00:00A Monster Player
00:06High in the Alpine mountains.
00:23One quick right turn, then another.
00:27Take care of the tree.
00:29In 200 meters you will have to make a left turn.
00:35Trixie and I are competing in the Monte Carlo Rally.
00:38The snow reduced visibility to almost all.
00:40All we can do is rely on Trixie's instructions.
00:43We still have 580 kilometers to travel before we arrive.
00:46If we arrive safely without being disqualified,
00:49We will be able to compete in the Grand Prix the day after tomorrow.
01:10The sign is covered, but it's a right-hand turn.
01:13Trixie, get ready.
01:27He does not participate in the Alpine Rally.
01:34No!
01:37No!
01:39No!
02:02THE CITY IN BRAZIL
02:12Pharaoh, young man, the car is disqualified.
02:17The engine is not perfectly sealed. Deduct 300 points. The car is disqualified.
02:24All the lights are fine. The mirror too. So what's that?
02:29At the police station, Spiritrix is trying to identify the man who attacked them.
02:34No, it's not this one either. Nor this one.
02:36None of them resemble a man.
02:39That's not it either.
02:41I didn't know there were so many criminals wanted by the police.
02:44I couldn't find his picture, inspector.
02:46We were unlucky.
02:48You claim that the man pointed a gun at you and then tried to take you to Monte Carlo.
02:53Interesting. He could be a bank robber.
02:57It's him!
02:58Wait a minute, let me see.
02:59It's him, it's written. Mr. Fast Bucks' season in Monte Carlo has been a game-changer.
03:06Be here, run, it's a fucking thing.
03:071, 2, 1, 2.
03:21Number 13, 1, 2, 3, 1, 3, 1, 3 and 7, 3, 1, 3, 2, 3, 2, 3, 3, 4,
03:26Place your bets, ladies and gentlemen.
03:29Place your bets, and here is the lucky knight who has won again.
03:33Of course, Messier. Place your bets.
03:37Let's proceed, ladies and gentlemen. Place your bets.
03:43I'm putting all my chips on 13.
03:45Again?
03:49Now it's just a matter of betting.
04:00Number 13, red. Here we go again.
04:14Mr. Fastbooks, I am police inspector Anton Dubius.
04:20Nice to meet you, Inspector Dubius.
04:23But why are you interrupting my roulette?
04:25I don't know him. We didn't meet during the rally.
04:28I'm sorry, young man, but I've never seen you before.
04:34This young man is making a mistake.
04:36I couldn't have found him during the rally.
04:38Because I've been playing roulette for the last two nights.
04:41And during the day I sleep, dreaming about money.
04:44This guy looked at all the photos on our wanted list.
04:47and then identified him from a photograph in the newspaper.
04:49He said he was the man.
04:51Next time you come to interrupt my game, inspector,
04:53I think it's good to have more evidence than just the word of a young person.
04:56who is nothing but a liar.
04:58Oh, I defrocked you too.
04:59You must have proof, you clever girl. Let's listen, then.
05:04Be careful, I'm warning you.
05:08A man I saw had an injury to his right arm.
05:10That's true. Show that you have nothing to do with your arm.
05:13With pleasure. Look, it's perfect.
05:16Now, if you're finished, leave.
05:18Listen to this advice, young man.
05:20Be careful during tomorrow's race.
05:22You never know. It's going to be very dangerous. Be careful.
05:25Alright, let's continue with the game.
05:27That young man didn't know what he was talking about.
05:44Good evening, sir.
05:46What is Mr. Fastbugs's room?
05:51Oh, it's you.
05:53Don't tell me you have new evidence against me.
05:55No, I didn't come here for that.
05:57I want to know how to win at roulette.
05:58I think it's commendable that he's interested in things other than racing.
06:02I also have a wide range of interests.
06:04You never know what kind of knowledge you'll need.
06:08We don't know each other formally, so I'll introduce myself.
06:11It's not necessary.
06:12One of my interests is car racing.
06:14I know everything about you.
06:15You are one of the youngest and fastest drivers.
06:17And his car is called Match 5.
06:19I have a theory about tomorrow's race.
06:22I think your knowledge could help.
06:25Congratulations on your insight, Speed.
06:27In a way, running is similar to playing roulette.
06:30There are identical elements.
06:31And you, being a highly competitive young person,
06:33He wants to know as much as he can in order to win.
06:35I'm right, aren't I?
06:36To win at roulette, just like in car racing,
06:39All the elements involved need to be studied.
06:41Your opponents, the condition of their engines, and yours.
06:45Wind speed, weather, atmosphere.
06:47And most importantly of all, you have to know your own limitations.
06:50You feel quick, alert, and think you're lucky.
06:53Luck should not be underestimated.
06:55It's the most important role.
06:57When you feel lucky, you are lucky.
07:01You'll have to do a lot of calculations on the spot.
07:03I make.
07:03But how can he calculate the elements so quickly?
07:06You have to be a genius.
07:07My IQ is the highest possible.
07:09I am the smartest man in the world.
07:11I remember everything.
07:12I don't forget anything.
07:13They say knowledge is power.
07:15And if that's really the case, it has great power.
07:18There's nothing I can lose.
07:20Nothing at all.
07:21Never.
07:21And I'll take care of anyone who gets in my way.
07:28Right?
07:29That much?
07:30What a shame.
07:30The answer is no.
07:33One of the men who played roulette lost a lot and wanted me to lend him some money.
07:36Try to recover what you lost.
07:38But why would I lend him bad luck?
07:40They're just stupid people competing without knowing what they're doing.
07:43It's hot in here.
07:44Excuse me while I take off my jacket.
07:47It's better now.
07:55His arm is injured.
07:57Of course it is.
07:58I am the man you brought to Monte Carlo.
08:00Yes, I'm the kind of man the police want.
08:02I lied before.
08:04I robbed a bank up north and had to come back.
08:06That was just one of my many crimes.
08:08Yes, I'm wanted by the police in at least a dozen countries.
08:11I'm almost at the top of Interpol's list.
08:13I am wanted for robbery, murder, fraud, and cheating at dominoes.
08:17I robbed that bank because I needed some change.
08:24One thing you didn't calculate is how far my foot can reach.
08:27By the way, I forgot to mention that I'm good at cards.
08:32And I'm a great fighter, as you just found out.
08:39Haven't given up yet?
08:40Well, let me tell you that didn't help, I'm a second-degree black belt.
08:43Alright, let's fight.
08:45You'll regret finding me, Spirit.
08:53Sorry for doing this.
08:57I should have told you that I'm also a black belt, third dan, in Karate.
09:00But you'll find that out for yourself.
09:29He's a talented fighter, but he doesn't understand grass.
09:45And now?
09:50This change doesn't work.
10:08This thing is inaudible!
10:19I still don't sing!
10:20Ah!
10:21Ha, ha, ha!
10:22Ha, ha, ha, ha, ha, ha!
10:50They're down there too, I have no way out.
10:52That's enough, shoot!
11:28There he is.
11:38Over there.
11:45Come on, come on. Hurry up.
11:53It won't arrive in time.
12:15But I didn't order that from room service.
12:17Ah!
12:20Ah!
12:22Ah!
12:27Ah!
12:34Ah!
12:36Ah!
12:38Ah!
12:47Ah!
12:49Ah!
12:52Ah!
12:59Ah!
13:24What is happening?
13:24Hello, Inspector Dubius, this is Speed Racer.
13:26I'm calling to let you know that Mr. Fast Bucks is the same criminal who stopped my car.
13:30in the Alps and is in a hotel in Monte Carlo now.
13:33Hello, Speed, Speed, what's going on?
13:35Hello!
13:49Open that door!
13:53There's nobody here.
13:56He disappeared!
14:10Where's Speed? The Monte Carlo Grand Prix is about to start.
14:13If he doesn't arrive soon, he's going to end up losing.
14:15It's not his habit to be late.
14:17I also wish Spark was here. I can't get Match 5 right.
14:20I'm not a mechanic.
14:21I think Spark is angry because he wanted to be the co-pilot, but you took his place.
14:28I can't help but wonder if Speed is okay. I hope he arrives soon.
14:48You're worried about the time for the race that's supposed to start soon, aren't you?
14:51Don't worry, the race will be cancelled.
14:54Cancelled?
14:55They're going to televise the whole event, so let's watch it together, okay?
14:59Ladies and gentlemen, the Monte Carlo Grand Prix is about to begin in a few minutes.
15:03Of all the cars that qualified for the Rally, only the driver of Match 5, Speed Racer, didn't make it this far.
15:09If he doesn't show up soon, he'll miss the start.
15:11One of the unusual features of this race is that only a limited amount of gasoline will be provided to each car.
15:17And they must complete the test before the stock runs out.
15:20It's exactly 8:30. You're on time.
15:27Ladies and gentlemen, a catastrophe.
15:29The gas tanks that were supposed to supply fuel to the race cars have just exploded.
15:37Gordouche and Trixie.
15:46He is responsible for this.
15:48You're right, it was just a test.
15:50A car cannot run without gasoline.
15:52And what do you think about what would happen if all the gasoline in the world ran out?
15:55Airplanes, cars, buses, and trucks would not be allowed to move.
15:58Only the trains.
15:59If all my money were invested in railroad stocks, I would become a billionaire.
16:03Therefore, I have to destroy all the oil refineries in the world.
16:06There are 293 in America, 64 in Russia, 17 in England, for a total of 640 worldwide.
16:12Did you see how easy it was for me to blow up those tanks in the race?
16:15I could destroy all the refineries in the world that way.
16:18You can't.
16:18Everything is arranged, everything is scheduled for them to explode at noon today.
16:22What a mess.
16:24These machines are capable of causing short circuits.
16:27They can destroy the world.
16:28He is the most dangerous man I have ever seen.
16:30Are you crazy?
16:32I'm not crazy.
16:32I'm a genius.
16:33I will become the most powerful man on Earth.
16:36Unfortunately, you know too much.
16:37Therefore, I'll have to get rid of you.
16:39And I already know how.
16:40Stay there.
16:41I'll take care of you later.
16:58Thankfully, no one was hurt.
16:59Yes, and the race was delayed.
17:01But where is Speed?
17:03He must have known what happened.
17:05I know I would be here if I could.
17:06There must have been some problem.
17:07Don't you think so?
17:08Wait a minute.
17:08This Mr. Fast Bucks entered Match 5 in the Alps after robbing a bank in France.
17:12Therefore, I think he has a hideout somewhere in those mountains.
17:16I think you're right.
17:16And I think Speed might be trapped up there.
17:19What are we waiting for?
17:20Let's go.
17:30Be careful up ahead.
17:31The road might be a little slippery.
17:33Don't use the brake.
17:34You're an excellent co-pilot, Spark.
17:36I know.
17:39Get ready to make a right turn and then a left turn.
17:42We're near where we picked up Mr. Fast Bucks.
18:00I know they're smart.
18:02Therefore, I imagined they would find me.
18:04They arrived just in time to witness the most spectacular show in the world.
18:07I'm going to blow up every oil refinery on Earth.
18:11But you wouldn't appreciate that.
18:12Unless his friend Speed was watching too.
18:15Very good.
18:17Speed, are you injured?
18:19I don't know.
18:20Let's discover fire.
18:23You are here.
18:25We have to help them here.
18:27I want the boy and the monkey to get out of the lava.
18:29Key, we're in here.
18:31Has the party started?
18:43That hurts.
18:47Stop killing yourself.
19:04I am free.
19:05Yay!
19:10Give me that bomb.
19:11You're so cute.
19:12You don't want a bomb.
19:14Please give it to me.
19:24Trixie, this is our chance to get out of here.
19:25Come on, come on.
19:27Sparky, chubby Zequinha, let's go.
19:29I'm going now.
19:36Come home, Zequinha.
19:51They won't get far.
19:52They don't know that the monkey has a bomb in its mouth.
19:54And it's going to explode in a minute.
19:59Zequinha, throw that bomb out of the car.
20:05There will be an explosion in 15 seconds.
20:09Six more seconds.
20:115, 4, 3, 2, 1.
20:36That was a close call.
20:37It's gone.
20:40Wow, she went up like a rocket.
20:45Yes, it's great that they're doing the rally again.
20:50This time you're the co-pilot.
20:52I hope you do a good job.
20:53Don't worry, I'll do it.
20:55Speed.
20:55Hi, inspector.
20:56Thanks, Speed.
20:57That criminal got what he deserved.
20:59Prepare for the start, Master 5.
21:01Wait.
21:03Wait.
21:05Get out of here, Sparky.
21:07The car must have the same co-driver as before.
21:09That's the rule, look.
21:17I've never heard of that rule.
21:19Did she try to trick me?
21:21Come back here, Trix.
21:23That's not fair.
21:23That rule doesn't exist.
21:25Because I invented it.
21:26Goodbye, Sparky.
21:30Don't miss the next episode of Speed Racer.
21:34Goodbye.
21:34Goodbye.
21:35Goodbye.
21:37Goodbye.
Comentários