- hace 1 día
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:05¡Kenan! ¿Qué estás haciendo acá?
00:08No te bastó con lo del robo.
00:11Cálmate, muchacho. No pierdas la cabeza.
00:14Vete de aquí. ¡Lárgate!
00:15Cálmate.
00:16Oye, te estoy preguntando.
00:17¿La señora se debe estar?
00:18¿Para qué?
00:19Kenan, vete antes de que causes problemas.
00:22Eso es lo que quiere.
00:24¡Maldito imbécil! ¡Eres un maldito cobarde!
00:26¡Para, para, para!
00:28¡Para, para! Tú no te metas.
00:29¿La señora Sebef está?
00:30¿Y a ti qué te importa si está aquí o no?
00:32¿Quieres empleo?
00:33No te daremos nada.
00:35No podrás poner un pie aquí otra vez.
00:37Y despediré al idiota que te dejó entrar aquí en primer lugar.
00:40¡Ya es suficiente! ¡Basta!
00:41¿Por qué no te callas o te romperé la cara?
00:43¡Ah, hazlo!
00:44¡Fue suficiente!
00:45Ya estoy harto. No te metas conmigo.
00:46¿Qué vas a hacer si lo hago?
00:48Envía a alguien a la casa del señor Selim.
00:50Kenan, vete de aquí, por favor.
00:52¡Vete, vamos!
00:53Anda, Kenan.
00:54¡Vete, vete!
00:54Ya déjalo. Ahora vendrán a buscarlo.
00:56¡Ahora vámonos!
00:56No digan que se quede. Lo patearé fuera de aquí, justo como él se lo merece.
01:00¡Vamos! ¡Hazlo!
01:01¿Ah, Kenan?
01:02¿Por qué no lo haces?
01:03Está bien, Kenan, no sigas.
01:04¡Maldito desgraciado!
01:06Tendrás que arrodillarte para que no te lleve a juicio.
01:08¡Ya basta!
01:09¡Suéltame!
01:10¡Para, cálmense!
01:11¿Qué están haciendo?
01:12¡Llévatelo, lejos!
01:12¡Pórtense!
01:14¿Dónde creen que están?
01:15¡Eres un maldito!
01:16¡Nos vamos de aquí!
01:17¡Mira, sube a la otra!
01:17¡Ya basta! ¡Me tienen arca!
01:19¡Me aplastaré la cabeza!
01:20¡Cállate!
01:22¡Ya cálmate!
01:23¿Quién te crees que eres, ah?
01:25¡No te tengo miedo!
01:30¡Todo por tu culpa!
01:31¡Siento una vergüenza delante de ese imbécil!
01:33¡Controla tu carácter y cálmate!
01:35¡Estás haciendo el ridículo!
01:36Ah, déjame en paz.
01:37No puedes venir aquí cuando se te dé la gana.
01:39¿Te queda claro?
01:42No colmes mi paciencia.
01:45O no voy a responder de mí.
01:47Alguna gente no debería poner a prueba mi paciencia, abogado.
01:51O les haré pagar muy mal por lo que hagan.
01:53No les tengo miedo.
01:56Así que ellos deben ceder.
01:57¿De qué demonios hablas?
01:59Ya me hice entender.
02:01¿Se refiere a mí?
02:03Eso creo.
02:05¡Ya vete!
02:05¡No me hagas enojar más!
02:06¡Ándate!
02:09No te metas con él, Yamada.
02:10Acompáñeme, señor.
02:11Y tú vete de aquí.
02:11Ya suélteme.
02:14Déjenme.
02:15Déjenme.
02:21¿A qué se refería Kenan?
02:24Lo siento mucho.
02:26Debe haber venido aquí porque estoy yo.
02:28Creo que debo irme.
02:31No irás a ningún lado.
02:33Esta es tu casa.
02:34Te quedas aquí.
02:39Y es solo el principio.
02:44Señor Azude, buenos días.
02:47Buenos días.
02:48Me siento ofendido.
02:52No devolvió mis llamadas.
02:54Vine a su puerta aunque no me reciba.
02:56Señor Nadir.
02:57Sin embargo, tenemos que hablar largo y extendido.
02:59Como se lo dije antes,
03:01no le ayudaré con respecto a nada relacionado a la compañía de mi esposo.
03:05No sé qué parte de lo que hablamos no le quedó clara.
03:10Señora Azude.
03:13Escuche.
03:15No espero ninguna ayuda pequeña de usted.
03:18Por el contrario, espero un enorme favor.
03:21Debo recibirlo a cambio del regalo que le fue enviado anoche.
03:28¿Me parece?
03:35¿Cómo te has sentido?
03:37Igual.
03:39Es el gran día, ¿eh?
03:42Así es.
03:44¿Qué es exactamente una reunión extraordinaria?
03:48¿Cuál es la diferencia con una normal?
03:52Su nombre lo dice.
04:00No puedes.
04:01No puedes.
04:09Mi teléfono se descargó.
04:11Le escribiré a papá.
04:12Él debería venir a cuidar a su hija enferma.
04:15¡Oh!
04:16No te levantes de la cama hoy.
04:19Descansa.
04:20Y toma tus medicinas, ¿sí?
04:22Está bien.
04:26Once, y ese es el punto final.
04:28Osay es el ganador y pasa la señal.
04:29Estas cosas no sirven.
04:31No rompas tu promesa.
04:33Mert paga la comida.
04:34Está bien, ya entendí, yo pagaré.
04:37Un hombre valiente no debe enojarse.
04:42Oye, Tuxel, ¿por qué no te comportas?
04:47Deberíamos hacerlo todos los días para que Mert nos alimente.
04:49Sí, como si yo no tuviera nada más que hacer.
04:51¿Quién lo sabe?
04:52Quizás Osay pierda la próxima vez.
04:54No lo creo, pero son unos envidiosos.
04:57Monito, olvídalos.
04:58Sí.
04:58¿Quién le pagaría una cena a unos envidiosos como ustedes?
05:02Podemos jugar otra vez.
05:03Tú elige el juego, Bert.
05:04¿Qué les parece un torneo de bolos?
05:06Claro que sí, eso sería muy divertido.
05:08Yo voy.
05:08Me sorprendería que no lo hicieras.
05:10¿Hay algún otro juego en el que quieras intentar ganarme?
05:13¿Tiro al blanco?
05:14¿Cartas?
05:15¿O podemos jugar esgrima?
05:16O incluso, ¿quién orina a una mayor distancia?
05:19A ver qué te parece.
05:20A ti no te gusta perder, compañero.
05:22Te comportas como un niño.
05:35¿Puedo pasar?
05:36Por supuesto.
05:39Siéntate.
05:43Aquí.
05:44Así que al fin apareciste.
05:47Sí, ya regresé.
05:48¿No recibiste mi mensaje?
05:50Lo leí, pero estaba preocupado por ti porque no aparecías.
05:54¿Qué tal estuvo, Martin?
05:55Estuvo bien.
05:56Fue un gran viaje.
05:58Estoy feliz de haber visitado a mis padres.
06:00¿Y cómo está Murat?
06:02Fuimos allá como pareja.
06:04Ah, me alegro por ustedes.
06:05Qué bueno.
06:07Sabía que no te importaría tanto.
06:11Pero, Liv, yo...
06:12No, no necesitas decir nada más.
06:14Puedo ver en tu cara que lo lamentas.
06:16Sí, lo lamento porque te hice pasar un mal momento.
06:19Eres una chica tan talentosa, correcta y honesta.
06:23Olvidemos los clichés.
06:24De verdad me siento culpable por lo que pasamos.
06:26Intenté entrar en tu vida.
06:28Pensé que me recuperaría si era capaz de no volver a mirar atrás.
06:33Pensé que podía empezar desde cero.
06:37Pero cometí un gran error contigo.
06:39Lo siento mucho.
06:41No te preocupes.
06:42Corregiremos este error antes de que sea tarde.
06:47¿No estás enojada?
06:50El motivo por el que viniste a mí fue para olvidar a Mira.
06:53Debería estar enojada conmigo por enamorarme de ti sabiendo eso.
06:58Me comporté como un estúpido.
07:00Prometí cosas que no podía cumplir.
07:02Ya lo olvidé.
07:02Haz lo mismo.
07:05Bien, debo irme ahora.
07:06¿Por qué no nos tomamos un café?
07:08La próxima vez.
07:09Debo practicar.
07:10Nos vemos.
07:57¿Aló?
07:59¿Aló?
08:01Tengo buenas noticias.
08:02¿Qué pasó?
08:03Conseguí un trabajo en Estambul.
08:06¿Te presentaste a un trabajo?
08:07Así es.
08:08Acabo de salir de la entrevista.
08:10Ahora me dijeron que quieren volver a verme, así que tengo el empleo asegurado.
08:14Genial.
08:15Felicitaciones.
08:16Profesor.
08:18Por favor, ¿puedo entrar a su clase como oyente?
08:20Claro.
08:21Adelante.
08:37Aquí hay mucha corriente de aire.
08:39Me cambiaré.
08:51¿Qué haces en este lugar?
08:52¡Shh!
08:54Buen día.
08:57Está bien.
08:58Hoy haremos lo siguiente.
09:00Les daré una lectura corta.
09:02De 10 o 15 minutos.
09:05Luego, haremos algo muy, muy importante.
09:08Oye, tu pequeño cerebro puede entenderlo.
09:10Tarea escrita en clase.
09:12¿Y tu enorme Bokota puede quedarse en silencio?
09:15Lo siento, profesor.
09:16Él me estaba hablando.
09:19Deben completar esta tarea si quieren quedarse en esta clase.
09:25Y no pueden hacerla en casa.
09:27Deben escribirla aquí.
09:31¿Sólo viniste aquí para que Orkun se enojara?
09:34No.
09:39Vine a entregarte esto.
09:41¿Qué es eso?
09:43Pero, por favor, habla después de clases.
09:46Entonces, ¿por qué lo trajiste ahora?
09:52Para acompañarte.
09:55¡Shh!
09:56Tengo que escuchar la clase.
10:00Ok, ok.
10:04No quiero.
10:06Desconcentrarte.
10:07Para que termines tu carrera, tengamos dinero.
10:11Nuestros hijos no tengan que ser profesores como este, señor.
10:22Lo primero en la agenda es la transferencia de las acciones de Ender Ceres.
10:26¿Selim?
10:29Damas y caballeros, me presentaré para aquellos miembros que no me conocen aún.
10:33Soy el esposo de la difunta Ender Ceres.
10:36Quiero pedir lo necesario para que mis acciones se transfieran a mi hijo Mert Asim Ceres, como pueden imaginar.
10:43Estrictamente por herencia.
10:45Para el voto es necesario que ustedes...
10:53Permiso, señores.
10:54Permiso, señores.
10:55Lo siento.
10:58¿Qué está haciendo aquí?
11:01Bienvenido, señor Nadir.
11:02Recién comenzamos.
11:04Tengo el honor de presentarles al señor Nadir Bhaktiroglu, nueva accionista.
11:10Sude, no entiendo.
11:11¿De qué estás hablando?
11:12Él está aquí por las acciones que le fueron transferidas.
11:21Pero, ¿de qué estás hablando?
11:23Espera un segundo.
11:24¿Mi papá sabe algo de esto?
11:27Por supuesto.
11:28Por supuesto.
11:28Todo es con su consentimiento.
11:40Ahora compartiremos con ustedes las últimas noticias que hemos recibido.
11:44El sospechoso de la muerte de Sinan Emperoglu, que contuvo a la detención del famoso hombre de negocios, Asim Seguilcayá,
11:50ha sido capturado sorpresivamente.
11:54No seas cerco, Asim.
11:57Es de tu libertad que estamos hablando.
12:03La investigación se profundizó cuando se descubrió que el contrabandista de antigüedades, Soycar Nizam, quien tiene antecedentes por robo, estaba
12:11haciendo negocios con Sinan Emperoglu, según el interrogatorio.
12:15El sospechoso confuso haber asesinado a Sinan Emperoglu.
12:18Soycar Nizam, quien confesó su crimen con frialdad. Ha sido llevado a fiscalía nuevamente.
12:26Señor Nizam, ¿cuál fue el motivo? ¿Se trata de alguna venganza?
12:29¿Mató usted a Sinan Emperoglu? ¿Por qué no mató?
12:32¡Fue en defensa propia! ¡Les digo que fue en defensa propia!
12:37Como consecuencia de estas declaraciones, Asim Seguilcayá, quien estaba detenido a espera del juicio, será liberado inmediatamente.
12:47Nunca voy a poder aceptar esto. ¡Nunca! ¡Es imposible!
12:50No deberías estar aquí. No tienes relación con esta compañía.
12:53Señor Selim, no diga cosas que lamentará en un futuro.
12:56No voy a creer en lo que tú y Su te dicen hasta que hable con mi papá primero.
13:02Apuesto a que reconoces la firma de tu padre.
13:07Es fácil para ti falsificar un documento.
13:09Ya todos sabemos eso.
13:11No es un documento falsificado.
13:14Observa, Selim. ¿Puedes revisarlo, por favor?
13:19Señor Selim, hay una llamada urgente para usted.
13:21La señorita Denise, el teléfono.
13:24Pero no compré. Le dije que tenía una reunión importante.
13:36¡Sedif!
13:40Atraparon al asesino.
13:42Tu padre está libre. Atraparon al asesino de Sinan.
13:46¿En serio? ¡Qué buena noticia!
14:16Who?
14:44Tomaete.
15:14Gracias por ver el video.
15:43Gracias por ver el video.
16:14Gracias por ver el video.
16:41Gracias por ver el video.
16:41¿Te gusto?
16:56¿O quieres que te lo diga con palabras?
17:14No me dejes.
17:18¿Tú sabes que no puedo?
17:22Perdóname.
17:29¿Qué más puedo hacer?
17:32No lamento tanto.
17:38Es un dolor que quema mi corazón.
17:44No vuelvas a alejarme, por favor.
17:52La pieza que compusiste es hermosa.
18:02Pero tu música no me va a olvidar esa noche llena de dolor.
18:13No hay forma de olvidar ese odio en tus ojos.
18:17Es mi corazón el que lo impide.
18:20No podremos volver a estar juntos.
18:25Nunca más.
18:31Debo ser sincera conmigo misma.
18:35Sé que nunca te voy a perdonar.
18:41Te pido que me ayudes y no me busques más.
18:50Cuando te escucho, siento sangrar mi herida por dentro.
18:56Ya no más.
18:58No.
19:00No.
19:09No.
19:11No.
19:30No sabes cuánto te amo.
19:35Te ruego que me dejes curar la herida que te hice.
19:42No.
19:43Haré que te olvides de esa noche.
19:53Ojalá fuera tan fácil.
19:55Estoy dispuesto a hacer lo que sea.
19:59No me voy a rendir.
20:01Ya aprendí mi lección.
20:04Y necesito demostrártelo.
20:09Puede que tome tiempo.
20:10Eso no me importa.
20:13Solamente te pido que no me alejes.
20:16Así no puedo.
20:30Si tan solo pudiera olvidar lo que pasó estos últimos meses,
20:38te mentirías si dijera que ya no te amo.
20:43Es solo que...
20:47Cuando recuerdo lo que...
20:52Iré paso a paso.
20:53Y si tú me dejas, confiarás en mí, como lo hiciste el primer día que nos conocimos.
20:59Esperaré lo que sea necesario.
21:01Permítemelo.
21:03Para eso tendrás que darme tiempo.
21:09Solo tiempo.
21:13¡Yaman!
21:16¡Yaman!
21:17Mi abuelo saldrá de la prisión.
21:19¿Qué?
21:20Te digo que saldrá de la prisión.
21:21¿Qué?
21:23Descubrieron a los asesinos.
21:24Ya los tiene la policía.
21:27Vamos.
21:29Pero aún no sé todos los detalles.
21:31Es lo que mi papá alcanzó a contarme.
21:33Lo irán a buscar en un rato.
21:37¿Cómo es?
21:42No.
21:42Para...
21:44¡No!
21:46Por fin lo dejaron libre.
21:51¡Ah, sin seguidus, que ya!
21:54¡Ah, sin seguidus, que ya!
21:57¡Ah, sin seguidigmunduya!
21:58¡Ah, sin seguidus, que ya!
22:05El señor Asim está en libertad.
22:07Atraparán a los asesinos.
22:10Así se quita ya, así se quita ya, así se quita ya.
22:19Así se quita ya, así se quita ya.
22:23No te preocupes por eso, Atalay.
22:25Este tema de Nadir puede esperar.
22:26Necesito los detalles de la liberación.
22:29Estoy subiendo al auto.
22:30Llegaremos en media hora.
22:32Gracias.
22:36¡Celín! ¡Celín! ¡Espérenme!
22:50Su chofer se encuentra en camino, Celín.
22:53Espere un momento.
22:54Señora, sude.
22:57Yo la llevo.
22:58No es necesario.
23:00Será mejor que Celín sea quien hable con la prensa fuera de la cárcel.
23:04Tendremos todo el tiempo del mundo para hablar con Asim una vez que esté en casa.
23:08De acuerdo, como usted quiera.
23:14Solo quiero que elimine todas las copias que hay de ese video.
23:18Estás loca, son tantas que me tomaría un siglo si empiezo ahora.
23:23No se preocupe, están en buenas manos.
23:28Pero si no cumple con el trato, el señor Asim recibirá una.
23:32No querrá que la echen de su casa antes de cumplir un año.
23:37Así es, lo sé todo sobre el contrato.
23:41Por eso me interesa tanto, señora Sude.
23:45Yaman tenía razón.
23:49Usted es peligroso.
23:53Yo no sabría nada si no fuera tan descuidada.
23:59No puedo creer que mi papá haya hecho algo tan estúpido.
24:03¿Ahora Nadir Bactiroglo, accionista de la empresa?
24:05¿Qué haremos?
24:07No tiene ningún sentido.
24:09Parece que el señor Asim al fin perdió la cabeza.
24:11Fue solo hace una semana que casi se divorcia de Sude
24:14cuando subo sobre los negocios sucios de ambos.
24:19¿Qué le pudo haber ofrecido a papá para convencerlo?
24:22Más importante aún,
24:24¿crees que hayan atrapado al verdadero asesino?
24:28¿No te parece demasiada coincidencia?
24:33¿Estás insinuando que Nadir le pagó a ese ladrón
24:35para asumir los cargos
24:36y que así sobornó a papá para comprar acciones?
24:40Solo un hombre como él sería capaz de hacerlo
24:42para alcanzar su cometido.
24:43¿No crees?
24:53Dicen que fue en defensa propia.
24:54¿Irás a ver al señor Asim más tarde?
24:56Son los mismos que tenían el reloj de Orkun.
24:58Qué coincidencia.
24:59Claro que nos alegra.
25:00Estamos todos juntos.
25:01Te mandan saludos.
25:04¡Asim se keep!
25:05¡Olé!
25:06¡Asim se keep!
25:08¡Olé!
25:08¡Asim se keep!
25:10¡Olé!
25:10¡Asim se keep!
25:11Lo haré, mamá.
25:12Oye, basta.
25:14Sí, no te preocupes.
25:15Te mando besos.
25:17Ojalá no pase algo malo.
25:18Tenían una red de crimen organizado.
25:20Mi madre dice que nos quedemos en Altinco
25:23y al menos por hoy.
25:24Qué miedo pensar que estuvieron detrás de estos asesinos
25:27creyendo que eran solo ladrones.
25:28Todo sucede por algo.
25:30Que Nan salvó a mi abuelo.
25:33Agradezcamosle al hermano de Yaman por robar mi reloj.
25:36Lindo gesto.
25:38Oigan, este asunto ya está cerrado.
25:40No empiecen.
25:41Lo importante es que el señor Asim saldrá en libertad
25:43y el reloj está con su dueño.
25:45Claro, olvidémoslo.
25:46Perdona, Yaman.
25:50¿Qué bicho le picó a Orko una hora?
25:52Nadie me creería si contara que anda por ahí pidiendo perdón.
25:56Uy, esos cambios repentinos me aterran.
25:58Yo creo que lo abdujero a los alienígenas.
26:00Ay.
26:07Permiso.
26:12Quizás no fue el único.
26:14¿Qué?
26:20¿Orko?
26:21Dime.
26:24¿Algo anda mal?
26:25¿Me dejaste preocupada?
26:27No, es solo que tengo muchas cosas que hacer, nada más.
26:29No era mi intención que te sintieras mal.
26:32Solo quería...
26:33Estuvo bien lo que dijiste, Mira.
26:34Es cierto.
26:35El asunto está cerrado y no tengo por qué recordárselo a Yaman.
26:38No fue su culpa.
26:41Bueno.
26:53Te veo luego, querida.
27:05¿Le preguntaste qué significa este cambio?
27:08Fueron las disculpas más falsas que he recibido, pero...
27:11las acepto.
27:12Oye, Yaman, escúchate.
27:13Hablas igual a Orkun o peor.
27:20¿Acaso no me escuchaste?
27:21Suéltame.
27:27¿Quieres que empecemos todos de nuevo?
27:30No.
27:34Solo necesito tiempo.
27:36Tengo que pensar en nosotros.
27:38Pero cuando te acercas tanto, siento que no es lo correcto.
27:41Tienes que dejarte llevar por tu corazón.
27:43No, porque si lo hago, no permitiría siquiera que te me acercaras a hablar.
27:55Aún tengo que resolver esto.
28:01Espérame.
28:04Te estaré esperando.
28:10Cariño, estaba leyendo.
28:11Creo que ya fue suficiente de homicidios.
28:13Basta.
28:14Me iré a casa, chicos.
28:16Espera, espera.
28:18Yaman, acompáñanos.
28:19Iremos a ver a mi abuelo.
28:20No creo que el señor Asim se muera por verme hoy mismo.
28:23Tienes razón.
28:24Tengo una gran idea para darle la bienvenida a tu abuelo.
28:27Si vas a bailar como en la subasta, olvídalo, apespa.
28:29No voy a bailar, solo escúchame.
28:31Será divertido.
28:32Soy toda oídos.
28:34No pasó nada.
28:35Oye, no puedes mentirme.
28:37Dime.
28:38¿Qué quieres que diga?
28:39Vamos, mira.
28:42No me digas que te besó.
28:45Tienes que contarme si de verdad te besó.
28:48Caíste, era una broma.
28:49No, cuéntame.
28:50No.
28:54Selim escuchó la declaración de los acusados.
28:56Dijo que hubo inconsistencia.
28:58Sí, ya me lo dijo.
29:00Al parecer, ellos no tienen relación con el asesinato.
29:02Pero si fueron ellos.
29:04Yo tampoco creo que sean ellos.
29:09Entonces, confiamos en que Selim descubra quién fue.
29:12Por supuesto que lo haré.
29:14Pero ahora, tengo otra pregunta importante.
29:19¿Qué conexión hay entre Nadir Baktirovlu y la liberación?
29:26Asumo que la última reunión del comité fue algo sorpresiva y te confundió.
29:32Somos todos los confundidos.
29:35Era un paso necesario que la empresa debía tomar, pero no tenía claro cuánto tiempo estaría en prisión.
29:43Qué coincidencia.
29:46Que hayas firmado los papeles y que al día siguiente te dejaran libre.
29:53Nadir Baktirovlu no tiene nada que ver con mi liberación.
30:00Curioso.
30:01Nadir Baktirovlu ayer ayudó a los chicos atrapando a unos ladrones de antigüedades.
30:06Esta mañana, los mismos ladrones son los que confiesan haber asesinado a Sinan en Beroglu.
30:14Me parece muy curioso.
30:16Es muy interesante.
30:18Que justo hoy, Nadir Baktirovlu haya entrado con un aire triunfante a la sala de reuniones, ¿no?
30:27Lo siento, suegro.
30:28Pero nada hará que crea esa historia barata.
30:31Tanto escepticismo es parte de tu vacío profesional, Selim.
30:37Eres incapaz de aceptar la realidad tal como es.
30:41Lo siento, papá, pero Selim y yo pensamos lo mismo.
30:45De eso sí soy culpable.
30:47Debí consultar este asunto contigo antes de que pasara todo esto.
30:54Hice que atraparan a los ladrones.
30:56Los dos tienen antecedentes penales.
30:59Primero los arrestarán por contrabando de bienes.
31:01Y si acepta el trato, asumirán la culpa del asesinato.
31:04Uno de los dos confesará ser el autor principal del delito.
31:07Pero ellos son inocentes.
31:09Aquí no hay ningún inocente.
31:10¿Quién sabe si ya mataron antes?
31:13¿Quién es usted para juzgarlos?
31:14Solo les interesa el dinero que les prometí cuando salgan.
31:17Y usted saldrá invicta como lo pidió.
31:21No liberarán a su esposo a menos que encuentren pruebas
31:24o tengan una declaración que lo absuelva.
31:28Honestamente, él tampoco tiene el mejor expediente.
31:32Digamos que no acepta mi oferta.
31:35¿Cuánto tiempo cree que aguante el señor asin encerrado?
31:41No puedo.
31:43No tendrá que hacer nada.
31:45Solo tendrá que informarle a Simsekib Kaya sobre mi oferta.
31:49No podré cargar con la culpa.
31:51Dese cuenta que no puede decir que no.
31:54Salvará a Simsekib Kaya también su matrimonio y su reputación.
32:02Ya se probó en la corte que soy un hombre inocente.
32:05Con esto solo hacen que interprete sus dudas como insultos.
32:09No me decepcionen aún más.
32:11Primero porque somos parientes.
32:13Y más importante aún, porque no lo voy a tolerar.
32:46No me decepcionen aún más.
32:46Este muchacho está loco.
32:48¡Bienvenido!
32:50¡Bienvenido!
32:53¡Abuelo!
32:55Te extrañé tus locuras, mi payaso.
32:57Gracias, abuelo, pero no fue mi idea.
33:01Muchas gracias.
33:02De nada, abuelo.
33:02Espero que nunca más nos separen.
33:04Así será.
33:05Así será.
33:07Mis niñas bellas.
33:09Solo queríamos que volvieran casa.
33:11Yo también las extrañé.
33:12Bienvenido a casa.
33:14Gracias.
33:14Muchas gracias.
33:19Bienvenido, señora Sim.
33:20Muchas gracias, Ejul, mi nueva nieta.
33:24Creyeron que no me iba a enterar.
33:25Algo así deben consultarlo conmigo primero, ¿eh?
33:28Sí, por supuesto.
33:32Bueno, nosotros...
33:33¿Qué?
33:33Abuelo, deja que la escolta de honor te reciba.
33:36¡Bienvenido!
33:37Ya basta, muchachos.
33:38Gracias, señor.
33:39Qué alegría.
33:39Bienvenido.
33:40Gracias por venir.
33:40Bienvenido.
33:41Bienvenido.
33:42Gracias a todos.
33:43Bienvenido.
33:44Bienvenido.
33:45Gracias.
33:46De acuerdo.
33:48Entiendo.
33:49Puede ser.
33:52Hablamos más tarde.
33:59Besos a Dios.
34:04Sentí un poco de curiosidad y lo llamé.
34:09Siempre tuviste la razón sobre él, hijo.
34:12Al menos la situación terminó bien para todos.
34:15El señor Asim...
34:15No me digas que terminó bien, mamá.
34:19Kenan siempre ha sido un ladrón y punto.
34:21Esta vez tuvo que hacerlo por mí.
34:23No te habría pasado nada si no fuera por sus problemas.
34:30Entiendo que sea tu hijo.
34:32Lo perdonas como si aún fuera un niño.
34:34Pero yo no lo perdonaré y no lo quiero cerca.
34:36Hijo, por favor, no digas eso.
34:38Entonces no me hables de él porque ahora no me interesa.
34:40Por favor.
34:42Se debe, cariño, hablaremos mañana, ¿de acuerdo?
34:45Quiero pasar un rato a solas con mi esposa en casa.
34:54De acuerdo, los dejamos.
34:56Parece que los van a echar a todos.
34:58Voy a entrar.
35:00Nos vemos.
35:00Si nos disculpan.
35:01Iremos a casa de papá.
35:03Está bien, nos vemos.
35:04Chao, mamá.
35:05Bye, bye.
35:06Corremos al alto.
35:08Entonces a esperar.
35:10Cada vez tengo más sospechas.
35:12Sé que hay algo escondido.
35:13No me va a engañar.
35:31¿Llega, señor?
35:32Te estaré esperando una vez que se calme todo.
35:35Será un placer.
35:53Entonces mira, Yorkun están juntos y por eso me pidió un tiempo.
35:57¿Quiere vengar si por eso me lo está ocultando?
35:59Belén.
36:02Bueno, te contaré todo.
36:05No hay nada entre ellos dos.
36:07Te lo diré de este modo.
36:08Hay más probabilidades de que Mira esté con un mono del zoológico que con Yorkun.
36:13Y no exagero.
36:17Entonces debo pelear por ella.
36:19Serías un burro si no lo hicieras.
36:25Es un gusto ser su socio.
36:29Antes de que cantemos victoria, señores, debemos pensar en cómo le explicaremos a Cedef y a Selim todo esto.
36:35No se quedarán tranquilos fácilmente.
36:38Déjalo en mis manos.
36:40Seré yo quien los convenza.
36:46Beren, vamos, papá.
36:47Llegó.
36:48Muy bien.
37:04Gracias.
37:11Gracias.
37:13Gracias.
37:20Gracias.
37:21Gracias.
Comentarios