- 6 days ago
Category
📺
TVTranscript
00:27Ponekad
00:32Svako osjećanje voli
00:34Ko živa rad, laš, to gori
00:37Tko si ti, tko sam ja
00:40Što je laš, što istina
00:43Moram dalje
00:48Moram ići do kraja
00:50Vrata pakla i vraja otvaram
00:56Moram dalje
01:00Mijedam juče za sutra
01:03Mijedam noći za jutro spokojna
01:10U rolinu sunca idem ja
01:32A ništa, Nikola, puno ti hvala
01:34Stvarno ti lijepa hvala
01:36Sofija, molim te, prestani mi se zahvaljivati
01:38Hajde, bok
01:39Hajde, vidim se
01:44Bok
01:45Znači, to je to
01:47Mando, što to je to?
01:49Sofija je žena s kom varaš mamu
01:59Irena
02:01Čeka, ej
02:04A bi si ti nestala, tražnita sumlje
02:06Joj, lijep dan pa sam se odlučila malo prožetati
02:10I nisam misla da me možeš izgubiti u jablano
02:13A ti?
02:15Šta ti je bilo s bankom?
02:18Ma nije dobro
02:19Nije dobro, traži nekakva bolesna jamstva za kredit i
02:25Digli su kamatne stope
02:27Izgleda jedino banke zarađu ovoj krizi
02:30Šta ćeš sad?
02:33A ne znam i sam, nisam pametan
02:37Ićemo ići
02:39Is ti dobra?
02:41Adela
02:49Kako si ja delo?
02:52Hvala, dobro sam
02:53Otko ti? Ne vidjamo se na ulici ovako često
02:58Krenula sam
03:00Sofiji
03:01Ne znam da li znaš da li je dono?
03:03Da, da, da, sad sam bio malo prije s njom
03:06Nešto je nije u redu sa strujem
03:09A ti, Andrija, kako si ti?
03:11Nisam te dugo vidjela ovako dotjerenog
03:13Viša sila
03:17Sve u redu?
03:19Ako misliš to sa Sofijom
03:21Mene, idem k njoj na razgovor zbog
03:25Karla i Augustine
03:26Znaš kako su djeca?
03:30Idem
03:31Idem sad
03:36Pozdrav Ivana
03:38Čujem da je iz dana u dan bolje
03:40Da
03:40Je, hoću, hvala
03:43Pozdrav i ti Ružu
03:51Da, Zbilja, što si ti tako sredio, Bojan?
03:58A?
03:59Što sad pak to znači?
04:03O čemu ti govoriš?
04:05Što?
04:05Znaš ti dobro o čemu ja govorim
04:07S kim ti varaš mamo?
04:09Sa Sofijom ili sa Delom?
04:15O, Adela
04:16Ah
04:17Sve?
04:19O, Adela
04:20Čekaj
04:20Uđi, evo, sjedi
04:25Prosti
04:29Došla sam
04:31Razgovarati u vezi naše djece
04:33Karla i Augustine
04:35A što se ništa dogodilo?
04:36Ne, ne, ne, nije se ništa dogodilo
04:38Ali
04:38U kom pravcu je krenulo moglo bi se dogoditi
04:41O čemu je riječ?
04:43Ne razumijem, riječi
04:44Pa vidim, moja Augustina je popustila na fakultetu
04:47Ne odlazi na vježbe, ne uči
04:48A mi smo zabrenuti spog toga
04:51Kadlo isto izgubio interes za faks
04:53A toliko se veselio da...
04:55Eto, vidiš, da
04:56Baš sam za to došla
04:57Znamo, Adela, ali ja mislim da se tu nema Bog zna šta učiniti
05:00Mislim, ako ih previše stisnemo
05:02Možemo izazvati samo kontra-efekt
05:04Vidjene bi se složila s tobom
05:06Ja mislim da bi i Augustini i Karlu
05:09Trebalo biti učenje na prvom mjestu
05:11Za ljubav i vezu imaju vremena još
05:15Zanimljivo mi je to čut baš od tebe
05:18Molim
05:18A vidi, ja mislim da da madenačku ljubav uopće ne treba gušiti
05:22I čak vjerujem da bi to moglo u njihovim godinama biti opasno
05:25A što ćemo onda učiniti?
05:27Nije lako biti majka i gledati kako ti djete srlja u pogrešnom pravcu
05:31Ne, uopće ne mislim da igde srljaju
05:33Osim toga ja sam s njima razgovarala
05:35I vrlo sam im jasno rekla i šta mislim o obavezama i šta mislim o zabavi
05:39I ne znam, vjerujem da su me dobro razumijeli
05:42A nisam to znala da si razgovarala
05:46Adela, vidi, jedan dan da si ti tu došla samo zato da bi prebacila svo krivnju na Karla
05:52A ja ću ti reći da vjerujem da je problem baš u Augustini
05:59U mojoj Augustini ne, moja Augustina je marljiva i vrijedna studentica
06:05Čekaj, zašto si ti onda tu? Zašto?
06:08Augustina je ozdrasla u izobilju
06:10Sve je imala i nema neki osjećaj prema obavezama
06:14A Karla je dobrica, on nja ju sve mu popušta
06:18A značiš ti sad svu krivicu pribaciti na moju Augustinu?
06:25Andro, tebi se je pomutio razumom
06:27Ne mutim ja niskim, što bi mutio?
06:30E, mene samo zanima koja bi to bila od njih dvije
06:35Ne znam o čemu govoriš
06:37Ali i da jeste, Andro, mama o tome ne smije saznat ništa, znaš?
06:43Ja ne mogu vjerovat ovo što čujem
06:47Zašto to radiš, mama?
06:49Daj, daj, molim te, samo mi prestani moralizirat
06:54Bilo što bilo
06:56Sada je gotovo
06:57Samo da znaš
07:01Dobro, još ti siguran u to što si rekla?
07:21Svi čula ti ovu priču o evi kralju?
07:23Mogu
07:24Da, da, što o evi kralju?
07:26Radi se o jako čudnoj priči
07:28Ne čujem
07:29Toliko je čudno da uopće ne želim ponavljati
07:32Gdje ima dima ima i vatre
07:34Julija, vidjeli smo njene spise, tamo nije bilo ništa sumnjivo
07:37Kad se, molim, te nije odstupalo od spisa, hm?
07:41Nešto si čula, prizne?
07:42Nešto sam čula, odlične čokolada
07:45Ej, imam još, samo ti jedi
07:47Opa, trudnica se obskrbila
07:49Jaka sam bila trudna, kiselo i slana je dolazila u obzir
07:53A to što su ti čove kralj, meni ti više ništa ne čudi
07:56Ona, vjerojatno, ima misiju osvetiti se cijelom mjestu
08:02Nemoj, molim te, priča takve gluposti
08:04A što mi znamo o tim alternativcima?
08:06A što bi o njima uopće trebalo iznati?
08:08Pa ne znam, ja nemam pojma čime se bave, možda neko sazna
08:11I to nema nikakve veze s tvojim problemima s Evom
08:15Ne
08:20Pretjerala si
08:22Nemam pojma o čem pričaš
08:24Znaš, znaš ti o čemu ja pričam
08:26A tebe ne čekaju tvoje mušterije
08:27Cijeli cirkus nastao oko Eve kralj i onog njezinog pansiona
08:31Šta oko, pa nisam ja kriva, pa ti si saznala nešto što, nešto novo
08:37Da, da, da draga, bila mi je Irena Kristijanova zaručnica
08:40Raspitivala se o Evinoj sekti, o sekti višnja
08:45Bože, svašte
08:46Stvarno si pretjerala
08:48Ja, pa kada si ta prijateljica ovek na mene sumnjaš
08:51E pa zato što te dobro poznajem
08:52I brinem se za tebe, znaš
08:54Opet ćeš se uvaliti u nekakvoj nevolje
08:56I si ti zaboravila što je ovdje bilo već
08:58Nisam zaboravila, dobro znam
09:00Ali ne mogu hodati mjestom
09:01Gluha i slijepa
09:03Dužnost je nas smještana
09:04Da pazimo na moral, da budemo odgovorni
09:07Savjest ovog grada
09:09Tako lijepe riječi, Višnja
09:11Dobar dan
09:12Dobar dan
09:12Evo ja bi u prolozu, pa
09:14Da vas podsjetim, proba zbora počinje za desetak minuta
09:18Vidimo se
09:19Da
09:26Zar ćeš ti za sve okriviti moju Augustinu?
09:30Vidje, ja nikoga za ništa uopće ne okrivljavam
09:32Ja samo mislim da nije isto sve imati i moći
09:36I biti ograničen materialnim mogućnostima
09:38Nije
09:38Ona nije razmažena, ona zna
09:41Adela, molim te lijepo, pa Augustina je vaša princeza
09:44Sve uvijek imala, sve
09:45Pa ne dopuštam takav razgovor
09:48Razgovaramo o našoj djeci
09:49A ti svaljuješ krvicu na moju Augustinu
09:51Ona je vrijedna i marljiva
09:53Da, a šta Karlo, on je šta
09:54On je neodgovorni divljak
09:55A dobro, nisam baš tako mislima
09:57A ne, ali to izbija i svake tvoje rečenice
09:59Ali gledaj, otkako su njih dvoje zajedno
10:01Sve ide u krivom pravcu
10:03Ma o čemu ti govoriš?
10:04Pa Karlo, Karlo tamo radi cijele dane
10:06Da bi si faks mogo platiti
10:07A šta Augustina radi?
10:08A ništa, sama si rekla da ne uči
10:10Ma vidi, moja Augustina je vrijedna
10:12Ja zapravo nemam ništa protiv tog Karla
10:15Nemo im krivo shvatiti
10:16Nemam ništa protiv njihove veze
10:17Ali mislim da bi njih dvoje
10:19Morali biti poticaj jedno drugome
10:21Dobro, a je si rekla to svojeg čeri?
10:23Jer ja svom sinu jesam
10:24Pa nije bilo potrebe da ja to njoj govorim
10:28Ona to zna
10:30Pa djela
10:32Ne znam
10:34Ne razumijem
10:35Ne razumijem
10:36Zašto si ti onda uopće tu?
10:37Evo to te pitam
10:38Već treći put
10:38Zašto si tu ako nema problema?
10:40Iako je ona tako savršena tvoja kćera?
10:43Ja mislim zapravo da nisam trebala ni doći
10:45Ma ne, na šta?
10:46Ti napadeš bez argumenta
10:47I mogla sam sa Ivanom riješiti to
10:49I s njim porazgovarati
10:50Ovo je besmisleno
10:53Dobro
10:54Ali ja sam majka
10:55Ma ne, ovo nema više smisla
10:57Zapravo sam pogriješila što sam došla
10:59A možda jesi da
11:00Doviđenja
11:01Doviđenja
11:14Doviđenja
11:14Bržo Bok
11:16Evo
11:16Sola Nikola
11:18Jeste nam popravili struju
11:19Da ne živimo ko u kamenom domu
11:21Sve je u redu svijetli ko u Betlehemo
11:23Odlično
11:24Evo izvoli
11:25Baš lijepo da si pomogao Sof
11:27Ipak smo mi partneri ne?
11:29Da
11:29Da, sa strujom je sve u redu
11:31Sve šta se razmišljala?
11:33Mogli bismo se mi malo družiti
11:35Znamo da nije žena stalno sama
11:37Druža ti bi se samo družila
11:40Molim?
11:41Ništa ništa
11:41Kaži mi tako
11:44Jeste spremna pića za...
11:45Aha, evo izvoli
11:48Hvala
11:49Pa ne, znaš šta, baš sam se čudila da je takva žena sama
11:52Mislim još je i lijepa
11:53Daj, daj, daj, daj, daj, molim te prestani družno
11:57Što ste sad krivo redila?
11:58Pa ne moramo sad sa svima prijateljevati
12:01Meni je sad da me svi ostave na miruma
12:13Sve sad napraviš?
12:15A pa ništa, valjda je umor, a ne?
12:18Odko ti snaga da ga stalno opravdovaš?
12:22Lovra, ti bi treba pogledati one zaliha u skladištu, znaš?
12:26Ako ne napravimo narođbu, nećemo nešto što ponuditi gostima
12:31Dobar dan
12:32Dobar dan
12:38Dobar dan
12:40Evo, pozdravljam vas još jednom
12:43Eto, bliži se porotak našeg Franta, mislim da prek sutra bi trebalo stići
12:49Tako da moramo malo pojačati pripreme
12:51A hoće li on ostati u službi?
12:53Neće, ali bit će u Jablonovu neko vrijeme
12:55A, odlično
12:57Da, a jeste vi čuli da dolaze nekakva sekta ovdje?
13:01Ja nemam pojma
13:02Ne?
13:03Čuo sam od gospodina Mihišta da kaže da dolaze nekakva komuna, da će tu biti i da će
13:08Oprosite, kao prvo to nije nikakva sekta, kao drugo to su ljudi koji se bave jogom, zdravim životom
13:15Hmm, s takvima se nikad ne znam
13:16Pa nisam ni mislio nego
13:18No dobro, pustimo glasine
13:20Čekamo Ladu
13:22Pa ne znam, nije mi javila da neće doći
13:24Dobro, ako dođe nekak nam se pridruži
13:27Idemo se mi lagarno upjevat, može?
13:31Jedne, dva, tri
13:32La la la la la la la la la la la la
13:44Paldavno
13:46Da, izvolite
13:49Radimo, naravno da radimo
13:51Da, može
13:53Pa, najbolje je da dogovorimo termin
13:56Pa ćemo onda vidjeti što je
13:58Mhm. Može, da. Sutra u dva onda.
14:02Dobro, dogovoren vam. Poštovanje.
14:06Gospodža Mlinarica je opet dobila osip.
14:09Opet su krivi poljoprivrednici koji prskaju usije.
14:14Što je bilo?
14:24I sve je završao na hodniku uz rukovanje i onaj namišteni osmih i ono njihovu floskulu kako će oni biti
14:31i više nego sretni ako nam budu opet mogli izaći od susret.
14:34Ne, vjerujem. A još sam kao dobar s direktorom Vanka.
14:38Da, i pazi, nekoliko puta su naglasili kako hipoteka najmanje nije loše rješenje.
14:43Baš. Toliki prometim i radimo godinama, a oni nama ovako vraćaju.
14:50Ali dobro, nije još gotovo. Mislim, morat ćemo probati od drugim bankama.
14:53Ne bi ja baš previše računala na to. Banke danas teško odobravaju kredite bez sigurnih jamaca.
15:00Ali mi moramo pronaći rješenje, ljudi moji. Moramo. Inače nam ode urod.
15:05Dobro, mi nemamo dosta novaca na račun.
15:08A imamo nešto, ali nedovoljno. A i ne možemo se dopustiti baš da ostanemo bez gole kune.
15:13E, a možda ćemo ipak morat.
15:15Kako nam se to desilo?
15:17Tako ti je to u poljoprivredi, moj sinko. Ovisiš o puno toga na što ne možeš utjecati.
15:24Oh, tu ste svi. Gdje je Augustina? Nja nema.
15:28Pa ne znam, nisu mi vidio što ja znam.
15:30Pa dobro, djeta mala, po cijeli dan skita.
15:34Ništa, ja vas ostavljam. Idem probati naći neko rješenje na internetu.
15:37Idem ja s tobom.
15:38Idem ja. Od sjedenja nema nikakve koriste.
15:43I slušaj, nema mi više dolazit s prijedlozima da razgovaram sa Sofijom.
15:47Jer je ona kao mudra i pametna žena.
15:50Pa pusti sad Sofiju, molim te. Idem ja porazgovarat s direktorom banke da vidim hoće li se smekšati i dati
15:55nam kredit.
15:56Što? Nisu nam ga dali?
15:58Nisu.
16:20Prostite što sam onako izletala iz ordinacije.
16:23Ama nema veze. Pa svakom dođe jedan put ovno. Da ode naprosto.
16:31Hvala, narazumijem.
16:33Što vi ovdje radite? Nikog više nema u ordinaciji?
16:37A, zaključao sam, da. Nikoga nije bila.
16:45A što je s tobom, djevojčica?
16:50Ne znam.
16:53Jednostavno se osjećam...
16:55...loš.
16:57Ja?
16:59Da vidimo...
17:01Nije to.
17:02Da, da, da.
17:06A, da, da.
17:08Pa jasno mi je, da.
17:10Gledam ja tebe već tjednima i ako smijem primijetiti, mislim...
17:15Što?
17:17Da ti veza nije dobra.
17:22Da.
17:24Kako vi to znate?
17:25Ah, kako ja to znam.
17:27Pa ne treba biti liječnik da se to vidi.
17:30Pomijesam da si vedra, poletna, nasmijana, raspoložena, što ljubav zapravo je.
17:35Ti si sve, ne znam, nekako potištenija, nesretnija.
17:40Da, to znači da ta veza naprosto nije dobra, ne treba tu velika pamet.
17:46Mislim, oprosti ako ti ja to tako otvoreno kažem, ali...
17:51To mi je puno ljudi govori u zadnje vrijeme.
17:55Ali ja ončito...
17:58...ne želim čuti.
18:01Ma daje.
18:02Što si ti mislila, s kimi imaš posla, ha?
18:05Pa česti tam.
18:08Sreša mi se napokon osmijehnula u svim segmentima, daj puš.
18:12Ej, ne skreći s teme, nemoj se umišat. Ajde, pričaj.
18:16Šta je bilo, sve po redu.
18:18Pa nešto da čovjek me ugostio, lijepo nahvalio i odjednom ponudio posao.
18:21Ni manje, ni više.
18:24Samo imamo problem, ja zapravo ne znam da li da to prihvatim.
18:28Šta, Andrija, bio bi luda ako to ne prihvatiš.
18:30Pa ti i ja znamo da sam ja malo lutkast.
18:32Da, to je točno.
18:34E, znaš šta, ali ja mislim da nije bilo dijela, ne bi ničega bilo.
18:37Evo, sad ću ga morat tu uvijek nositi.
18:39I zato te vodim na nagradni shopping.
18:41Pomoću ću tvojoj preobrazbi od avanturiste do pouzanog poslovnog čovjeka.
18:46E, to će morat malo pričekat, barem do prve plaće.
18:51Ej, nećeš fajda to odbiti.
18:53Ne znam, dobro idem sad za Zagreb, pa ću razmislit u ož...
18:58Znaš šta, odbiješ li, počeš raditi ku mene kao sobar.
19:01Pa to bi bio odlično posao i ne bi morao nositi ova glupota.
19:04Trebao bi imati najmanje dva odijela, nije tu ta vrsta pansiona.
19:08Ti si neka opasna šefica.
19:09Pa jesam.
19:10Jesi zaslavljaj ili ćemo čekat do prve plaće, a?
19:12Gledaj, ja sam uvijek zaslavljaj, ali mislim da ćemo svi morat malo pričekat.
19:16O, pa to ne sliči tebi.
19:18Da, ne. A ovo odijelo mijenja čovjeka, mislim.
19:21Ovo odijelo zapravo...
19:23Na neki način ovladavam, no me guši me, osteže me, skroz me ono...
19:28Saj radi ja.
19:38Ni se umoran?
19:40Mhm.
19:41A zašto leč ne odiš, vam bi ljepo?
19:43Na još je rano.
19:45Karlo, kako je tebi u pivnici sad? Je li ti šta lakše nego prije?
19:50Pivnica kog pivnica.
19:51A ruža Nikola dobri su ti ili takvara?
19:56Čuj, Karlo, nešto. Ja samo ne bih tijela da fakultet pati zbog tog posla.
20:01Predavanja i to.
20:02Sve je pod kontrolom, rekao sam ti već.
20:05Znam, ali gdje su ti knjige, literatura neka? Gdje je to? Gdje je indeks, na primjer?
20:10Indeks mi je ostao kod prijatelja. Zajedno smo nešto radili, pa sam ga ostavio tamo.
20:15Dobro, onda. Karlo, ja sam ti danas imala jedan nenajavljen posjet i...
20:23Augustinina mama mi je bila.
20:26Zašto?
20:28Rekla mi je takve neke stvari da mi se ništa od toga nije svidjelo.
20:32A što je rekla?
20:33Ma nema to sad veze.
20:34Nego ja hoću da ti jednu stvar znaš.
20:36Ja ću tvoju vezu sa Augustininom podržavati sve do onda dok obrazovanje neće patit.
20:41I ne, ne, ja zapravo hoću da ti brižiraš.
20:44Tako da nama niko ne može ništa prigovarati.
20:46Ma dobro, mama. Sve će biti dobro, vidjet ćeš.
20:50Hoće, sigurno. Jel' li hoće?
20:51Pa već smo pričali o tome.
20:53Da.
20:53I Augustina i ja smo ti lijepo rekli da mislim ozbiljno.
20:56Pa znam, rekli ste da.
20:57Pa zato sam ja tebe danas i branila.
20:59A Augustinu?
21:00Dobro, svaka mama svoje djete brani.
21:02Ti si moj sin.
21:04Dakle, niste se svađala?
21:06A ne, ne.
21:07Ona je nešto davila, ali...
21:10Ne.
21:11Niste se svađala, sigurno.
21:13A daj.
21:14Dobro, onda dobro.
21:23Augustina, dođi dušo na trenutak.
21:25Moramo razgovarati.
21:26Ali možemo sutra, o čemu god.
21:28Jako sam umorna.
21:29Nećemo dugo.
21:30Ajde, molim te, samo neka bude kratko.
21:32Jako me noge bole.
21:33Ako mogla si doći ranije, pa bi se odmorila.
21:36A dobro, ali kad ću se zabavljati,
21:38ako se sad neću zabavljati?
21:39Pa neke propuštene stvari se teško nadoknade kasnije.
21:43Pa točno. Eto, zato se sad moram zabavljati dok sam mlada.
21:46Ja ne govorim o zabavi, nego o učenju.
21:50Što sad opet s tim? Pa rekla sam da je sve u redu.
21:53Zašto markiraš vježbe?
21:55Što se to događa?
21:56Zvao me profesor Karlović.
21:58Zvao?
21:59Da.
21:59Tebe?
22:00Da.
22:01Isuse, kakav bezveznjak.
22:03Pa kod da smo u osnovnoj školi?
22:05Bidi on je naš kućni prijatelj.
22:07I htio me upozoriti.
22:09Reci što se događa.
22:10E molim te da nemoj biti tako dramatično.
22:12Ništa se ne događa.
22:13Meni treba malo odmora.
22:15A rekla sam da sve i onako držim pod kontrolom.
22:17To ti samo misliš da držiš pod kontrolom.
22:20E pa sad ćeš vidjeti.
22:22Držim.
22:29Vidio je ovdje u tom indeksu su te petice bile i prije Karla.
22:33Poslije Karla ništa.
22:35A dobro koliko bi petica tebe zadovoljilo?
22:37I kakve sad Karlo ima veze s tim?
22:40Mislim da ti oduzima previše vremena.
22:44Mama, ja sam punoljetna i vi meni sad ne možete zabraniti da se ja viđam s njim.
22:50Duša draga, tebe niko ne zabranjuje da si ti viđaš s njim.
22:54Ali ne smiješ zaboraviti da živiš pod ovim krovom i da živiš od obiteljskog novca.
23:00Znaš?
23:02No šta, radite vi što hoćete, ali ja ću se i dalje viđati sa Karlom.
23:06I sad jedva čekam jutro da se opet vidim s njim.
23:14Ne mjestiš.
23:28Ej.
23:30Bok!
23:31Što radiš ti ovdje?
23:34Moramo razgovarati.
23:35O čemu?
23:38Gle, ja ne mogu više ovako zbilja.
23:40A kako?
23:42Što ti očeš od mene?
23:45A? Jer ne mam pojma kako se ti osjećaš.
23:49Jedan dan mi se čini da je sve moguće, drugi dan si mračan.
23:51Ne znam što ti se vrti po glavi i...
23:55Lada!
23:57I ti si uranila jutar na šita, ha?
24:00Ajde, molim ti, odi uskladište i napraviti mjesto za novu robu.
24:03Sad ću.
24:04I molim ti, nemoj zaboraviti one naročbenice odniti na poštu.
24:09Razgovarat ćemo kasnije.
24:10Može?
24:11Stižu na ovu robu, pa...
24:12Ok, dobro, dobro.
24:14Bok.
24:14Muzika.
24:17Muzika.
24:24Muzika.
24:26Muzika.
24:26Muzika.
24:26Hvala vam.
24:57Hajde, reci više. Inače ti ne treba toliko da se odlučiš.
25:00Možem lijeko, možem lijeko.
25:02Šta je tebi, Eva?
25:04Jel ti znaš šta se dešava u ovom mjestu?
25:07Na, ne znam. Šta?
25:08Znaš da svima opet gledaju kod mi rasu rogovi na glavi.
25:10Isti osjećaj kao prije par mjeseci. Dežavi totalni.
25:14Dobro, da. Evo, čula sam nešto jutro,
25:16sa li ti nisam htjela grijaviti s tim glupostima.
25:18Šta si čula?
25:19Ma bez vese.
25:20Što, reci, daj.
25:21A neko je proširio trač da kao mi tu dovodimo neku sektu
25:25i sad se svi jezimo brinu za morale i tako stvari.
25:27Sektu, kako sektu?
25:28Ma ništa.
25:29Daj, nemo se oko tog uzrujavati.
25:31Ma kako da se ne uzrujavam, Sofia?
25:32Reci, o čemu se radi. Kakva sekta?
25:35Joj.
25:35Ljudi samo čekaju da je oko nečeg ispletu nekakve bezvezne priče.
25:40Daj, pa tako je u svakom malom mjestu.
25:41Ajde.
25:42Meni to smiješno.
25:43Pa meni nije.
25:45Ja to ne razumijem, evo.
25:46Ne razumijem.
25:46Pa šta imaš tu razumijeti, evo?
25:48Pa ne razumijem.
25:48Ne razumijem zašto ljudi imaju potrebu blatiti i crljiti se odmah.
25:52Mislim, zašto se ne znaju radovati stvarima koje im mogu poboljšati život?
25:56Zašto, zašto?
25:57Ne znam.
25:57Valjda u nekom idealnom svijetu mogu, ali u ovom stvarnom ne.
26:00Pa ljudici se boje promjena.
26:02Šta ti je?
26:03Ajda ne govorim da se svi ljubomrdi na našu dobru ideju.
26:05I evo, to ti je podloga za trač.
26:07Znaš šta, ti si krasnu sociološku analizu sad dala, ali ja nemam namiru mirno gledati kako nam druge ljudi plate
26:12projekte.
26:13Ma to će utihnuti samo od sebe, pusti.
26:15Ne, ne, ne, ne, ne, ne.
26:16Ja više neću biti bespomošna žrtva nekakvih tračeva ovdje.
26:19Ja sad uzračam uderac.
26:21Opa?
26:21Da.
26:21Pa dobro, oprosti, šta ćeš ti napraviti?
26:23Pa prvo idem kod ruže u pivnicu.
26:25Mislim da je to najbolje mjesto za pokretanje bilo kakve inicijative.
26:28Šta na trač, odgovoriti tračem?
26:29Ne, niko nije spominio tračem.
26:30Neka se tračem bave oni ljudi koji to znaju najbolje.
26:33A onda šta?
26:34Znaš što ću ja?
26:35Ja ću organizirati javnu tribinu.
26:36Ja ću poznat sve mješana ovoga grada i lijepom objasniti o čemu se radi u našem projektu.
26:41Ne znam.
26:41Imaju pravo saznati točne informacije.
26:43Ne znam, ne znam.
26:44Što?
26:45Ne, ja ne mislim da je to dobra ideja.
26:47Tu ljudi uopće ne vole da im išta objašnjavaš.
26:49Onda to smatraju kao da se nametljiva.
27:08Hladna kava je, da idem spuhat novo.
27:10Ne ma veze, ne ma veze. Hladna kava je odlična za ten.
27:12I loša za želudac.
27:14On moj želudac je sve snažniji.
27:15Opa.
27:17Zašto se oni moraju petljati?
27:18Jer ja njih pitam što oni rade po poljima cijele dane.
27:22Ali moja mama stalno prigovara zbog faksa.
27:24Evo vidiš, oni su se nešto dogovorili.
27:26Mislim, ne znam zašto su zapali za taj fakultet.
27:29Kako da su ga svi završili pa znaju o čem govore.
27:31Tina, pa ne misli oni ništa loše.
27:33Da, ajde sad ih ti brani. Na čijem si ti strani?
27:36Ne branim ih.
27:38Samo ja se bojim da će pravi prigovor i tek početi.
27:40Samo neka probaju.
27:42Meni nitko neće govoriti što ja trebam raditi.
27:47Što se smješkaš?
27:50Slatka si dok se ljutiš, znaš?
27:52Ljutim. Nisam se još ni počela ljutiti.
27:55Pa nećemo valjda oni upraplastiti našeg planova.
27:59Neću ako im ne dozvolimo.
28:02Ne znam.
28:04Tvoje su stvarno moćni.
28:07Mene Ivan jako brine.
28:08Znaš kakav je on kad si nešto u tubi u glavu.
28:10Zna biti jako nagano.
28:11Da, ali ne bi nas tata gnjavio.
28:13Znaš, njemu su ti glavna preokupacija polja.
28:17Mamin je posao gnjavaža.
28:19Mislim, kad nije zakupljena ružama.
28:23No, ja isto vole jako gnjaviti, ali...
28:27Sve jedno mi je teško kad je moram lagati.
28:29Znaš šta, nema veze.
28:30Ako oni nastave gnjaviti, ja se selim u Zagreb.
28:34E li ti tvoji planovi za bljeg uključuju i mene?
28:38Da, ali samo ako budeš jako dobar.
28:41Ma nema.
28:43A ti znaš da ti sad slijedi kaznu?
28:46Pa daj, naravno da uključuju tebe.
28:48Idemo zajedno.
28:49Zajedno.
28:55Što je bilo?
28:57Pazi Ivane, još ću se ozlijediti.
29:00Dobro, što je bilo?
29:02Ništa, ništa, ništa.
29:03Vrijedno spomena, ništa.
29:04Pa nije baš ništa kad se toliko žestiš.
29:08Upravo sam poslao direktora banke u jedno nebaš lijepo mjesto.
29:12Ne znam, nakon toliko i toliko godina vjernosti, ovako od nas tretiraju.
29:18To ti je ta surovost bankarskog poslovanja.
29:20Ma ne, to je bez obrazlog.
29:22Eto što je to.
29:23Najprije, satima nije dostupan.
29:25A onda bi postali takve uvjete koje nim pasmasnom ne bi poždarao.
29:28Ma dobro nemoj, smiri se Ivane, to nije dobro za tvoj tlak.
29:31Pa ni banke nisu dobre za moj tlak, pa što ćemo onda?
29:34Iš ti što postigao?
29:35A izgleda da je su gdje isto.
29:38Zvala sam u županijsku banku i dogorio termin.
29:41Ma dobro, znači, možemo se nečem nadati.
29:44Ali ne bi, ne bi baš previše računao na to.
29:47Ne, oni su me odmah u startu uvjerili i rekli da su šanse za zajem jako male u ovom trenutku.
29:52Pa dobro, treba pokušati gdje ga odima nade.
29:54Ajde, smiri se, hoćeš da ti donesem čašu vode.
29:56Neću vodeja dela, hoću zajem.
29:59I u najgorem slučaju ćemo imat novca za fungicid.
30:02Ali i to je upitno.
30:04Što, zar je tako lošo?
30:06A ču, je, da, ako ovo prskanje ne uspije i ako budemo morali još nekakav tretman, to je mogo biti
30:12veliki problem.
30:13A ja više ne znam načina na koji, na koji da zaustajemo tu pepelicu.
30:18Ja mislim da je to dobar plan.
30:19Mi ćemo ljudima lijepo sve objasniti i onda će oni shvatiti da je više turista u Jablanovu korisno za sve.
30:24Eto, vidiš, i Ruža misli da je to dobra ideja.
30:27Dobro, ja priznam da sam bila malo sumličava.
30:29A naš kako naši ljudi reagiraju na okupiljanje.
30:31A šta nas to briga?
30:32Mi ćemo lijepo ići iskreno pa što bude.
30:34I ojda mi je samo znat ko je proširio taj glupi trač.
30:37Ja mislim da je ovo početak odlične suradnje.
30:40Dome je.
30:40Je, je, ovo je dobar znak.
30:42Nego, je li tebi moj Nikola dobro popravio svoj?
30:45Je, je, je, sad sve radi odlično.
30:47I nije htio uzeti novce, ja sam mu nudila.
30:49Pa naravno da nije još da tebi naplatit ću obime.
30:52Evo, mislim da sam stavila sve što treba.
30:56A ono što ne piše ja, za što sam ja zadužena,
30:59to je da lijepo nahranim sve ljude koji dođu.
31:01Idem ja ovo sam staviti na vrastu.
31:04Vidješ, Sofia, pa nismo li prave?
31:06Jesmo, jesmo, da.
31:14Jesi za piće neko, nemam još neki izbor, ali...
31:17Da, da, pa sad smo bile u pivnici, ne treba.
31:20Dobro, prvo malo u pivnici, a onda doma.
31:23Da, onda ćemo zbilja dalako stiće.
31:27Sofia, kako se ti osjećaš kad si u ružinoj blizini?
31:30Zašto?
31:31Pa svog svega što se dogodilo s Nikolom.
31:33Pa nije, ništa se nije dogodilo.
31:34Ja, da, pa makra smo nas dvije prijateljice, meni možeš već.
31:37Pa dobro, ne da mi se o tome uopće pričat.
31:41Da, je.
31:42Jesi ti dobro, makra?
31:44Pa jesam, da.
31:45U redu sam, šta?
31:47Ništa nije bilo i popričala sam s Nikolom o tome.
31:49Pričala sam s Nikolom?
31:50Pa nisi mi rekla.
31:51I šta, šta, kako je reagirao?
31:52Šta je rekla?
31:53Dobro čekaj, oprosti, na koje pitanje ti sad prvo moram govoriti?
31:55Prvo, znati žena sam, najde.
31:58A šta, pričali smo i ništa nije bilo i sve je to tako kako je.
32:03Šta, on je reagirao potpuno zbunjeno i nesuvislo.
32:07Onako kako u zadnje vrijeme uopće se ponaša.
32:10Kje je to ti je to?
32:11Još jedna glupa epizoda koju život priušti čovjeku.
32:14Da, ali šta je rekao?
32:16Ejoj, Isuse, Bože, ti nikad ne odustaješ nikad.
32:19Pa nikad, kad me zanima.
32:23Šta je rekao? Neugodno mu je, eto.
32:25Kao što i meni neugodno je, eto. To je sve.
32:28Ali ti još uvijek nešto osjećaš.
32:31Daj, molim te. To je neprilično.
32:33Evoj, neprilično.
32:35Ja ne znam gdje ti izlačiš te riječi.
32:37Ti si nekad stvarno oprostija, ali staromodna.
32:40Dobro, to svi znamo.
32:41Evoj, draga, draga, staromodna Sofia.
32:48Daj, molim te, nek se strpe još minutu pa neće niko umret od glada.
32:51Ovako tebi kad te ne gnjave, ti si tu u miru.
32:53Joj, da, pustit ću te ja u kuhinju pa ćeš vidjeti što je mir.
32:56Ajde, ajde.
32:57Joj, strpljen spašaj, sine.
32:59Nego šta je ta mala htjela rano jutro?
33:01Ma, trebali smo popiti kavu, ali...
33:03Sam imao puno posla pa sam odgodio.
33:07Slada je jako dobra cura.
33:09Njenoj mami malo bolje.
33:10Mislim, tako je dugo nepokretno i to.
33:12Dobro, hoćeš da ja te ljude pošaljam doma, ili ću to još biti dan?
33:15Isuse, pa što si živčan? Samo te pitam za ladu, ne?
33:18Dobro, ne pitaš me za ladu, nego pričaš nešto o njeđenoj mami.
33:20Kako je to imao veze s nas?
33:21Ima veze jer ti hoću reći da je Lada krasna cura,
33:23kakvi danas nema baš puno, znaš.
33:25Je.
33:26Lada je dobra, ali to nije jedino što muškac se privlači na ženama.
33:31A što se tebi Lada ne sviđa?
33:33Sviđa mi se.
33:34Pa to mi je drago, sine, znaš, jer vreme brzo prolazi.
33:37Evo pogledaj, Nataša, još dojučer malo skakutala kao curica tu,
33:41a sad je u drugom stanju. Baš lijepo.
33:44Mislim, hoću samo reći, Lada je krasna cura, neće do vijeka nekog čekati.
33:52Bok.
33:53Bok.
33:57A, počelo je, počelo je, dobro je.
34:16Jaj, ti klinci, sve mi poremete.
34:20Ej, Višnja, šta radiš?
34:22Ma, tovi klinci ne znaju normalno uzimat s polica, sve mi poremete.
34:27A prije bi rekla da su to odrasli, pa ne mogu djeca dohvatiti to gore.
34:31Ne pustiti to, nego...
34:33Jel si čula?
34:34Što?
34:35Pa za tribinu.
34:36Je, čula sam, organizira se u pivnici.
34:39I? Šta kažeš na to?
34:40Pa mislim da se nemaš zbog čega uzbuđivati.
34:43Ja?
34:44Što bi sad uzbuđivala sam kažen?
34:46Pa je to ti prilike da se pokažeš.
34:49Ne razumijem te.
34:50Frante nam se vraća, evo, najbolji trenutak za učiniti dobro dijelo.
34:53Kako dobro dijelo?
34:55Lijepo ćeš ga dočekati, čovjek će shvatiti da si se pokajala
34:59i da si shvatila koliko zla može nanijeti trač.
35:03Draga moja, mislim da si ti totalno poludila.
35:05Možda i jesam.
35:07A možda bi ti trebala razmisliti o tome.
35:13Uff, sav si se ukočio.
35:16A ti me odkoče.
35:17A?
35:18Ajde, stisni jače slobodno.
35:19Ne mogu jače stiskat, sav stres ti se ovdje nagupio.
35:22Nemoj, nemoj, nemoj, nemoj.
35:24I ti stres, pa stres vi samo ostresu.
35:26Neka bi neko pokaže kako se može živjeti bez stresa.
35:29Ajde, daj, molim te, tako ti je to.
35:32Ali ovo biljno ulje s kojim te masiram, to će ti jako dobro pomoći, znaš.
35:37A reci mi.
35:38A?
35:38Šta je bilo kod Sofije?
35:41Ha, šta je bilo kod Sofije?
35:43Bila sam tamo, naravno, Sofija svu krivicu prebacuje na Augustinu.
35:48Kaže da je neodgovorna.
35:50Da.
35:51Ali ti znaš, nas dvoje znamo da to nije tako.
35:54A slušaj, ja znam da je savizna.
35:57Da.
35:57Ali, znaš, ovako ako pogledaš malo sa svećima,
36:02strane, ipak smo je malo razmazili i sve je dopušteno.
36:09A kako ćemo je to sad zabraniti?
36:11A slušaj, ima auto od 18, ode kad hoće, vraća se kad hoće, nikom ne polaže računa,
36:18cijele noći izostaje.
36:20A što je, sad si ti na Sofiju na strani, ili tako?
36:22Ma ne, ne, ne, ne, ja sam uvijek na našoj strani, zato ti to i govorim.
36:26Ali, ovako, među nama, jeli, u četiri oka, malo jest raspuštena.
36:35Evo, što ćemo sad?
36:37A vidjet ćemo.
36:40Kakva je u budućnost, čeka?
36:42Odlično.
36:44Kad je upisala fakultet, otvorio sam fond za njezinu ordinaciju.
36:49Tako će ona, bez obzira kako mi budemo stajali, imat novaca za početak.
36:54Ma nisam to znala.
36:56Nisam to htio optereći, Iva, ti ne.
36:58Ma da, Ivane, samo me opterećuje s takvim stvarima.
37:04Slušaj, ti se primeš za svoje, a ja za svoje.
37:10Zato i jesmo u svim nevoljama i krizama nesalonditi.
37:15Vidi, ti si tako dobar muž i ostac, i primeš za sve.
37:20Eto.
37:26Ovo što si došao?
37:29Mislim, žel mi je ako sam te digla sa stola, nešto?
37:33Ma nije mi pauza.
37:35Želio sam doći i raščistiti ovo među nama.
37:39Mislim da nema smisla odgađati razgovor koji trebamo obaviti.
37:43Razmišljao sam i shvatio da sam te vjerojatno zbunjivao svoje ponašanje za jednog par dana.
37:49Da.
37:50Slao sam ti zbunjujuće signale, ali...
37:56Kako ti ideš sa mnom?
37:58Čekaj.
38:01Nisam se lijepo ponašao prema tebi. Zapravo bio sam odrata prema tebi.
38:05Moj, čekaj da ti kažem do kraja. Čekaj da završim.
38:08Vlada.
38:11Želim da počnemo iz početka.
38:20Početka.
38:21Da.
38:22Iznova.
38:23Kako treba. Kao pravi par.
38:26Onako kako treba biti. Bez izmutavanja i uvijanja.
38:33Bok. Naletjela sam na odlične nekstarine kod višnje i nisam mogla odoljeti. Kupila sam odmah dvije kile.
38:39Imaš stranke.
38:40Stranke? Nesjećam se da je vam nešto dogovoreno.
38:44Uđi i vidi, molim te.
38:45Dobro, ti ovo spremi. Samo je podsjeti da ne zaboravim kad idem doma, može?
38:49Da, da se ne bi desilo ako s onim bananama u prašku mjesta.
38:52Baš.
38:57Što ti radiš u odijelu u mom uredu?
38:59E, ja sam ti se zapravo htio službeno predstaviti kao novi pročelnik za zaštitu spomenika kulture.
39:07Županijski. Ovaj.
39:09Da, da.
39:12Lagano, sasvim lagano ja zastane pa se osvrne oko sebe i nije me strah.
39:26Lagano, sasvim lagano ja pristajem na promjene.
39:31U sebi i nije me strah.
39:36Svako sjećanje boli, ko živa rana šokori.
39:44Kod si ti, kod sam ja, što je lag, što je istina, moram da...
39:53Ali, moram ići do praja, vrata pakla i raja otvora.
40:03Moram da...
40:06Ali, mijenjam jučer za sutra, mijenjam noći za jutra.
40:13Spokojna
40:17U dolinu sunca i denja
40:43U dolinu sunca.