00:00THE DESPERATE PILOT
00:30At least that's what I saw.
00:32Also with those curves and turns.
00:35Speed will be one of the few to cross the finish line.
00:38But only if I'm lucky.
00:40You'll have more than enough luck accompanying you.
00:43You are fast, skillful, experienced, and very, very strong.
00:48Coming soon!
00:50Oh, hi!
00:51Excuse me, I'm looking for Mr. Speed Race.
00:54He is here.
00:55Hi, it's me, Speed.
00:56My name is Heloisa Hazard, I am Rap's sister.
00:58One of the pilots will compete against you.
01:00More than anything in the world, I want to see my brother win the grand prize.
01:04Are you going to let him win?
01:05Are you asking me to lose?
01:07My brother wants you to lose, and so do I, Speed.
01:09But that would be cheating. I've never done anything illegal in my life.
01:13But that would mean so much to my brother and to me.
01:16You'd better leave.
01:20She fainted.
01:21I'll call a doctor.
01:22Fast!
01:23Speed, why are you so angry?
01:25You know I'm angry because of what that girl asked me to do.
01:28Perhaps she doesn't realize she asked for something so wrong.
01:36There is a part of the city of Teodado where Heloisa Hazard lives with her brother Rap.
02:01What happened to the boat?
02:02He's my brother. What happened to her?
02:04She came to see me and then fainted.
02:06Did she faint? Or did you and your friends beat her up?
02:08So that I can take care of her and not have time to be in the race?
02:10What an idea!
02:11Get out of here!
02:13Heloisa, talk to me. Tell me you're going to be okay.
02:16Speed.
02:17Leave them alone, Speed. Don't get angry.
02:22Why do you think Rappi spoke to you like that?
02:27Get out of the way. They're blocking the road.
02:29Get out of your car. We're looking for something.
02:31What happened? What are they looking for?
02:33Still.
02:34Come over here.
02:35Let's catch him.
03:08Isn't money the only reason your brother wants to win the race?
03:11That's right. If he wins, he'll have the chance to become the director of a large car factory.
03:16But he's been acting strangely lately.
03:18Winning this race is all that matters to my poor brother.
03:20I wish I could help him.
03:22And you need the money so that the doctors can cure her?
03:25That's right. They said my treatment is going to be very expensive.
03:28Where is this factory that can hire your brother?
03:31I don't know. He never told me.
03:41I will have no more patience.
03:43It would be better to say what he did with the king's jewel.
03:46Give him a little persuasion.
03:49Of course.
03:51I know he stole the king's jewel, that it's worth a million dollars, and he used the great
03:55The Southern Hemisphere prize was used as an excuse to smuggle it into the country.
03:58And I think it's best to say where it is.
04:00Tell me in which car that gem was hidden.
04:03Speak!
04:03Speak!
04:05It's not in any of the cars.
04:07Tell me where you hid the jewel.
04:09In one of the pineapples.
04:11You put it among the pineapples that will be used in the race. That's why we couldn't find it.
04:14I don't know what the problem is.
04:16Don't worry, I think.
04:18Either way.
04:20The Southern Hemisphere's Pineapple Grand Prix is about to begin.
04:24And because the pineapple is the national fruit of our country, each driver will carry one with them during the race.
04:30At the starting signal, the pilots must run to the pile of pineapples and grab one before entering.
04:35your cars.
04:37They will have to carry this pineapple throughout the entire race.
04:40The pilots are ready. The signal is about to be given.
04:43Get ready.
04:50There they go.
05:18Let's go.
05:36We are flying over one of the pineapples, Mr. Porcelin.
05:38Great. Let's find out if this is the one hiding the king's jewel.
05:41Yes sir.
05:47It's empty.
05:55Empty.
05:57Empty. Empty. Empty. Empty.
05:59Which one has the jewel?
06:01We have to look for one of the pineapples down there.
06:04I know. Keep going.
06:13I'm going to end up slipping.
06:16I'm going to end up slipping.
06:35Empty.
06:37Empty.
06:46Empty.
06:50By the ton!
06:51It's in a pineapple used in the race, but which one?
06:53The jewel has to be in a pineapple that we haven't opened yet.
06:56I figured, let's check the rest.
07:02I'm entering the mysterious forest.
07:22Oh, nothing.
07:43It must be the mysterious forest.
07:49I have to jump over the log and get out of here.
07:57Come on over!
08:06We were waiting for you, Speed.
08:09Waiting patiently for you to appear.
08:11so that we could retrieve that precious pineapple from your car.
08:15Oh, really?
08:16I think they're friends of the rap scene and they don't want me to finish the race.
08:19Just hand over that pineapple and shut your mouth!
08:22Why waste time asking him?
08:23He won't give it to us.
08:25That's why they're going to grab it right away.
08:37If I don't keep the pineapple, I'll be disqualified from the race.
08:40So, sorry gentlemen, but you can't keep it.
08:44Grab him!
08:58Why?
08:58This will take care of them.
09:00But why does rap want to win in this way?
09:03Why doesn't your clean style win, Ordon?
09:19Sorry, gentlemen.
09:21No, no, no.
09:35Stop, Speed!
09:37What's the problem? What do you want?
09:39My pineapple. One of your men took it from me.
09:41What are you talking about?
09:43It was his men who stopped me in the forest and tried to take my pineapple.
09:46Are you lying?
09:48Why not try to win the race cleanly?
09:50I'm trying to do that.
09:52But how can I, if your men took my pineapple?
09:55That's how you win races, by using dirty tricks, by cheating.
09:58You want to start a fight, don't you? Come on!
10:00Okay, then let's fight.
10:01I'm ready. Come!
10:24He comes!
10:25He comes!
10:25He comes!
10:26He comes!
10:28I can't let him win.
10:30What is that?
11:03I don't care what his reasons are for wanting to win, I wouldn't be throwing the book away if I let him.
11:08Winning on purpose.
11:09But, Speed...
11:10I'll see you when the race is over.
11:12Eloise is sick, they need money.
11:14Please let Happy win, Speed! Speed! Speed!
11:36This swamp seems endless. I have to go faster. I'm wasting too much time.
11:49A landslide. It's definitely going to lose me.
12:12Hold on tight. I'll try to pull you out. I'm coming right over there.
12:22Even the rush.
12:43Until next time.
12:55Great, Happy. You're safe now.
12:58I got you out of there. You can continue the race.
13:00Where are we? It's not worth destroying.
13:04Undoing?
13:05No wonder.
13:07If I hadn't shown up, I would have been arrested. It's that simple.
13:10I owe you my life, Speed. I won't forget.
13:13But I'm still going to try to win the race, and I will succeed.
13:15And there's more. I'm not giving this pineapple back. It's mine!
13:19That's a scam, Happy. He belongs to me. You took him from my car.
13:21I already said it's mine.
13:23No.
13:28What does this plane want?
13:47Stop right there!
13:49Go get the pineapple!
14:08Zequinha!
14:10From his pineapple!
14:14Come back, monkey. Pass the pineapple.
14:16Hurry up, Zequinha. Play!
14:20I got!
14:28Run, Zequinha!
14:29Come back here with the pineapple! Come back here!
14:31Give it to me, pineapple! Come back soon!
14:38I got it! I got it! I got it! I got it! I got it!
14:40You picked up a rock.
14:41Zequinha, turn around and move forward!
14:46Gotcha! Behind him!
14:52I got!
15:16I got!
15:18We'll meet Speed on the finish line. We have time to get there.
15:41Stop! Stop your car!
15:43Give me back that pineapple! Get out of here!
15:53Give me back that pineapple, Speed!
15:54Just 800 more meters!
15:54Let's go!
15:54I want that pineapple!
15:57The cars have already traveled almost 4,000 kilometers.
15:59In a few moments, the winner will be crossing the finish line.
16:02Hap Hazard is in the lead, but Speed is in second place.
16:04Now take the lead, Speed Racer.
16:06No! What a dispute!
16:07There's still another kilometer and a half to go.
16:09Ladies and gentlemen, the score is currently tied.
16:12Give me back that pineapple, Speed!
16:14Just 800 more meters!
16:17What a contest!
16:27Speed is the winner!
16:40Now, ladies and gentlemen, we have to check if the winner still has the pineapple with which he started the great contest.
16:45Pineapple award of the Southern Hemisphere.
16:46Speed, could you please show us your pineapple?
16:52It disappeared!
16:55Thank you, I didn't want to do this with Speed, but it's the only way.
16:57Give the pineapple to Hap and place it there without anyone noticing.
17:01I don't understand, I don't know where that pineapple went.
17:04If you don't have the pineapple, you're disqualified.
17:07Hap Hazard, do you have a pineapple in your car?
17:13I'm stuck with a pineapple here!
17:15I am the winner of the grand pineapple prize in the Southern Hemisphere!
17:17I am the winner! I won! Look!
17:38Where's the jewel? Where is it? It should be in the pineapples! You lied to me! Where's the jewel?
17:44Speed Racer was disqualified because he didn't have a pineapple in his car, therefore the winner of the grand prize...
17:49It's a Hap Hazard!
17:55As the winner, Hap Hazard will receive a prize of 10,000 reais and 10 years' worth of pineapples.
18:00However, Hap Hazard said that he generously wants to give away his 10-year stockpile of pineapples to you, his fans!
18:22The jewel must be in one of those pineapples!
18:25Let's get him!
18:26Let's go!
18:30Nothing like this so far!
18:33Let me see now!
18:35No!
18:35No!
18:36No!
18:37No!
18:39I've never seen anyone love pineapples as much as these guys!
18:43I am hungry!
18:44Good!
18:58A diamond. But that's huge!
19:01I know, isn't it beautiful? Is it the king's jewel?
19:04It's King C's jewel. I'll return it.
19:07Look at you and your ideas.
19:09You'll get a job.
19:11And from now on, will there be enough money for us to pay for your treatment?
19:18I told him he had to beat Heloisa.
19:20And I won.
19:21And now everyone knows.
19:22I'm a better driver than Speed.
19:24And our problems are over.
19:25We will never have to worry about anything.
19:29Yes, Heloisa.
19:32Oh, Trixie.
19:33You can blame me for rap winning the grand prize, Speed.
19:37I told Zequinha to give him the pineapple.
19:40I know why you did it, Trixie. It was for a good cause.
19:59Thank you very much.
20:04Don't miss the next episode of Speed Racer.
