00:00THE GRAND PRIX OF THE SCRAPYARD
00:10In the palatial mansion of Baron Von Von Der Von
00:20Ladies and gentlemen, Baron Von Von Der Von is going to give a speech.
00:25Twelve years ago, when my daughter Ivone Von Von Der Von was 12 years old, she disappeared.
00:30I will hold a large race in memory of my missing daughter, who always wanted to be a runner.
00:35The winner will take home a good amount of money, and I'll treat her like she's my own daughter.
00:38I'll explain the rules of the grand prize.
00:41Each runner must be 17 years old.
00:44You can have an assistant, a boy or a girl of any age.
00:48Each team must build its own car using scrap metal.
00:51Now the route begins at the mansion of Baron Von Der Von.
00:54It crosses the Pine Peaks mountains via Route 16.
00:57Follow Route 3 to One Horse.
00:59And then he takes the mysterious road to the dangerous gorge trail.
01:02And come back here
01:03If any contestant breaks the rules, they will be disqualified.
01:06The baron knows that the race is fraught with danger.
01:08But the reward will be worth it.
01:11Now I propose a toast to the grand prize of the junkyard.
01:20The winner of the race, whoever she may be.
01:25What is this, huh?
01:27No drinks were served, only water.
01:29Baron Von Der Von is one of the most miserly men I have ever known.
01:33I want everyone to have fun.
01:35Maestro, music to liven up the party!
01:48There is no live music.
01:50How can someone be so stingy?
01:52Baron Von Von is one of the richest men in the world.
01:55And when you win the race, you'll have a lot of money.
01:57If he keeps his promise, he will treat you like a daughter.
02:00And you can keep all of it.
02:03You will be very rich.
02:04Do you really think I'm going to win?
02:05Of course, look at his tie pin.
02:08It's a topaz star.
02:12It must be worth the rescue of a king or queen.
02:14And all of this will belong to you.
02:25Good day, Mr. Assistant Runner.
02:27Since I'll be driving the Match 5
02:29We're going to win, aren't we?
02:30Sure, and we'll use the money to build a better car.
02:33I hope I have the strength to at least finish the race.
02:35I've been training.
02:36I'm already using Mookie.
02:49There's something wrong with their car.
02:51That girl seems to know how to fix things.
02:53Screwdriver
02:54Tone
02:59Wrench
03:00Tone
03:04Ready
03:06Hey
03:12Trixie
03:13Wait
03:15Trixie
03:15There's no need to be jealous.
03:17Trixie, come back here
03:30Ladies and gentlemen
03:31Baron Von der Von's grand prize for scrap metal.
03:33It will start in a few minutes.
03:36We'll do our best to win.
03:39I know, we can do it.
03:40Be careful not to make a mistake.
03:42Don't worry, count on me.
03:44We count
03:44I didn't know you and the children would be in the race.
03:47Oh yeah, I decided to get involved for the sake of these children.
03:51She's going to win and buy new clothes for us.
03:54That's right, you're correct.
03:55And she's going to buy lots of delicious food for us.
03:58It's much better if I win.
03:59We have so little and we need so much.
04:01We are from an orphanage.
04:03It is serious?
04:04I wish you all the luck in the world in the race.
04:07Thanks
04:07Now is not the time to be chatting with nice young ladies.
04:11Wow, look, it's Trixie!
04:13She is nervous because of the race.
04:24Ladies and gentlemen
04:25Baron Von Von's grand prize for scrap metal.
04:27It starts now.
04:28When the participants start collecting the scrap metal
04:30For the construction of cars
04:34Pick up that trash and stop being lazy.
04:46Where are the steering wheel and the speedometer?
04:49Here's the steering wheel, Mr. Freelord.
04:51Here he is.
04:52And the spare tire?
04:53We need a spare tire.
04:55Go ahead, steal 1
04:57They are working fast.
04:58He was very clever to order that the cars be made from garbage.
05:01This way there is no loss in case of an accident.
05:05I would like to have my daughter.
05:06I miss you
05:07Everything's ready, can I start it?
05:10Go ahead, get it going!
05:14I'm going to test the engine now, go!
05:22Okay, Lolly, start it up.
05:34Don't worry, we'll help you get in.
05:36Come on in, Lolly, start the engine.
05:43Now you enter
06:03Well, we'd better get started.
06:08We'll use Mad 5 to look at Trixie Speed.
06:10Go ahead, start the engine!
06:14We'll use Mad 5 to look at Trixie Speed.
07:02What is it, is there something wrong with my appearance?
07:29Keep driving
07:41Keep it up, Trixie!
07:42You're in the lead, you can win.
07:44Go, Trixie, go!
07:49The way he's driving, we'll never have a chance.
07:52Put the steering wheel down for me.
08:01Trixie is in the lead, so she's going to win.
08:23Trixie is in the lead, so she's going to win.
08:28Oh no, there's another car, almost overtaking us.
08:33Listen carefully, Lolly, this is our only chance to win.
08:47It was on purpose.
08:51Trixie, you can be angry later, but not now.
08:54I hope they don't try again.
09:08A tire blew out, quickly.
09:20I'm going to put plan B into action.
09:22Calling helicopter number 1, calling helicopter number 1
09:36That helicopter is going to cause us problems.
09:41Is that the car over there, Peggy?
09:44Sure, the sleeping pills, they'll sleep a little bit.
09:51I'm starting to feel strange.
09:54I am too, I wonder why?
10:00Use the brakes.
10:25The race is going better than we expected.
10:27Trixie could be in the dangerous ravine any minute now.
10:39If I have to overtake them
10:41Sweet dreams
10:44We must have been given some kind of sleeping gas.
10:46I bet they're behind all of this.
10:50Helicopter number 2, calling
10:52That was it, Lolly, what do you want?
10:54Another car is in the lead.
10:55Unless I do something, it will win.
10:57What are your orders?
10:58Another car in the lead?
10:59Go get it.
11:00Yes sir
11:00Come on, it's going too slow.
11:02Step on the gas pedal
11:07Let's do this, Lolly, quickly.
11:21They almost crashed, they better not try again.
11:26Here they come again.
11:53Hello, helicopter number 2, speak.
11:55Hello, helicopter number 2, speak.
11:58Speak, speak, helicopter number 2
11:59But he doesn't answer.
12:00What is happening?
12:05The car stopped in a funny place.
12:07Something happened.
12:11Look, Spark, it's Trixie's car.
12:12I bet.
12:13There is?
12:14It's even worse than that.
12:28Everything is fine
12:29Nothing happened to us.
12:30Can we continue in the race?
12:34It looks like they are coming.
12:44Hurry, don't let her get away!
12:46Take her out of the car.
12:52Don't worry
12:53I take care of them all.
12:57Are you coming with us?
12:59That wasn't kind.
13:01Grab her, boys!
13:11They caused problems.
13:14What are you using on your hair?
13:17A topaz star
13:18It's expensive.
13:19I've seen one before.
13:21It's the same topaz.
13:22That Baron Von Von der Von
13:24Use it on your tie.
13:25Where did you get it?
13:26Return
13:27It belonged to my mother.
13:28She gave it to me before she died.
13:29Your mother?
13:30You must be the daughter of Baron Von der Von.
13:33That disappeared years ago
13:34It's like money in the bank.
13:35Mr. Freelote
13:36We are wasting time.
13:37Fast
13:38Forget
13:39You can go on without me.
13:40What?
13:41I found an easier way.
13:43To lay hands on the baron
13:47I'm going to get whoever shot me.
13:49That sleepy guy
13:50It made us waste a huge amount of time.
13:52AND
13:59Not so fast, Triggs
14:01This car is made from scrap metal.
14:02Don't forget
14:03It's very dangerous to accelerate so much.
14:05I didn't get it.
14:06This car was not built
14:07To go so fast
14:08Don't say it later
14:09That we didn't warn you about
14:10AND
14:19Something happened.
14:21Hey
14:22Are you well?
14:22What happened?
14:23Chord
14:24Chord
14:24Go
14:25Chord
14:27They were men
14:28They hit me.
14:28And they took my friend.
14:29From the orphanage
14:30What?
14:31Who were the men?
14:32I don't know
14:33But the boss
14:33He was one of the participants.
14:34From the race
14:35I think I know who you're talking about.
14:36Which way did they go?
14:37Over there
14:37Let's go look for her.
14:38After the race
14:39I'll look for it now.
14:40There is?
14:42Yes, she is more important.
14:43Than the race
14:44I'm still alone.
14:45Take care
14:46Hopefully Triggs
14:47Take care.
14:48What do we...
14:49Are you going to do it now?
14:51Looking for the girl
14:52And hope that
14:53Give her time to save her.
14:54Let's go
14:59Fast
14:59They won't stop.
15:00Until they can
15:01What do they want?
15:30We almost didn't.
15:32We are trapped.
15:32Thank goodness for that.
15:33It works underwater.
15:34Hold on tight
15:47I just saw
15:48One thing to jump
16:03This comes in very handy.
16:05What does it mean?
16:06He entered our fortress.
16:07Catch it
16:08Yes sir
16:10He must know the secret.
16:12That you are the baron's daughter.
16:24It's open.
16:25Let's go
16:25They returned
16:43Let him go.
16:44Let's go
16:45Release the man.
16:46I'm going to open fire.
16:50Thank you, Spark
16:51Let's get out of here.
16:52I am very grateful.
16:57We cannot allow this.
16:58Let them escape from here.
16:59It won't stop us.
17:01They caught Trixie.
17:03Take your hands off her.
17:04I'll let her go.
17:05In exchange for the baron's daughter
17:06It's a fair exchange.
17:08And it's best to agree.
17:09Time is running out.
17:11Don't do what he wants.
17:12Don't pay attention to her.
17:14I'm going to count to ten.
17:17One
17:19Two
17:22Three
17:25Five
17:26Thank you, Zequinha
17:28You gave me an idea.
17:29It's better to make the switch.
17:31This is your last chance.
17:32Seven
17:34Eight
17:37Nine
17:40I am being attacked.
17:45We'll take care of him.
17:48You'll pay for it.
18:00Why did I start this?
18:12I'm going to let her go.
18:14If you let go of my arm
18:30Maybe both will win, Spark.
18:32I hope so
18:32But that's impossible.
18:34I can want to, can't I?
18:39And they reach the finish line.
18:41With Trixie in the lead
18:57Congratulations, Trixie!
18:58He had a great race.
18:59Thanks
19:02You were brave.
19:05Are you using a topaz star?
19:07You too
19:08Where did you get that topaz?
19:10My mother gave it to me before she died.
19:13But there are only two in the world.
19:14And I gave the other one to my wife.
19:16many years ago
19:17This proves that you are my daughter.
19:19Long missing
19:21Daddy
19:21And I am me.
19:25I am me.
19:25I know it's not the law.
19:29You already have the right.
19:30And I, I am me.
19:43And I am me.
19:43And I am me.
19:54They think she has nothing to do with them anymore.
19:56And I think they're right.
19:59We'll have a big party to celebrate the end of the race and our reunion.
20:09Ladies and gentlemen, Baron Von Von der Von would like to introduce his missing daughter.
20:14Ivone Von Von der Von. And here she is.
20:25What happened to your new dress?
20:27I decided to go back to the orphanage. Those children are my best friends, and there's no one else to take care of them.
20:33of them.
20:33I want to continue taking care of them as I have been doing. I am so happy to have found my father.
20:38Parents shouldn't be understanding. I hope you understand.
20:40I understand. You are a wonderful and generous daughter.
20:44The baron will make a speech.
20:46After many years of being known as the world's most miserly man,
20:51I will donate half of my fortune to my daughter and the other half to the orphanage.
20:56Daddy!
20:57And the children can move into my mansion.
21:11Speed Tricks and Gorducho Spark leave behind a happy group of children.
21:16Get ready for even more adventure in the next episode of Speed Racer!
21:21Goodbye!
21:21Goodbye!
21:23Goodbye!
21:24Goodbye!
21:24Goodbye!
Comentários