- hace 23 horas
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:09¡Te dije que te cuidaras! ¡Te dije que no la dañaras!
00:13Al final fingió a quién seré lastimado, imbécil.
00:16¡Te dije que terminaras con esto! Ya basta.
00:26¡Me alargaré de una vez de este maldito lugar!
00:28¡Ya estoy harto de todo!
00:35Ahora déjame en paz.
01:02¡Buenos días!
01:04¡Buenos días!
01:19¡Buenos días!
01:23¿Tú también te ves estupendo, señor Ceres?
01:26Tengo que recibir a Nadir Baktiroglu en mi oficina hoy.
01:29Me pregunto qué es lo que quiere.
01:34¿Yaman ya se fue?
01:35Sí, fue a despedir a la señora Nevin.
01:38Kenan tenía algo que hacer.
01:39Yaman la llevó a la estación de autobuses.
01:41La señora Nevin dejó saludos para los dos.
01:44¡Qué cariñosa!
01:45Yo me despedí ayer en la noche.
01:46Sabíamos que se iba temprano.
01:53¿Aló?
01:55Ender, buenos días.
01:57Buenos días.
01:59Tengo una reunión con el señor Sinan hoy para tratar cosas de la revista.
02:05Entiendo.
02:07Me resfríe ayer en el picnic.
02:09No me siento nada bien.
02:11No podré asistir.
02:13Si te envío todo por correo, ¿podrías trabajar con él, por favor?
02:17¿Con el señor Sinan?
02:19Eh, está bien.
02:21Dime a qué hora era tu reunión.
02:24Entonces tengo que irme inmediatamente, Sude.
02:27Pensé que estaría bien, pero ni siquiera puedo levantarme.
02:31Ni siquiera puedo hablar bien.
02:34Bueno, que te mejores pronto.
02:36Te enviaré las notas de la reunión en la noche.
02:38Te lo agradezco.
02:40De nada.
02:40Nos vemos.
02:44¿Qué te dijo?
02:47Eh...
02:47Sude se resfrió ayer y tiene una reunión con el señor Sinan.
02:50Me pidió que la reemplazara.
02:52¿Y a dónde vas?
02:53A ningún lado.
02:55Abrimos una oficina nueva en el tercer piso de la compañía.
02:58Ya veo.
02:59Tienes una reunión con el señor Sinan.
03:03Así es.
03:04Y no podré quedarme a desayunar.
03:09Muy bien.
03:11Nos vemos.
03:11Adiós, mamá.
03:28Yo me voy a clases.
03:33Imbécil.
03:35¿Qué?
03:36Nada, nada, hijo.
03:38Suerte en tu día.
03:39Gracias.
03:40Gracias.
03:40Gracias.
03:43Gracias.
03:58Gracias.
03:58Gracias.
03:58Gracias.
04:11Gracias.
04:12Gracias.
04:19Gracias.
04:32Gracias.
04:33Gracias.
04:34Gracias.
04:35Gracias.
04:35Gracias.
05:00Gracias.
05:01Gracias.
05:08Gracias.
05:17Gracias.
05:47Yaman.
05:48Gracias.
06:19Gracias.
06:22Gracias.
06:22Gracias.
06:28Gracias.
06:35Gracias.
07:07Gracias.
07:08Gracias.
07:10Gracias.
07:11Gracias.
07:16Gracias.
07:18Te prometo.
07:18No te preocupes por eso.
07:20No estés triste, amiga.
07:30Gracias.
07:33Gracias.
07:36Gracias.
07:38Gracias.
07:45Gracias.
07:52Gracias.
07:54Gracias.
07:55Déjame ver si no está ocupada.
08:00¿Qué pasó, Kenan?
08:01Hola, señora Sude.
08:06¿Por qué no me respondes el teléfono?
08:08Vete de aquí ahora mismo.
08:10Sude, no juegues conmigo o piensas que somos culpables.
08:13No hay nada que ocultar aquí porque tú eres soltera y yo también lo soy.
08:17Ya no somos niños. No le concierne a nadie lo que nosotros hagamos.
08:22Solo vete, por favor. Te lo pido.
08:25¿Eso es todo?
08:30Bueno, Kenan, prepara el yate. Estaré ahí en la tarde. Me gustaría dar un paseo.
08:37Bien, señora. Hoy en la tarde.
09:16Hola, buenos días.
09:18Ah, buenos días.
09:20Eh, Sude está un poco enferma. No podrá venir hoy.
09:22Lo sé. Hablé con ella por teléfono.
09:24Lo imaginé.
09:27Ah, ¿cómo vamos a trabajar aquí? Te ves ocupado.
09:31Tienes que desempacar. Parece que no tuviste tiempo para eso, por lo que veo.
09:35Eso tiene solución.
09:42Por favor.
09:47Haré una pequeña presentación para ti.
09:56¿Eso significa que está listo?
09:58Ajá. El borrador del primer número está listo.
10:01Y ya terminé la mitad del segundo.
10:05Maravilloso. Empecemos entonces.
10:08Quiero que veas esto.
10:15Dijeron que necesitaban el dinero. Necesitaban una gran cantidad.
10:19Me dijeron que me pagarían en poco tiempo. Entonces le di el dinero. No lo dudé.
10:24Dígame qué tan grande es la cifra.
10:25Bueno, como garantía, ellos me dieron acciones de la compañía.
10:30Soy un hombre de negocios. No doy un paso sin algo a cambio.
10:34Bueno, ¿y el señor Virol estaba enterado de este trato?
10:37Claro que no. Sus hermanos no querían que se supiera.
10:41Es obvio que sin decírselo, gastaron todo lo que tenían.
10:44Ya veo.
10:46Después de todos los incidentes, ahora están muertos.
10:50Me dieron las acciones de la compañía en recompensa por mi dinero.
10:55Pero tienes socios en una empresa muy grande.
10:58Creo que el dinero que les prestaste se ha convertido en una gran inversión.
11:02Es rentable.
11:04Esa no es mi área de negocio.
11:06¿Qué puedo hacer con esa compañía?
11:09Bueno, puedes venderla. Porque no hay otro heredero.
11:12Por ese motivo vine aquí para consultarte.
11:15Diego le presté dinero a esa gente. Tenía muchas deudas en el mercado.
11:19No quiero tener problemas más tarde. No quiero estar en un rincón difícil.
11:25Debería explicarlo de este modo, señor Nadir.
11:29Mi cliente, el señor Virol, murió antes de que murieran sus hermanos.
11:33Y sus hermanos murieron cuando obtuvieron la determinación de la sucesión.
11:38Y el dinero de su hermano se transfirió a sus cuentas.
11:42Entonces eso te convierte en un hombre mucho más rico.
11:47¿De verdad?
11:48Claro.
11:50El señor Virol no tenía deudas personales.
11:53Tenía considerables ahorros en sus cuentas privadas.
11:58Pero aún así, ese tipo de negocio no me sirve de nada.
12:03Quiero vender la empresa.
12:06Por eso necesito de alguien muy confiable.
12:11Por favor, serías mi abogado, Celine.
12:14Te comprendo.
12:15Pero el señor Virol era mi cliente.
12:18Es éticamente imposible para mí ser responsable de este caso.
12:23No está bien tampoco.
12:25No quiero hacerlo.
12:28Pero puedo sugerirte un colega.
12:31Eres muy amable, te lo agradezco.
12:34No me gusta tener un negocio mal avenido, ¿me comprendes?
12:38No me gustaría tener problemas más adelante por este incidente.
12:41No es mi estilo.
12:43Ya veo.
12:47Lo entiendo bien.
12:49Bueno, de hecho, cuando comprobamos con quién trabajaba antes el señor Virol,
12:53no encontramos ningún registro que dijera sobre logística de Actiruglo.
13:00Así es. Es cierto.
13:02Tengo tres empresas.
13:04De la que estamos hablando es Comercio Exterior Torunschkiller.
13:10Esa también es mi empresa.
13:15Tú me has investigado.
13:17No es así. Investigamos el incidente.
13:20Tienes razón.
13:21Tienes que evaluar cada posibilidad, claro.
13:25Tú...
13:25Tú fuiste acusado, ¿verdad?
13:30También hiciste tu investigación.
13:32Lo leí en el periódico.
13:35Muy bien. No debería robarte más tiempo.
13:38Espero saber de ti pronto.
13:41Procederé de acuerdo a tus consejos, Aline.
13:44Le recomendaré a un colega de confianza.
13:45Me alegro.
13:48Gracias por tu ayuda.
13:51Que tenga buen día.
14:15Bueno,
14:19todavía no he hablado con Mert.
14:20Pero Mira irá a los Estados Unidos primero.
14:22Ah, ¿verdad?
14:23Tu papá me contó eso ayer durante el picnic.
14:26Ah, muy bien.
14:27Parece que ahora todos ya lo saben.
14:29Quizás pueda irme una semana para acompañarte.
14:34Eso sería maravilloso.
14:36Me encantaría.
14:37¿Cómo voy a dejarte sola, amiguita linda?
14:40Tu papá me contó que pasarías todo el verano en Estados Unidos.
14:43Eso no lo sabía.
14:45Eso es lo que él dice, pero...
14:47Si me preguntan, yo prefiero continuar estudiando aquí en Estambul.
14:51Eso no es broma.
14:52Por un lado está mi tratamiento.
14:54No lo olvides.
14:55Eso es otra cosa, pero...
14:58¿Tienes que estudiar allá?
15:00¿Es necesario?
15:00Es obvio que necesito tener más cuidado con mi vida.
15:05En realidad, si lo pienso bien...
15:10Estar alejada de aquí por un tiempo me hará bien.
15:15Pero por otro lado...
15:17Yaman está aquí.
15:24Me encantaría seguir hablando con ustedes, chicas, pero debo irme.
15:27Nos vemos después.
15:28Que le vaya bien.
15:29Chao, Gamze.
15:30Adiós.
15:34Su carácter cambió totalmente cuando quedó embarazada.
15:37Está diferente.
15:40¿Tú o ella?
15:41No me molestes, mira.
15:57¿Qué voy a hacer, Ayul?
16:05¿Recuerdas lo que pasó entre tú y tu padre?
16:08Luego todo volvió a la normalidad.
16:10Así también será con tu madre.
16:14Pero ahora es muy diferente.
16:17Tiene una conexión conmigo también.
16:19Ese hombre, Kenan, al fin y al cabo es el hermano de Yaman.
16:25Todo estará bien.
16:26No lo dudo.
16:27No...
16:28No.
16:33No.
16:34No.
16:43No.
17:05¡Gracias!
17:42¡Gracias!
17:55¡Gracias!
18:22¡Gracias!
18:44Me alegra tanto que me digas eso, Sude.
18:46¿Y si dejamos todo y nos subimos ahora mismo a tu avión?
18:51¿O cenamos con nuestros pies en la piscina?
18:55¿Qué dices tú, Asim?
18:57¿Qué te parece desaparecer conmigo y volvemos mañana?
19:00Bien, ¿cuánto tiempo necesitas?
19:03Yo siempre estoy lista.
19:05No olvides traer tu pasaporte contigo.
19:07Nadie sabe dónde nos puede llevar el viento, querida.
19:10Trato hecho.
19:43No olvides traer tu avión.
19:43¿Señor Selim?
19:47Yaman dijo que su teléfono está apagado y que no podía contactarse.
19:50Ah, olvidé prenderlo. Gracias, Burzu. Gracias.
19:54Y la señora Ender también llamó. Se retrasó la oficina.
19:59¿Eso dijo?
20:00Sí, señor. Y que no la esperará para la cena.
20:06Está bien, Burzu. La llamaré también. Gracias.
20:08Gracias.
20:10Gracias.
20:22Podría pasar a visitarla.
20:49Piensas que es en 3D, pero es normal.
20:52Le sacan la foto a la gente, una a una. Es divertido, de verdad.
21:01¿Señor Selim?
21:03¿Selim?
21:06¿Sabe? No lo reconocí sin el traje de paintball.
21:11No, no, para con eso.
21:13Dígame.
21:14Dígame.
21:22A veces nos gusta vestirnos de soldado.
21:28Lo siento, se me vino a la mente en este momento.
21:32Es bueno escucharte sonreír de esa manera.
21:35¿Qué pasó, querido?
21:38¿Y qué están haciendo aquí?
21:47Bueno, como estaban solos, no sabía que estaban en una reunión.
21:58Cuando escuché tu risa, yo pensé...
22:02Las reuniones de planificación siempre son así de divertidas.
22:05Ah, claro que sí, por supuesto.
22:07Lo siento.
22:09Cuando me enteré que estarías más tiempo aquí, me fui más temprano del trabajo.
22:13En realidad tenía algo que hacer con el señor Asim.
22:17Íbamos a discutir el tema de CDF y todas esas cosas.
22:20Mientras tanto, pasé a saludar.
22:23Ah, hiciste muy bien, querido.
22:25Estamos construyendo nuestra revista aquí.
22:28¿Y cómo va todo?
22:30No puedo describirte el día prolífico que tuvimos.
22:33No pude ir ni a la oficina hoy.
22:34Sí.
22:35Podemos decir que tenemos el borrador de los dos primeros números.
22:40Olvidé presentarlo.
22:41Mi equipo, Dennis, Semih.
22:44Somos el antiguo equipo del señor Sinan.
22:47Me alegre conocerlos.
22:50Qué buen equipo que hicieron.
22:53¿No se quiere sentar y pedimos algo para beber?
22:56No, gracias.
22:56Tienen un buen ritmo de trabajo aquí.
23:00Me extrañaba a mi mujer y quería verla.
23:02Y ahora que la vi...
23:06Me voy.
23:08Bueno, nos vemos luego.
23:11Adiós.
23:14Dame un segundo.
23:15¿Salim?
23:18¿Hay algún problema?
23:19Dime.
23:20No, claro que no.
23:21Voy a trabajar.
23:22Es un hombre con suerte.
23:25Eso creo.
23:28Tiene demasiada suerte.
23:33No te preocupes.
23:35Te amo, princesa.
23:36Yo también.
23:39Ah, Salim, de paso.
23:41Daremos una fiesta en casa mañana por el lanzamiento de la revista.
23:45¿Mañana?
23:46Está bien, princesa.
23:48No.
23:57Yo también.
23:57O sea.
24:03установí.
24:12Joá, tío.
24:13Sí.
24:13Lo que salud inside.
24:13Tiene caja.
24:13Ya llegar.
24:16Cristina.
24:16Tiene que ser.
24:16Tiene que ser.
24:17Hola, KIss 5.
24:37Oye, ¿has visto a Kenan?
24:38Kenan tuvo el día libre hoy
24:40Gracias
24:40De nada
25:09¿Estás bien?
25:12Más o menos
25:14Decidiste que hablarías conmigo
25:26¿Nos sentamos un momento?
25:28Vamos
26:06Tuve una conversación con mi papá hoy
26:12Ay, no, no sobre eso
26:13Por supuesto que no le dije
26:38Yaman, lo mejor es que yo me vaya
26:40¿Por qué?
26:43Digo, ¿a dónde te vas?
26:48A Estados Unidos
26:50Por el verano
26:54Me quedaré tres meses allá
27:05Pero
27:06¿Luego volverás aquí?
27:11No puedo saberlo
27:16Tomaremos una decisión allá
27:19Durante el verano lo pensaremos
27:30¿Por qué estás llorando?
27:32Aún falta mucho tiempo
27:36¿Cuándo te irás?
27:42La próxima semana
27:50Tengo que llegar pronto
27:52Para inscribirme en la universidad
28:00Cuando te irnos
28:02Cuando te reúnen
28:08Yaluan
28:09Na
28:10Toma
28:16Yaluden
28:19Yaluden
28:22Yaluden
28:24Yaluden
28:24SoX
28:35Estar allá te hará bien.
28:40Ya sabes eso.
28:45Y te lo he dicho antes.
28:49Estoy acostumbrado a amarte desde lejos.
28:54Será muy difícil.
29:00Pero tengo que irme.
29:17Necesito irme de aquí por un tiempo.
29:35No sé. Tienes razón.
29:51¿Se terminará si hay distancia?
29:57Deberían evitar la distancia siempre.
29:59Eso es lo único que yo sé.
30:03¿Qué hacer si la tenemos?
30:08Si la hay.
30:13Entonces, los parásitos que te carcomen llegarán al corazón y crecerán allí.
30:26Primero, tus ojos no tienen que mirar en otra dirección.
30:29Que no sean sus ojos.
30:32Sus ojos.
30:33Solo mirar a los ojos.
30:45Tienes que sostener su mano.
30:54Cuando ella quiere verte,
30:56tienes que estar a cierta distancia para llegar.
31:04o de lo contrario.
31:06Los celos, una vez que entran a la mente,
31:11eso...
31:14da vueltas en tu cabeza.
31:17Te come por dentro y te liquida.
31:21Primero te mata.
31:25Y luego mata a la relación.
31:41Habrá una fiesta aquí mañana por la noche.
31:43¿Cómo es eso?
31:47Una fiesta.
31:48Solo eso quería avisarles.
31:52Todo el equipo estará aquí mañana.
31:59Van a celebrar el lanzamiento de la revista.
32:19No se lo podría creer, pero fue muy bien.
32:22Gracias.
32:22Estas son las que le han hecho.
32:35El vino está buenísimo.
32:37Yo calculo una hectárea más o menos.
32:39Yo creo que hayas ido más.
32:41Gracias.
32:54Ahí está.
33:04¿Estabas en tu casa?
33:07Así es.
33:08Mi mamá se fue de viaje por un par de días.
33:11Hay una crisis por aquí.
33:13Soy la única que no sabe nada.
33:15Es más cómodo cuando no sabes.
33:17Así duele menos.
33:33Tú.
33:40Cuando Suda no está cerca, la vida es tan hermosa.
33:44Puedo disfrutar sin preocupaciones.
33:46¿De verdad?
33:47Sí.
33:50Es sobre eso.
33:51Este hombre es increíble.
33:53Nunca lo habría imaginado.
33:54De verdad.
34:00¿Cómo estás?
34:05Estoy bien.
34:14Un día menos también.
34:18Para mí es otro día maravilloso junto a ti.
34:26Por favor, no hagan eso, chicos.
34:28La vida existe en el día a día y ese día es hoy.
34:42Volvió a la casa a buscar sus cosas.
34:47Bien.
35:01Nuestra estrella más hermosa, mira.
35:07Te ves muy bonita.
35:11Muchas gracias, señor Celi.
35:30¿Sabes que tú eres el motivo por el que hago esta revista?
35:34No entendí.
35:35Me refiero a que acepté esta oferta de trabajo por ti.
35:42Pienso que eres una mujer muy valiosa.
35:44Lo mejor de esta enorme compañía.
35:48Estás bromeando.
35:50Eso me motiva a hacer mi trabajo.
35:53Felicitaciones a los dos.
35:54Muchas gracias.
35:55Gracias.
35:56Enseguida vuelvo.
35:57Permiso.
36:00Por favor, no le cuentes a nadie.
36:02Debo llevarme mi dinero y por eso me quedaré.
36:05Hasta el final del mes en el restaurante.
36:07Ya les dije que me iba.
36:09No te preocupes por eso.
36:12Está bien.
36:14¿Encontraste un lugar donde quedarte?
36:17Estoy buscando, no te preocupes por eso.
36:20Y dime, ¿ustedes están mejor?
36:24No lo sé.
36:44Está precioso.
36:49Papá, pensé que estabas fuera del país.
36:55Estaba de viaje.
36:57Pero no quería perderme la fiesta de mi hija.
37:11Volvimos para darles la buena noticia a todos.
37:16¿Qué significa eso?
37:26Quesuda y yo...
37:28nos casaremos.
37:37Aplausos.
37:42Aplausos.
37:43Gracias.
38:13Gracias.
38:43Bueno, nos vemos pronto.
38:49Estoy yendo, maldito seas.
38:53¿Viniste a conversar con papá?
38:56¿Faruk está en el yate?
39:11Sube, caramba.
39:16¿Kenan?
39:19¿Pasó algo? ¿Qué haces aquí?
39:23Eres increíble, mamá.
39:25¿Viniste a encontrarte con Kenan otra vez?
39:28Quiero darle un cierre a esto de la manera correcta.
39:31¿Encontrándote a escondidas con él?
39:33¿De qué otro modo puedo hacerlo, mira?
39:36Lo único que quiero, hija, es enmendar mis errores.
39:38Mientras arreglas tus errores, otros pagan las consecuencias.
39:41¿Quién crees que eres para criticar mis decisiones?
39:45No quiero dañar a nadie, pero lo hecho, hecho está.
39:47¿Qué te cuesta ser un poco más comprensiva?
39:49¡Ya deja de presionarme!
39:52¿Tú esperas que sea comprensiva mientras Kenan y el señor Asim comparten tu cama?
39:56Ojalá te hubieras podido unir al grupo que estudiará en Nueva York.
39:59No puedo hacer eso.
40:00Al menos debiste consultar si era posible.
40:03Mira y Orkun estarán solos allí por tres meses.
40:07¿Qué pretendes con decirme eso?
40:09Ah, ah.
40:09Ella no te lo dijo.
40:11Ambos estudiarán en la misma universidad.
Comentarios