- hace 1 día
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:06¿Qué está pasando, Yaman? ¿Pazan está metido en algo?
00:09No pasa nada.
00:22Yaman sospecha algo, estoy seguro.
00:27¿Sospecha de qué?
00:28¿De nosotros? ¿De quién más?
00:30¿Cómo puede ser?
00:34Te van a escuchar.
00:37Cometiste un error, ¿qué pasó? Ya dime.
00:38¿Por qué cometería un error? Solo te lo estoy advirtiendo.
00:45No hagas escándalos por todo.
00:47Dime, Hassan.
00:48Ten cuidado, solo eso te digo.
01:01Eran dos hombres. Ambos eran altos y delgados.
01:05Tenían la cara cubierta.
01:07El más alto me golpeó.
01:08Y según recuerdo,
01:11creo que tenía ojos claros.
01:26Por favor, dejes un mensaje después de la señal.
01:30Oye, necesito hablarte de algo importante, Selina.
01:33Tengo sospechas sobre algo y estoy preocupado.
01:35Ahora, mientras más lo pienso, más sentido tiene.
01:37Por favor, comunícate conmigo en cuanto puedas.
01:46Selim.
01:50Lo siento tanto.
02:14¿Qué le dijiste, Sude?
02:18Le conté exactamente lo mismo que te conté el otro día.
02:22Espero que hayas evitado tus comentarios.
02:25Ya basta.
02:27Le conté lo que escuché y lo que vi.
02:29No soy responsable de nada.
02:31Yo soy la que está siendo acusada.
02:34Muestra un poco de compasión.
02:36No es fácil por lo que yo estoy pasando.
02:38No me juzgues por lo que escuché.
02:44Mis papás siempre tuvieron un matrimonio muy feliz.
02:47Y mientras ellos se amaban, pasó lo que pasó.
02:56Deberíamos seguir celebrando el aniversario.
02:59¿Por qué borrar el pasado si fue bueno?
03:04Tienes razón.
03:10El año pasado, mi papá estuvo en el juicio de Yaman.
03:14Buenos días.
03:17No te reconoce sin traje de pingüino.
03:19Buenos días.
03:20Papá no tiene memoria para esas cosas.
03:24Siempre olvidaba la fecha de su aniversario.
03:26Yo se lo recordaba.
03:28Hoy es el día de tu aniversario, papá.
03:30Por favor, no lo vayas a olvidar.
03:31No, querido, no lo olvidé.
03:33Lo sé.
03:34No eres bueno mintiendo, papito lindo.
03:39Los celebramos los tres como siempre.
03:51Los tres bailamos toda la noche.
03:53Lo tengo grabado en mi mente.
03:56No sabía que sería la última vez.
03:58Éramos tan felices como iba a imaginar
04:00que algo así pasaría.
04:01Esos son recuerdos tan hermosos, Mert.
04:04Tu carita se ilumina cuando hablas de ellos.
04:06Te van a acompañar siempre.
04:07Porque el amor es eterno.
04:10Sí, eso es verdad.
04:12¿Y Yaman llegó ese día?
04:15No, no al día siguiente.
04:17Al día siguiente.
04:23¡Ah!
04:24Nuestro héroe ha llegado.
04:25Yaman, ven, ven a ver.
04:27¿Qué te parece la mesa?
04:29¿Qué opinas?
04:30Es hermosa.
04:30¿Ya llegó tu papá?
04:32No, pero la señora Suda estuvo en la casa.
04:35El señor Selim llegará cuando todo esté listo.
04:38¿Y has podido hablar con él?
04:40No.
04:42Su teléfono está apagado.
04:45Entonces, no sabe nada sobre tu plan.
04:47No.
04:51No.
04:55Hola, Selim.
04:58Me preocupé cuando dijiste que era urgente.
05:01¿Hay alguna novedad?
05:03Te encantaría que te diera una sorpresa, ¿verdad?
05:12No confías ni un poco en mí, ¿verdad?
05:19Necesito confiar en ti para soportar lo que me pasa.
05:23Tú sabes todo de mí, sabes mi gran secreto.
05:30Y eres periodista de la televisión.
05:38Pero no...
05:39No confío en ti.
05:45Lo más curioso es que yo confío en la gente.
05:50Siempre creo en la buena voluntad de los seres humanos.
05:54Y lo hago hasta el momento en que me doy cuenta de mi error.
05:59Señor, yo construyo una vida basada en verdades y confianza.
06:08Así es.
06:14Mientras estuvo viva,
06:17Ender me hizo un hombre plenamente feliz.
06:21Pero al partir,
06:24se llevó con ella todo lo hermoso.
06:28y en su lugar me dejó un gran vacío.
06:33Busco una pequeña luz que me haga entender
06:36lo que realmente pasó.
06:40Pero es inútil porque
06:41nunca lo podré saber.
06:54Selim, escúchame.
06:57Ningún comentario
06:58puede borrar las palabras de amor de tu esposa.
07:01¿Y si estaba mintiendo todo el tiempo?
07:06¿Y si solo fue una ilusión mía?
07:09¿Tu amor no lo fue?
07:15Sue dice que tú estás tras una noticia, nada más.
07:22Tengo curiosidad sobre lo que harás.
07:27¿Piensas en una serie de artículos?
07:29Te lo dije, Selim.
07:31No escribiré nada sobre ti y lo que te rodea.
07:33Pero entiende esto.
07:37Los hombres más peligrosos
07:39son los hombres heridos.
07:44Si alguna vez escribes
07:46alguna cosa sobre mí
07:50o si dejas que otros escriban
07:52lo que tú sabes,
07:54si haces algo parecido,
07:57te quitaré todo,
07:59todo lo que posees.
08:17Toma.
08:20Lee, por favor.
08:25Ese es el listado de correos
08:26que con mi editor ejecutivo
08:27tenemos hasta ahora.
08:29Están los correos que él me envió
08:31y que yo le respondí.
08:34Pretendía que investigara
08:35el accidente de tu esposa.
08:36Si lees los correos,
08:37puedes comprobar que no acepté.
08:39Como yo no quise hacerme cargo,
08:41encargó la investigación a otra colega.
08:43Está escrito ahí.
08:44Léelo.
08:46Yo no persigo esta historia.
08:48La rechacé por ti.
08:51Porque creo en la sinceridad de tu amor.
08:54Solo tengo mi palabra.
08:57Estoy tratando de que no salga la luz.
09:05Y este es el artículo
09:07que fue escrito por un amigo.
09:19Yo no sé cuáles son tus principios, Selim,
09:22pero los míos no los transo por nada.
09:38Dame una oportunidad de confiar.
09:42Necesito volver a creer.
10:04Conozco muchas historias como la tuya.
10:14Papá, dime dónde estás.
10:16He tratado de ubicarte durante horas.
10:18Tu teléfono aún está apagado.
10:20¿Por qué estás haciendo esto?
10:23Llámame cuando te llegue el mensaje.
10:25Te espero.
10:28Quizás está descansando en el yate.
10:30Hablé con los de seguridad.
10:32No está en la bahía de Altincoy.
10:33Podría estar con un cliente
10:35o puede que esté en una reunión importante.
10:37Hablé con Atalai.
10:38No tiene ninguna cita.
10:39Vayamos a la policía, entonces.
10:41Y decimos que un adulto autosuficiente
10:43y crecidito lleva perdido tres horas o menos.
10:46Tía, no te burles.
10:47Pero tú te lo buscaste.
10:48¿O es mentira?
10:49Tú dile, Yaman.
10:50Debemos dejarlo tranquilo.
10:53A Selim no le gusta cuando lo presionas.
10:55Eres como una suegra preguntona.
10:58¿Eso parezco?
10:59Cariño, es porque estás hambriento.
11:01Hoy no alcanzamos a almorzar.
11:02Tienes que relajarte y no complicar las cosas.
11:05Hace rato que deberíamos haber cenado.
11:09No lo soporto.
11:10Mi plan ha sido destruido.
11:12Ahora es un completo fracaso.
11:16Todo estaba preparado.
11:18Ahora, ¿qué se supone que haga?
11:22Iré adentro.
11:38¿Te gustaría comer algo?
11:40No, gracias.
11:43Cuéntame, ¿qué ocurrió?
11:46Estaba pensando en el incidente del ladrón,
11:49pero no quería hablar del tema afuera.
11:50¿Sabes si se descubrió algo nuevo?
11:52No, querido.
11:53Mi papá se ocupó de eso después del desastre de la licitación,
11:57pero no hay nada nuevo.
11:59¿Cuál es la conexión con la licitación?
12:02Quien sea que haya entrado a la casa,
12:05se robó información sobre la licitación.
12:08Así que definitivamente no es un robo cualquiera.
12:11Entonces, no fue cualquiera,
12:13debe ser alguien poderoso.
12:15Así parece.
12:17En realidad, quien quiera que sea,
12:19pareciera que está obsesionado con mi papá.
12:21Sabe todo sobre nosotros.
12:23Quizás sea alguien muy cercano.
12:28Pero, ¿por qué me lo estás preguntando, Yaman?
12:31Solo sentí curiosidad por saber si habían averiguado algo,
12:34nada especial.
12:46Señor Nadir, ¿desea cenar en casa?
12:49No, te puedes acostar.
12:50Llegaré tarde.
12:51Perdón, señor.
12:52¿Me permitiría retirarme hoy?
12:53Será una noche muy especial,
12:55ya que mañana se casa hice.
12:56Sí, por supuesto.
12:57Gracias, es muy amable.
13:00Tu papá quiere estar solo esta noche.
13:02Respetémoslo.
13:06Lo más probable es que esté triste.
13:09Se lo estoy diciendo, pero...
13:11Está bien.
13:12Déjalo en paz.
13:13No dices que se engañe a sí mismo.
13:17Quizás hoy necesitaba estar solo.
13:20Déjalo beber, llorar,
13:23y que se olvide del mundo.
13:44Quizás hoy necesitaba estar solo.
13:45Bu yıldızlı gökler ne zaman
13:52Başladı dönmeye
13:54Kimse bilmez.
14:00Kimse bilmez.
14:23Kimse bilmez.
14:27El
14:31¡Suscríbete al canal!
15:02¡Suscríbete al canal!
15:39¡Suscríbete al canal!
16:02¿Nos vamos, Selim?
16:03Sí, sí, claro, vamos.
16:07Pero...
16:08Estás ebrio.
16:09Déjame llevarte a tu casa.
16:11No traje mi auto conmigo.
16:14El mío está afuera.
16:15Yo manejo.
16:31El señor Selim aún no llega.
16:33Y no contesta el teléfono.
16:36Mert está muy triste porque fracasó la fiesta.
16:39Oh...
16:40Invité a algunos amigos.
16:42Puede que le suba un poco el ánimo a Mert.
16:43Vienen en camino.
16:45Será entretenido.
16:47Buena idea.
16:50Trataré de ir de todas formas, amiga.
16:56Yaman está ahí, ¿cierto?
16:59Sí, estaba por aquí.
17:01Bien, te aviso si voy.
17:02Nos vemos.
17:03Está bien, cariño.
17:04Bye, bye.
17:06Mamita, ¿te sientes mejor?
17:09Estoy muerta de sueño.
17:11Pero apenas cierro los ojos, tengo pesadillas.
17:14Iré a la cama después de comer algo.
17:17Está bien, mamita.
17:18Descansa.
17:29No, no, no, no.
17:48Turung Nadir.
17:53Turung Nadir.
17:56Turung Jiler.
18:01Compañía Turung Jiler.
18:10Es la compañía de Nadir Bhaktiruglu.
18:17¿Turung Nadir Bhaktiruglu?
18:23El mismo que vista y calza.
18:25Es mucha coincidencia, ¿no?
18:27Sí.
18:28Es mucha coincidencia.
18:48¿Aló?
18:49Pablo Leila.
18:50¿Crees que pueda pasar a verte un momento?
18:52No, no estoy en casa, Yaman.
18:54Ahora voy en camino a la casa de Aice.
18:56Voy a volver mañana, después de la boda.
18:59Entiendo.
19:00El señor Nadir también salió.
19:01Dijo que iba a llegar tarde, así que me dio permiso.
19:04Tuve suerte de que saliera, así no me perderé la fiesta.
19:06Sí.
19:07Mucha suerte.
19:08¿Y él dónde está ahora?
19:10No me dijo a dónde iba.
19:11Y yo jamás me atrevería a preguntarle a qué lugar va.
19:14Su asistente, Sengiz, me da mucho miedo.
19:17¿Por qué?
19:18Ya te lo dije, parecen de la mafia.
19:20Hay zonas prohibidas en la casa.
19:22No me dejan entrar a la oficina.
19:24Apuesto que está pasando algo.
19:27Estoy esperando que regrese Aice.
19:29Solo quiero mi dinero y desaparecer.
19:31Debiste cerrar las puertas y las ventanas.
19:33¿Las dejaste abiertas?
19:34¿Pusiste la alarma?
19:35No.
19:36Aice no me dijo nada.
19:38¿Hay una alarma en la casa?
19:40No sabía que tenía que activarla.
19:42Me dejaste preocupada.
19:43No importa.
19:44Te hubieran dicho si era algo importante, así que quédate tranquila.
19:46Que disfrutes la fiesta.
19:48Claro, me dejas preocupada y luego te despides.
19:51Eres muy cruel, Yaman.
19:52Bye, bye.
19:53Adiós.
20:01Bienvenidos, chicos.
20:03Pregunté si necesitabas algo, pero Yul dijo que no.
20:05No, no necesitamos nada.
20:06Bienvenida.
20:07¿Y qué pasó con la comida?
20:08Estoy muriendo de hambre.
20:10Yo también.
20:11Tuxen no me dejó comer mi hamburguesa.
20:14Vamos a cenar.
20:20También vine.
20:22Trato de ser tu amigo.
20:23¿Por qué no lo entiendes, punto net?
20:25Está bien.
20:26Bienvenido.
20:26Gracias, amigo.
20:30Hola a todos.
20:32Hola, Yaman.
20:34Yo volveré en un momento.
20:35¿Qué sucede?
20:36¿Te vas porque llegamos?
20:37Claro que no, amigo.
20:39¿A dónde vas?
20:39Yo vengo, hermano.
20:46Estaba cuando hablábamos, así que tuvimos que invitarla.
20:48La verdad es que Yali la invitó.
20:50Mira, también viene.
20:51Me mandó un mensaje.
20:52No puede ser.
20:54Esta noche tendremos espectáculo garantizado.
21:02Mil disculpas.
21:04Ellos insistieron mucho y no quería ofenderlos.
21:06Gracias por venir a casa.
21:08Adelante, ya vuelvo.
21:09Bienvenida, Elif.
21:10No me han invitado, pero...
21:12Todos son bienvenidos aquí.
21:14Te quiero presentar a...
21:16Ayul.
21:17Ella es mi novia.
21:19Lo sé.
21:20Yaman me contó.
21:21Gusto en conocerte.
21:23Igualmente.
21:26Escuché que era una noche especial.
21:28Así es.
21:28Quise que lo fuera, pero el invitado principal no ha llegado todavía.
21:31Pronto llegará.
21:33En una película, una mujer decía,
21:36la vida empieza mañana.
21:39Es muy cierto.
22:09Esa es la casa de Mira.
22:11Y esta es la casa de Yaman.
22:13¿Qué te parece?
22:13¿Qué te puedo decir?
22:14Son hermosas.
22:15Buenas noches.
22:16No nos conocemos.
22:18Soy Cedef, la tía de Mert.
22:19Un gusto conocerla.
22:20Yo soy Elif.
22:21¿Y qué pasó?
22:22¿Dónde fue Yaman?
22:23No lo sabemos.
22:24Dijo que volvería luego.
22:44Avísame si mamá despierta, por favor.
22:46Está bien.
22:48Nos vemos.
22:49Nos vemos.
23:34Lo que me faltaba.
23:38Vamos a ver.
23:46Vamos.
23:48Continuamos.
23:52Un saludo.
24:22Gracias por ver el video.
24:52Gracias por ver el video.
24:54Señor.
25:06Jirai tenía razón.
25:07Nos vamos de vuelta a casa.
25:16¡A casa! ¡Rápido!
25:44¡Rápido!
26:02Más rápido.
26:07¡Rápido!
26:17¡Rápido!
26:24¡Rápido!
26:27¡Rápido!
26:32¡Rápido!
26:34¡Rápido!
26:40¡Rápido!
27:00¡Rápido!
27:06Solo necesito ver algo.
27:09Yaman, escúchame.
27:16¿Qué pasa si el señor Nadir entra a su casa?
27:18¿Te das cuenta de lo que estás haciendo?
27:22Será muy breve, mira.
27:25¿Qué haces en la casa del señor Nadir?
27:28¡Te meterás en problemas!
27:29¡Esto es ilegal!
27:32Hay otro que se meterá en problemas y estoy en lo correcto.
27:35¿En lo correcto sobre qué?
27:37Que está escondiendo algo.
27:39¿Cómo qué?
27:40Sospecho que sus hombres robaron la casa de Selim.
27:42¿Qué?
27:43¿Por qué?
27:44Mira, por favor, déjame solo.
27:45No puedo explicarte ahora.
27:46Solo vete.
27:47No me iré a ninguna parte.
27:49Saldremos de esta casa juntos.
27:52Haz lo que tengas que hacer.
27:53Yo vigilaré si alguien se acerca a la casa y te avisaré.
27:55Mira.
28:27Chicos, disculpen.
28:29Creo que cometí un gran error.
28:30Pueden irse si lo desean.
28:31Cálmate, está bien.
28:34Relájate.
28:35Estamos aquí para acompañarte.
28:37Vamos a hacer lo que más le acomode a Mert.
28:39Dejémoslo para otra vez.
28:40Esto no es lo que esperaba, lo siento mucho.
28:43Sí, estoy de acuerdo.
28:46Nunca pensé que mi papá no aparecería.
28:48La verdad, estoy muy contenta.
28:51Yo tampoco me puedo quejar.
28:54Por supuesto, cariño.
28:56Estamos aquí juntos.
28:58Y una fiesta tan linda.
28:59Debemos aprovecharla.
29:02¿Tú dices que celebremos sin él?
29:08Bueno, lo lamento, muchachos.
29:11Pero amigo, diviértete un poco.
29:22Muchas gracias.
29:31¡Mert!
29:32¡Tu padre llegó!
29:34¡Ay, pero qué alivio!
29:37Chicos, por favor, quédense.
29:54Lo lamento.
29:57Si hice algo que no debía.
30:13Ah, ah, él vino con una mujer.
30:16Ah, entonces él sí que estaba celebrando.
30:19Oye, cállate, por favor.
30:23Está todo bien.
30:30Es mejor que me vaya.
30:32No, no, espera.
30:33Arda.
30:34Por favor, lleva a su casa la señorita.
30:38Muchas gracias.
30:39Buenas noches.
30:43Muchas gracias.
30:45Ni dos, ni dos.
30:46Ni dos.
30:59Seguirás.
31:03Ni dos.
31:05Ni dos.
31:06Ni dos.
31:06Puede que le Navy así en mereka.
31:06Ni dos.
31:08Ni dos.
31:09Ni dos.
31:09Ni dos.
31:31¿Paseabas con una mujer para darte ánimo
31:33en este día tan importante?
31:38El aniversario de tu matrimonio.
31:46¿Recuerdas la fecha, cierto, papá?
31:58Cariño, ¿nos vamos?
31:59No, no, no, no. No se van a ninguna parte.
32:01Comenzaremos con la diversión.
32:04Bien hecho, Mert.
32:05Vamos, pongan la música.
32:07Vengan conmigo, vengan.
32:08Llegó la hora de divertirnos.
32:28Llegó la hora de divertirnos.
32:43Vámonos, Diamant.
32:44Deberíamos irnos. Esto no tiene sentido.
32:46Nos atraparán. Esto es un delito.
32:48Si nos encuentran aquí, iremos presos.
32:50No pasará nada. Por favor, cállate.
32:51Si nos descubren, estaremos perdidos.
32:53Apuesto que llegó.
32:54Robaron algo de la casa de Selim.
32:56Estoy seguro de eso.
32:57¿Por qué no piensas con lógica?
32:59¿Acaso lo dejarían su computadora a la vista de cualquiera?
33:02Mira, por favor, deja que yo me encargue de esto.
33:17¿Qué estás buscando?
33:20Mira, ¿por qué no me esperas afuera o algo?
33:45No ha cambiado nada de la casa.
33:47¿Y eso qué?
33:48¿Por qué está usando los muebles de mi papá si es un hombre tan rico?
33:52Esta casa no es tan grande para alguien con tanto dinero.
33:56Es importante porque están al lado del señor Asim.
33:59¿Qué dices?
34:09¡Maldita sea!
34:10¡Llámano está aquí!
34:12¡Rápido, rápido!
34:13¡Vámonos!
34:14¡Llámano apresúrate, por favor!
34:26¡Rápido!
34:45¡Llámano apresúrate, por favor!
35:00Tendremos que saltar.
35:01¡Llámano es demasiado alto!
35:03Yo te atraparé.
35:13¡Vamos!
35:15¡Vamos!
35:16¡Vamos!
35:22¡Salta!
35:32¡Vamos!
35:37¡Vamos!
35:59Entiende lo que digo
36:00Lo de ustedes no es una ruptura cualquiera
36:02Todo el mundo sabe que ustedes se siguen amando
36:04Al discutir con ella terminé siendo grosero con Elif
36:07Debe creer que aún tengo algo con Mira
36:08¿Acaso no?
36:10Por supuesto que no
36:13¿Elif te gusta?
36:17Entonces, ¿por qué razón sientes que fuiste grosero?
36:19No hagas preguntas difíciles de responder
36:22Entonces, si de verdad él es Turunc Nadir
36:24No solo perjudicó al señor Azim, sino también a otra gente
36:28Podría ser el asesino de varias personas
36:30Podría ser el líder de una banda criminal
36:32Aún no lo sabemos, solo son suposiciones
36:33Pero tú sospechabas de él desde antes, ¿no es cierto?
36:37Sí, pero...
36:37Sí, nos hablaste de que él podía ser Turunc Nadir
36:40Y ninguno de nosotros quiso creerte
36:44¿Por qué haces esto, Mira?
36:45Te molestas cuando algo no sale como quieres
36:47Sabía que tenías un lado oscuro
36:49Ya no puedo controlar mi lado oscuro, así que acostúmbrate
36:51Ya, déjenme
36:52Olkun, para
36:54Escúchano, y eres otra chica por mí
36:56Y no conviertas a Elif en tu enemiga
36:58Ya no te acerques más a ella porque nunca volveré contigo jamás
Comentarios