- 2 days ago
Category
📺
TVTranscript
00:27Ponekad
00:31Svako osjećanje voli
00:34Ko živa randa što gori
00:37Tko si ti, tko sam ja
00:40Što je laž, što istina
00:43Moram da
00:48Moram ići do kraja
00:50Vrata pakla i raja otvora
00:57Moram da
01:01Mijedam ljuče za sutra
01:04Mijedam noći za jutra spokojna
01:10U valinu sunca idem ja
01:39Ovo je bilo bolje nego što sam ikada zamišljao
01:41A inače bude tako
01:45Ali
01:47Moje srce pripada drugome
01:50Mogu živjeti s tim
01:51Ne moraš se opravdavati
01:53Ma ne moram
01:55Stvarno već dugo nitko nije bio tako iskren prema meni
01:59I je to ovo je bilo od srca i spontano
02:05Osjetio sam
02:07Ali Sonja znaš
02:08Taj tvoj čovjek
02:10On
02:11On nije dobra prema tebi
02:13Ne postupa s tobom tako treba
02:15Otkud znaš?
02:17A znam jer sam pametan
02:18Pa ne pa ne bi bila sada i ovdje
02:21Sa mnom da nije tako, zar ne?
02:25Ti si posebna Sonja, uvijek si bila
02:27I zaslužuješ najbolje od života
02:31Hvala te
02:32Ne, hvala tebi
02:33Na poljubcu
02:36Na tome što si se sjetila mene i pjesme
02:40Sanjam o tom poljubcu još na srednje škole
02:43Tam ti čuga
02:44Čitavog života
02:54Kako je to predstav?
02:58Na dobro, taj Loreta
03:00Pa nisam sada ovdje dan pot Brad Pitt
03:02Ma ne, ali potpuno si drugačiji Kroni
03:04Mislim Krona, oprosti
03:06Ojme meni
03:08Pogledaj
03:09Ja ovog tipa ne poznam
03:11Da
03:12Zato što smo napravili ekstremnu promjenu imidža
03:16Znaš
03:16Moj Bože, poboj za televiziju
03:19Sigurna sam da ćeš dobiti posao
03:21Ma daj
03:22Ja sam još uvijek onaj isti
03:23Malo možda mirisniji
03:24Zgodniji, šarmančniji
03:26Ali sam niste ja
03:28Zašto bi mi sad dali posao u pansionu?
03:31Zato što hoće
03:32Zato što se zasluži
03:34Evo zvori
03:35A ti imaš sve potrebne kvalitete za jednog recepcionera
03:38Evo čak ću iako i put zbog tebe prenoćiti u tom tvom pansionu
03:43Ma onda sam definitivno prije trebao napraviti tu promjenu tog tvog kako ti kažeš imidža
03:49Imidža
03:50A mislim prespavaću ako budem moral
03:52Da
03:53Ej
03:54Ja uvijek održim svoje objećanja
03:57Prema tome
04:00Božično lutrija za tebe
04:01Lutrija
04:02Joj jedna čekam vidjeti možda sam dobila milijun
04:05Ali ako si dobila no ime onda zaboravit kad postaneš bogata
04:10Pa daj ne bre ne
04:15Bosku
04:18Ne Karloš tako ti dođe mama glavu će me iščupati
04:22Pansione
04:22Da li može naići?
04:24Ma neće
04:25Sad su u završnoj fazi cijeli dan je tamo
04:28Isu se bože dragina šta smo mi spali je
04:30Ko zadnji kriminalci
04:32Ko da smo nešto napravili
04:33A nismo napravili ništa
04:34A misliš da meni ne ide na živca to što nas tretiraju ko maloumne klince
04:38E ali sve su krive tvoja i moja mama
04:41Da se njih dvije nisu zakačile sve bi bilo u redu
04:44Ovako samo čekaju ko će prvi pogriješiti
04:47O Bože kako mi svidu na živca
04:50Ne stojiti kad se ljutiš
04:51Karlo šta ću kad sam ljuta
04:54Ja ne mogu više lagati i izmišljati
04:56Ja sam zadnji put glumila da učim kad sam bila u osnovnoj školi
04:59E peta sam bila na prijemnom
05:01Sve ispite dajem u roku
05:02Ja ne znam šta oni više hoće od mene
05:05Ne znam
05:07Možda je problem u meni
05:09Ja sam ipak dalek od tih tvojih kvaliteta
05:12Ma to se njih ne tiče
05:14A najviše me tata razočarao
05:16Baro nikad nije vikao i nikad me nije pozivao na red
05:19Bar dok je bio u kolicima
05:21A sad svano ne znam šta mu je
05:23Ajde ajde znam ja savršen ljek za to
05:25A Karlo tebi samo do...
05:27Do utjehe
05:28I do malomaženja
05:33Smjena mi počinje tek za 15 minuta
05:38Šta tebe briga s kim ja...
05:40Ljubila si se s tim kretenom vidio sam te
05:42Ma Sonja čekaj
05:43Vrišta ću pustiti na milu
05:44Ma briga me vrišti ajde vrišti
05:47Ko je taj tip
05:48Moj prijatelj iz škole
05:49Prijatelj iz škole jel
05:50Tako se ljubiš sa svim prijateljima iz škole
05:52Pa što ti zapravo hoćeš od mene
05:54Kako te nije sram
05:56Ponašaš se kod zadnja
05:56Ti i ja nismo u braku jesi me razumio
05:58Ne poči da još me u redu
06:00Ja ti ne trebam polagati računje
06:01To je tvoj plan
06:02Da me s nekim debilom praviš ljubomornim
06:03Smješno
06:04Pa dobro ako je smješno
06:06Onda se nasmiješi i odi
06:07Čekaj malo
06:09Polako
06:09Smiri se
06:10Radiš s onu potpuno bez veze
06:12Nataša je dio plana
06:14I dijete
06:15Evo u redu ti svaku no...
06:18Od sada ti igra i dobrog mužića
06:20A mene pusti da se ja zabavljam
06:22U redu
06:39Dobar dan gospodino
06:41Izvolite
06:41Koji gospodin?
06:44Višnja tu sam ja
06:46Ti?
06:49Vareta je malo poradila na mom imidju
06:52Pa što ti je napravila?
06:53Čekaj gdje ti je brada
06:54I to dijelo
06:55Ja u kroni ja te uopće nisam pregledo
06:57Kruno
06:57Kruno mi je ime
06:59A gdje ćeš ti
07:02Tako na neku modnu reviju?
07:04Idem na razgovor za posao
07:05Aha
07:06Zato sam i došao
07:07Moram hitno nešto popiti usta
07:08Su mi skroz uha
07:09E rakija ti neće pomoći
07:11Ne
07:11Nisam mislio na to
07:13Ni pivo ti neće pomoći
07:15Višnja
07:16Sokić
07:17Žuake
07:18To
07:18Aha
07:21Ma kakav posao?
07:24U pansionu
07:25Biću recepcioner
07:28Mislim ako me prime
07:29Vjerojatno neće
07:31Ali
07:33Možda
07:35Možda
07:36Sretno
07:44Karlo
07:45Evo ću otići daleko
07:47Negdje daleko od svih ovih
07:48Koji nas guše
07:49Ajde Tina
07:50Pa strpi se još malo
07:52Kad mama otvori pensijon
07:53Popustit će malo pritisak
07:55Piliće nas i dalje
07:57I tvoja mama
07:58I moji
07:59A šta da radimo?
08:01Kad još uvijek obisimo o njima
08:02Mislim
08:02A ti radiš
08:04Ti imaš svoju lovu
08:05A imam
08:06Ali to je sitno
08:07Da to je točno
08:08I ti me nas i drža u šaci
08:10Mi te uzdržavamo
08:11Moraš nas slušati
08:13A meni je dosta toga
08:14Ajmo otići
08:16Kuda?
08:19Koliko ti love imaš?
08:22Zašto me to pitaš?
08:23Pa
08:24Imamo
08:26Zapravo imam jako malo
08:29Trenutno gotovo ništa
08:31Ne imaš ni za mali stančić
08:33Za garsonjeru?
08:36Ja sam misla da vi imate više love
08:38Ja dobro je li problem što nemamo?
08:40Ma ne nije problem
08:42Nego ja sam misla da je tvoja obitelj imućna
08:45Dobro ne baš ko moja
08:47Ali misla sam da smo tu negdje
08:49A bila je imućna
08:51Da
08:53Dok je tata bio živ
08:55I dok je pilana radila
08:56Dobro nam je išla
08:59A onda je preko noći sve otišlo u dimu
09:03Stara je zadnju lip od ušteđevina
09:06Ulupala u taj pansion i
09:09Razumijem
09:10Ali nismo siromašli
09:11To nikako
09:13A tek kad krene taj posao pa stignu evri
09:17Da
09:20Ti bi stvarno htjela neku dotić
09:24Ubiti sad kad malo bolje razmislim
09:26Svaćam da smo pre mladi
09:28Ali Karlo
09:29Ja ne bi imala ništa protiv
09:31Da ti ja dam novca
09:31Ako ih trebaš
09:32I da nam ja platim stan
09:34Pa ti ne bi
09:35Ali ja bi imao
09:35A vjerujem i tvoji starci
09:39Tina
09:40Pa ja hoću da ti budeš moja princeza
09:42A ne da ti mene uzdržavaš
09:44S Karlo kako si ti romantičom
09:47A za koko počinješ raditi?
09:52Pa svaki čas počinjem raditi zato
09:55A daj
09:56Ne smijem za kasnije štati
09:58Ruža će mi ubiti
09:59Ali daj nismo bili sami već ne znam koliko
10:01A u autu mi je stvarno dosadilo
10:09Rante
10:10Šta te da sam na internetu pronošao far odličnim fjesama
10:14Za uvježba sa zborama
10:16Ma il ti možeš na tom internetu pranaći nešto
10:19O mamcima za ribolov jer
10:23Sve točno radi
10:24Aha
10:25Sezona je, razumiješ?
10:27Pa nije da su ribe odjednom postale tako pametne
10:31Pa nažalost ne razumijem se baš u ribolovu
10:34Ja, šteta, šteta
10:36A naučit ću te ribariti
10:39Znaš što je temelj svega?
10:41Na
10:41Dobar mamac
10:44A ti samo sjediš, strpljivo čekaš
10:46Praznih misli
10:49Pa u redu, ali medeljna propovjed nam je Franta
10:51I znaš što je još najvažniji?
10:53Tamo na obali, na Sivki
10:56Nema nikoga, samo ti ribe
10:58Bez ljudi, pa to je predilno
11:00Slušajte, ja mislim da
11:02Mi ne bi trebalo toliko bježati od ljudi
11:04Mi smo njihovi dušebriznici
11:07Pa nemoj to shvaćati tako ozbiljno
11:08Svetački ozbiljno, moji fra Jakov
11:11Ali mi smo posvećeni Bogu i ljudima
11:13Tako su nas učili
11:14Je, tako su nas učili, točno
11:18Ali znaš što je najvažniji?
11:20Ne
11:24Dobar mamac
11:26I morat ću negdje pronaći
11:29Prirodni mamac
11:31Mušicu ili crva
11:34Dobar
11:35A ti ne možeš vjerovati kakava je onda, Bričin
11:38On je meni dao srećku
11:40Gledaj, ja sam dobila tisuću kuna
11:42I ovaj kad bi sve mušterije bile takve
11:45Pa daj, ne izgleda više kao pijanac
11:48A daj, nemoj tako
11:49A nego kako, jel nije cijelo vrijeme sjedio ispred učana
11:51I žico sitno za rakicu
11:53Kruno se promijenio
11:55Da, osim što ima drugačije ime
11:58Izgleda kao polupristojni gospodin
12:00Ali osto je isti
12:01Nije istina
12:02On više ne pije
12:03Svi jednom pokleknu
12:05Otkud tebi takve gluposti?
12:07Osim što je dobio novi izgled
12:08Dobit će i novi posao
12:10Jo, Loreta
12:11Pa ti si stvarno naivna ko sobarica
12:13Za par dana kad mu naraste brada
12:16Opet će izgledat ko pustinjak
12:18Ma neće, ne govori tako
12:19Nitko se ne mijenja preko noći
12:21Ma ne, moj
12:22A jel to misliš možda i na sebe?
12:25Ako se ne vara me
12:26I ti si obećala da ćeš se promijeniti
12:28Da više nećeš okovarati
12:29To je drugačije
12:31Ja Krunu vjerujem
12:33I da znaš
12:35On je meni baš armantan i simpatičan
12:41Ti jo, Loreta
12:42E, tebe stvarno svako može prevesla
12:44Al' dobro
12:45Ko sam ja da sudim?
12:47Ako ti padaš na takve
12:49I sigurno da mi je stalo do posla
12:54I da ću se dati cijeli u njega
12:57Mislim da ću...
12:58Razumim, razumim što misliš
12:59E, može još jedno pitanje, Kroni?
13:02Evo što bi po tvom mišljenju bile tvoje mane
13:04Evo što bi bile tvoje prednosti
13:06Evo seksi izgledi, prednosti
13:08Ej, izbacit ću te van
13:09Dobro, nemoj se na njih obazirat
13:11Nego ti lijepo meni reci
13:12Ajde
13:13Prednosti prvo
13:15Pa to da se borim sa svojim manama
13:18Bravo, bravo, to je divno
13:21Odlično, Krunu
13:22Hvala ti puno
13:23Samo, nadam se da znaš
13:24Da nam sutrad dolazi još jedan mladić iz Zagreba
13:28Hvala vama puno, većina šansi
13:43Pokušavam predvidjeti dal i razvoj situacije
13:46Ukoliko ova količina fungicida ne bude dostatna
13:50Ja sam bio danas u polju i mogu reći da se vidi naprave
13:54E, hvala Bogu
13:56No, sjajno
13:57Samo budimo realni
13:59Moramo misliti i
14:01Na onu lošiju opciju
14:04Da, ali ja mislim da moramo priče
14:05Kad je još par dana, onda ćemo
14:07Definitivno znati je li započeo taj proces izlječenja
14:11Nataša, želite li možda još šećera?
14:13Pa ne, ne, nikako, nikako
14:14Ti moraš pazit sad na slatku, šta ti?
14:17Trebam ja možda nešto pomoći
14:18Ja sam sad slobodna
14:19Ne, ne, ne, ne, pa ti se moraš odmarati
14:21Ima ne slučajno
14:22Sonja će sve
14:24Znate li bi da bi se mi izvukli
14:27Iz svega ovoga da nije bilo one bankarske blokade
14:31Ja sam zatražio u još jednoj banci kredit
14:34I mislim da bi moglo bit nešto toga
14:36Oho
14:37Mislim nećemo se prerano veselit
14:40Ali mislim da bi ovo moglo uspjeti
14:41Hajde daj Bože da uspije
14:43Sutra ću znat s tog posta
14:46Nataša dušao
14:47Pa nisam vidjela tu narukvicu
14:49Krasna je
14:50To je dobila na poklon
14:51Ali mene, za trudnoću
14:54Bravo, bravo
14:57Odmah ujutro nazovi gospodina Benića
14:59Provjeri što je sad opisom
15:00Ako je sve u redu pošalji faks
15:02Grado načelniku Bistrice
15:04Pa sve znam, pa sve ste mi to već zapisali
15:06Znam, zato što je važno
15:07Pa nisam idiot, zapamtila sam
15:10Ti mi za sutra iskopiraj onu knjigu
15:13Znaš, onu crvenu, sa nemlijekim slikama
15:15Aha, da
15:17Samo neću to valjda raditi cijeli dan
15:19Naime, čitala sam neije da je zračenje fotokopiranja ga perata užasno štetno
15:24Dobro, ne moraš onda za preko sutra
15:26Zravlje je na prvom mjestu
15:30Zračenje fotokopiranja štetno, ja nemoju vjerao
15:33Na dobro, treba i malo vremena da se priviknu
15:37Ej, molit Andrija, moram ih moliti da rade svoj posao
15:42A možda se samo nisu privikle na taj novi posao
15:45Ko što se nija još nisam privikla na novi izgled
15:48Ja se gledam u ogledu i ne mogu vjerovat što vidim
15:51Kroni izgledaš odlično
15:53Da, tako će i Sara i Lara izgledat
15:55Za mojim treba još malo vremena
15:57Jaj, kad će doći to vrijeme, vlažena Nataša?
16:09Dobro šefe, a zašto si ti okružuješ minskim poljima?
16:13Zašto? Zato što sam dobročinitelj, zato što razmišljam na duge staze
16:21Što me gledaš?
16:22Gledaj, Saru i Lara sam izbavio iz onog pakla Birtije
16:26Tamo su ih iskoristavali, maltretirali
16:28To me čini dobročiniteljem
16:30A što se Juliju tiče?
16:31Nju ćeš skroz izludit
16:33S njom igram na duge staze
16:36Znaš, pazi se, sad ću ja tebi objasniti manire pravog muškarca
16:42S njom igram paralelnu igru
16:45Kako paralelnu igru?
16:48Pa ne misliš, valjda sa sve tri od jedanam
16:51Ne, pazi, budi strpiv, slušaj me
16:54S Julijom, dakle, igram paralelnu igru
16:59Tu je borba, dan i noć, svakog trena
17:02Žene, draže, nježne, a isto dobno jake muškarce
17:05Nikako papučare, to mrze
17:06I Julija zapravo uživa dok joj jaja proturječim
17:10Ovdje se odvija borba za moć, razumiješ?
17:13Ne razumijem
17:14I čini mi se da gospođica Julija uopće ne uživa u samotunu
17:18Pa zato što to skriva, razumiješ?
17:21Dugoročno to je jako dobra ideja, izvrsno
17:25Ja joj pružam dojam da sam tu drag, nježan muškarac
17:28A isto dobno joj pružam dojam da sam čvrst, neovisan muškarac
17:33S kojim ne može raditi što joj volje, razumiješ?
17:36Ali Julija je bijesna i gleda na tebe kao na zadnjeg gada
17:39Tako da taj plan ne funkcionira
17:41Za sada
17:42I svi ti sjećaš našeg razgovora iz pansiona
17:45S vremenom, sve mane se pretvore u vrline
17:52Ljubavi, u koju ti to banku ideš?
17:55Zar niste već sve pokušane?
17:58Vidiš, nisam ti baš bio potpuno iskren
18:02Odlučio sam se za jedan potes
18:05Napravlj sam nešto što je u sivoj zoni, ajmo to tako reći
18:10Mišković mi je frizirao bilancu
18:42Za banku?
18:42Ostanu bez posla
18:45Slažem se, da
18:46Ja se slažeš
18:49Ajde, baš mi je drago da me podržavaš
18:55Mislim, nije bila laka odluka, znaš
18:58Ali jednostavno nisam vidio drugi izlaz
19:00I ako se uspijemo riješiti bolesti
19:04I ako uspijemo odraditi berbu kako spada
19:07Mogli bi podaci čak ispasti točno
19:09Ja, vidi, meni je to potpuno jasno
19:10Nekad, nekad stvarno trebaš dati sve od sebe da spasiš ono da čovjek ti je stalo
19:15Ja te potpuno podržavam
19:19Ajde, hvala ti
19:20Mislim, sad kad sam ti se malo povjelio, možda čak i lakše zaspem
19:25Idemo?
19:25Ajde, ajde
19:41Dobro jutro, izvolite
19:42Dobro jutro
19:46Dobro jutro
19:47Dobro jutro, Hrvoje, a ovo je Kruno, Kruno, ovo je Hrvoje
19:50Hrvoje, drago mi
19:51I Hrvoje je ranije došao jer on mora već sutra na jedan razgovor uopati u drugi
19:55Pa pijesam ja za kasniju
19:56Ne, ma nisi, nego će Hrvoje prvi odradit promljera
19:59Evo žuri, a tebi nije problem malo pričat, pa ti
20:02Ne, ne, naravno
20:03Hrvoje pa ovo, da
20:04Ajde
20:05Dajmo, če
20:07Pa
20:08O, vidi ovo
20:11Govori tri jezika i to tečno
20:13I gle, bio u Španjalskoj lani
20:14I šta, bija ni mater
20:16Da, je to u Turskoj
20:17Da
20:17Životopismo je impresivan
20:19Savršen
20:22Hrvoje
20:27Hrvoje
20:27Hrvoje
20:28Hrvoje
20:28Hrvoje
20:28Hrvoje
20:29Hrvoje
20:29Hrvoje
20:31Hrvoje
20:42Hrvoje
20:45Hrvoje
20:48Hrvoje
21:09Hrvoje
21:10Hrvoje
21:11Hrvoje
21:16Hrvoje
21:20Hrvoje
21:31Hrvoje
21:32Jeste vi kad probali tu taktiku?
21:35Ma, ne, ne, ne
21:36To je samo teoretski
21:37Piše
21:38U knjigama
21:39A, znači vi se niste nikad trebali boriti za nekog muškarca?
21:46Oprostite, možda nisam smijela to pitati
21:48Znači, zapravo, jesam.
21:53Za voljenog muškarca se uvijek trebaš boriti.
21:56Pa čak onda ako je on tvoj.
21:58Jer ako popustiš, izgubiš ono što je vrijedno.
22:03I zato te podržavam.
22:06Čuve Irena Kristijana.
22:08Jer on je najpametniji i najljepši mladić na svijetu.
22:13Solja, čekaj.
22:16Pa dobro, daj odvacit ću te.
22:17Radnije mi puzala na koljenima.
22:19Dobro, daj ne zezaj, tu mi auto.
22:20Gazda Ivan je kupio auto za poslugu.
22:23Znaš da se ja mogu odvesti kad god želim.
22:25A ti radi odvezi svoju ženicu.
22:27Čekaj, čekaj, čekaj.
22:27Ja se nadam da ova tvoja trenutna ludost se nakosi sa našim planovem.
22:32Pa ja da sam luda, ja bi te već odavno tužila Ivanu.
22:36Ili tvojoj ljupkoj trudnici.
22:38Ti se ljutiš zbog onoga još uvijek.
22:40Pa igram se.
22:41Ej, s tvojim osjećajima, znaš da to vole.
22:43Odlično za tebe.
22:45Aj, odlično za tvoju ženicu.
22:47Baram sad ima narukvicu.
22:48Čekaj, čekaj, čekaj.
22:49Ona mi ne znači ništa.
22:51Jurane, stvarno mi je dosta tvojih objašnjenja i tvojih laži.
22:56Ti i ja smo samo vezani posla.
22:58U redi?
22:58Ali ja to ne želim.
23:02Jurane!
23:02Molim!
23:11Treba mi.
23:12Reć.
23:14Kragu.
23:17Tolike sam godine bio u kolicima, nemoćan.
23:19Sad hodam i opet sam nemoćan.
23:22Umjesto da na poljima beremo, brojimo kola,
23:25mi gledamo kako nas pet pelnica uništava.
23:27A ja, nemoćan.
23:30Mrzim nemoćan.
23:31Ne znam šta bi ti rekla.
23:32Ma znam šta bi mi rekao i da znaš imao bih pravo.
23:36Moram priznat, tvoje suprocjene bile točne.
23:38Neću sad Kristijanu stavljati sol na ranu,
23:41vidim kako se muči, ali sve mi je mrskija ta riskantna organska proizvodnja.
23:47Što se stalno osvrćeš?
23:49Ništa, ništa. Nastave.
23:50Ma nema što nastaviti.
23:51Rekao sam ti svoja razmišljanja.
23:53Ali kao što mama kaže, nije vrijeme za razmirice.
23:56Moramo se držati zajedno.
23:58Ali kad ovo prođe, ako se izvučemo, vodit ćemo imanje malo čvršćom rukom.
24:10E, je li ima potreba da ide mesto ovom jer? Ako ti ne mogu pomoć, da?
24:15Pa naš da. I ne moždaš baš.
24:17Mislim, umorbi s tim bankarskim pceronjama.
24:20Čak mi tvoje šarno i mi pari.
24:21Ti lijepo sjedim tu u popikavicu, malo pre listne novine.
24:25Mislim, ja sam i onako loše raspoložen, ne bi baš bio nekoj roštiji.
24:28Ajde.
24:30Vrati se brzo i donese mi dobre vijeste. Može?
24:33Možda.
24:44E, Eva. Bok, Irena.
24:47Jesi za kavu možda?
24:53Veličasni. Hvala je Nisus.
24:55Navijeke, navijeke. Oprostate što smetam, ali trebao bi gospođu Natašu.
25:00Znate li gdje je možda? Trebao bi nešto pitati u vezi Frante.
25:04Što je nešto se dogodilo?
25:06Ne, hvala Bogu, Franta je zdravstveno bolje, ali psihički mi se čine nekako drugčim.
25:10Da, ma, to sam i ja primijetila neki dan.
25:12Nekako je potišten. Nije htio sa mnom razgovarati.
25:16Znate, upravo to.
25:17Možda mu više treba vremena za prilagodbu. Bolest je šok i svatko drugačije reagira.
25:22Da.
25:23A, kako ste vi?
25:28Bez brige budete. Ja sam obvezan tajnom, neću nikome reći.
25:32Trudim se. Nizam griješila.
25:35Evo je, krunica uvijek je uz mene. Pomaže mi jako.
25:39Sjajno. Gospodja Odela, samo naprijed. Rekao sam vam, Bog je uvijek na našoj strani što god mi mislili.
25:49Da, da. Dobro. Dobro, može, može.
25:54A ništa, vidimo se onda u pivnici kod ruže. Može. Ajde. Bog.
26:02Možete ići gore i provjeriti stane svoga.
26:04Dobro.
26:09Čekaj, sam ja dobra načula. Ili ti to ideš s Jerenom na razgovor?
26:14Kava?
26:15Vome. Svaka čast. Varno si hrabra.
26:17Čekaj bi se bojala?
26:19Mislim, bit će pre ispitivanja na sve strane.
26:21A dobro, možda jesam malo zbunjena, ali ne znam zašto bi trebala biti preplašena.
26:25Pa dobro, imećete puno tema za razgovor.
26:27Sofia, tu uopće ne liči na tebe.
26:29Šta? Mislim kao istih ste godina i sličnih ste interesu.
26:32Sofia.
26:33Oprosti. Ođu te samo opustiti.
26:34Uopće mi ne pomažiš, da znaš, ja bi rađe skočila u hladnu sivku nego išla s njom na kavu.
26:39A daj.
26:39A sama sam si kriva kad sam ju pozivala više puta.
26:45Oprostite, ja imam jedno pitanje u vezi rasporeda soba.
26:48Evo, dobro, ja ću doći sad brzo. Pričekaj teba gore.
26:55Kakav je hruje?
26:56Pa ja bi sam da odličena.
26:59Žao mi je kronija.
27:00Znam, meni isto žao. A moramo bolje kuzeti, šta sad?
27:03Da.
27:04Da.
27:06Dobar dan.
27:08Nataša.
27:09Dobar dan, Frajakove.
27:12Ja ću biti u kuhinji.
27:13Ostavit ću vas na samo, pa Nataša, ako nešto treba, slučajno, pa...
27:17Hora, lijepa.
27:19Ispričavam se ako smetam, ali trebao bih jedan savjet.
27:22Da, oprostite, iznenadili ste me, nisam vas očekivala.
27:25Izvolite sjesta.
27:26Hvala, sam sam sebe iznenadio.
27:31Ti si ipak bila bliža sa Frantom.
27:34Ja ne znam kako da mu priđem, ne znam mu o čemu da razgovaram s njim.
27:38Kako obojca ste svećenici?
27:40Baš da to sam izbunjen, evo.
27:41Znam, svi mi je ovdje pričao i kolege su mi to portvedele.
27:44Uvijek je bio pun duha svetoga, uvijek vedar, predan vjeri.
27:48Predivan je bio, mi smo ga svi voljeli, a pogotovo mi mladi što je čudno.
27:52Uopće nije bio ni tako strog, ni ukočen.
27:54Kao ja.
27:56Ne, ne, nisam stvarno to mislila.
27:58Reći nego, u smislu uširenja vjere je bio to pa.
28:01Da, ali on više nije takav, ne želi razgovarati, zatvorenje.
28:06Možda je cijeli život posveci od crkvi i ljudima.
28:09Treba malo vremena za sebe, sigurno.
28:12Ali, svećenici to ne bi smijeli.
28:16Evo, ja ne bi smio govoriti o nikome, ali imam povjerenja u tebe.
28:21Znam da te neobično snjenio i poštovao.
28:25Vidiš, čini mi se da je on odbacio vjeru.
28:28Mo, ne.
28:29Da.
28:30Ček sam ne želio ni ispovjediti.
28:35Prosti što ti gnjajam sa svojim problemima koje bi trebao sam rješavati, ali...
28:39Ma, slobodno.
28:41Stvarno bih cijela pomoći i ako treba, ja ću porazgovarat s njim.
28:46Da, ovaj...
28:47Ne znam, ne znam.
28:51Ništa više ja ne znam tu.
28:53Mora bi ići.
28:56Hvala ti.
28:58Dođenja.
28:59Dođenja.
29:12Mora bi ići.
29:15Mora bi ići.
29:17Ja, ja, natrljich.
29:19I speak English.
29:21Also, sind vi in Jablanova?
29:23Ja, ja, ja. Das ist Jablanova.
29:26Und hotel? Wo ist das?
29:28Ich hab ne, ne, ne, pension.
29:31Ne, ne, pension.
29:33You go to the center.
29:35Und dann am, am rechts.
29:38Ja, ja, am rechts.
29:40Ne možete promazit.
29:42Danke.
29:43Nix, nix, bitte.
29:43Tschüss.
29:53I? Kad je otvaranje?
29:55Pa, brzo, brzo bi trebalo biti.
29:56Evo, pošto da privodimo radove kraju,
29:58obiramo detalje za sobu, isplenjavamo formulari,
30:01tako, da ne govorimo o marketingu.
30:02Šta, skupi, a?
30:04Mhm.
30:05Ma ne, zapravo,
30:07trebalo bi se oglasiti u turističkoj zajednici,
30:10a dok je Julija gradonačelnica,
30:12pa dobro neću te sad zamarati s tim.
30:13Čekaj, čekaj, pa pusti mene da razgovaram s njom.
30:15Meni je ono praktički šugorica.
30:18Pa dobro, da, možda bi.
30:19Ma ne, zapravo, ne.
30:20Ma ne znaš, ti si stvarno već dosta toga napravila za nas ovdje u ružiji.
30:25Ti se sad sigurno ne stigneš baviti ničim osim tim pensionom,
30:28baš ti si zadala posao.
30:30Da, da.
30:31A dobro, sad je to prvo vrijeme dok ne stanemo na svojom.
30:33Ali dobro, ja razumijem, divno je biti radoholičar kad se brineš za svoju stvar, ja ovo da?
30:39Samo moraš paziti da ne zanemariš privatni život.
30:42Da, da.
30:43Ja sad kad se sjetim kako sam bila glupa što sam tako ganjala karijeru, jo.
30:48Dobro, puno stvari sam propustila, ali sva sreća da nije ništa ne nadoknadivo.
30:54Da.
30:57E, jo, sad sam se sjetila, pa ja imam jednu prijateljicu koja je šefica marketinga na jednom zagrebačkom radiju.
31:04Hoćeš da ti da joj nazove? Ajmo sad ću joj prvo.
31:07Pa čakaj.
31:07Ne.
31:09Pa ne.
31:09Zašto ne, pa?
31:10Pa dobro, čekaj.
31:12Aaaa, da, nemam njen broju ovom ovdje.
31:14Irena, stvarno si već previše napravila za nas, stvarno.
31:18Eva.
31:18Pa nećemo biti sitničevi.
31:20Glede, gradska cura je zaglavila ovoj provinciji, ako si nas dvije nećemo pomagati pa ne znam ko će nam.
31:25Dobro, samo svarno ne znam kako da ti se odužim, razumiš? Ne znam.
31:30Pa, ako baš insistiraš, možeš nam se odužiti jednim besplatnim noćnim u tom pansionu.
31:36A, Ljubavi, šta kažeš?
31:37Nas dvoje jedna noć izvon kuće.
31:40Sami.
31:41Ne razumijem, Irena, o čemu se radi?
31:45Ništa objasniću ti kasnije.
31:47Kako ti je bila?
31:49Ma nikako.
31:50Ma da je.
31:54Ja mogu nekako pomoći.
31:55Ne, ne, ništa. Čekaj samo da platim pa idemo.
31:57Ne, ne, ne, dolazi u obzir.
31:59Ne, ne, ne, moraš mi dozvoliti Irena, makar to.
32:02Dobro, onda moramo ovo ponoviti, može?
32:05Ajde, idemo se.
32:09Vidimo se, vidimo se.
32:12E, Sonja, kako si?
32:24Odlično.
32:25Čista petica.
32:26Šta, nešto se dogodilo?
32:28Nisam, obavljam posao domačice.
32:31Imam li možda još drugi razlog da se osjećam odlično.
32:34Sve je u redu.
32:40A da malo popričamo?
32:43Oći ćemo ostaviti na miru, molim te.
32:45Sonja, molim te.
32:47Ti i ja smo nitko i ništa, jesi razumijel?
32:51To sve stavite na račun od ditezevića.
32:56To nema dlake na jeziku.
32:59A nosi svoj križ, koji svaku.
33:02Ajde što kažete.
33:04Evo, pogledajte nas.
33:06Ja imam čer koja sa mnom neće razgovarati.
33:09Vi ste, o, pardon.
33:11Vi ste sami.
33:12Bolje i to, nego da imam ovako dijete.
33:18Oprostite, ma nisam tako mislila.
33:20Ma ne, ništa.
33:21Vi ste trebali još ništa?
33:22Pa i ne, zapravo.
33:25Hvala.
33:26Pira.
33:33Gospodine Kruna.
33:34Prosite, molim.
33:36Stigli su neki turisti.
33:38Njemci.
33:39Znači dobro sam im pokazao.
33:41Da, ali raspiteo su nekako i vodenici.
33:44Jel' vi možda znate gdje bi to bilo?
33:46I gdje mogu pojesti nekakvu tortu sa...
33:50sa sirom i šumskim plodovima.
33:52To je specialitet Jablanova, jasno da znam.
33:55To mogu pojesti kod ruže.
33:57U pivnici.
33:59Uz tu tortu najbolje ide orahovica, ali prije torte obavezno ružene kobasica.
34:04Torta, orahovica, kod ruže...
34:07Kod kakve ruže?
34:10Pomogite mi, molim vas.
34:11Ruža vam je nača pivnica.
34:14A vodenica vam je jedno kilometar, kilometar i pol od Jablanova,
34:18idete cestom prema Bistrici.
34:20To mi je jedna prekrasna stara vodenica, ima mahovinu na krovu.
34:23Trebate to vidjeti obavezno.
34:25Znači ćemo se.
34:26Vitezovići su uvijek bili borci.
34:30Nadao sam se. Zapravo vjerovala sam da će ova banka odobriti kredit.
34:33Da, pusti sad banka. Znaš da oni uvijek imaju svoju računicu.
34:37I što sad?
34:39Krajnje je vrijeme za privremenu posudbu.
34:42Od koga?
34:44Adela, nemam drugog izbora.
34:47Zove Agustinu.
34:51Dobro.
34:55Aperitiv.
34:58Das sind unsere...
35:01ich baren.
35:02Frau Eva und Frau Sofia.
35:05Ovo su Erika i Hans.
35:06Willkommen.
35:07Willkommen.
35:08Šta je ovo? Ko se ovi ljudi tu?
35:10Njemečki turisti iz Dortmunda.
35:12Kroni je da vel.
35:13Kruno, kann ich noch ein bisschen haben, bitte?
35:18Ja, ist prima.
35:19Sie haben einen ausgezeichneten Mitarbeiter hier, Frau Sofia.
35:22Ja.
35:25Ispričajo mi je i o vodenici i o mahovini na krovo.
35:28A bogme i o kobasicame i o orehovici.
35:31Posliješ u neku pivnicu, pohranu i piče.
35:34Na onda će i torta doći uskoro.
35:37Zaganzi.
35:38Živili.
35:39Živili.
35:40Živili.
35:51Živili.
35:52Živili.
35:53Živili.
35:53Živili.
35:54Živili.
35:55Živili.
35:55Smijete se.
35:56Slušaj, Glav.
35:57Situacija se konačno, konačno počela odvrtavati u našu korist.
36:01Starije konačno počeo sumnjati.
36:02Izgleda će u krenut lajdža i Krisu i njegove ekološko privredi.
36:06Tamki.
36:06E.
36:06Halo.
36:07Pepelnica je izgleda napravila svoje.
36:10Maco.
36:11Ovako smo blizu cilja.
36:13Samo ti i ja.
36:15A Nataša?
36:16A djete?
36:17Voli me briga za njih dvoje.
36:18Oni su samo sredstvo do cilja.
36:20Ti i ja.
36:21Samo ti i ja smo bitni.
36:25Ne mi vjeruješ?
36:27Ne mi vjeruješ?
36:30Jugane!
36:33Jugane!
36:35Tu sam!
36:36Ja došla Agustina?
36:37Ne!
36:38Ti dođe, recimo da dođe u krijećicu.
36:41Dobro.
36:44Jel mi vjeruješ?
36:51Pogodi.
36:53Dobio si posao?
36:55Je. Ovo je za tebe.
36:57Moram ti se nekak zahvaliti.
36:59Jablanovačka torta.
37:01To mi je omiljena.
37:02Znam.
37:02Tračio sam još da stavim malo ekstra čokolade.
37:05Pa kao da si znao?
37:07Dobio je posao.
37:09Pa čestitam.
37:11Bravo.
37:11Ma znala sam.
37:12Ja sto posto da ćeš dobiti posao.
37:14Ti si pametan, sposoban, marljiv.
37:16Da nije bilo Lorete ne bi ništa bilo od toga.
37:19Slušaj.
37:19Sve mi moraš ispričat.
37:21Što su te pitali.
37:22Sve me zanima.
37:22Kako je izgledao razgovor.
37:24Sve, sve, sve mi moraš ispričat.
37:25Dođi.
37:33Koliko posle je pospremanja, ali imamo prve goste.
37:39Da, i pravog recepcionera.
37:41Ma jesi ti vidjela njega?
37:43Jesam, jesam.
37:44Tako mi je krivo da sam sumljala u kronija.
37:46On je njih odmah šarmirao, odmah.
37:48To je prirodan talent.
37:49Da, ja isto to mislim.
37:50I to se ne da naučit samo tako.
37:52A kompjutere i te stvari to već može.
37:55Ima ne.
37:56Super je kronija.
37:57A hrvo je, ej.
37:58A hrvo je.
38:00Stajao je tamo, ko drvena Marija.
38:04Strašno.
38:05Irena mi jesi primijetila.
38:06Servirao je alkohol njemcima i nije ga se okusio.
38:09E, mogo je.
38:10Mogo je.
38:11Mogo je, mogo.
38:12Dobar je kronija.
38:13Ja sam isto to primijetila.
38:14Dobar je on, dobar.
38:15I volit će ga gosti.
38:16Sigurno.
38:18Isto kod tebe Irena.
38:20Mislim, čuda su moguća.
38:21Ja, Irena, da, to je stvarno čudno.
38:23Ona šta, počela se ponašati ko neka humanitarka u zadnje vrijeme.
38:26Ma da.
38:26Ma da.
38:27Vidjela sam i Kristijana.
38:29Znaš šta, tijelovo mi je baš zabrinuto.
38:31Nisam ga nikad vidjela takvog.
38:33A gledaj, s obzirom na prizor tebe Irena ko najboljih prijateljica, to je dosta logično.
38:37Sofia, šta je tebi?
38:38A joj, oprosti.
38:40Oprosti.
38:41Ali šta ti mi stavno govoriš da se opustim?
38:43Evo, opuštam se.
38:44Ti opet nisi zadovoljna.
38:47Ničako mi ga je žao bilo.
38:49Baš mi je došlo da ga zagrli.
38:51A na kraju ga je zagrlila ona.
39:00Dođi, dođi.
39:03Mama, što se događa?
39:04Tina, ti znaš da je firma u velikim problemima.
39:10Pokušali smo da ići kredit, da se izvučemo iz nevolje, ali banke nas odbijaju.
39:14Loše. Jako loše.
39:17Pa znam, ali kakve to veze ima sa mnom?
39:20Ljubavi ti ćeš nam pomoći.
39:21Ja? Kako?
39:23Radi se o novcu iz tvog fonda za ordinaciju. Posudili bismo ga.
39:27Vratit ćemo čim prođe kriza.
39:29Ne bi smo o ovom razgovarali da nam se ne radi o glavi.
39:33Ja bi ga mogao sam podići.
39:35Ali želim kao uvijek da odnosi među nama budu jasni.
39:39Dakle, želim da se i ti složiš.
39:42Ali, tata, ima jedan mali problem.
39:45Koji dušo?
39:48Pa taj novac sa fonda za ordinaciju.
39:52Da?
39:53Uglavnom je potrošen.
40:04Uglavnom je potrošen.
40:17Uglavnom je potrošen.
40:35Uglavnom je potrošen.
40:42Uglavnom je potrošen.
40:49Vrata patla i vraja otvaram.
40:56Moram da.
40:57Ali,
40:59Mijenjam jučer za sutra.
41:03Mijenjam noći za jutra spokojna.
41:09To Fuj po TL.
41:11Deal.
41:15Signaj〖
41:16Ali,
41:16There fale je potrošen.
41:29Tolace je potrošen spokojna.
41:32Došenje po jaz,
41:32Ale te če je potrošen.
41:35Hvala što pratite kanal.