- hace 23 horas
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:11¿Sabes que anoche soñé contigo?
00:13Tienes suerte.
00:14Lo que hablamos el otro día me siguió rondando en la cabeza.
00:19Te vi a ti y a tu amante.
00:21¿De verdad?
00:22Una mujer rubia y hermosa.
00:24Pero ella era un poco mayor que tú.
00:28Estaban en un establo o algo así.
00:30Entonces ella te dijo que se encontrarían en el yate.
00:38¿Qué te pasa? ¿Me estás espiando?
00:40Olvídala. Si el señor Faruk se entera, te va a despedir.
00:44Si le cuentas a alguien, no conservarás tu empleo.
00:47Si abres la boca, la señora Sude te echará patadas.
00:49Eres un cretino.
00:52Ambos saldremos lastimados. Ellos continuarán con sus vidas.
00:55Por eso quédate callada.
00:57Yaman no te volverá a hablar.
00:59Habrá un gran escándalo, te lo advierto.
01:02Yaman ya lo sabe todo.
01:03No te preocupes por él.
01:05Todos están contentos.
01:06Si le cuentas a alguien, me desquitaré contigo.
01:09Tú me conoces.
01:10No te librarás de un castigo.
01:12Así que te conviene callar.
01:14Te lo advierto.
01:24Asim, ¿cómo estás?
01:25¿Te estás divirtiendo?
01:27Sí, mucho.
01:32Te he extrañado, Sude.
01:36Extraño estar a solas contigo.
01:38Y tu buena conversación.
01:40Qué pena.
01:42Tú y yo siempre estamos tan ocupados.
01:45Haremos planes en algún momento.
01:49Tú me conoces.
01:51A mí no me gusta perder.
01:55Y cuando te miro, tengo ese...
01:58sentimiento todo el tiempo.
02:01Eso me hace feliz.
02:15Es lo menos que se puede hacer por los muchachos.
02:19¿Qué estás haciendo?
02:20¿Estás enviándole mensajes secretos a tu amante?
02:24Yo creí que lo conocías.
02:29Solo fue una broma, cariño.
02:35Burzu me llamó hace un rato.
02:40Lance nos contactó.
02:42¿Y?
02:44Envió un documento a mi oficina.
02:47Diciendo que no quiere el divorcio.
02:53Por hoy no le digamos nada a Sedef.
02:59Me gustaría que te pudieras quedar.
03:01La diversión está por empezar.
03:03Me encantaría, pero tengo cosas que hacer.
03:05Lo siento.
03:05Si quiero vivir en Altienkoy, tengo que trabajar.
03:08Ese es un buen punto.
03:09Nos vemos.
03:10Nos vemos.
03:10Gracias por venir.
03:15¿Le ofrezco algo de beber, señorita?
03:17¿Y tú?
03:18¿Qué haces aquí?
03:19Yo estoy trabajando.
03:20¿A ti te invito a Burak?
03:21Sí.
03:22Muy pronto seré la próxima Sudeba y Lice.
03:24Sigo sus pasos.
03:26Tengo cosas que contarte.
03:28¿Qué pasó?
03:30Supe quién es la amante de Kenan.
03:32¿Qué?
03:33Cuéntame.
03:36Sude.
03:37¿Estás bromeando?
03:40¿Leila?
03:42Nos están esperando.
03:43Vamos.
03:44Está bien, ya voy.
03:48Júrame que esto no se trata de una broma, amiga.
03:51Luego te lo cuento todo.
03:55Eso es grave.
03:57Tiene paisajes muy bellos.
03:59Es imposible no visitarlos.
04:01Pero yo prefiero el mar.
04:02Los lugares más cálidos.
04:06Qué guapo te ves con este traje.
04:08Pareces un militar.
04:15¿Está bien firme tu cinta?
04:16Oigan todos.
04:19Nadie apuntará la cabeza de Mira.
04:22Tengan mucho cuidado.
04:23Si alguien llega a golpearla,
04:25le derramaré un tarro de pintura.
04:27Ya empezó con las amenazas.
04:30¿En qué piensas tanto?
04:33En nada.
04:34No olvides que compartes el equipo con ella.
04:36No le puedes disparar a un compañero.
04:38Lo sé, querida.
04:39Además, soy buena tiradora.
04:42Tienen que disparar a todos ellos.
04:44Vamos equipo, vengan aquí.
04:46Oh, pero qué bien nos vemos.
04:51Eres nuestra esperanza, Yaman.
04:53Escúchenme.
04:54Yaman y yo...
04:56Llamaremos la atención del enemigo.
04:57Y ustedes, chicas, busquen la bandera
04:59y la victoria será nuestra.
05:00¿Esa es nuestra táctica?
05:01Bravo.
05:02Sí, vamos a ganar.
05:03Ustedes, chicas, pueden ir a donde quieran.
05:05Mientras no estén demasiado cerca
05:07la una de la otra.
05:08Unciego liderando losciegos.net
05:10Al que agarre la bandera,
05:11los demás lo tienen que proteger.
05:13Así es.
05:13Hagámoslo rápido.
05:14Será menos doloroso.
05:15Con mentalidad ganadora.
05:16¿Está bien?
05:16Vamos.
05:17¡Ganemos, ganemos, ganemos, ganemos, ganemos, ganemos!
05:21Oye, ¿qué te pasa?
05:22Estaba probando mi puntería.
05:24Si vas a empezar así, no jugaremos.
05:26Yaman, tranquilo.
05:28El juego se arruinará por su culpa.
05:30Te voy a atrapar como un pajarito.
05:33¿Me estás provocando?
05:34Yaman, ya basta.
05:35Déjalo.
05:36Déjalo en paz.
05:37No podemos seguir así, chicos.
05:40Vamos a necesitar un árbitro.
06:04Nuestro amor triunfo.
06:12¿Qué pasó?
06:14¿Quieres que paremos un rato?
06:16No, estoy bien.
06:17Podemos continuar.
06:21Chicos, no le disparen a Mira, por favor.
06:24Ella no se siente bien.
06:26¿Qué te pasa?
06:26¿Tienes miedo de perder?
06:29Con una sola mano te gano.
06:53Con una sola mano te gano.
07:00¿Qué te pasa?
07:01¿Qué te pasa?
07:01¿Qué te pasa?
07:07¿Qué te pasa?
07:32Fuera, Beren.
07:34Quiero quedarme un poco más.
07:36Dije, fuera.
07:39Estoy tan aburrida.
07:40Ya me voy de aquí.
07:41¿Por qué?
07:41Es un juego estúpido.
07:42Ah, no le disparen a Mira.
07:44Se va del juego.
07:45Yo también me voy.
07:46Ah, paren.
07:46No, ¿a dónde van?
07:47No sean aguafiestas.
07:49Ah.
07:51¿Qué hiciste, mariposa?
07:52¿Me disparaste?
07:53El amor y la guerra son juegos distintos.
07:55Pero, mariposa.
07:56Fuera.
07:59Dije, fuera.
08:04Ah, pero que me dispares tú es lo más lindo del mundo.
08:16Ah, burac.
08:19Todos los que fueron marcados afuera.
08:21Pero él me hizo trampa.
08:23Dije, fuera.
08:25Está bien, ya me voy.
08:28Muévete.
08:32Sigue tú.
08:33Yo voy en un minuto.
08:46¿Qué estás haciendo, imbécil?
08:48Estoy jugando.
08:49¿Por qué me disparas de la cabeza, idiota?
08:51¿Te pasó algo?
08:53Déjame ver.
09:00¿Te pasó algo?
09:07Supongo que olvidaste con quien estabas jugando.
09:14Gracias a Dios te olvidé.
09:16¿De verdad me olvidaste?
09:27Ah, no molesten.
09:32¿Qué estás haciendo, ripícula?
09:34Estamos en el mismo equipo.
09:38Ya no más.
09:55Me muero por saber.
09:57Cuéntame todo.
09:58Me quedé con la bandeja vacía.
09:59Entonces, cuando volví a la cocina,
10:01vi a la señora Sude llegando por un lado.
10:03¿Y?
10:06¿Y?
10:06¿Y Kenan venía por el otro?
10:08No.
10:10Se estaban encontrando a escondidas en el establo.
10:14Kenan tiene una relación secreta con la señora Sude.
10:22Amiga, si Yaman se entera de esto,
10:24hará un escándalo de proporciones, uno muy grande.
10:27No, porque Yaman ya lo sabe todo.
10:29¿Qué?
10:36Reaccioné tan sorprendida como tú.
10:38Le dije a Kenan que tuviera cuidado,
10:40que si alguien se entera, perderá su trabajo.
10:42Pero no le importó.
10:43Me amenazó.
10:44Dijo que si le contaba a alguien, perdería mi trabajo.
10:46Qué feo eso, amiga.
10:48Terminará mal.
11:09Sí, fue un día muy lindo.
11:11La pasamos muy bien.
11:13Gracias por ir.
11:14Fue un honor para mí.
11:17Sí, así será.
11:19Podrán ver las fotos en la revista.
11:21¿Yaman?
11:24Dígame, señora.
11:26Ya le dije a tu hermano, pero por favor, recuérdale.
11:29Tengo muchos muebles en la bodega.
11:31Debería venir a verlos.
11:33Está bien.
11:36Mañana estaré aquí.
11:38Pueden venir a verlos.
11:40Bueno, gracias.
11:42Envíale mis saludos al señor Faretín, por favor.
11:48No tendré presente.
11:51Mamá dijo que iba a caminar con Safari,
11:54pero eso fue hace dos horas.
12:02No importa qué tan rico seas en la vida.
12:05Tener buenos modales es algo importante.
12:08¿Quería que se publicaran sus fotos?
12:10Quería imponerme qué fotos debía poner en mi revista.
12:13Qué fastidio.
12:21¿Y ahora qué te pasa?
12:23Estoy aburrida.
12:25Voy a ir a caminar.
12:27¿A dónde vas?
12:28¿A la playa?
12:29¿Por qué?
12:32Voy a salir con Safari a dar un paseo por ahí.
12:37No.
12:38Voy a la casa de Yul.
12:39Iré a ver qué compraron para la habitación del bebé.
12:43Ah, está bien.
12:45Envíale mis saludos.
12:55No.
12:57No.
13:25Gracias por ver el video
13:30¿Cómo va todo por ahí?
13:33Aquí todo está tranquilo, cerraremos pronto
13:50Entonces pronto nos veremos
14:08Para ser honesta, esta vez se me hace mucho más difícil
14:14No me quiero ir, hijo
14:16Entonces no te vayas
14:21El querer no es suficiente, cariño
14:24No hablemos de lo mismo de nuevo, por favor
14:27Ya es bastante difícil
14:30Bueno, no lo hablaremos
14:36Cuando se acaban las clases pensaba en ir a visitar a mi padre
14:40Podemos ir juntos con Kenan
14:41No veo la necesidad
14:48¿Para qué crear lazos a esta altura?
14:53Pero eso no es una decisión mía
14:55En fin
14:59¿Sabes dónde está tu papá?
15:08Entonces Turán se encuentra en Antalya
15:09Así es, señor
15:11Hassan me contó que está en Antalya
15:13Me dijo que Jakub fue quien se lo comunicó
15:15Aún está en la prisión
15:17Lo escondió
15:19Él sabía dónde estaba
15:20Pero no nos quiso contar ese tramposo
15:23Así es, señor
15:24Él nos mintió
15:27Primero oblígalo a hablar
15:28Y después deshazte de él
15:31Pero señor
15:32Él está en la cárcel
15:38Está bien, yo me encargo
16:02Falta poco tiempo
16:04Para vengarte
16:16Estás cercano
16:19¡Sercan!
16:21¡Sercan!
16:27¡Señor Nadir, por favor!
16:28¡Sálganos de aquí!
16:29¡Vamos!
16:30¡Tiene que salir de aquí!
16:31¡Salgan!
16:31¡Suélteme!
16:33¡Suélteme!
16:34¡Suélteme!
16:35¡Sercan!
16:36¡Sercan!
16:56Nos vengaremos de Titurán
17:00Pronto estaremos a mano
17:12Benjamán
17:13Aprendí tácticas increíbles jugando el paintball
17:16Aún no te cansas de jugarlo
17:27¿Dónde está el señor Selin?
17:28¿Están arriba?
17:30No sé quién se levantó del lado equivocado hoy
17:33Pero han estado molestándose todo, todo, todo, todo el día
17:36Pronto estarán bien
17:39Han pasado muchas cosas últimamente
17:41Todos están cansados e intranquilos
17:43Me preocupa
17:45Dicen que el amor solo sobrevive si te peleas un poco
18:12¿Leíste este libro, querida?
18:15Ay, Selin, me asustaste
18:16Ay, Selin, me asustaste
18:17Muéstramelo
18:21No, no lo leí aún
18:25Estaba investigando a Sinan en Beroglu
18:28¿Sí? ¿Puedo verlo?
18:29Acabo de conocerlo hoy
18:30No sé nada de él, pero vamos a trabajar juntos
18:33Quiero ver su trabajo
18:34Está bien, uno debe saber con quién trabaja
18:36Hay que investigar
18:39Voy a leer esto
18:40Parece muy interesante
18:53Selin
18:56Si quieres podemos ir a sentarnos al jardín, ¿eh?
18:58Juntos los dos
19:00No, no
19:01Pasé mucho tiempo afuera hoy
19:03Estoy cansado
19:05Voy a leer el libro
19:06Bueno, descansa
19:07No, no
19:37Sinan en Beroglo
20:02Oye, hoy, ¿qué nos pasó a todos?
20:04Tuvimos un día tan divertido
20:06Pero todos están con cara de funeral triple
20:10No pasa nada
20:12Mira, también desapareció del juego
20:14¿Se pelearon o algo?
20:18Oye, mira dónde vas
20:21Estoy muy cansada, me voy a mi casa
20:25Déjame cambiarme la ropa, iré contigo
20:26No, no quiero que nadie se moleste
20:28Iré a casa a dormir
20:29Después te llamo, Yaman
20:36Dime la verdad
20:37¿Te duele la cabeza?
20:39Así es, me duele
20:41Entonces iré contigo
20:42No, no hagas esto, quiero estar sola
20:45Por favor
20:49Quédate acompañando a tu mamá
20:50Yo solo me quiero ir a dormir a mi casa
20:53¿Leila te dijo algo? ¿Te hizo sentir mal?
20:55Nadie me dijo nada
20:57Solo quiero irme a mi casa
21:15Cuéntame, hermano
21:17¿Ustedes se pelearon o qué?
21:19¿No iban a encontrarse esta noche?
21:20No
21:21Dejó que tenía sueño y se fue a dormir
21:30¿Quieres que conversemos?
21:32Bueno
21:35¿Dónde vas?
21:35Voy a caminar un rato
21:39Como digas, amigo
21:41Si quieres ir solo, entonces no hay problema
21:43Nos vemos
21:59Nos vemos
22:00Hola, señor Faruk
22:02Voy a cerrar ahora
22:04¿Necesita algo más?
22:05Okinan, gracias
22:06Nos vemos mañana
22:09Cerrará temprano el restaurante
22:12Todo el tinko y fue al picnic
22:14Obviamente que en el restaurante iban a penar las ánimas
22:24Me iré a Estados Unidos pronto
22:26Será un breve tiempo
22:27Oh
22:30¿De vacaciones?
22:32Por mira
22:34Le buscaré un lugar cerca de la universidad y del hospital
22:39Entonces, mira, accedió
22:41Eso es bueno
22:41Aún no sé qué responderá
22:45Acompañaremos a nuestra hija
22:48Entonces, irás con Sude también
22:52Ah, irás a Estados Unidos con Sude
22:56Ya veo
22:58Lo hablamos
22:59Ah, pero
23:01Entonces es cierto
23:03Es verdad que estás coqueteando con tu ex esposa
23:06Por supuesto que no
23:07Oye, ¿no mientas?
23:09Pareces muy seguro, pero siento decirte que no te creo
23:11Hay alguien en la vida de Sude
23:16¡Qué sorpresa!
23:18Verén me lo contó
23:20Esa información es confiable
23:25En realidad eso sería muy interesante
23:29Quizás puedas convencer a Sude
23:31De que deje su amante y regrese a ti
23:33¿Sabes?
23:35Supe que mi marido también apareció
23:37Selim
23:39Me dio la noticia antes de irse del picnic
23:41Ya no soy una mujer libre para amar
23:43Así que
23:44Ustedes deberían volver a sus antiguos días felices
23:49Si hubieran sido felices
23:51Nunca habría terminado
23:52No seas malagradecida
23:55¿Por qué no me tomas en serio?
23:57¿Yo?
24:00Hemos compartido buenos momentos juntos el último tiempo
24:05Empezamos un hermoso negocio
24:07Pasamos días maravillosos juntos
24:11¿Por qué me ignoras de ese modo?
24:15A ti nunca te importaría lo que yo digo
24:26Hace mucho tiempo que no comparto con una mujer como lo he hecho contigo
24:35Cada mañana me siento feliz cuando vengo al trabajo
24:41Me siento muy feliz cuando te escucho reír
24:45Cuando oigo tus carcajadas
24:47Y también cuando te enojas y te vuelves loca
24:54Y bueno, ¿qué sigue ahora?
24:57¿Eso te parece poco?
24:59Me encanta que seas parte de mi vida
25:04¿De verdad soy parte de tu vida?
25:07Pensé que solo teníamos un restaurante juntos
25:21Si estás en mi vida
25:27Desde hace mucho tiempo
25:36Gracias por ver si me lo pasó
25:38Antes de sacarENS
25:41Un día
25:42¡Viva!
25:51¿價 sodio!
25:55¡Gardaste soguida
25:57¡Han!
26:10Nos vemos, entonces.
26:24Nos vamos a casa.
26:48Ven, ven, ven, ven, ven acá.
27:06¡Safari! Ven acá, Safari.
27:09¿Cómo estás, amigo? Ven.
27:13¿Safari? ¿Por qué está inquieto?
27:22¿Acaso estás celoso?
27:26Todo tiene que ser sobre ti. No seas vanidoso.
27:57¡Gracias!
28:27¡Gracias por ver!
28:50¡Gracias por ver!
29:16¡Gracias por ver!
29:19¿Quién era?
29:26Mira.
29:39Solo tú puedes convencer a mi hija, Yaman.
30:01¿Qué pasó? ¿De dónde vienes?
30:10Dijiste que nunca me esconderías nada.
30:13Pensé que no había secretos entre nosotros.
30:15No entiendo. ¿Qué está pasando?
30:17Yaman tiene una relación con alguien y tú lo sabes.
30:33Claro que lo sabes.
30:35¡Recién me enteré! ¡Lo vi con mis propios ojos!
30:41Mira, yo...
30:42¿A eso te referías al decir que tengo el lado oscuro de mi mamá, Yaman?
30:45¿Qué estás diciendo?
30:47Mira, tienes que oírme.
30:52¿Cómo dejaste que esto pasara, Yaman?
30:55¿Por qué me lo tenías que ocultar?
30:57¿Por qué?
31:05¿Por qué?
31:13Mira, no quiero oírte.
31:17¡No quiero oírte!
31:35¿Qué está pasando?
31:38Se pillaron de nuevo.
31:41Mamá, ¿qué pasó?
31:43Todo está bien.
32:03Hola, querida.
32:04¿Yul, puedo quedarme en tu casa esta noche?
32:07Claro que sí.
32:08¿Qué pasó?
32:09Mira, me estás asustando.
32:11No me hagas preguntas, por favor.
32:13Por supuesto que sí, amiga.
32:14Ven a mi casa.
32:15Yo te espero.
32:20Mira.
32:22Por favor, abre la puerta.
32:24Mira.
32:26Por favor, escúchame.
32:29Por favor, abre la puerta.
32:34Te puedo prometer, hija,
32:37que él saldrá de mi vida completamente.
32:39¿Qué vas a hacer?
32:40¿Vas a despedirlo también?
32:42¿Ah?
32:43¿O prefieres que otro lo haga?
32:48Hermana,
32:50¿a dónde te vas?
32:51Voy a quedarme en la casa de Yul por un tiempo.
32:56¿Nadie va a contarme qué pasó?
32:58¿Qué pasó?
33:28¿Qué pasó?
33:57¡Gracias!
34:02Ada, ¿qué pasa? ¿Por qué no estás durmiendo, amor?
34:06Tenemos que estar en el aeropuerto a las seis de la mañana.
34:08Deberías acostarme.
34:09Termino este correo y me pongo a dormir.
34:11¿Por qué estás tan enojada?
34:13Te estás golpeando el teclado.
34:15Puedo escucharte desde mi cuarto.
34:18Es por Orkun y Yale.
34:21Le estoy escribiendo a Mert.
34:23Este correo electrónico es una disculpa.
34:26Ambos son unos hipócritas.
34:27Él tenía razón cuando me dijo que me cuidara de él.
34:30Y de Yale también.
34:32Te quedaste mucho tiempo.
34:35Lo que pasaste no fue fácil para nada.
34:38Por un momento perdiste tu centro.
34:40Pero esta pena va a pasar.
34:43Ahora vuelve a tu vida.
34:45Concéntrate en la universidad.
34:46Y pasa tiempo con tus amigas allá.
34:49No lo entiendes, mamá.
34:51No tengo amigos allá y no los tendré.
34:54Estoy sola en Inglaterra.
34:56Siento que acá es la primera vez que empiezo a vivir mi vida.
35:00Es la primera vez que experimento emociones tan fuertes, mamá.
35:06Me gustaría pasar el resto de mi vida aquí en Estambul.
35:12Estoy bien aquí.
35:15A pesar de todo, yo me siento agradecida.
35:18Nunca pienses en volver aquí, por favor.
35:20Soy una de las herederas de un gran imperio aquí.
35:22¿Para qué me voy a ir?
35:23Dímelo.
35:27¿Ves?
35:29Conocer a mi verdadero padre ha hecho que los genes del señor Asim se despierten en mí.
35:34Es un hecho.
35:36Ahora déjame escupir el veneno que tengo.
35:38No.
35:50No.
35:53No.
35:54No.
35:56No.
36:07No.
36:08No.
36:09No.
36:15Olvidaré todo lo que pasó.
36:33¿En qué quedamos?
36:46¿Ya leí?
36:49¿Lo leíste?
36:51¿Leer qué?
36:53Ada nos envió un correo a los dos.
36:55¿No lo viste aún?
36:57No quiero hacer tema de chismes otra vez.
36:59No lo soportaría.
37:05Digo, lo que pasó hoy no fue nada especial para mí.
37:14Hagamos como que nunca pasó.
37:24Bueno, de acuerdo.
37:27Olvidémoslo.
37:32Nada pasó.
37:33Nada pasó.
37:35Bueno, bien entonces.
37:37Esto es lo mejor.
37:40Nos vemos.
38:04Te dije que te cuidaras.
38:06Te dije que no la dañaras.
38:08Al final soy yo quien seré lastimado, imbécil.
38:11Te dije que terminarás con esto.
38:14Ya basta.
38:23¿Por qué no me respondes el teléfono?
38:25Detené aquí ahora mismo.
38:27Sude, no juegues conmigo.
38:28O piensas que somos culpables.
38:30No hay nada que ocultar aquí.
38:32Porque tú eres soltera y yo también lo soy.
38:35Ya no somos niños.
38:36No le concierne a nadie lo que nosotros hagamos.
38:39Solo vete, por favor.
38:41Te lo pido.
38:42¿Eso es todo?
38:44Yaman, lo mejor es que yo me vaya.
38:47¿Por qué?
38:50Digo, ¿a dónde te vas?
38:55A Estados Unidos, por el verano.
39:01Me quedaré tres meses allá.
39:12Pero, ¿luego volverás aquí?
39:18Papá, pensé que estabas fuera del país.
39:23Estaba de viaje.
39:25Pero no quería perderme la fiesta de mi hija.
39:30Volvimos para darles la buena noticia a todos.
39:34¿Qué significa eso?
39:42Que Sude y yo...
39:46nos casaremos.
39:52Amén.
39:54Amén.�
39:55o
39:56CC por Antarctica Films Argentina
Comentarios