakleniku ulazimo samo mi i raditi.
16:18Aha, jesi siguran? Vrata su stalno otvorena.
16:20Pa čekaj, to je teška obtužba. Ne znam kako ti je to uopće palao na pamet.
16:24Dajte razmislite, malo vi ste najveći proizvođač poljoprivrednih proizvoda u ovom kraju. Nije nemoguće da nekome to strašno smeta.
16:30A i ušli ste u rizi koji bi vas mogao skupo koštati.
16:33Neprijatelji ima svuglji, meni je to sasvim razumljivo.
16:35No, prosti Rena, ali zaključak ti malo na tegnu. Znaš, mi nismo u Zagrebi.
16:39Ma dobro, pa što onda?
16:40Kako pa što onda?
16:41U maloj sredini, bez obzira na kao dobro susjetski, ali postoji kodeks. U polja se ne dira.
16:46Tako je, tako je to u generacijama ovdje.
16:48Da, Jura nema pravi.
16:49Moram dajte, molim vas, ljudi su svug njih isti, bez obzira na to koliko su jadni i zavidni.
16:54Znaš šta, ja...
16:54Meni je drago ako je kod vas u Jablonovu dručije, ali čisto sumnjem.
16:58Ja ne vjerujem u tu teoriju urata.
16:59Ne.
16:59Dečki, idemo u biblioteku, moramo dobro porazmisliti što ćemo dalje, Irena i ti, molimte.
17:06Gazda?
17:07Da.
17:07A što sa mnom?
17:09Pričakaj, s tobom ću poslijem.
17:11Ja njih nisam nikad vidjela ovakve.
17:13A dobro, daj, pusti, neka oni riješe taj problem.
17:16A ti se upusti i uživaj u svom blagoslovljenom stanju.
17:19I, molimte, pazi mi na unuka ili unučicu.
17:23Joj, tako sam sretna zbog vas.
17:25Ma ne samo ja, svi mi.
17:26A to će se već nekako riješiti.
17:29Ajde, dođi.
17:30Moraš pići čaja, može?
17:32Aj joj.
17:37Evo.
17:38Jeste sam zadovoljni Mihiću.
17:41Zadovoljni?
17:41Kako mogu biti zadovoljan kad me sve boli?
17:44Bolestan sam.
17:48O, bogati.
17:49Što je?
17:49Što je za boga menoga?
17:51Ne, ne, ništa s vama.
17:52S vama je sve u redu.
17:54U, vidi ti ovo, viš.
17:56I vi bi si mogli isto naći nekakvu zanimaciju, da.
18:01Nešto što bi vas moglo ovako zaokupiti.
18:03Da ne mislite stalno na te svoje bolesti.
18:06Aha, aha.
18:07Resite, doktora, što bi to mene moglo zaokupiti?
18:11Ma imate raznih stvari, nađe se.
18:15Evo, na primjer, eto vidite ovaj, ovaj internet.
18:19O, internet?
18:21Da, da.
18:21A ne.
18:23Ne, doktora, nije to za mene.
18:25To sam i ja mislio.
18:26A onda kad vas uhvati, prvo, nije teško za naučiti.
18:31A može se naći iz zanimljivih stvari.
18:34Aha, je, je, je, znate, to sam i ja primijetio.
18:37Vi ste sigurno našli nešto zanimljiv, kad stalno bulite u tu ploču.
18:41Da, da, da.
18:42Znate čuvati tajnu, Miha?
18:43Ko ja? Ko grob?
18:45Ne, nećemo grob spominjati.
18:48Gledajte.
18:50Burza, evo vidite, burza.
18:52Na primjer, malo uložite ovdje.
18:57Da malo uložite tu.
19:00I sad pratite.
19:02Vidite, to zna biti zanimljivo.
19:05Aha, aha.
19:06Burza, burza.
19:07Da, da.
19:08A, a, a, a, doktore, mislite vi ono, to je ono sa divonicama, je?
19:13Mhm.
19:13A ko bi rekao da se vi bavite time?
19:16A, ma nije to ozbiljno, nego onako samo pomalo.
19:20To bi mogli i vi.
19:22Ma nema ja novaca za to, doktore.
19:24Ma ne treba vam novac.
19:25Ma kakvi.
19:26Samo trebate imati vremena.
19:29Ja.
19:29A, hvala Bogu, vi, a evo i ja sve više, imamo vremena na pretek.
19:34E, ma ne znam.
19:35Ne znam vam ja, doktore, o tome ništa.
19:38I, i, doktor.
19:39Da.
19:40Ili to slično onoj našoj tomboli?
19:43Da, da, moglo bi se reći, da.
19:45A, rezite, doktore, vi ste već imali sreće s tom našom tombolom.
19:51Znači je to onako promijenljivo.
19:53Ma više mi je važno to da mi brže prođe vrijeme kad se na večer vratim iz službe.
20:00Znate, ove noći znaju ponekad biti prokleto duga.
20:04O, opet je to boli.
20:06Ajde, ajde, ja bi te znala ja će udariti od ovoga.
20:09A, to su oni nezasluženi udarici.
20:13O, da, da, svakako. Ajde sad bez afrkancije, ko ti je ovo napravio?
20:17A, moj osjećaj za pravdu.
20:18Evo, ti se nikad nećeš promijenit, čovječ.
20:21Ozbiljno ti kažem. Pita ovog majmuna kojeg sam ostavio pečat na srčela.
20:28Ti si zazvao?
20:30Tučnjovu, ne. Pa ne, ja imam samo osjećaj za pravdu.
20:33Dobro, vjerujem ti. A dokad misliš ovako?
20:35Gle, ja sam svejstan Robin Hood, stvarno imam osjećaj za pravdu i ono, ne trpim nepravdu.
20:41I zato si se motao oko mene kad sam bila s Robertom?
20:44Jednim dijelom. A drugim dijelom zato što?
20:50Da, ali...
20:52Izvoli.
20:54Ali ja imam jako puno posla, tako da neke za ostatke i kasnim i tako.
20:59Pa to ne moguće, pa ti si najtočnija i najpedantnija žena koju ja poznajem.
21:04A možda bila, ali valjda zbog svega ovoga što mi se izdogađalo, eto, za ostacima sam.
21:09Pa sve ćeš ti to nadoknaditi, kad zapneš.
21:13Da, nadam se. A valjda i zbog ovog doma sad.
21:16Što doma?
21:17A polja su nam zaražena pepelnicom i...
21:20Što mi to prije nisi rekla, pa moram se javiti Kristina.
21:23Pa zašto bi te optiračivala s time, kao da možeš pomoći?
21:25Pa naravno da mogu, mislim. Dvije ruke, slobodne, uvijek dobro dođu.
21:29Andrija, s tom masnicom i sa svojom reputacijom mislim da je pametnija da odeš doma.
21:34Mislim, ne zna šta će ljudi počet pričati jer nisu svi blagonakloni koji ja.
21:38Boli me briga što drugi pričaju. Meni je bitno samo ovo.
21:43Hajde vidimo se.
22:00Sofija.
22:00Bog.
22:03Hvala ti što nisi rekla.
22:07Čekaj, čekaj, čekaj. Sao malo, Nikola. Oprosti, imaš trenutak.
22:11Na.
22:12A na čemu te mani oprosti to zahvaljuješ, hm?
22:15Pa, na tomu, mislim. Znam da je ruža bila kod tebe, mogla si reći, a nisi.
22:20Odero, šta ti hoćeš od mene? Zašto? Evo, zašto ja? Zašto bi ja morala znaći sve te tvoje tajne i
22:26preljube?
22:27Zašto ti mani stalo na vrata dolaziš i zašto me na cesti zaustavljaš? Zašto?
22:32Zašto čujem, ali samo smisne na prijedlogu.
22:36A nema nam druge nego uzeti su taj fungicid. Mislim, koliko god da je skup. A je skup.
22:42Mislim, kakva je vrsta nasada i kakav je problem, je skup.
22:47A odakle nam pare?
22:49Mi morat ćemo obavezno napraviti karantenu. Znači, strogo ograditi te zaražene nasade
22:55i morat ćemo uništiti taj granični dio biljaka kako bi spriječili prelaženje.
23:01Uglavnom, čeka nas dosta posla.
23:04Dobro.
23:06I morat ćemo, nažalost, preventivno baciti andiju ureda.
23:10Up, ti do.
23:12Super. Jedno bolje od drugog.
23:14Mene samo muče tri stvari. Prva, odakle nam pare.
23:17Druga, ko će to sve raditi. Treća, ee...
23:22Čega ćemo živiti za to vrijem?
23:23Ma čekaj, tebi je ovo zabavno.
23:25Ne, to meni malo nije zabavno.
23:26Radim godinu dana kao konj i sada jedino zbrajam gubitke.
23:30Prostite, smijem ja nešto.
23:31Izvoli.
23:32Ja imam neke prijatelje na agronomskom fakultetu u Zagrebu.
23:35Oni upravo rade na novom fungicidu, pa...
23:38Htjela sam predložiti ako želite da naručim.
23:42Je to skupo?
23:43Pa, skupo je, da.
23:45Čekaj, možeš ih kontaktirati.
23:46Da.
23:47I to što prijem.
23:49A sad vas dvojica, nije vrijeme za obtuživanje.
23:53Želim da zajedno odete u polja i procijenite nastalu štetu do u najmanju sitnicu.
24:00A onda ćemo poslije razgovarati jer siguran sam da ćemo i ovu prepreku sladati.
24:05A poslije želim Slavije.
24:07Jurane Sline, nemoj misliti da sam zaboravio i da se ne veselim tome.
24:10Znam.
24:13Irena, ono što si rekla da je možda moguća namjerna zaraza.
24:21Da, sve je moguće. Mi se sada moramo baviti spašavanjem imanja, ali ako je tvoja pretpostavka točna, siguran sam da
24:29će krivci za to zlodilo na kraju biti otkriveni.
24:36Smiri se, Stjepane. Sve će bit u redu. Ivan ima veliko srce.
24:40A upropastio sam gazdu. A i Jurana, Kristijana, da ne govorim. Pa vidjeli ste kako su me gledali u prolazu.
24:48Što je te? Što će tako vlijetiti?
24:50A gazda, dajte mi otkaz, recite mi da se pakiram, samo da se...
24:53Oj, daj, prestani. Ne ideš ti nikuda.
24:56A upropastio sam vas.
24:57Gori puti u dvadeset godina šuti, molim te.
25:01Inače bi te morao proglasiti svecem.
25:03Ajde, budi pažljiv kao što si bio do sad.
25:05Pomozi Kristijanu i Juranu.
25:07Imaš više iskustva nego njih dvojica zajedno. Ajde.
25:10Gazda, kako...
25:12Šuti.
25:13Ajde.
25:14Hvala ga se.
25:15Ajde, ajde, ajde.
25:16Evo znaš što ja tebe volim.
25:18Eto.
25:22Znaš, takvih se čovjek ne odriče zbog jedne pogreške.
25:26Kako oni borat za prve gledove od kakoga poznajem.
25:29A i prijatelji.
25:30Gledaj, ja razumijem da tebi sad treba prijatelji ili prijateljice, ali ja stvarno ne razumijem zašto sam to sad baš
25:35ja.
25:36Ja nisam od tebe nikad tražila ništa, nikakvo se osjećanje, a imam svojih problema, rekla sam ti.
25:41I da, da, tvoj problem je taj da ti je brak sada u krizi, ali to baš nije kraj svijeta,
25:47jel da? Nije.
25:47I nisi ti jedini koji patiš.
25:50Oprosti.
25:51A ovo si ružom, pa je li tebi jasno da je meni nju neugodno pogledat u oči? Pa je, i
25:56to meni stvarno ne treba.
25:58Pa znam, rekao sam ti da nisam dobar, nisam. Ja sam sebičnjak jedan, sebičnjak.
26:05Dobro, daj, Nikola, ne radi se tu o tebi, pa rekla sam ti, ne radi se.
26:08Osim toga znaš ti da je meni tebe žao, to dobro znaš. Ja znam da si ti dobar čovjek. Da,
26:15znamo se od uvijek.
26:17Da.
26:17Žao mi te i poštujem te i cijenim te i, ma.
26:21Ali vidi, gle, postoje stvari koje malo prelaze granice prijateljstva. E vidiš, ovo je jedna od tih stvari.
26:29Znam, znam da nije dobro to raditi, da se to ne radi, ali nemaš pojma koliko mi je lakše kad
26:36zna da me netko sluša kao ti.
26:38Mislim, ja znam, ti to ne možeš znati, nisi bila nikad u takvoj situaciji, mislim.
26:43Ali, ako jednom ne do bog budeš u takvoj situaciji, ja ću biti s tebom. Ja ću biti tvoj crveni
26:49telefon.
26:50Pa dobro, dobro, to je naša električarska šala, mislim, ne znam, bolje se izraziti, ali znaš što sam mislio.
26:58Znam.
26:59Pa, Nikola, odku ti znaš da ja nikad nisam bila u situaciji da ne mogu reći ono što osjećam?
27:08Pa, a bila si?
27:11Moram ići.
27:20Hvala, nisus.
27:21Nataša, to si ti.
27:23Da, došla sam jer odio se osjećam nekako smireno i korisno za razliku od doma, tamo se osjećam potpuno beskorisno.
27:33A, teško mi je u to povjerovati.
27:35Ali tako je.
27:39Možda jednostavno, čovjek treba naći nešto u čemu je najbolje i onda ustrajati u tome.
27:46Da, slažem se, ali ne razumim.
27:47Ne razumim ni ja.
27:49Ne razumim ni ja, ali željela bi se spovediti.
27:56Dobro.
27:59Idemo.
27:59Hvala, doktore. Hvala, doviđenja.
28:03Doviđenja, doktore, doviđenja.
28:06O, a to si ti, Bog, sanice, kak si?
28:10Malo sam se zamislila.
28:13A je, je, znam.
28:14Čuo sam, dobila si otkaz.
28:16Kog si čuo?
28:17Pa tak, priča se, znaš.
28:20I kaj boš za?
28:22Ne znam, a val da ću naći nešto?
28:25A to?
28:25Samo paži sanice ko Boga paži da te ne nasamare.
28:30Nasamare, tko? Zašto?
28:32Ko, ko, ko?
28:33Pa tu se mota svakakvi ljudi imati oko nas.
28:37I nude ti ko ba jagi lako zaradi.
28:39Ma, bez brige, pa nisam ja naivna, nekada ja na prevaranci.
28:42Pa ne radi se tu prevaranci.
28:45No, ozbiljnih ljudi koji se bave, da znam čim.
28:49Ma daju.
28:50Na primjer, naš doktor Otov.
28:54Ma što tu govoriš, o čem pričaš?
28:58Financijski inženjering.
28:59Ma ne vjerujem, da.
29:00Ma ka ti kaže?
29:03Doktor Otov.
29:04Ma daj, meni ti uvuči u svoje mreže.
29:07Nedam se ja, nisam ja obešlo sisal.
29:09Ma koješta, ma da.
29:10Ma ka ti kažem sanice oveš, oj svijet je načisto poludio.
29:16Aju, moram primiti lijek, znaš.
29:18Žulim se.
29:19Ajde, bog, bog, sad da se čuvaš.
29:30Mama, stapić, neko neće, stapić.
29:33Ma vidi ti, njega već izgradio svoj ukus.
29:35Višnja daj mu ovaj sa nagradnom igrom, to je isto već shvatio.
29:39Daće tebi teta Višnja dva ako mi daš jednu pusu.
29:42Jaš mi daš pusu?
29:43Ma vidi ga neće.
29:44Ne daš.
29:45Ne da.
29:46A ti ćeš skoro u školu?
29:48Hm?
29:48Da, blago njemu.
29:50E, da.
29:51Vrijeme ide, dolazi neko novo doba, nove stvari.
29:55Je, je, nisam baš sve nove stvari dobre ako mi razumiš.
29:59Mislim, čula si, pretpostavljam ovo sa Evom.
30:02Ne.
30:02Što?
30:03Nisi?
30:03Ne.
30:04Pa dovodi neke alternativce u svoj pansion.
30:07Alternativ, što?
30:08Tu, u Jablanovo?
30:10Da, da, ma mislim, nemam pojma o čemu je riječ jer je naravno sve pod velom tajne, ali…
30:15Da, znam šta, čitala sam, mislim, Loreta mi je pričala da je čitala.
30:19Ovaj, ti ljudi ti čudno žive ovaj, prakticiraju slobodnu ljubav ako mi razumiješ.
30:26A, čuj, ne znam točin o čemu se radi, kažem ti, ali…
30:29punih je, velike gradovi su i puni takvih ljudi.
30:32Mislim, te razvratnike doves među nas…
30:35Svaži.
30:35Dine drugačije što ćeš, da.
30:36A, molim te, nemoj pričat o tome, da sam ti ja govorila.
30:40To je…
30:41Profit, profit, stara moja, što ćeš?
30:43Da, da.
30:44Idemo.
30:45Ajde, ljubav.
30:46Ne brini, nikom neću ja to.
30:47Ajde, pa pa.
30:48Da, bog, bog, bog.
30:49Dobro, Jurena, dobro.
30:51Prepusti sve meni ako baš hoćeš.
30:53Istočne parcele su najmanji dio, ali ako ti se njih ne da pregledat, onda…
30:57Ma, ne radi se o tome.
30:59Nije mi problem.
31:00Nego mi je muka gledat to što se desilo.
31:02Nešto na što sam dva mjeseca upozoravao.
31:05Voli me to, razumiješ?
31:06Što sam podržao pred ocem tvoju ideju, ha?
31:10Čekaj, jel želiš znati?
31:13Jel želiš znati zašto ja ogovorim?
31:14Da.
31:15Pa braci mi, čovječe.
31:17Jer da si ti imao ideju poput moje, ja s tebi ne bi nikad naslađivo.
31:20A ovo…
31:20I nemoj, nemoj, molim ti, nemoj se pravi da nije tako.
31:22Pa sad ćeš još mene optužiti.
31:23Gle, ti ko da jedva čekaš da mi se naslađuješ, razumiješ?
31:27Da mi moja ideja propadne, da me napadneš.
31:30Ja tebe stvarno ne razumijem.
31:31Evo, ja cijeli život pokušavam bit fair prema tebi.
31:34A ti samo čekaš priliku da mi sjedneš za vrat.
31:37I da me napadneš.
31:38Ko ovo danas prestarijem?
31:41Irena, idemo.
31:41Ajme.
31:42A ti dobro radim se, hoće biti braći ali suparnici.
31:45Kakva si ti budala.
31:50Zašto mi nisi rekao da je Nataša trudna?
31:52Sdereš ti kog Isusa Hrista, a?
31:54Koji si ti faktor sad u ovoj cijeloj priči?
31:57Šta glumiš ti? Šta me daviš?
32:00U ostalom trudnoća, jel?
32:01Pa ta trudnoća je bila tvoja ideja, dio tvojeg plana, ali tako?
32:06Ljubomorna se.
32:07Ljubomorna se.
32:08Ti si mislila da to dječja igre, što?
32:11Samo da ti velim, sve ide u našu korist.
32:14Na oba fronte.
32:27Što si tako zamišljala?
32:29Nisam u redu.
32:33Prosto sam opital.
32:38Se razmišljao za stan?
32:40Nisam.
32:41Jesam.
32:42Ma ne, ne znam što bi ti rekla.
32:45Što si trebamo odlučiti što prije, mislim danas neko napredo hitri.
32:52Pusti, moram iću.
33:20Pa dragi Andrija što se nije našla neka žena da ti stavi teleći odrezak na to.
33:26Ma kak?
33:27To već vam sam dobar restaurator pa sam sam sebi vilicu vratio na mjesto.
33:31Da, samo sam meničinik kodaj tu imaš otisak gradske uprave.
33:36O, o, o, o, jes ti to mene špionirala, ha?
33:38Vidjela sam te kroz prozor kako hopsteš od gradu načelnice, muljaš.
33:43Nisam ništa priznao, i branim se šuti.
33:44I ne moraš priznati, sve se vidi, sve se zna.
33:47Ti si postala prava jablanovačka baba.
33:49Slušaj ti mene, Andrija.
33:52Ta cijela situacija s Karlom uopće nije bezezlena.
33:56Što sam sad napravio? Branio sam glopka Matara i zaradio masnicu.
33:59Da, znam, Kristjan mi je ispričao.
34:01Da, što ja to mogu?
34:04E, o, osnovno to je baš seksi, zar ne?
34:06Mužijaci u akciji.
34:07Da, možeš misliti.
34:10Ajde, makar te neko hvali.
34:13Vidjela sam Župana Rogića.
34:16Uglavnom, jako je zadovoljan restauracijom.
34:18Što nam mu hvalio?
34:19Da, on. I dao mi je osobnu kartu, želi da mu se javiš.
34:22Zašto?
34:23Pa ne znam, Valja te želi osobno pohvaliti.
34:27Vidimo se.
34:44Ako se pepelnica ne prošli na sva polja, mogli bi i dobro proći.
34:47Ej, puno ti hvala. Ajde, zovem te ja sutra ujutro onda, može?
34:51Super, bok!
34:52Ujutro nam dolazi najbolji ljek iz instituta.
34:55Zamisli, najbolji fungicid će trenutno postoji na tržište.
34:58Hvala ti, Ljugoje, što si toliko dobro.
35:11Mislim, ja znam da je on tebi brat, ali on tebe ne doživljava jednako kao ti njega.
35:17Mislim da te iskoristava, znaš, i to ne samo on.
35:21Nego?
35:22Pa ne moraš stalno glumiti Viteza, Vitezovića.
35:27A tako, znači, smeta te to što sam pomogao je...
35:30Pa dobro, nije baš da me smeta, a...
35:32Ja, Irena, ovdje nije ko, ko u Zagrebu, ovako malo mjesto, razumiješ?
35:37Ovdje kad je neko u nevolje i onda mu pomogneš.
35:40Mi ne prolazimo ovdje kao stranici, pored jedan, pored drugog.
35:43A uskoro ćeš to i sama vidjeti, kada postaneš javlanočnjaka.
35:46Vićeš da je to ovdje jednostavno tako.
35:48A dobro, valja si upravo sa mnom.
35:51Ja znam, meni je drago da si ti tako dobar, ali bilo bi mi drago da malo više misliš na
35:55nas i na našu zajedničku budućnost.
36:03Nataša, iskreno si jedna velika i rijetka osobina.
36:06Čuvaj.
36:10Nemam ti što reći.
36:12Dobra si osoba.
36:14Sigurno sam da ćeš biti dobra majka i zato nemoj ništa brinuti, nisi napravila ništa loše.
36:19Hvala vam.
36:21Pa da, ne brinim se, evo, već se bolje osjećam.
36:24Ako zatrebaš razgovor u bilo koje doba, utjehu, bilo šta, slobodno dođi.
36:29A tu sam stao, ma. I onako se Ivora ljuti već.
36:32A nije valjda?
36:33Ma da, htio bi i da sam više doma, da se više odmaram, čuvam.
36:37Ima pravo, ima pravo, moraš go poslušat.
36:39Pa nemoj mi za to manje dolazat.
36:44E, u Županovu podršku nema nam kraja.
36:47Ma da, čekaj ti to malo, to su samo riječi, a šta će biti to ćemo tak vidjeti.
36:51Malo sam kritizirala i Juliju.
36:52Jesi?
36:53Da, nisam pretjerivala. Rekla sam da mi za sad nemamo podršku poglavarstva.
36:57A čekaj, šta, a on je kažeš ono savu turizmu.
36:59Ma da, on kaže, turizam je ključ razvoja naše regije. Uvijek ćemo izaći ususred privatnim inicijativama.
37:05Privatna inicijativa, pa to smo mi.
37:06Ma nego šta?
37:07Znaš šta, ja sam sigurna da će on ju malo pritisnuti.
37:10Da bar nemate u vašoj situaciji.
37:12Ma ja sam sto posto sigurna da Julija samo zato sad tu odbila.
37:15Ma znam, znam.
37:16Misli, ko bi normalan bio protiv ovakve šanse?
37:19Da.
37:19Možemo dobiti goste fine, kulturne, ekološke, osvještene, mirne.
37:24I će te kako, rekla ona tvoja prijateljica, podignute razine duha.
37:28Paš tako.
37:29Ma znaš šta, ja sam sigurna da će se Julija predomislit.
37:33A ja se nadam.
37:33Miljećiš.
37:34Ah, da je bože.
37:39Orgije, kad vam kažem Orgije, djeca cvijeća.
37:42Ma daj, nema ti to veze jedno s drugim.
37:45Djeca cvijeća su ti bila onako...
37:46Ma daj, sve ti je to isto.
37:48Ne znaš ko s kim.
37:49Ma nemoj, a odakle ti znaš?
37:51Ne smijem reći.
37:52Znaš šta?
37:53Ako je Eva dopusti, u taj njezin pansion će dolazit koje kakvi likovi.
37:59Nema te psihijatrije u Zagrebu koja bi ih primila.
38:02Ma li tebi nešto palo na glavu?
38:03Ili ti ih aluciniraš zbog onih proba zbora?
38:07Ha!
38:08A znate vi da je Micinak Čer studirala u Zagrebu?
38:11Mhm.
38:12Nije završila fakulteta i neće.
38:15Sotonisti su je urezali simbole na rame i to crnom tintom.
38:20Zektaši!
38:20Pa evo, pa to je to!
38:22Pa šta sam ti rekla, to je to!
38:24Ma dajte žene, to je danas moderno kod mladih ljudi.
38:27To se zove tetovaža.
38:29Da da, vrak je to moja Loreta, vrak.
38:31Trebalo obreći fra Jakovu.
38:33Samo namoj ti!
38:34Pa moram!
38:35Moram se iskupiti.
38:37Znaš zbog čega?
38:38Ja ću isto svima reći.
38:39Pa treba ljude upozoriti.
38:41Znače, ti sotonisti u naše mjesto ne dok sam ja živa.
38:45Tako je!
38:52Imaš tatine oči, ali moj pogled.
38:56Kakav?
38:57Pogled borca.
39:01Evo, završila sam s poslom, možemo konačno doma.
39:04Dogovoreno.
39:05Ajmo.
39:10Tako, uzmi aknu.
39:13Izvolite, gospodine.
39:19Nataša, sad se više ne moraš brinuti.
39:23Sad si u Božjim rukama od toga, nema većeg blagoslova.
39:27Hvala vam.
39:28Hvala tebi.
39:29Vidimo se.
39:31Vidimo se brin.
39:35Nataša,
39:37kako si mogla?
39:38Zašto s njim?
39:44Lagano, sasvim lagano
39:47ja zastane
39:48pa se osvrne
39:50oko sebe
39:52i nije me strah.
39:57Lagano, sasvim lagano
40:00ja pristajem
40:01na promjene
40:03u sebi
40:05i nije me strah.
40:09Svako sjećanje voli
40:12ko živa rana šokori
40:15ko si ti, ko sam ja
40:18što je laga, što istina
40:22moram dalje.
40:25Moram ići do kraja
40:30Vrata, pakla ili raja
40:32otvaram
40:35moram dalje.
40:38Mijenjam učer za sutra
40:43Mijenjam noći za jutra
40:45spokojna
40:49udolino, sunza i degna.
40:53Mijenjam učer.
40:55Mijenjam učer.
41:08Mijenjam učer.
41:09Mijenjam učerš.
41:15Mijenjam učer.
41:17Hvala što pratite kanal.