- 2 days ago
Category
📺
TVTranscript
00:27Ponekad
00:31Svako osjećanje voli, ko živa rana, što gori
00:37Tko si ti, tko sam ja, što je laž, što istina
00:43Moram dalje
00:48Moram ići do kraja, vrata pakla i roja otvora
00:57Moram dalje
01:00Mijedam noće za sutra
01:03Mijedam noći za jutra spokojna
01:10U dalinu sunca idem ja
01:31Joj, dobro sam, prestani me ispitivati, ne moram svaki dan bi dobro volje
01:34A flaster?
01:35A što sad?
01:37Prostite, malo vas i ambulanta
01:39Brzo rećete, gdje je ambulanta?
01:40Pa tamo, preko mosta i lijevo
01:42Što je njemo?
01:43Ajde, idemo za njem pa ćemo saznati
01:45Požuri!
01:49Kad se vraćaš?
01:51Evo, za pola sata, u redu
01:53Dobro, požuri se, jer ne mogu sam vojit pivnicu svakim
01:56Znam, ali tipi obećao da će mi dat keč na ruke ako bude zadovoljan
02:02Ne mogu vjerovat, prvi se javio na oglasi odmah tako, imam sreće
02:05Možete više sreće nego pameti
02:07Da
02:07Ako ti to uspje
02:08Ma
02:09A, čuj, imam nešto ušteđevine, pa nije puno, ali ako ti ustreba
02:14Hvala ti, Lovren
02:16Trebat će mi sigurno
02:17Ha, neću imat nikakve koristi od teba ako ne budiš nikoj peljare mogo mijeniti
02:23Znači imat ćeš koju ti sučicu?
02:27Pa, nategnut
02:29Možeš računati od njiho
02:30Hvala ti, Lovren, to mi puno znači
02:32Možete, dok me ne vratiš dug, ne želim te vidjeti na biciklu, a kamo li na motoru
02:36I ne, mi sučeno dolaze s isprikama, da ti još uvijek trebaju novice jer vodiš Augustinu na neku skupu večeru
02:42Kamo li na topli sandvič
02:45Hvala ti još jednom, ne, stvarno si pravi prijatelj
02:50Goro sam zaboravio
02:52Ovo ti je Lada pozna
02:54Rekla je da je sa kozim sirom, domaćim pršutom i puno ljubavi
02:58Tako je ona, reka
03:00Ajde, pa
03:06Što se mene tiče, ne moraš se žurjeti natrag s pauze, uzmi si vremena s Petru
03:10Ne mogu to staviti u ovakvoj gužbi, pa cijelo jutro zvoni telefona
03:13Ajde, znaš da te meni nije problem
03:15No, baš iz srce, hvala ti puno
03:18Petru jako puno znači ove šetnje pored civke, znaš
03:21Neće to riješiti neke njegove zrastvene probleme, ali bit će mu bolje u svakom slučaju
03:25Aha, otov savjet
03:26Je, je, i baš nekako imam osjećaj grižnje savjesti da, a da nisam pauze više provodila s Petrom, eto
03:35Jura, na me pričaj od gluposti, ti si genijalna mama
03:38Ja, nisam baš bila u zadnje vrijeme
03:41Nekako sam stavila Roberta na prvo mjesto i previše vremena provodila s njim, sad stvarno, stvarno se grizim zbog toga
03:47To je normalno, svi mi želimo imati nekoga, a ti nisi mogla znati da će to tako završiti
03:53Dao samo, ima ću je teško i krenuti u neku novu vezu
03:57Stalno važeš, jesi dao previše ili si dao premalo
04:01Onda na kraju kad sve skupa loše završi, ona se pita što ti je sve to skupa trebalo
04:05Žao mi
04:06A ne znam
04:08Ne znam, valjda ću i ja naučiti donositi prave odluke u životu
04:12A do tada će me ovo učiniti jačom, jel' tako?
04:17Hajde, pa pa, pale
04:23Oto
04:24Samo da je vidim
04:25Molim vas, pričekajte da doktor završi sa pregledom
04:28Prati moj prst, o
04:32Nećemo smetati
04:34Ali dobro pričekaj da ćemo dođi
04:35Što radim ja ovdje?
04:37Srušili ste sve u nesvijest, ja sam vas donio
04:40Donjeli ste?
04:41Da
04:43Prostite mi oče, prostite, nisam mu htjela zlo, to je bilo jače od mene
04:48Konačno je priznala, rekla sam vam da je ona kriva iz čiste zlobe ga je prijavila
04:52Nisam znala da će mu upozito, prostite mi
04:54Izmolite za moju dušu, ne želim umrijeti zbog toga
04:57Doktore, molim
04:58Dosta, dajte, dajte, prestanite oba dvije
05:00I vas molim isto da izuđate van
05:03Pa kad ja završim sa pregledom onda ću vam prepustiti njezinu dušu
05:13Evo ova sofa, to se meni sviđa, šta misliš, a? Ej, Eva
05:19Možeš ti vjerovat da se meni još nisu javili iz policije? A koliko je prošlo da sam im prijavila krađu?
05:24Čekaj, i to tega buće, zato si ovako zamišljena i odsutna
05:27Ma uzrujana sam više, a brine me i stela, znaš šta, samo čekam da mi dođe plaćući jer ju je
05:32Robert povrijedio
05:33Pa daj, ureći ćeš je bez vesma
05:35Ne trebam ja nju ureći, ona sama privlači nevolja
05:37A, a možda ovo stela, čuče me
05:44Čekaj
05:45Sofija
05:46Nikola
05:46Metam?
05:47Ma ne, ne, ne, uđi, izvoli
05:49Mislim, ako ja smetam, mogu ja doći drugi put
05:50Ne, ne, ne, evo, ja sam baš na odlasku, ovaj
05:52Moram do Andrije provjeriti još neke detalje
05:54Dobro, vidimo se, dođenja se, bok
05:57Možeš samo izaći
05:59Daj, sjed, evo di hoćeš, izvoli
06:04Onda, kako si ti?
06:08Pa, bojim se da ti to ne mogu reći u jednoj rečenici, ja
06:13Zapravo, ne znam od kuda počnem
06:15Pa evo, reci
06:16Da
06:19Zapravo, iskreno
06:21Ne znam zašto sam došao, da
06:23A nekako sam
06:25Ma ne, gledaj
06:27Jednostavno, ne znam kut bi sa sobom
06:31Dobro, hoćeš ti prvi nešto popit, ha?
06:34Pa, može, čašu vode
06:37Pojde
06:37Moram biti bistre glave
06:46Dobro
06:46O, vidi ti vas dvoje pa nevjerojatno
06:50Pored oliko mjesta uzduš silike vas dvoje upravo tu
06:53A tamo malo niđe tamo sam postavio klinovec za svoj šat
06:56Nije bilo bog zna kakvo mjesta, naukao sam i prehladu, ali parim se mi osva dva metra kvadrata
07:02Ja se ispričavam što smo ti nepravomoćno okupirali tvoj posao
07:05Ne, ne, ja sam tri, ja sam trebao postaviti nekakova vrata tako da možeš popicat
07:13Hrvati
07:14Omčino
07:14Ustričak Andrija, ja bi šatul
07:17Ma nemoj me zafrukavat
07:20Indijonci su imali šatul
07:22A Dali, to je opasno, tamo ima i kobri i krokodila i svega
07:28Nema i kusivke, deda mi je rekao
07:31Ma Eda, što ti još deda rekao?
07:33Da ću biti kauboj kao i on
07:35O, imaš pravo, ovdje sve vrvi od kauboja
07:37Što ne? Pukahontas
07:41Evo izvoli, nije ništa zabrinjavajuće
07:43Tlak se vrati u normalu
07:45Što ćeš, stres i vručina učinili su svoje
07:48Ja, i prljava savjest
07:50Slobodno recite
07:51A dobro to, nije u mojej nadrižnosti
07:55Evo sad i tu Fra Jakov, pa se možeš njemu obratiti
07:57Više niko neće htjeti ni razgovarat sa mnom
08:01Frante mi nikad neće oprostiti
08:03Ma
08:03Kako da mu pogledam u oči nakon svega
08:06Ma ne ne, nemoj se uzrujavati
08:09Što je bilo, bilo je
08:10A Frante nije nikakvo zlopamtilo
08:13Oto
08:14Kako možete biti tak hladno, kad nikad znate što sam napravila?
08:18Za me ni malo ne osuđujete
08:20Pa tko sam ja da osuđujem?
08:22Ali mogu ti dati savjet?
08:24Valo manje pričaje okolo
08:26Pa i ne pričam više od onda
08:28Nic pričam, nic tračam, nic slušam
08:30Ma ne živim više
08:31Pa nije valda tako strašno
08:33Vjerujte meni je, vjerujte mi
08:35Ali dobro rekla sam, gledat ću svoja posla
08:40Neće mu više niko htje da oču dučan
08:42Magu ga slobodno zato
08:43Ma nego, ma ne ne, ja neću govoriti nikome
08:46A zamolit ću i Ladu, isto tako
08:50Zaš si tak dobri?
08:53Vjerujem u drugu priliku
08:55Sve u redu?
08:56Pa će preživjeti
08:58Jeje, upravo je na odlasku
09:00Fraj, ako bi otišao sa Loretom i Ružom
09:02Držat ću se svog obećanja
09:04Hvala vam na svemu
09:06Doviđenja
09:07Bog, bog
09:12Što vam je obećala?
09:14Vidjet ću s vremenom
09:15A tebe molim, nemoj pričati ovo što si čula tu od nje
09:19Ako ne zbog nje, ono zbog mene
09:22Zašto?
09:24Vjeruj moje, procenim
09:31Ej, ne volim te gledat tako nesretno
09:33Pa čak i ako ja nisam kriku
09:36Ne trvam, to je saželjenje
09:38Pa ja ti ga ni ne nudim
09:39Ali kao što vidiš, ja se ni ne naslađujem
09:42A mogao bi
09:44Bolje nisam ni zaslužila
09:46Nisi znala, nisi zaslužila
09:48Nijedna žena nije
09:49Ja ti samo kažem da ga zaboraviš čim prije
09:52Nije to ga vrijedan, nije ni stela
09:54I zabravio nju samo da te povrijedi još više
09:56Pa uspije
09:57Jedino ako mu ti to dopustiš
09:59Što ti misliš da nju neće ostaviti?
10:02Pa to me baš ne tješi
10:03Iako nemam ništa protiv nje
10:06Nemam ništa protiv niti jedne svoje supadnice
10:09Iako možda ne izgleda tako
10:12Ali nisam posvađena sa cijelim ženskim rodom
10:16Hvala ti što se trudiš
10:19Al već sam oguglala na razočaranja
10:23Ležeš mi
10:26Dođi Petre idemo
10:28Hvala na gostoprimstvo, sljedeći puta zaključuje vrata
10:32Pozdravi Andrzej
10:33Bog
10:34Bog, Petar veliki
10:39Tebi su moja vrata uvijek otvorila
10:43Ne znam, ne znam
10:45Sofija u zadnje vrijeme ne razmišlja
10:49Prepustim se emocijama one, one naviru, naviru
10:53Bez ikakve kontrole, bez razuma, poveznice
10:58Aj to vidiš, evo došao sam k tebi, ne znam zašto
11:01Tebe opterećujem
11:03Ti si me i pijanog spašavao
11:06Dobre, daj, pusti to sad
11:08Ali nekako jesi izgubljen, da
11:10Izmučen
11:13A vidi Nikola, ja mislim da bi ti prvo trebao riješiti neke stvari doma, jel?
11:19Mislim, o tome se radi, ti i Ruže imate nekih problema
11:23Da, itekako
11:24I koji se umnažaju, da
11:28Izgubili smo se, Sofija
11:30Nemamo više poveznice, Ruže je
11:32Zaronila u taj kredit, pivnica, računi, obveze
11:38Postala je ogorčena
11:40Mislim, kao da je zaboravila što znači živjeti
11:43Oprosti, nemoj se naljutiti, ali od izbilja jako dobro razumijem
11:47Ja, a život je to
11:49Jedna dosta velika gomela briga i obaveza koje je nekad stvarno teško nositi
11:53Evo ja brinem stalno, brinem za Karla, brinem za Natašu
11:57Uopće za njihovu budućnost brinem, onda za taj pansion
12:00I tako stalno nešto, stalno, ali to je život
12:05Da, da, ali ja o tome, evo s tobom mogu razgovarat, ovako, mir
12:12Bez ljutnje, bez neke gorčine, bez...
12:15Znam Nikola, to je zato što mi nismo u braku
12:22Sofija, jesi se ti svađala sa Josipom?
12:25Pa ne, ne, ne, ne, rijetko
12:30Eto vidiš
12:33Kljen Nikola, ja mislim da bi ti morao nekako sa sobom stvari raščistiti, znaš
12:39Prvo, vidjet šta želiš uopće
12:41A, a, znam ja što želim
12:46I znam da bi mogao biti sretan, ali...
12:51Ne, ne, ne, bolje da ja idem
12:53Ma ne moreš ići, daj
12:54Ne, ne, ne, ne, ne, ne, bojim se da ću pretjerati, mislim, ali...
12:58Nekako pretogom se ja otvorim ko knjiga, mislim, da, ne...
13:01O, tako bih htjela da ti nađeš svoj put i da budeš sretan
13:05Dobar si, dobar sretan, da, dobar si čovjek i to znam
13:08I kad god trebaš ja ću ti tu bit na pomoć
13:12Vidi, padaš, padaš, propadaš, a to stvarno ne želim, stalo mi je do tebe
13:18Možda sam ja dobar čovjek, ali nisam dobar za sebe, a boga mi ni za okolinu
13:24Ne, ne, ide, ide, ide, neću te više, ne, imaš ti svojih brige
13:30Ali u svakom slučaju, hvala ti, Sofia, ne moraš, ja ću sam, sam
13:46Smijem
13:48Aj, aj
13:53Se još uvijek ljutiš, a?
13:56Mhm, hm, hm
13:58Ja bi se trebala tebe ispričati, ja sam prevršila svaku mjeru
14:03A ja sam kriva, nisam se trebala miješati
14:05Samo sam tanka sa živcima, prosti
14:08Ali možda bi izbilja bilo bolje, da, možeš da pustiš to s Lovrom i sa mnom
14:15Ako me shvaćaš?
14:23A reci mi, je li istina da je Fra Jakov donio višnju u ambulantu ili je to neki trač?
14:28Nije trač, on je svjestila se u Dučanu, ali uređuje sada, na nogama je, ta se uvijek dočeka na sve
14:35četiri
14:35Ne razumijem
14:37Samo se nadam najboljem
14:39I pokušavam vjerovati da se ljudi mogu mijenjati
14:43Slobodno reci da sam budala
14:45A, onda sam ja budala
14:46Ili to meni zvoni ili tebi?
14:48Vini
14:53Ej!
14:55Izgleda sam da nikad nećeš nazvat
14:59A...
15:00Može
15:02Može danas, da, ok, doći ću
15:07Bok
15:12Dobro
15:17Višnja
15:19Molim te, si lazi dole
15:20Želiš se vratiti u ambulantu?
15:22Lako meni za ambulantu
15:24Nego, draga moja, nakon današnjeg dana nema ti meni ulazka u crkvu u cijeloj Hrvatskoj
15:29Ma daj! A inače nam je Višnja u prvim redovima
15:32Ja sam poslovna žena i nedjeljam popisujem robu
15:36Osim toga molim u sebi
15:37Nego, e, jel ti šta rekao?
15:41Pa fra Jakov?
15:42Pa zajedno ste otišli kad sam...
15:44Znaš...
15:46Pa daj prestani me tako gledat, reci mi jel ti šta rekao?
15:49Ti si pospuno poludila
15:50Pa jesam, poludila sam od brige, reci mi jel ti nešto rekao?
15:53Nije te niti spomenuo
15:56Išli smo zajedno pedesetak metara i čovjek je produžio u crkvu
15:59A, jel bio ljud?
16:01Kako bi ja to mogla znati, a?
16:03Ja da njega ne poznam
16:04Znaš kako me samo gledao?
16:07Znaš kako me i rekao mi
16:09Imamo problem
16:10Ko da me je htio ubit pogledom?
16:12Ma daj!
16:14Vidiš, ja mislim da je čovjek ušao dučan kao stvatko drugi
16:17Ali ti si pukla, ti si paranojična i sve si pobrkala
16:21Imamo problem
16:23Ko da je znao? Ko da me je htio prokleti?
16:27Višnja
16:28Ja sam čitala o onim mojim časopisima
16:30Da takve misle mogu čovjeka skroz obuzeti
16:34Molim te, budi obrezna
16:36Molim te
16:36A uostalom
16:37Ja ne znam, on je djelovao potpuno zabrinut kad smo ga ruža i astral
16:43Da!
16:43Kada bi sljedeći put vidi, neće me više spasiti svi anđeli i sveci
16:47Daj, molim te, otiraćeš sama sebe u grob s takvim mislima
16:51A ja ću s tobom, budem li morala slušati te tvoje gluposti
16:55Doviđenja Višnja
17:10Ej!
17:11Ej!
17:12Šta Karlo, ćeš ti biti tako uredan i u našem stanu?
17:16Čistiti stolove, podove, pošto si pravi maher
17:19A kakav si u kuhinji, ja ti to ništa ne znam
17:23Pa uredan sam, valjda
17:26Ti znam, daj puse
17:28Karlo, samo te zezam
17:30Dobro, ja sam se već prepao da si ozbiljna
17:33Stvarno si mislio da sam takva, neodgovorna
17:35Čekaj nego što si vidio sve petica u mom indeksu
17:39Nisam nego, bila si uvjerljiva pa zato
17:41A šta ću, pa volim te zezati
17:43Nego, idemo sutra na izlet
17:45Vrijeme da opoznaš moju ekipu iz Zagreba
17:47Oni planiraju doći po mene, a ja planiram njima prirediti malo iznenađenje
17:52Tebe i mene na tvojom motoru
17:55Sutra na večer
17:56Oni stižu već tokom popodneva, ali možda...
17:59Ne mogu Tina, radi me
18:00Istu smjenu koju i danas
18:01Sad ti mene zezaš
18:03Ne zezam, te ozbiljno, radi
18:05Ili draga, ništa od mene
18:07Tina, što je sad, ej?
18:10Pa gledaj, ja bih isto volio da ja i ti provodimo više vremena zajedno
18:14Da možemo izlaziti, ludirati se, ali...
18:18Ajde, pokušat ću ništa
18:20Pokušat ću, ne mogu ništa obećati, dobro?
18:24Ruža i Nikola su napeti u zadnje vrijeme, lovro također
18:27Isuse, da Marijani i Tihani odpadne bilica od zavisti
18:30Pa
18:38Prosti, dugo čekaš?
18:39Ma ne, u šetni sam bio, mama
18:42Pa di si bio?
18:45Što je, si dobro?
18:47Ma malo sam...
18:49Trebao sam malu glavu ohladiti
18:52Ma doma je postalo nepodnošljivo
18:55Stano neka prepucavanja i svađa
18:57I jedan dan ću ih zatjeći kako jedne druge glođu
19:02Što i mi?
19:03Ajde duga priča
19:05Pa zato sam i otišao, neću te zamarati s tim
19:07Pa ne, ma ne zamaraš moj
19:09Mislim, ja te razumim na neki način
19:13Nije ni meni baš lako u životu
19:16Znaš da mi je mama bolestna?
19:18Je li boli?
19:19Ma nije, svaki dan sve gore i gore
19:22O to kaže da će biti bolje i nikako da to dočekamo
19:26Prosti, nisam te trebao gnjaviti
19:28Ma ne...
19:28Mislim, svađa moji stareca su ništa usporedbis
19:31Ja gnjavim tebe, zobravi
19:34Nego, zvao si me
19:36Mislim, si htjela ovo nešto posebno pričat
19:39Sa mnom?
19:40Pa evo, pričam
19:41Ovo i ti sam provest neko vrijeme s tu
19:43Izveste negdje možda
19:48Evo me, izvedi me
19:51Kamu želiš?
19:53Kamu?
19:54Ti odluči
19:55Znao sam
19:56E pa ako si znao, onda sigurno imaš neko gaso u rukavu
19:59Pa da, da
20:01Plan A i B i C
20:03Ajde, idemo
20:20Isuse
20:20Ej, vrata su ti bila
20:23Pa prolazila sam, vidjela sam upaljena u svjetlo pa sam pomisla da možda želiš društvo
20:27Pa naravno da želim, uvijek
20:29A pogotovo sad kad smo u istoj situaciji
20:31Ko je?
20:32A ljubavno je Sofija
20:33Ili inače imaš običaj popravljati frizuru prije spavanja?
20:36Ma daj, šta je tebi Eva, daj
20:38Znaš šta, draga Sofija, ono što goto bilo, između Kristijane i mene, isto je s tobom i Nikolom
20:45Ja sam osjetila da moram otići čim je on ušao
20:48Ma, pa on je tu došao bez veze samo na prijateljski savjet, na kavu, na ništa više
20:52Tako da slušam sebe ili još gore stelu, samo na zvije makar bolje lažemo
20:56A gaj
20:57I znaš šta, nema me krivo shvatiti, ali
21:00Drago mi je zbog tebe
21:01Glel, nema ti zbog čega bi drago, nema
21:17Ma, plistaš
21:18Ma, nemaj više, molim te, pa još jedna riječ i ne ljuti ću se, na tebe zbilja
21:22Šta je tebi, pa Nikola, on, ono, dobro je osobit, je, drag je, možda nije na prvi pogled drag i
21:28sviđa mi se, evo, to priznam, ali
21:30Pa on je oženjan, on ima djecu
21:32Šta ti je, pa dok je tako, ja ne bi nikad u životu stala između njega i ruže
21:37Daj, molim, dajmo kataloge pregledati, molim, ona će više tu sofu, a ti si skroz poludila
21:42To znaš
21:57Hvala
22:19Više, nemate mi se opustrušiti.
22:22Žao mi je što vam je pozvalo.
22:24Čak se i na neki način sam osjećam djelomično krivina.
22:27Vi?
22:28Da.
22:29Pa značite što sam napravila.
22:30Znam, imam uši, ali jednako tako imam i svoju misiju.
22:36Slušajte, neopravdavam to što ste učinili,
22:38ali sami ste se na neki način pokale za taj trenutak slabosti.
22:41Je, kajem se, stvarno se kajem, žao mi je što sam to napravila.
22:45To je sve u redu, znam.
22:46Vidite, pokajanje samo po sebi nije dovodno.
22:50Morali bi se na neki način i iskupiti.
22:52Ma kako? Pa evo recite, sve ću napraviti.
22:54Molila sam svaki dan, palila sam svjeću, samo da Franti bude bolje.
22:58Imam sjajnu ideju.
23:00Vi znate pjevati?
23:01Ja.
23:01Kakve boje vam je glas?
23:03Ma joj, ne znam ja.
23:05Slušajte, obnavljamo crkveni zbori i trebaju mi glasovi.
23:08Ma ja vam grozno pjevam.
23:09Ja, ne vjerujem da je baš tako loše.
23:11Ostalom, glas se može izižbati.
23:13Vjerujte, jako je loš.
23:14Višnja, slaviti Boga, to je radost, to je ispunjenje.
23:19A imali boljeg načina od slavljanja tog istog Boga od pjevanja pjesama?
23:24Vidit ćete, odmah ćete se bolje osjećati.
23:26Možda ja hoću, ali vjernici neće. Vjerujte mi.
23:30Imaćete puno, puno prilike za vježbanje.
23:32Nemojte me iznevjeriti, molim vas.
23:35Ali prije svega vas moramo drešiti grijeha.
23:39Znate kad je ispunjet?
23:42Dobro, dođite, obavit ćemo to bez boma.
23:46U redu?
23:48Doviđenje.
23:49Čenja.
23:54Ti stalno imaš neke prohtive, Karlo.
23:58Reci, što je ovaj put?
24:02Ma ništa. Zaboraviti.
24:04Znaš što me ne zanima?
24:06Jel ti želiš raditi ovdje ili ti je već dostadilo?
24:09Nije, naravno da želim.
24:12Danas bih baš hitno trebao ranije otići.
24:16A najveć ješ tako i enako nemaj nikoga, svi negde, drugdje ovdje.
24:20A meni bi mnogo značilo, evo.
24:23Zbog, zbog fakulteta.
24:25Fakulteta?
24:25Da.
24:26Da, da.
24:27Sad se približavaju ovi rokovi pa trebam malo više učiti.
24:31Studiraš, jel?
24:32Mhm.
24:34To je dobro, ja sam htjela da mu je lovro.
24:37Ali dobro, proći će vam dobro u životu i kao gostitelj.
24:41Dobro, pitaj lovro.
24:43Molim?
24:44A ako se vam složi, slobodan si.
24:46Ali ovo nekad je zadnji put.
24:48Fakultet je fakultet, a mi ovdje radimo ozbiljan posao.
24:51To, da, jasno. Hvala.
24:53Zahvali lovri.
24:55Da, hvala.
25:01Što?
25:02Jesi prodao motor?
25:04Sad upravo srećujem to.
25:07Pa si nešto sveđao sveđao sve mene.
25:08Uvijek mi se nešto zakomplicira.
25:10Da.
25:10A, htio sam te pitat, ako nije problem, ja bi danas otišao ranije ruže, rekla da mogu.
25:16Daj sjedi malo.
25:18A, nisam opet rekla lađa.
25:21Što?
25:22Pa daj gotovo, pričali smo o tom.
25:25Aha, to.
25:27Pa zašto je nisi rekao?
25:29Pa, nisam mogla, nisam imao srca.
25:42Svi kartoni i svi nalazi su ljepo urednosloženi, ja znam da vam to puno ne znači, ali vrćete znati di
25:48je Mihičev karton.
25:55Svi kartoni i svi nalazi su ljepo urednosloženi, ja znam da vam to puno ne znači, ali vrćete znati di
26:00je Mihičev karton.
26:01Evo, tu gore, na posebnoj polici.
26:05Hvala, hvala ti, Lado.
26:08Znaš da sam sretan zbog tebe?
26:11Ne, ne, zbiljom, ne, ne.
26:13Dugo te nisam vidio da tako, da tako sjajiš.
26:16Doktore.
26:17Dobro, ništa mi ne moraš reći, ništa te neću ni pitati.
26:22Ali drago mi je da vidim da te napokonu srećuju.
26:26Nadam se da se nisam prevario, jel' tat?
26:28Rekli ste da nećete postavljati pitanja.
26:30Da.
26:32Još samo da meni krenem, pa valda sam ja zaslužio.
26:37Evo, Lovro te je zavolio.
26:40Ivan je prohodao, evo, Franti će ozdraviti.
26:44Kao da se tračak sunca nadvio na Djablanovo.
26:48Samo da još do mene dopre neka zraka.
26:52Pomirit ćete se vi sa Sonjem, uopće me sumljam.
26:55Ma, taman kad pomislim da bi se tako nešto moglo dogoditi, ono,
27:01opet zid.
27:02Dobro, dajte malo vremena.
27:03Znate, mi žene znamo biti komplicirane.
27:08Na.
27:08E, barem samo to.
27:11Ne, ne, ne, ne, neću, neću više o tome.
27:14Sve same lijepe vijesti.
27:15A ja se tu ponašam kao tužna vrba.
27:22Već su stigli.
27:25Pa zr nisu trebali...
27:30Da, dobro.
27:32Ne, ne, ne, samo vi krenite, stiču ću ja vas.
27:35Da, ubrzo ću se.
27:37Bo, bo.
27:39Žuriš negdje, a?
27:40Nestrpljiva djevojka.
27:45Sve je tu, cijela prva rata.
27:48Ne trebam brojati.
27:52Jel se sad možemo vratiti na stara?
27:54Na dogovoreni ritam ispata?
27:57Ali zar nije poanta kredita da se odplaćuje dio po dio?
28:00Ne znam.
28:01Nisam studirao ekonomiju, a ja od uvijek mrzim definicije.
28:05Više se uznam u osobnu procinu, ako me razumiješ.
28:10Dobro, i?
28:11Opusti se.
28:12Pametno si postupio.
28:13A to najviše cijenim.
28:16Znao sam ja da ti možeš pokazati dobrovolju.
28:19Samo...
28:20da je pokaži drugi put.
28:21Bez mojih poticaja.
28:25Onda je sve u redu?
28:27Za sada da.
28:28A za u buduće, rekao sam ti sve ovisi o tebi, prijatelj.
28:33I...
28:34nisam ti zaboravio onu neugodnost i kašljenje.
28:38Kamata ti je i dalje deset posta više.
28:41Ali radilo se o samo jednom danu.
28:43Zato je samo deset posta.
28:45Žare, molim te, ne...
28:46Ovako ćemo.
28:47Ako mi s otplatom kredita do polovice nadalje ne budeš kasnijo,
28:51dobit ćeš popust.
28:54Nabatim je, naravno.
29:12ne, ne, ne...
29:14Ne, ne, ne...
29:15Pusti, molim te, mogu sam.
29:18Mogu sam, mogu, mogu, vježbao sam ja.
29:21Ega.
29:26Evo, vidiš.
29:28E tako.
29:29Sad se ti samo opusti.
29:31Kako?
29:32Još ne mogu doći k sebi.
29:33Ne mogu vjerovati.
29:34Ma, ne mogu ni ja.
29:36Ali presretan sam, znaš.
29:38I zbog tebe, i zbog sebe.
29:40I, Adela, možda će ti to zvučat otrcano, ali...
29:48Ma, ima, ne.
29:49Znaš, znaš što mi je bilo najteži sve ove godine?
29:54Što sam te jednako želio, usprko svoje nemoći.
29:58Molim te, pusti sad to.
29:58I što.
30:00Znam, nisam ti mogao biti pravi muž.
30:03Ma, njesi.
30:04Nisam.
30:05I kao što sam se ja nepotpuno osjećao kao muško.
30:09Arac, znam da si i ti kao žena bila nepotpuna.
30:13Ne, ne.
30:14Znam ja to, znam.
30:16Koliko mi se to puta vrtilo po glavi u besanim noćima.
30:21Evo, vidiš.
30:22Vidiš kako sam te učinio ranjivo.
30:25Napatila si se.
30:27Ali sad ću sve učiniti.
30:29Da se ti konačno odmoriš.
30:32I odmoriš i na mene osloniš.
30:36I znaš,
30:38s vremenom
30:41bit će ovo mi opet
30:43kao prije.
30:46Kad bi ti samo znala koliko te volim.
30:58zašto tebe nije prisilio da pjevaš u zboru?
31:00A, sigurno si ti veća griješnica od mene.
31:03E.
31:04A dobro, prosti.
31:05Nisam tako mislila.
31:06A uostalom, nije te prisilio?
31:08Ne, nije.
31:09Da si ga samo čula.
31:11Malo ćeš se lijepo družiti s ljudima i što?
31:14Ja se družim s ljudima svaki dan.
31:16Hvala na pitanju.
31:17I da si vidjela ladu samo kako me gleda.
31:19Hvala lijepo na takvom druženju.
31:21Ali to ti je prilika da iskupiš svoje grijehe.
31:24Gospodin, recite vi,
31:26imali veće časti i užitka od pjevanja u crkvenom zboru?
31:29Menih čer pjeva.
31:30E, to vidiš.
31:31Svati to kao njegov blagoslov.
31:36Dobar dan.
31:37Dobar dan.
31:39Dobar dan.
31:39O, pa mi se još nismo upoznali.
31:41Ja sam Loreta Dragomija.
31:43Fra Jakov, Dragomija.
31:45Oćemo malo skratiti?
31:47Što?
31:48Pa kosu, naravno.
31:49A ne, ne, ne, nisam zbog toga došao,
31:50nego trebao bi vas nešto.
31:52Recite.
31:53Recite mi, vi ste iz Dalmacije.
31:54Da, da.
31:55Znači, pretpostavljeno da ste pjevali u nekom zboru
31:57ili u nekoj klapi.
31:58Pa jesam, ali...
31:59I da niste, nije bitno.
32:01Sigurno ste talentirani pošto se s juga.
32:04Znate, ja bi vas rado vidio u našem crkvenom zboru.
32:06A ne, mislim, pa ne znam.
32:08Ali mi sigurno želite dati svoj doprinos slavljanju gospodina.
32:11Da.
32:12Je li tako?
32:13Da.
32:13Dakle, ja bi vas zbilja htio vidjeti u našem zboru
32:16zajedno sa našom gospođom Višnjom.
32:19Mi smo se sve dogovorili.
32:21Da, naravno.
32:21Je li tako?
32:22Vidimo se sutra.
32:24Naravno.
32:24Na probi.
32:25Naravno.
32:26Pa to je sjajno.
32:27Hvala Nisus.
32:27Na vijek je hvala.
32:29Na vijek je.
32:29Doviđenje.
32:30Doviđenje.
32:31Doviđenje, bovi.
32:36Izlasi ti neka griješnica, a?
32:38Pa da.
32:41Vjerojatno ste se mi mojšli.
32:43Pa da.
32:45Trebali smo se naći ovdje.
32:46Ja sam jurio, ali očito sam za kasnije.
32:49Nadam se da ne juriš kad je Augustina s tobom.
32:53Ne, ne.
32:54Naravno da ne.
32:56I nisam znala da imaš motor.
32:58To mi se ne sviđa.
33:00Zašto?
33:01Pa Juren također ima motor.
33:03Pa znam ja da imam Juren motor.
33:04Ali ja ne molim motore.
33:06Imate li kacige?
33:08Da, da.
33:09Kacige ovdje nosimo.
33:10Ne mora ti se brinuti.
33:11Tu ti misliš.
33:12Tu ćeš shvatit poslije.
33:14I nadam se da ste odgovorni.
33:17Jesmo.
33:18I da ne mislite na zabavu.
33:20Ne, ne.
33:22Tina puno uči, sprema ispite.
33:24Čak sam ja ovaj put ozbiljno shvatio fakultet.
33:27To mi je drago.
33:29Da, da, da.
33:30Slušaj.
33:31Nemoj misliti da ja imam nešto protiv zabave.
33:34I protiv vaše veze.
33:35Ne.
33:36Samo ne bih htjela.
33:38Mislim da bi trebali obratiti pozornosti na obrazovanje.
33:41Pa obraćano, da.
33:43Tina je od Lekašica.
33:44Ja sam isti.
33:46Sam ja da je Tina od Lekašica.
33:48Na svu sreću to je s lakoćom ide.
33:51Samo ne bih htjela da popusti.
33:53Na to moraš obratiti pozornost.
33:56Dobre.
33:57Bez brige.
33:58Da.
33:59I ako ju stvarno voliš.
34:01Imaj to na umu.
34:06Imate pravo.
34:08I moja mama isto misli.
34:09U.
34:10To mi je drago čuti.
34:12A sad možeš ići.
34:14Da.
34:14Da te ne zadržava.
34:15Da.
34:15Može.
34:16Ajde.
34:17Doviđenja.
34:18Doviđenja.
34:21Da.
34:27Tko je to bio, je li Nikola?
34:29Ali onaj mali Karlo.
34:32Mi mojišu se sa Agustinom.
34:35Ajde, Nikola je ostale još neke sitnice.
34:37A nema ga.
34:38Ništa, ako se vrati, javi mi, molim te.
34:40Da, potražit ću ga.
34:42Zapravo, idem sad do mjesta.
34:45Dogovorila sam se sa Loretom, pa ću ga usput potražiti i spratiti pivnicu.
34:49Može?
34:50Odlično.
34:51A.
34:57O, Bog Joran.
34:58To je tvoj mlinac za kavu.
35:01Čuj.
35:02A dobro, nije baš muški, ali dobro.
35:06Respekt.
35:07Mislim, nisam znao uopće da ti voliš motore.
35:10Nisam znao da se toliko može uopće zaradići ako do baređe.
35:13A čuješ, štedljiv sam, jel?
35:14A da, očito jesi, da.
35:16Recimo, Lovros još nije kupio ni biciku.
35:19Ali dobro, on je onako više voli peceta.
35:22Luzer.
35:23Jurane, nemoj tako, molim.
35:24Pa kad je, šta?
35:27Hoćuš moju problem?
35:28Neću, hvala, žurim se sam.
35:30Žuriti se.
35:31Drugi put.
35:32Ajde, pa.
35:37Ja ne zna li ti mene namirišiš, ili šta?
35:40Čula sam te.
35:41Čula sam.
35:42A vidi ovo.
35:45Isuse.
35:47A?
35:49Prekrasno je.
35:49Prekrasno?
35:50Da.
35:51To ti je mala nagrada za tvoj trud, rad, za ono što mi najviše volim.
35:56Ne, strana je prekrasno.
35:57Pa, koliko si je...
35:58Neko ostane na tome da je prekrasno.
36:02Dobro, a kako ću je sad nositi?
36:06Tako da će neko znat da sam ti jako umio.
36:09Reži, soptundice moja.
36:14Evo je.
36:16A, vidjete se.
36:17Hvala ti.
36:21Pozvali ste Višnju i Loretu u zbor.
36:23Koliko sam čuo, obje vole pričati i imaju dug jezik.
36:26Vrijeme je da ga uposlimo kako valja.
36:29Da, ali baš, zašto baš njih dvije.
36:32Ja ne znam da li on uopće znaju gdje je crkva.
36:34Dobro, Loreta možda da li i Višnja.
36:37Jeste vi sigurni da li će vam se on uopće pojaviti?
36:39Oče, oče, bez brige.
36:42Nataša.
36:45Poprosti, ako sam malo direktan, ali imam osjećaj da se mogu pouzeti u tebe.
36:49Ovako će.
36:51Ti vježbaš sa zborom.
36:53Ostatok prepusti meni.
36:55Vjeruj mi, neće ni tvoje poslanstvo biti lako, ali na kraji će se isplatiti.
36:59Ja ću se potruditi, ja ću dat sve od sebe, ali...
37:03Zdaj ne mislite da to s Višnjem malo pretjerano, da tako baš pružate ruku pomirenja i drugi obraz, s obzirom
37:09što je napravila?
37:10U tome jest čar, u tome je izazov, u tome je čar izazov u kojem leži velika nagrada za sve
37:17nas.
37:18Da, baš je, evo, baš tako je govorio, Hrante.
37:22Smetam.
37:23Mislim, vidim da imaš puno...
37:25Ma, moramo ove naruče pa to kada odraditi i moramo poslije pošeti.
37:27Ma, znam, znam, znam.
37:29Samo nisam mogla izdržati, samo sam ti došla reći da zbilja si bio divan jučer.
37:34I da sam osjećala po prvi puta da imamo nešto zajedničko.
37:39I nije da im, inače, imamo o čemu pričati.
37:43Nadam se da ti isto tako osjećaš, da nisam...
37:44Hladob.
37:45Gle, Loret, meni je jako, jako stalo do tebe.
37:49Izbilja, meni je, volim što se tako dobij prea mene.
37:54Što sam pretjerala sada?
37:56Ma ne, nisi, ne, samo...
37:58Imaš puno posla i ovo, znam.
38:00Što, večera se može?
38:02Ja ću ti se.
38:04Bok.
38:05Bok.
38:18Ako ovo nije Boža oprovidnost, stvarno ne znam što je.
38:21Od svih Vitezovića ja najedjem baš na vas.
38:25Hrstite mi, gospođa, a što je bilo s našim razgovorom?
38:29Čudan ste vi bili časni.
38:31Dajete si previše prava.
38:32Bojim se da moj poziv ipak na neki način to opravdava.
38:37Ne slažem se.
38:39Boži čovjek treba biti samozatajan i ne miješati se u tuđe živote.
38:43Ne miješam se u tuđe živote, ali znam osvetiti kad je nekome potrebna pomoć.
38:49Trebali ste biti po strani.
38:50A da, znam.
38:52To bi svima puno više odgovaralo, vjerujte mi, i moj život bi bi onda bio puno lakši.
38:57A znaš što ste ovdje?
38:58Zato jer sam ovdje.
38:59Zato jer želim ljude uputiti na pravi put.
39:02Ali samo one ljude koji to zbilje žele.
39:06Vi kao da ste došli iz nekog davnog vremena.
39:12Bojim se da su neke vrijednosti bezvremenske.
39:14Kao, na primjer, vrijednost svjetog sakramenta braka.
39:19Što vi znate o tom?
39:21Možda malo manje znam, ali isto vremeno mi se čini da ima malo širi pogled ovako sa odmakom.
39:28Slušajte, gospodina, ne želim navaljivati.
39:30Ali mi se čini da smo upućeni jedno na drugo jer smo se susarili pod prilično čudnim i neobičnim okolnostima.
39:36Koje nisu slučajne.
39:38Ništa nije slučajno, sada.
39:39Upravo tako.
39:41Ne želim navaljivati, ili ako imate volje, vremena, želje.
39:47Vjerujte mi je, zaista znam slušati.
39:50A ponekad i dati neki dobar savjet.
39:55Dođi ću.
39:58Hvala.
40:11A tu si.
40:16Gdje je, Lovro?
40:18A što će ti, Lovro? Je li ti on možda sljedeća žrtva? Nije ti dosta što si?
40:23Družo ispričao sam se.
40:26Znaš da nije bilo namjerno.
40:29A velika mi je koris od toga.
40:34Dobro što ćeš ovako sad dalje raditi scene ili ćeš se primiti nekog posla.
40:38Sramotiš me, Nikola.
40:42Ja nisam ni od kakve koristi, jel?
40:47Novac koji sam zaradio u stakleniku nije novac, jel?
40:50Mhm.
40:51Kad ga cijelog zapiješ.
40:55A ne pitaš se zašto?
40:58Pa znaš što?
40:59Ne zanima me.
41:01Nekad možda i bih samo zbilja više nemam snage za tebe.
41:04Ovo malo što mi je ostalo čuvan da sve ovdje ne ode k vragu.
41:08Pa tako.
41:09Aha, nego kako?
41:11Što bi ti da sad ja plačem da te molim da se promjeniš?
41:14Pa koliko sam dugo tako, Nikola?
41:17Znaš što, Nikola?
41:21Ti si moj muž.
41:23Cijeli moj život ja sam željela samo tebe.
41:26Cijeli moj život ja sam voljela samo tebe, Nikola.
41:29I mislela sam da ćemo do kraja zajedno, onako kako smo se zakljali.
41:35Samo što ja tebe više ne prepoznajem.
41:39Ne znam zašto si takav.
41:42Zbog tebe.
41:45Oda, tako ti je lakše, jel da?
41:48Samo svojim godinama trebao bi znati da je odgovornost na obje strane.
41:52Koja je odgovornost?
41:54Kakva odgovornost?
41:56Prema kome?
41:58Sve su to pitanja, ružo.
42:00I dok ti postavljaš ta pametna pitanja,
42:03život u ovoj obitelji prolazi bez tebe.
42:07s nama.
42:12Ti želiš mi to u ovoj obitelji?
42:14Sa mnom?
42:15Sa sinovima?
42:20Eba vidiš,
42:22kad si me
42:25to pitala...
42:26Onda mi molim te odgovori.
42:30To sam danas već čula.
42:32Što?
42:37Pa, nema vese.
42:39Volim te, reci mi iskreno.
42:46Onda bi trebao ići.
42:49Mislim.
42:51Samo vam nanosim patnju.
42:54Bol.
42:55Možda je vrijeme da odem.
42:58Evo je, Nikola, molim te, daj nemoj opet isto.
43:02Ne, nije isto.
43:08Dužo mislim
43:10da bi smo se trebali rastati.
43:18Lagano, sasvim lagano
43:21ja zastane
43:22pa se osvrne
43:24oko sebe
43:26i nije me strah.
43:31Lagano, sasvim lagano
43:34ko ja pristajem
43:36na promjene
43:37u sebi
43:38i nije me strah.
43:44Svako sjećanje voli
43:47ko živa rana šokori
43:50ko si ti
43:51ko sam ja
43:53što je lag, što istina
43:56moram dalje.
44:00Moram ići do kraja
44:03vrata, papla ili raja
44:06otvora.
44:09Moram dalje
44:12mijenjam jučer za sutra
44:16mijenjam noći za jutra
44:19spokojna.
44:23U dolinu sunca
44:25idem ja.
44:27muzika li