- hace 2 días
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:04Nuestro futuro tuya lo decidiste
00:11Número desconocido
00:27Número desconocido
00:38Espera un segundo
00:49¿Aló?
00:55Número desconocido
01:02¿Aló?
01:12¿Aló?
01:13¿Aló, papá?
01:14Háblame, ¿dónde estás?
01:16¿Papá, puedes oírme?
01:23¿Papá?
01:25¿Papá?
01:26¿Dónde estás?
01:29Tu turno
01:37Cuéntales
01:39Todo
01:40Cada detalle
01:51¿Papá, dónde estás?
01:53¿Qué pasó?
01:55¿Papá?
02:00¿Papá, dime dónde estás?
02:02Escúcheme
02:06Papá, por favor, habla
02:08Estoy hablando con los dos al mismo tiempo
02:12¡Yaman!
02:13Hacen un error hace muchos años
02:15Uno muy grande
02:18Llama al señor Selina
02:21Robé una mercancía a Turung, Nadir
02:23Nadir ya había recibido el pago
02:26Antes de que hiciera la entrega
02:30Cuando la mercancía que robé
02:32No estaba en el lugar de la entrega
02:34Esos hombres fueron detrás de Nadir
02:40Nos veremos el fin de semana, ¿de acuerdo?
02:42Está bien
02:43Nos juntaremos el fin de semana
02:45Está bien
02:46Buen chico
02:47Te quiero
02:48Súbete
02:53Siento que esto terminará mal
02:57Tranquila
02:59Me están retrasando con mi trabajo
03:01Estaré con ustedes apenas termine, mi amor
03:04Por favor, ven conmigo
03:05Solo vete rápido
03:07Te amo
03:46Hice algo
03:48Sin saber
03:49Cómo terminaría
03:51¿Sulkan?
03:52La esposa
03:53Y el hijo de Nadir
03:55Fueron asesinados
03:56Por mi culpa
03:57¡Sulkan!
04:08Mi castigo
04:10Ya estaba decidido
04:11Ahora llegó mi turno de pagar el precio
04:14Papá
04:15¿Dónde estás?
04:16Es por eso
04:17Que los abandoné hace muchos años
04:22Quería protegerlos
04:23Si me hubiera quedado con ustedes
04:27Estaría en peligro
04:33¿Aló?
04:34¿Aló?
04:35¿Aló?
04:37¿Aló?
04:37Señor Selin
04:38Durung Nadir tiene a mi papá
04:45Yo no quería que tu familia muriera
04:48Si hubiese sabido
04:51Que estaría en peligro
04:53Esta noche
04:55Terminará mi venganza
04:57Cengiz
04:58Así será, señor
05:00Así será, señor
05:14Hazlo
05:14Está bien
05:16Está bien
05:44Tan, ¿no?
05:54¡Para!
05:56¡Para!
05:59¡Para!
06:05¡Para!
06:07¡Para!
06:12¡Para!
06:17Hola, buenas noches. ¿Cómo estás?
06:19Muy bien, gracias.
06:21El señor Okun me espera. No se encuentra aquí.
06:25Me pidió que lo recogiera acá. Qué extraño.
06:28No, no está. Ya veo, está bien.
06:31De seguro es un malentendido.
06:33Buena suerte con el turno. Gracias.
07:00No, oficial. No sabemos el lugar en donde lo están escondiendo.
07:04Pero sabemos que está en peligro.
07:12Está hecho.
07:14Hazard lo logró. Puso la bomba en el auto.
07:18¿Cuándo llegaran los chicos al lugar indicado?
07:21El GPS nos mostrará su ubicación.
07:24La bomba está activada.
07:27Usted tiene el detonador.
07:29Es mejor no esperar.
07:31Detónenla cuando se hayan subido.
07:33No.
07:36Morirán donde yo pueda verlos.
07:40Y, obviamente, justo frente a los ojos de Turán.
07:45Como diga, señor.
07:48Tendremos mucho tiempo para escapar.
07:50No se preocupe.
07:52¿Quién quiere escapar?
07:54Ya te lo dije, Zengiz.
07:57Todo ocurrirá justo frente a mis ojos.
07:59Pero, señor, seguramente van a llamar a la policía.
08:03Zengiz.
08:32Zengiz.
08:33Brasil y luego 25 kilómetros.
08:35¿Lo encontraron?
08:37Le informaré a la policía.
08:38Eso espero, mamá.
08:40Yaman, detente.
08:41¿A dónde vas?
08:42Espera.
08:42No vayas.
08:43Yaman, detengas.
08:44Es una locura, Yaman.
08:45Yaman, no vayas, por favor.
08:52Yaman, tú no irás a ese lugar.
08:53Yaman, escúchame.
08:54Yaman, no vayas.
08:55Déjame pasar.
08:56Espera, hermano, no vayas.
08:56Por favor, solo déjenme ir.
08:58Solo espera, Yaman.
08:59Espera un poco.
09:00No seas tonto, hijo.
09:01Perderemos tiempo al buscarte también.
09:03Así que espera aquí.
09:04No puedo esperar a que llegue la policía sin hacer nada.
09:06Por favor.
09:07No seas terco.
09:08Escúchalo, Yaman.
09:09Señor Selim, diga a la policía que vaya directo a la dirección.
09:11Papá, tú llama a la policía.
09:13¿Y tú dónde vas?
09:14Pero, ¿por qué yo debo quedarme?
09:17Cuida a mi mamá.
09:18Necesita compañía.
09:19Por favor.
09:20Yaman, hijo.
09:21Ten cuidado.
09:22Señor Selim, por favor.
09:28Señor.
09:30Están en movimiento.
09:35Prepara a Turán.
09:36Súbelo al auto.
09:37Está bien, señor.
09:51Sinan en Veroglu.
09:59Borrar mensaje.
10:05El secuestrador le mandó el mensaje a Yaman.
10:08Ahora mis hijos están en problemas por culpa de ese hombre.
10:12Tiene que calmarse.
10:14No entre en pánico.
10:17¿Qué está pasando?
10:19Mira, ¿dónde has estado?
10:20Parece que encontraron al padre de Yaman.
10:22Bueno, a no ser que sea una trampa.
10:29Sí, comisario.
10:30Está en algún lado cerca de la costa.
10:34Son 25 kilómetros, así es.
10:37Suena el mensaje que nos indicaron la dirección.
10:41¿Está bien?
10:43De acuerdo.
10:45Adiós.
10:47¿Me enviarán a una patrulla?
10:49Sí.
10:53No debería haberlos dejado salir de la casa.
10:57Fui muy irresponsable.
11:07¿Llamó él mismo al teléfono?
11:09Así es.
11:10¿Y llamó a los dos por separado?
11:11Los llamó al mismo tiempo.
11:13Los mantuvo al teléfono por un largo rato.
11:16El pobre Yaman estaba destruido.
11:19Sí, les dijo que le había arruinado la vida a ese hombre.
11:23¿Se refiere a Tauronc, Nadir?
11:30Mamá, no deberías esperarme.
11:32Iré a casa una vez que Yaman regrese.
11:37El señor Asima estaba en casa.
11:39Solo quería cenar con ustedes y fuiste muy grosera.
11:42Llámalo y discúlpate.
11:43¡Susy!
11:44Mamá, ¿crees que la cena del señor Asima es más importante que esto?
11:47Si quieres, lo puedo llamar después.
11:49No es mi culpa que haya ocurrido esta desgracia.
11:55Gracias.
11:59De aquí hasta allá y luego a 25 kilómetros desde la salida.
12:05¿Qué estás haciendo?
12:07Encontré la dirección.
12:11Deje mi auto en el restaurante.
12:13Podemos ir en mi moto.
12:17Abrígate con algo.
12:31Terminaron temprano.
12:35¿Perdona?
12:37Hablo de la reunión en la casa de Sinan.
12:41Terminó rápido.
12:43No pudieron trabajar.
12:46Por supuesto que pudimos trabajar.
12:51Terminaron muy temprano.
12:56¿Te sirvo un café?
12:58No quiero.
12:59Ya me voy.
13:07Ender, no quiero que esto termine así.
13:11Lo que hicimos fue muy importante y profundo para mí.
13:18Pienso en lo confundida que debes estar.
13:20Y yo lo empeoré aún más.
13:21No supe ayudarte.
13:23No puedo soportar la idea.
13:26No quiero que te sientas infeliz por mi culpa.
13:30Solo déjame hablar contigo, Ender.
13:33Necesito escuchar tu voz.
13:50Mira, está arriba, Ender.
13:53No.
13:54Digo, no estoy segura.
13:57¿Mert?
13:59Mert, querido, ¿estás arriba?
14:01Mira, mira, mira.
14:04¿Tu hermana está en el jardín?
14:06No, se fue con Mert en la motocicleta.
14:10¿Qué?
14:14¿Qué pasa si nos perdemos?
14:16Sé positiva.
14:17¿Qué?
14:18Sé positiva.
14:25No te alteres, no te alteres.
14:27Seguimos en órbita.
14:28Está todo perfecto.
14:34Debemos parar por Benzina.
14:38Aún tienes suficiente.
14:39Pararemos más adelante.
14:41Debes girar en la salida.
15:08Llénalo, por favor.
15:35Listo, señor.
15:36Sal de ahí, rápido.
15:38No, por favor.
15:40Tienes que detener a Nadir.
15:42No dejes que lastima a mis hijos.
15:53Estamos listos, señor.
16:10¡Vámonos!
16:13¿Estás bien?
16:15¿Quieres que maneje?
16:37Ese tipo es un ladrón irresponsable por la muerte de personas.
16:41Y así descubrimos el problema entre Turok Nadir y nosotros.
16:45Sin duda asesinó a su hijo y a su esposa.
16:50Un hijo siempre es importante.
16:53Aún más importante para alguien que perdió el suyo.
16:59Sabemos que es una trampa, pero aún así vamos por él.
17:02Quizás deberíamos olvidarlo.
17:04¡Hermano!
17:19Zenguiz, pon música con mucho volumen.
17:24Zenguiz, pon música con mucho volumen.
17:25¡Hermano!
17:27¡Hermano!
17:28¡Hermano!
17:33Lamento molestarte a esta hora de la noche.
17:36No es molestia, Zenguiz.
17:37Te escucho.
17:38Eh, estabas fuera de la ciudad.
17:40Me preguntaba si ya habías regresado.
17:43Sí, ya regresé, Selim.
17:44Me encuentro en un matrimonio de un amigo cercano.
17:48Está muy ruidoso.
17:49No puedo escucharte muy claro.
17:51No importa.
17:52No es algo importante.
17:54¿Te puedo llamar mañana?
17:56Por supuesto.
17:57Será un placer.
17:58Nos vemos mañana, Selim.
17:59Que te diviertas.
18:01Adiós.
18:03¿Con quién estaba hablando?
18:06Recordé algo del trabajo.
18:07No es importante.
18:11¿Senguiz?
18:14Me parece que Selim ha comenzado a conectar las piezas del puzzle.
18:20Esta noche usted estaba en un matrimonio.
18:23Mire, ¿se ve real?
18:26Mañana todos los periódicos tendrán una sección con esta noticia.
18:32Bien.
18:34Gracias.
18:48No pares, pasaran de largo.
18:56Oye, ¿qué te pasa?
18:57No, no puedo continuar.
19:00¿Qué pasa?
19:01¿Por qué estás parando?
19:02Recién entendí por qué no me dejaron ir.
19:04Es que soy muy cobarde, cobarde.
19:07Mert, no seas infantil.
19:08Tienes que confiar en ti.
19:09Pero estoy temblando.
19:11Mira, me estoy desmayando.
19:13¿Qué es lo que sucede?
19:14Ya no quiero ir, no quiero ir, no quiero ir, no quiero ir.
19:16Mert, ya compórtate y acelera.
19:18No, no puedo, no puedo hacerlo.
19:19No puedo, no puedo.
19:34Mert, te estás asfixiándome.
19:36Quiero estar en mi casa, quiero estar en mi casa, quiero estar en mi casa.
19:41Contesto.
19:42No, Mert.
19:47Mira, se va a Estados Unidos, ahora mismo.
19:55Y no la voy a dejar regresar.
19:58No quiero que mi hija siga metida en líos.
20:03No voy a perder a mi hija por lo que Yaman está viviendo.
20:08Ya es suficiente.
20:10Se acabó.
20:17Mert no contesta.
20:19Está bien, todo esto ya pasó.
20:21Si los llamas para decirles que regresen, ¿crees que lo harán?
20:24No le des más importancia de lo debido, Farouk.
20:27Cálmate.
20:29Te lo voy a repetir.
20:31Mira, no volverá de los Estados Unidos.
20:36Mira.
21:13Señor, ¿quién será primero?
21:16¿Dudad o Yamain?
21:36Ya llegaron.
21:38Primero su hijo.
21:40Y que lo vea Durán.
21:46¿Puedes ver eso?
22:11¿Puedes ver eso?
22:20¿Qué está sucediendo?
22:30No te bajes.
22:31Espera.
22:37¿Sengis?
22:39¿Por qué esto no funciona?
22:45¿Por qué no funciona?
23:22¡Fue Hassan!
23:23¡Fue Hassan!
23:35Señor, la policía ya viene en camino.
23:37No tendremos tiempo para escapar.
23:38¡Presiónelo!
23:39¡Huyamos!
23:48¡Yaman, espera!
23:50¡Espera!
23:52¡Yaman, no!
23:54Yaman, algo raro está pasando.
23:57¡Papá!
23:59¡Presiónelo ya!
24:03¡Papá!
24:05¡Yaman, no te acerques!
24:06¡No te acerques!
24:23¡Papá!
24:24¡Yaman, no te acerques!
24:25¡Yaman, no te acerques!
24:26¡Yaman!
24:27¡Tranquilo, hijo, hermano!
24:28¡Yaman!
24:29¡Tranquilo, hijo, hermano!
24:30¡Es peligroso!
24:31¡Papá!
24:32¡Papá!
24:35¡Papá!
24:35¡Papá!
24:36¡Yaman, tranquilo!
24:37¡Papá!
24:37¡Yaman, tranquilo!
24:39Todo está bien, hijo.
24:40¡¿Y qué le hicieron a papá?!
24:42¡Hermano!
24:44¡Mataron a papá!
24:46¡Papá!
24:50¡Papá!
25:14Debemos sacar la otra bomba bajo el auto, señor.
25:17Como no detonó, podrían encontrarla.
25:20Déjala.
25:22La rescataremos después.
25:30¡Yaman!
25:37Esperen.
25:45¡Papá!
25:49Tranquilo, está bien, hijo.
25:50Está bien, está bien.
25:53Está bien, calma, hijo.
25:54¡Yaman!
25:59¡Yaman!
26:20¡Yaman!
26:21Yo pensaba que no ibas a llegar.
26:24Me demoré mucho, cariño.
26:26Vendremos.
26:39¡Vamos!
26:46Sí.
26:48Yaman.
27:01Yaman, lamento mucho tu pérdida.
27:05Bueno, todavía no sabemos si era el papá de Yaman o no.
27:08Claro, perdón.
27:09No.
27:14No.
27:25No.
27:28No.
27:29No.
27:42No.
27:45No.
27:49No.
27:50No.
27:52No.
27:52No.
27:53No.
27:53No.
27:57No.
27:58No.
27:58No.
27:59No.
28:02no.
28:05No.
28:05No.
28:05No.
28:06No.
28:06No.
28:06auto. Pero el dispositivo sigue bajo el auto. Hay que sacarlo. Solo suba al auto.
28:19Yo lo seguiré detrás. No dejaré mi auto aquí. Lo recogerán.
28:38El misterio se expulsiona en la carretera hacia Chile.
28:56Estaba muriendo de preocupación.
29:00Sí, fue una pesadilla, mamá.
29:04También lo fue para mí.
29:08¿Por qué tuviste que ir allá, Mert?
29:12¿Cómo estás?
29:14Tomé unas pastillas para relajarme. Ni siquiera podía moverme.
29:24Mejor ir a ver a Yaman.
29:25Yaman quería estar solo. Salió a caminar y Kenan y su madre están al lado.
29:30Sí. Me imagino que deben estar hambrientos.
29:40No.
29:45No.
29:57No.
29:59No.
30:00No.
30:00No.
30:02No.
30:03No.
32:41No importa que esté enamorado de ti.
32:46Ese príncipe azul que crees tener no existe.
32:52Solo mírame.
32:54Descubrí que mi papá es un asesino.
32:58Un ladrón y un asesino.
33:06Me lo dijo el mismo anoche.
33:10Lo que pasó anoche, mira.
33:12Lo que pasó anoche.
33:16Fue lo que mi papá
33:18tuvo miedo de enfrentar todo este tiempo.
33:20Dar la cara y pagar por lo que hizo.
33:23Por culpa de lo que pasó anoche, perdí toda mi identidad.
33:28Como él escapó, todos sufrimos por su pecado.
33:30Mi mamá, mi hermano y yo.
33:34Después, ¿qué pasó?
33:35Pero un nadir lo atrapó de todas maneras.
33:41Mi papá murió, es cierto.
33:45Pero su enemigo sigue vivo.
34:05No me importa quién sea tu padre.
34:08O lo que hizo tu hermano.
34:10O sobre el lugar del que vienes.
34:12Solo me importas tú.
34:15Tus problemas son también mis problemas.
34:20Cariño, cada vez que tú te sientes triste,
34:24yo me siento de la misma manera.
34:26Tú y yo estamos conectados, créeme.
34:30Por eso, por favor,
34:33tratemos de vivir él aquí y ahora.
34:41Nos alejamos entre nosotros.
34:43Es cierto.
34:44Porque siento que no hay espacio en esta casa
34:46para vivir nuestra propia vida.
34:49Nos hemos abandonado.
34:51Solo vivimos la vida de Yaman.
34:54A él lo llamamos hijo, Ender.
34:57Así es, porque tú me esforzaste a vivir con eso.
35:01¿Por qué no vamos a Izmir aprovechando el viaje que haremos?
35:09¿A qué viaje se refieran?
35:12Pensé que iríamos a dejar a Mira.
35:16¿Hablé de más?
35:19¿Por qué no iban a decirme?
35:22¿Cuánto tiempo te irás?
35:25A seguirme a vivir con mi madre.
35:29¿Por qué los dos están escondiendo la verdad?
35:31¿Por qué no le dicen de una vez?
35:33Si siguen evitando el tema, seguirá engañándose a sí misma.
35:37Beren.
35:39Hermana, tu enfermedad es muy peligrosa.
35:41¿Por qué no lo entiendes?
35:44Tienes una bomba en tu cabeza.
35:46¿Por qué actúas como si no estuviera ahí?
35:48Beren.
35:49¡Ya deja de mentirle, papá!
35:51Debe enfrentarlo y empezar de nuevo.
35:59Puedes morir, hermana. No es una broma.
36:02¿Por qué no?
36:03¡No!
36:04¡No!
36:05¡No!
36:06¡No!
36:07¡No!
Comentarios