- hace 6 horas
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:08¿Por qué regresaste a mí, Yaman?
00:18¿Qué fue lo que cambió?
00:22Estabas muy enojado conmigo cuando no aparecí en la boda.
00:27¿Por qué me perdonaste?
00:33Porque aún era muy inmadura.
00:37Tú siempre has sido la misma para mí.
00:40Mi amor, yo no soy el mismo que estaba ese día en el yate.
00:47No sé cómo explicarlo, estaba enloquecido.
00:50Yo estaba cegado por los celos.
00:56Sé que tienes miedo de ver ese odio en mis ojos otra vez.
01:01Pero ese hombre ya no existe.
01:03Nunca más volveré a hacerte daño.
01:11De verdad, ese hombre ya no existe.
01:16Ahora, yo soy otro Yaman.
01:20Uno que te ama más que antes.
01:39¿Quién quiere castañas?
01:41¿Quién quiere castañas?
01:43Chicos, el invierno llegó.
01:47¡Haremos castañas asadas!
01:53Esto es el lugar incorrecto.
01:55En el momento incorrecto, huyamos por la izquierda.
01:57Les daremos castañas.
01:58Después, vamos, vamos.
02:00Será mejor que vayamos.
02:01Muévete.
02:02Nos interrumpen por unas castañas.
02:06¿Pudieron terminar el partido sin pelear?
02:08Los chicos estaban muy enojados, en especial Orkun.
02:18Yo pensé que tú eras fuerte, que eras un hombre de palabra.
02:24Pero me equivoqué rotundamente.
02:29Le temes a las peleas.
02:34No sabes luchar por lo que es tuyo.
02:37Me entregaste tu chica a ese miserable.
02:43Me has decepcionado, muchacho.
02:45Tienes dinero, tienes poder.
02:48Además, llevas la delantera si te comparas con él.
02:57Conoces a Mira desde que era niña.
02:58Y olvidaste que él causó la muerte de tu padre.
03:11Pero no lo castigaron.
03:14Y lo prendiaste con tus propias manos.
03:19Le entregaste a tu mujer.
03:22Le entregaste a Mira.
03:24Nunca, jamás.
03:26No te atrevas a cuestionar mis decisiones.
03:30¿Me oíste?
03:32No.
03:33Menciones a Mira ni siquiera de broma.
03:36No te atrevas a hacerlo.
03:37No tienes derecho.
03:38Está bien.
03:40Está bien.
03:42Acepto lo que pides.
03:44Lo prometo.
03:46De ahora en adelante.
03:48No hablaré de ella.
03:51Ni mencionaré a Yamal.
03:53Lo prometo.
03:55Lo prometo.
03:59De acuerdo.
04:04Olvidaremos ese asunto.
04:05No volveré a mencionarlo.
04:10El tiempo lo dirá.
04:12Si te equivocaste o no.
04:17Cedef.
04:22Mi tía fue a la casa de mi abuelo a conversar.
04:25Obviamente no salieron bien las cosas.
04:28Cenaremos juntos.
04:30Es mamá.
04:31Es mamá.
04:33Dice que cenemos todos juntos.
04:35Yo no quiero ir si mamá está enojada.
04:38La verdad, yo tampoco quiero ir.
04:43Si no van, el señor Asim se ofenderá.
04:49¿Lo escucharon?
04:51Yamal tiene un hechizo de amor.
04:52De pronto es bueno con todo el mundo.
04:55El software de Yamal se actualizó.
04:57Es Yamal 2.0.
05:00¿Qué te pasó?
05:01¿El señor Selim tiene algo que ver?
05:03Dinos qué es.
05:04¿O es obra de magia?
05:07No, claro que no.
05:18Debo hacer una visita.
05:20Serán cinco minutos.
05:21Tranquila, no tenemos prisa.
05:24Gracias a ti ha sido un día hermoso.
05:27Todos los días son hermosos conmigo.
05:30Gracias.
05:40Gracias a Dios que pudiste venir antes de que cerraras.
05:43Te dije que llegaría tarde.
05:44Me sorprendería si llegaras a tiempo alguna vez.
05:49Déjame presentarte.
05:51Mi padre, Octay Yekili, Selim Ceres.
05:56Encantado, joven.
05:58Igualmente, señor.
06:04Si te hubiera dicho a quién veníamos a visitar, no habrías venido.
06:16¿Dónde está mi revista?
06:17Querida, ¿cuál es la prisa?
06:19No tengo ocho brazos.
06:20Nos iremos pronto.
06:21Me sorprendería si tuvieras tiempo.
06:24Te diría que te sientes, pero hay polvo en todos lados.
06:27Está bien, no se preocupe.
06:28¿Quieres tomarte?
06:28Puedo pedirlo.
06:34Aquí está.
06:37¿Qué es esto?
06:39¿Por qué me lo das?
06:41Pero creí que la estabas buscando.
06:43¿Puedo ver eso un segundo?
06:44Jamás había oído su nombre.
07:06Para entero.
07:25Estas cartas eran para mi esposa.
07:44Esto no es una coincidencia.
07:46Alguien quería que viéramos esta carta, te lo aseguro.
07:50Quizás él tenía miedo de entregar esta carta en persona.
07:58Tener tal evidencia demuestra que él tiene relación con el asesinato.
08:03Claro que tiene miedo.
08:06Podría haberla entregado a la policía también.
08:10¿Y por qué me eligió a mí?
08:12¿Podría haberla enviado y utilizar algún mensajero?
08:16En especial el que haya utilizado a mi padre me asusta.
08:28Tranquila, esa persona no quiere lastimarte.
08:31Lo hizo a través de ti porque sabe que eres confiable.
08:37Estoy seguro de eso.
08:44Esta mujer o este hombre, quien quiera que sea,
08:48sabe muy bien que ustedes conocen la escena del crimen mejor que nadie.
08:58Yo creí que era una chica inteligente.
09:01Estaba seguro de que sería una buena chica.
09:05Deberíamos traer a su mamá alguna vez.
09:08Se lo prometió cuando se casó.
09:10Su mamá podría empezar a sospechar.
09:14Tenemos que encontrar la forma de deshacernos de ella.
09:19¿Qué tal si van de vacaciones con su madre?
09:22Y tienen un accidente juntas.
09:25Ya sabes de lo que hablo.
09:29Entonces, ¿de eso no?
09:32Organízalo.
09:37¿Cómo digas, señor?
09:53Estoy seguro de que hay una huella digital en esta carta.
09:56¿Quieres decir del asesino?
10:02Deberíamos entregársela a la policía.
10:04Porque además, es ilegal que la guardemos.
10:10¿Y si son las huellas de mi padre?
10:29Gracias.
10:29Buen provecho.
10:30Muy amable.
10:37Viví meses aislada de todos, sin ninguna compañía.
10:41Pero Horkun siempre estuvo contigo.
10:43Solo como amigo.
10:50¿Y tú qué hiciste?
10:56Esperamos a que le dieran el alta a Selim.
10:59Y luego salimos de viaje.
11:03¿Iban a muchas fiestas?
11:06No, siempre estuvimos en el yate.
11:09Por favor, Yaman.
11:11Ambos sabemos que no tuviste un verano demasiado inocente.
11:15Me pregunto, ¿cuántos niveles pasaste?
11:19No me preguntes eso.
11:20Ya contéstame, ¿qué tiene de malo?
11:22¿Para qué quieres saber?
11:23No tiene sentido.
11:25Solo causaría problemas.
11:27Así que mejor cambiamos de tema.
11:34Llegaste muy lejos, ¿verdad?
11:43Siempre me sentía muy solo.
11:45Demasiado.
11:48Esperando a que volvieras.
11:50Pero hiciste cosas.
11:52Estaba loco por ti.
11:53Ahora me encontraste.
11:54Me llevaste al sitio al cual pertenezco.
11:57A tu corazón.
12:00Y si es el único lugar donde quiero estar.
12:03No soportaría estar un día más lejos de ti.
12:05Eres todo un profesional para escaparte, ¿verdad?
12:10¿Tienes planes para Navidad?
12:18Hay planes para ir a un sitio, sí.
12:22Pero aún no lo tengo decidido.
12:26Depende de ti.
12:27No tengo nada planeado.
12:29Solo espero que tú y yo pasemos estas fiestas juntos.
12:42Aló, dime.
12:43¿Dónde estás?
12:45¿Qué pasó?
12:46¿Dónde estás?
12:46Ven a la casa de mi abuelo.
12:48Mira, ¿está contigo?
12:48Así es.
12:49¿Por qué?
12:50Dime qué pasa.
12:51No es algo que te pueda hablar por teléfono.
12:53Ven a la casa de mi abuelo, por favor.
12:55Ahora es urgente.
12:56Ven.
13:01¿Señora Sude?
13:04¿Qué quieres?
13:05El señor Selin y la señorita Sedef están aquí.
13:08El señor Asin está con ellos.
13:53¿Qué sucede, Selin?
14:08¿Por qué no me despertaste?
14:14Iba a salir a correr.
14:16Son las nueve de la mañana.
14:17Tengo muchas cosas que hacer.
14:20Me duele la cabeza.
14:23¿Qué cosa bebí anoche?
14:26¿Dónde están los calmantes, Enguís?
14:32¿Dónde están?
14:33Leila, te dije que no debías cambiar ninguna cosa en esta casa.
14:48Leila, ¿por qué no abres la puerta?
14:51¿Por qué no abres la puerta?
15:06Policía.
15:08¿Nadir Bhaktiroglu?
15:10Sí, soy yo.
15:11Vendrá con nosotros a la comisaría.
15:13¿Por qué?
15:14Lo sabrá cuando lleguemos allí.
15:17Déjeme vestirme primero.
15:18Debemos ir ahora, por favor.
15:20Espera un segundo.
15:28¿Vamos?
15:38¿Nadir?
15:41Jefe, ¿por qué se lo llevan?
15:42Llama a mis abogados.
15:46Debí adivinarlo.
15:50Me pregunto cuál será la maldita mentira esta vez.
15:54Te demandaré, Selin Feres.
15:57Ya te escapaste una vez.
15:58No lograrás hacerlo de nuevo.
16:02Te haré pagar por lo que has hecho.
16:04¿Me entendiste?
16:05Primero tú pagarás por la sangre que hay en tus manos.
16:07Camine.
16:08Esperen un segundo.
16:09¿Qué pasa?
16:09¿De qué me acusan?
16:10Estás en graves problemas esta vez, Nadir Bhaktiroglu.
16:15¿Qué pasó?
16:16Encontraron una de las cartas perdidas de Sinan en Peroglu.
16:19Y tenía las huellas digitales de Nadir Bhaktiroglu.
16:23Vamos.
16:24Vamos, camine.
16:26Jamás perdono una traición.
16:28Mi caída no será tu victoria.
16:30Jamás lo olvides.
16:33Destruiré a todo el que me dañe.
16:35Cállese.
16:35Entra al auto.
16:36Haré que pagues por esto.
16:38Mi paciencia fortalece mi venganza.
16:47No te preocupes.
16:48Todo estará bien.
16:50Escúcheme.
16:51No ha nacido el que me traicione.
16:53Porque nadie puede engañarme.
16:55Tú lo sabes, Enguís.
16:56¿Ah?
16:56Todos lo sabrán.
16:58¡Entra al auto!
16:58¡Todos!
16:59¿Escucharon?
16:59Entrele, dije.
17:00No, no, no.
17:30No, no, no.
17:57¿Qué está pasando aquí? ¿Qué fue todo eso? ¿Sabes por qué se lo llevaron?
18:04No, iré a la estación ahora. Tú también debes ir. Iré con la señora Leila. Llamaré a sus abogados.
18:22No sé qué harías sin ti, Senkis. Eres tan bueno conmigo.
18:26Todavía no he terminado. Debes tener mucho cuidado.
18:30Tengo mucho miedo de ese hombre.
18:31No te asustes. Solo tienes que hacer lo que te digo. No te fallaré, Leila. Confía en mí. ¿De acuerdo?
18:40Muy bien. Trato hecho.
18:44Hablaré con el hombre que se adjudicó el asesinato.
18:47El asesino, dirás.
18:50El hombre que asumió la culpa.
18:53Ese tipo abrirá la boca en cuanto sepa que Nadir fue arrestado.
18:57Todos deben empezar a decir la verdad antes de que sea tarde.
19:13¿Y Yaman dónde fue?
19:31¿Leyla?
19:35Ven conmigo si quieres.
19:37¿Por qué? Iré a ver a mi marido a prisión.
19:40Escuche, sería bueno que fuera con Yaman.
19:44O llame a su madre para que venga.
19:46Pero no se quede sola.
19:48No es una buena idea salir de Altinco y con todo este caos.
19:51Alguien está jugando con el señor Nadir.
19:53Entiendo, pero ahora debo ir con Nadir.
19:55Puede ser que me dejen verlo un momento.
19:57Como usted quiera.
19:59Gracias, pero no.
20:08Me gustaría que la acompañaras mientras ayudo al señor Nadir.
20:12La señora no debe estar sola.
20:14Hay que apoyarla en este momento.
20:16¡Zenguiz!
20:17Vamos.
20:37Lo que dijo fue para nosotros.
20:40Nadir piensa que lo estamos traicionando.
20:42Él nos acaba de amenazar.
20:44No haremos ningún movimiento, querida.
20:46Si él es el asesino, tendrá que pagar por las consecuencias de sus actos.
20:50Así, no entiendo cómo estás tan calmado con todo este caos.
20:54Estoy en paz porque soy inocente.
20:56Deja que la policía resuelva el problema.
20:59Tranquila.
21:00Él no puede hacernos daño.
21:06Si empezara hoy a destruir las copias, me tomaría un año entero.
21:13¿Y si la policía se entera de la negociación?
21:17Te van a condenar por eso.
21:18Azude, nuestra pesadilla terminó.
21:22Tú no tienes que preocuparte por nada.
21:25Qué desastre.
21:27Orkun está muy alterado por lo que pasó.
21:29Por supuesto.
21:30Nadir es su socio.
21:32Nunca debió involucrarse con él.
21:34Sabemos que ese tipo es de lo peor.
21:35Orkun no podía saberlo.
21:37Se metió en nuestro mundo lentamente.
21:39Entiendo que engañó a Orkun.
21:40Pero se ganó la confianza del señor Azin.
21:43Ahora es accionista de su compañía.
21:46Engañó a todo el mundo.
21:47Es un hombre muy hábil.
21:49¿Ustedes están seguros de que él es el asesino?
21:52Lo estamos inventando para perjudicarlo.
21:55Obvio que sí.
21:56Yo solo preguntaba.
21:58No tienes que enojarte.
21:59Tienes razón.
22:00Tu papá y tu abuelo también fueron acusados, ¿no?
22:03Lo que me faltaba.
22:04Al señor Selim no lo había denunciado si no estuviera seguro.
22:07Ay, a mí me parece que el señor Nadir es demasiado raro.
22:11A mí también.
22:12Él dejó sus huellas en la evidencia en la escena del crimen.
22:15Y encontraron sangre en el traje de tu abuelo.
22:18¿Qué está pasando, Yale?
22:19¿Ahora eres la abogada del diablo?
22:23Por favor, no discutan.
22:24Será juzgado y castigado.
22:26Si es culpable, la justicia se hará cargo de resolverlo.
22:29Eso espero.
22:31¿Crees que no será posible?
22:33No, pero sé que ese hombre tiene miles de formas de escapar de la ley.
22:37Y hasta ahora ha logrado escabullirse.
22:42¿Y esta sorpresa?
22:43¿Quién es?
22:44Salih, mi amigo.
22:45Ah, salúdalo de mi parte.
22:50Hola, ¿cómo estás?
22:51Muy bien, ¿y tú?
22:52La vida me sonríe.
22:53Nunca me llamaste.
22:54Es que he estado muy ocupado con el trabajo y los estudios.
22:58¿Cómo va tu negocio?
22:59¿Todavía lo tienes?
23:01¿Y ese amigo quién es?
23:03Salih, Yaman y yo trabajamos para él.
23:07Durante el verano tiene un pequeño café.
23:10¿Qué?
23:10¿Tú también trabajaste?
23:12Así es.
23:15Quiero decir, por unos días.
23:19Yaman trabajó por un tiempo largo.
23:24Sí, te escucho.
23:25Había una chica en Antalya con la que saliste un tiempo, ¿la recuerdas?
23:30¿Quién, Sibel?
23:31Sí, Sibel.
23:32Bueno, chicos, ya me voy.
23:33¿Te puedo acompañar?
23:35Pero igual lo podemos cambiar.
23:36Me pidió tu número de teléfono, tu nuevo número.
23:38Yo le dije que no lo tenía.
23:39Quise avisarte.
23:40Oh, menos mal, amigo.
23:42No, no, no se lo des por ningún motivo.
23:44Por favor.
23:45Bien, que tengas suerte.
23:46Gracias, hablamos.
23:53Alguien quería tener mi número nuevo.
23:55¿Una mujer?
23:56Ajá.
23:58Pero mi amigo no se lo dio.
23:59¿Fue la pegota?
24:01Si es su apodo, me parece horrible.
24:03Era muy melosa.
24:08Será mejor que me vaya.
24:09Oye, oye, oye.
24:10¿Qué pasa?
24:13¿Por qué no quieres mirarme?
24:15Mírame los ojos.
24:18Te dije la verdad.
24:19¿Prefieres que mienta?
24:20Conocí a esa chica en el verano.
24:21Está bien que me dijeras la verdad.
24:23¿Qué quieres que haga?
24:24¿Te aplaudo ahora?
24:26Es un asunto que está en el pasado.
24:28Era una chica insoportable.
24:31Mira, no me hagas esto.
24:34Aprovecharé la oportunidad para decirte una cosa.
24:38¿Qué cosa?
24:43No vale la pena.
24:45Vamos, mira, no te vayas.
24:46¿Qué me ibas a decir?
24:47No creo que te guste.
24:48Tuvo un romance en Nueva York.
24:51¿En serio?
24:54¿Y eso?
24:55¿A qué viene?
24:56Me habías dicho en la mañana que no estuviste con nadie.
25:00La mañana fue diferente.
25:01Tú tampoco me dijiste sobre tu relación.
25:05Nos vemos, Yamana.
25:06Amiga, todo lo que dijiste es verdad.
25:10No, claro que no.
25:11Entonces, ¿por qué le mentiste?
25:12No entiendo.
25:14Para que sienta el dolor que yo sentí.
25:21Pensé que Mira iba a contar sobre su tratamiento.
25:24También yo.
25:29Oye, ¿tú le creíste?
25:31¿Lo de la relación?
25:32Sí.
25:34Hermano, el que conoce a las chicas eres tú.
25:42En noticias de actualidad surgen nuevos detalles
25:45en la investigación de la muerte de Sinan en Beroglu
25:47con la sorpresiva aparición del nombre de Nadir Bactiroglu
25:51vinculado al caso.
25:54Zenguiz lo está esperando afuera.
25:58¿Es en serio?
26:00¿Vino a verme?
26:01Así es.
26:01Vino con la señora Leila.
26:03Está esperando sus órdenes.
26:16¿Qué crees tú que piensa hacer?
26:18Creo que Selim Ceres tiene la culpa.
26:20Zenguiz nunca lo traicionaría.
26:23Por supuesto que lo haría.
26:25A salvo con el tipo que está en prisión.
26:27Nadie debe verlo.
26:29Intentarán hacerlo hablar.
26:30Deben mantener la boca cerrada.
26:32Yo me encargaría, señor.
26:34Si él habla, yo caigo.
26:51Guardia, no quiero hablar con ese hombre.
26:54Escúchame.
26:54Hay nuevas evidencias.
26:56Nadir Bactiroglu está bajo custodia por asesinar a Sinan en Beroglu.
27:00Yo maté a Sinan en Beroglu.
27:01Soy el culpable.
27:03No, le digo que hay nuevas evidencias.
27:05Hallaron las huellas de Nadir en una carta de la víctima.
27:08Siéntese y hablemos.
27:19No tengo nada que decirle.
27:21Lléveme.
27:22Quiero irme.
27:23Espere.
27:23Usted es inocente.
27:24No es un asesino.
27:26Ayúdeme a enviar al verdadero asesino a la cárcel.
27:29Pídese una oportunidad.
27:31Yo maté a Sinan en Beroglu.
27:33No sea terco.
27:34Van a probar que usted no cometió ese crimen.
27:37Le juro que yo lo protegeré si me ayuda a decir toda la verdad.
27:41Solo deberá pagar su condena por robo.
27:44Piénselo.
27:49No estoy protegiendo a nadie.
27:51Déjeme en paz.
27:52A nadie le importa el arreglo que tenga con él.
27:54Ya no es válido.
27:55Nadir está en la cárcel.
27:56Entiéndalo.
27:58Jamás le va a cumplir.
28:00Nunca le dará lo que le prometió.
28:03Debe decir la verdad.
28:08Guardia.
28:09Quiero irme.
28:11Él me meterá en problemas.
28:32Señor Olcun, se molestó en venir hasta acá,
28:35pero él no puede ser liberado bajo fianza.
28:37Tendré que hablar con su abogado.
28:38Está adentro, con el señor Nadir.
28:40Vamos.
28:41Vamos.
28:47Revisa la bodega también.
28:50¿Por qué sacan las cosas del señor Nadir?
28:55Perdone, oficial.
28:56Le estoy hablando.
28:57¿Por qué se llevan las cosas?
28:58¿Usted es familiar de Nadir Vaquiroglu?
29:01No, señor.
29:04Soy su vecina.
29:06Por favor, aléjese.
29:07No interfiera en el trabajo policial.
29:14¿Ahí se?
29:15Señora Sude.
29:16¿Qué está pasando?
29:17¿Qué se llevaron?
29:18Tenían orden de allanamiento.
29:20Se llevaron todo lo que había en el despacho del señor Nadir.
29:23¿Los documentos?
29:24Así es.
29:25Incluso se llevaron la caja fuerte.
29:29Bueno, vino uno de los abogados del señor Nadir, pero no pudo impedir que se llevaran las cosas.
29:40Señora Sude.
29:42¿Está bien?
29:44Ajá.
29:46Segura casi se desmayó.
29:48Señora, le traeré un vaso de agua.
29:51Espéreme.
29:51Ya regreso.
30:04¿Dónde se conocieron Yaman y Elif?
30:06¿Tienes alguna idea?
30:08Fue en el yate, supongo.
30:09¿Ah?
30:11Bueno, me refiero a que se conocieron cuando estaban viajando.
30:15Elif viajaba en un yate con unas amigas y en una playa coincidieron.
30:20Oh, qué genial.
30:22Pero ahí no fueron amigos, solo se vieron un par de veces.
30:25La amistad empezó en la universidad, pero eso tú ya lo sabías, no es ninguna novedad.
30:29¿Y cómo se conocieron? ¿Te lo dijo Mert?
30:31Sí, amiga, Yaman estaba con la pegota cuando Elif lo conoció y parece que no le gustó.
30:41¿Cómo dijiste?
30:47No sé nada más, mira.
30:49Lo sabes y me contarás todo.
30:51Oye, no te enojes, ya te dije todo lo que sé.
30:54Eyul.
30:55¡Oye, Eyul!
30:59Bueno, se conocieron mientras Yaman estaba tratando de deshacerse de la pegota.
31:08Amiga, me vas a tener que contar esa historia ahora mismo.
31:20Pienso que si vas a tener una relación transparente desde ahora en adelante,
31:24Mila debe contarte sobre la evolución de su enfermedad y su tratamiento.
31:28Pero ella no quiere hablar.
31:30No quiere que la gente le tenga lástima.
31:32Ni siquiera su mamá lo sabe.
31:34Tienes que hacer algo porque el tratamiento continúa en enero y febrero.
31:37¿Horkun le va a acompañar nuevamente?
31:39Supongo que irá con su papá.
31:43¿Y qué pasará entonces?
31:45No lo sé, pero no puedo seguir ocultándolo de la enfermedad.
31:51¿Estás buscando otro trabajo?
31:53Mi hermano es una máquina incansable, ¿no?
31:55Ya no trabajaré en la empresa. Tengo tiempo libre.
31:57No quieres encontrarte con la cara de mi abuelo.
32:00Es eso, ¿verdad?
32:01Así es.
32:04Permiso. ¿Puede firmar estos documentos?
32:06Por supuesto, señorita. Para eso estoy aquí. No hay problema.
32:09No hay problema. Bien.
32:19Firma aquí, en los lugares que marqué.
32:22Muy bien.
32:23La Junta General Extraordinaria no se ha realizado todavía, pero me dijeron que no había ningún cambio en sus cuentas.
32:29Ya veo.
32:32Revisaron sus cuentas y confirmaron que están todas en orden.
32:36¿Por qué mi papá no firmó estos documentos?
32:40Usted es el accionista, señor Matt.
32:43Muy bien.
32:47Ah, qué torpe.
32:50Ah, gracias, hermanito.
32:55Por favor, no me espere firmar esto después. Gracias.
32:59Ajá.
33:00¡Guau!
33:01¿Qué?
33:02Hermano, ¿lo leíste?
33:04Eres un hombre rico.
33:06No, hombre. Yo no lo soy. Mi abuelo asima es el que posee la fortuna.
33:12Voy a comenzar a llamarte, señor Mert, ahora en adelante.
33:14Oh, no molestes. Ay, qué horror. Tanto papeleo.
33:20Sí, es mucho dinero. Lo sé.
33:23Y es tuyo.
33:29Yo también trabajaré.
33:32No te rías. Hablo en serio. Debo madurar.
33:35Busca un trabajo para mí también, por favor.
33:37Si quieres un trabajo, búscalo tú.
33:40Está bien, lo haré. Que me demoro.
33:50Ridículo.
33:51Cuando estuve viviendo en Estados Unidos, no tuve otro novio.
33:54Fui leal a nuestro amor.
33:56Pero fue tan fácil para Yaman tener a otras chicas en su vida.
34:00¿Tú perdiste el juicio, amiga?
34:02Oye, te morías de pena porque estabas lejos de él.
34:05Ahora son novios otra vez.
34:07¿Por qué sigues pensando en lo que Yaman hizo en el pasado?
34:10Es absurdo.
34:11Te comportas como una niña.
34:12¿Acaso no te ha demostrado su amor?
34:17En parte.
34:18No se me olvida que trató de conquistar a Elif.
34:21Solo para hacerme daño.
34:24Porque estaba celoso, mira.
34:26Comprendió su error y se arrepintió.
34:28No lo sé.
34:30Yaman es un tipo que piensa todo dos veces y lo sabes bien.
34:33Se involucró con Elif para alejarme de su vida.
34:37Quiso iniciar una relación con ella y luego de pronto simplemente la abandona.
34:41Me refiero a que usó a Elif como su víctima.
34:44No es confiable.
34:46¿Estás loca?
34:47¿Sientes lástima por esa muchacha?
34:49Mi pobre cabeza está hecha un lío.
34:52Te estoy hablando, Yul.
34:54¿Qué haces?
34:58¿A quién estás llamando?
34:59Estoy llamando a Elif.
35:00Tiene que venir a hablar contigo.
35:03¿Aló?
35:03¿Elif?
35:04Habla, Yul.
35:05¿Aló?
35:06¿Yaman está bien?
35:07¿Pasó algo?
35:08Ay, qué imaginación.
35:09¿Por qué te iba a llamar por eso?
35:11Bueno, ¿cómo me llamaste?
35:13Me confundí.
35:15Bueno, vamos al grano.
35:16¿Estás ocupada ahora?
35:17No.
35:18Ah, súper.
35:19Dámelo.
35:20¿Aló?
35:21Elif, ¿cómo estás?
35:22Quería proponerte algo con relación a Yaman.
35:25Estamos pensando en hacerle una broma.
35:27¿Qué?
35:27Sería genial si nos ayudas.
35:29¿Una broma?
35:30Sí, para que se distraiga un rato.
35:31Algo divertido.
35:33Bueno, te mandaré mi ubicación.
35:35Nos vemos.
35:36Te estaré esperando.
35:38Hasta pronto.
35:39¿De qué broma hablas?
35:41Tengo una idea genial.
35:50Yaman, debemos vernos esta noche.
35:52Es muy importante, por favor.
35:53No te escapes.
35:55Es un asunto de vida o muerte.
35:56Te esperaré afuera del bar a las 10.
35:59En el bar.
36:01Imaginen lo que pretende.
36:02Mira, por favor, no sigas.
36:04¿Y por qué quiere verlo?
36:05No entiendo.
36:05Es muy raro.
36:06No hay motivo.
36:08Dijo que era urgente.
36:09Que era algo sumamente importante.
36:12Ay, que no sea eso, no.
36:14¿A qué te refieres?
36:15Yo pienso que esa chica puede estar embarazada, ¿no crees?
36:19Te volviste loca.
36:20No.
36:22Todavía no me respondes, Yaman.
36:26Escucha, chupa sangre.
36:28Te destrozaré con mis propias manos.
36:34No estás en condiciones de amenazarme.
36:41Confiaste demasiado.
36:43El poder es mío ahora.
36:48¿Crees que el señor Nadir fue capaz de matar a ese hombre?
36:52Tú debes saber lo mejor que yo.
36:54Sabes en qué clase de cosas están metidos.
36:56Solo soy la empleada.
36:57Tú estabas aquí cuando Sinan en Beroglu fue asesinado.
37:00Yo sé que tienen esas cartas y que ahora están aprovechando de manipular la evidencia.
37:04¿Va a quemar estas?
37:06Las leeré primero, no todavía.
37:08¿Cómo digas, señor?
37:16Tú tienes que hablar porque sabes lo que está pasando.
37:19O ellos van a arruinar tu vida y la de Giray.
Comentarios