- hace 2 días
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:27Buenos días
00:31¿Cómo estás?
00:32Buenos días, ¿cómo estás?
00:35Ayer no pude hablar contigo
00:38Es cierto, ¿cómo te fue? ¿Cómo estuvo Nueva York?
00:42¿Fue divertido?
00:43Estuvo bien, fue genial, muy divertido
00:51¿Cómo está Mert?
00:52Lo está superando, poco a poco
00:57Tu número lo cambiaste
01:01Quiero decir, Ejul me lo dijo
01:03Sí, tuve que hacerlo
01:07¿Qué me cuentas de ti?
01:10Bueno, nada en especial
01:14Estoy muy contenta conmigo misma ahora
01:17Me siento en paz
01:21Conmigo
01:24Me alegro mucho
01:26Supe que tuviste un verano lleno de aventuras navegando, ¿verdad?
01:33Los chicos nos contaron de cuando estuvieron con ustedes
01:36Ah, sí, nos topamos con Burak y Doruk
01:42Hoy que tenías novia
01:46¿Cuál de todas?
01:58Entonces, hubo más de una novia, ¿verdad?
02:00Ahora estoy solo
02:03Qué interesante
02:04Quiere decir que te dejaron rápido
02:14Por cierto
02:17Supe la gran noticia
02:19Y ayer lo comprobé con mis propios ojos
02:22Así que tuviste tu final feliz con Orkun
02:25Era justo lo que esperaba
02:27Felicitaciones
02:28Bueno, como yo sí estoy soltera
02:30La prensa comenta sobre mí, siempre
02:33Yo no saqué el tema
02:34Veo que esta conversación no llegará a ninguna parte
02:36Opina lo mismo
02:42Adelante
02:44Dame eso
02:53¡Ya estoy lista!
03:00¿Mert?
03:03¿Cómo estás?
03:06Hola, Mert
03:07Les traeré algo fresco
03:08Tengo unas pasteles helados
03:12No se moleste, yo solo estoy de paso
03:15Yo solo quería pasar a saludar
03:18Pero tengo que irme
03:24¿Mert?
03:26Mert
03:30¿Por qué viniste y te vas tan rápido?
03:33Yo...
03:35Solo quería pasar a saludarte
03:37Por mi parte, nada ha cambiado
03:52Me preocupé mucho por ti
03:55¿Recuperaste la confianza?
04:02Tuve mucho tiempo para pensar en todo
04:09¿Tú...
04:09¿Estás enojada conmigo?
04:11En lugar de refugiarte en mí, arrancaste, Mert
04:17¿Cómo si no confiaras en mí?
04:20He sufrido demasiado
04:22Hay un sentimiento al que le temo más que a cualquier cosa
04:27Es al abandono
04:31Tú me dejaste sola con mi dolor, Mert
04:35Todos se fueron
04:37No hubo quien me consolara
04:39No digas eso
04:41Tú me...
04:42Hiciste creer que Yul significaba amor en el mundo de Mert
04:46Y después rompiste conmigo
04:48Yo siempre te he querido
04:56Por culpa del dolor, la gente puede olvidar a los que lo rodean
04:59Eso fue lo que aprendí
05:03No estoy enojada contigo, Mert
05:06Solo dolida
05:15Lo siento
05:18Eh...
05:18Eh...
05:19Bueno...
05:20Hoy...
05:20He venido a hablar contigo de eso
05:23De Yul
05:27¡Buenos días!
05:28¡Qué bueno que te encontré!
05:30¡Buenos días, Mert!
05:31Me alegra verte otra vez
05:41¿Qué es eso?
05:42Qué curioso, tengo unos bocetos que se ven muy parecidos
05:46Yo se los di a Yul
05:49Ah, sí, lo vi en casa de Yul
05:51Y le pregunté si podía ver que eran
05:53Déjame decirte algo, Mert
05:54Son increíbles
05:55Y tienen unos dibujos muy espectaculares
05:58Mert, eh...
05:59Esos eran regalos que te di, se los diste a tu amigo
06:01Ay, no es lo que estás imaginando
06:03Él solo quería verlos
06:04Le gusta dibujar caricaturas
06:06Estábamos hablando de ello y le conté de las tuyas
06:09Pasó a verlas ayer
06:11Él solo las estaba mirando
06:16Yo creo que tenemos una forma de dibujar muy similar
06:20Sí, claro
06:21Veo que tenemos muchas cosas en común
06:24¡Mert!
06:27No te vayas así, Mert
06:29¿Te dije algo indebido?
06:30Mert, espérame por favor, Mert
06:32Hay cosas que hay que respetar en la vida
06:34Cada uno debe ir por su camino
06:36Es lo mejor que podemos hacer
06:38¡Se acabó!
06:38¡No existe el pasado!
06:40Olvidar será lo mejor para los dos
06:42En realidad para los cuatro
06:44¿De qué estás hablando, Mert?
06:45Yaman tenía razón
06:47Si algo se termina, no hay vuelta atrás
06:50Te crees el dueño de la verdad, ¿no?
06:52Así nunca vamos a arreglar nada
06:53Sil baştan, başlamak gerek bazen
07:02Hayatı sıfırlamak
07:05Sil baştan, sevmek gerek bazen
07:12Hayatı sıfırlamak
07:21Unutmak
07:27Unutmak
07:29Unutmak
07:46Unutmak
07:47¿Cómo sabes eso?
07:48Su nombre estaba en la lista
07:49Oye, lo ha hecho a propósito
07:51Se metió en mi territorio
07:53Eso quiere decir que él me ha declarado la guerra
07:55Por eso necesito tu consejo de amigo, Yaman
07:57¿Qué hago? Te escucho
08:00Olvídalo
08:00¿Cómo que lo olvide?
08:02Escucha, eso significa que él es dueño del corazón de Jul
08:05No puedo ignorarlo
08:06Si ella está interesada en otro, deberías hacer lo mismo
08:08Al menos finge que tienes a alguien más
08:10¿Y cómo se hace eso?
08:11Tienes que conocer el sexo opuesto
08:13Pasaste todo el verano rechazando chicas
08:16Huyen de mí, incluso cuando yo no huyo primero
08:19Tienes que activar tus radares
08:20Confía en el maestro
08:26No
08:27¿Me vas a tirar agua cada vez que te encuentres cerca?
08:29Eres muy torpe, muchacho
08:31Yo lo lamento
08:32Perdón, no sabía que venías
08:37Lárgate
08:38De veras lo siento mucho
08:39Solo vete
08:40Trato de ayudarte
08:41No te necesito
08:42Entonces no te ayudo
08:46Siempre tienes que lastimarme, no te atrevas a acercarte
08:50Oye, perdóname, en serio no fue mi intención
08:52Me sentiría mejor si no tuviera que ver tu cara otra vez
09:04¿Qué pasa que te ríes?
09:06Activé mis radares
09:08Y, Elif, ¿qué te parece, hermano?
09:10¿La podría invitar a salir?
09:11¿Verdad?
09:12¿Tú le preguntarías si quieres salir conmigo?
09:14Mi loco
09:15Oye, entiéndeme, Jules se pondrá celosa
09:17Yo no quiero rendirme sin antes pisar la cancha
09:19Hazlo como un favor a tu hermano, Yamande
09:21Y que sí
09:23Esa chica no es de tu tipo
09:24No importa
09:25Porque eso lo podemos equilibrar
09:27Ella es agresiva, desafiante y difícil
09:29Y yo soy adaptable y suave
09:30Es la mezcla perfecta
09:31Haz feliz a tu hermano
09:32Vas a preguntarle, ¿sí?
09:36Está bien
09:39Oh, tengo un examen
09:41Buena suerte
09:42Ten cuidado al responder y no te estreses mucho
09:45¿Mert?
09:46Ah, tú, sí
09:48Después de todo el tiempo que te fuiste
09:52Desapareces de nuevo, amigo
09:53Sí, estuve pasando un tiempo dentro de mi caparazón
09:56Gracias a Dios ya entraremos a clases, me alegro
09:58Ver a alguien en Altincoy que no ha cambiado es demasiado bueno para ser real
10:10Acabamos de llegar a casa
10:13¿Tú dónde estás?
10:18Nosotros estábamos en Capri
10:20Así es, tuvimos unas largas vacaciones
10:23¡Sí, es tan lindo!
10:29No, no nos encontramos en Capri
10:30El día se había ido
10:32Veren, huelga el teléfono
10:33Ya es suficiente
10:34Debo colgar, te llamo más tarde
10:36Bye
10:38Mami, le quería avisar que había vuelto
10:44Les voy a intentar
10:46Tarsan
10:47¡Tarán!
10:48¡Aaaah!
10:50¡¡¡Aaaah!
10:50¡Ya has vuelto!
10:52¡No me has vuelto!
10:53¡Aaaah!
10:57¡No te eno!
10:58¡No te eno!
10:59¡No te eno!
11:00¡No te eno!
11:00¡Las eno!
11:03¡No te eno!
11:05Mira, querida, qué hermosa sorpresa.
11:08Qué gusto tenerte.
11:09Muchas gracias.
11:10Me alegra estar aquí de vuelta con ustedes.
11:12Estás aquí, hermana.
11:13Te extrañé tanto.
11:14Gracias a Dios que adelantamos el regreso.
11:16Chicas, de seguro ustedes tienen mucho que hablar.
11:18Yo iré a descansar un rato.
11:19De acuerdo, amor.
11:20Vamos, cuenta, cuenta, cuenta, cuenta.
11:22Venga, se te va a hacer.
11:24Quiero saber todos los detalles.
11:27Mamá, ¿qué bien estás?
11:29Tú también, ratoncita.
11:43Hola, papá.
11:45Hija, he regresado.
11:49Maravilloso.
11:50¿Cómo estás?
11:51Muy bien.
11:54Te extrañé mucho.
12:02¿Está bien?
12:05Pronto iré a saludarte.
12:08Ok.
12:09Yo también.
12:13¿Qué pasó?
12:19Me da pena que haya costado un precio tan alto
12:22recibir un té extraño de mi padre.
12:42¿Puedo sentarme aquí?
12:46¿Qué estás haciendo en el programa de becas?
12:49No tengo otra manera de estudiar.
12:51No tengo dinero.
12:52Pero, ¿tu padre es rico?
12:57No, él no es mi padre.
13:21Pasa, Bruce.
13:25Señor Selim, aquí están las cartas que me pidió guardar.
13:29Y esta llegó por correo hoy.
13:30Está bien, Bruce.
13:34No, no.
13:35Irá.000
14:01Lee
14:13En las historias románticas
14:15Si la pareja se mira a los ojos
14:16Es porque ellos se aman de verdad
14:18Eso significa que tendrán un final feliz
14:20En los cuentos de hadas existe el amor verdadero
14:23Que permanece más allá de la vida
14:24Como el amor de usted y la señora Ender
14:29Lástima
14:29Que los seres humanos somos mortales
14:32Pero el amor entre ustedes será inmortal
14:35Mientras su corazón siga latiendo
14:37La señora Ender seguirá viva entre nosotros
14:41Porque el amor
14:42Es el sentimiento que todo lo transforma
14:47Lo imagino con estas fotos entre sus manos
14:50Lamentando el terrible final
14:51Sin poder hacer nada
14:53Esta es la historia de un hombre que supo amar
14:57Y que hizo feliz a su esposa
14:59Lo admiro profundamente, señor Selim
15:09La señora Ender
15:09La señora Ender
15:10La señora Ender
15:17Lo ayer
15:32Que la señora Ender
15:36Entonces no eres un chico millonario
15:38¿Acaso todos tienen un yate?
15:40Casi todos
15:41Podría haber sido un sirviente
15:43Te ves como el capitán de cualquier manera
15:44Bueno, un capitán algo insolente
15:46Tú saliste de vacaciones en un yate también
15:49Es diferente, ahorré dos años para tener unas vacaciones así
15:52Bueno, discutimos mucho, nos empezamos a enojar unas con otras
15:56Por eso estabas tan malhumorada
15:57Te equivocas, era solo por culpa tuya
15:59¿No de ver?
16:01Tu pasatiempo es romper los corazones de chicas y dejarlas atrás
16:05Fui amable contigo
16:06Eres demasiado prejuiciosa, deberías saber que yo no soy así
16:09Te vi en el puerto con una chica
16:10¿Y si te equivocaste?
16:12Dijiste que también parecía un niño malcriado
16:14No retiro lo dicho
16:19¿Qué te parece si comenzamos desde cero?
16:21Es un gusto conocerte
16:23Te adelantarás en muchas asignaturas
16:36Oye
16:38Estaba tapando tu ojo
16:44¿Qué estás haciendo?
16:46Deberías controlar más tus manos
17:00Mira, espera un segundo
17:03¿Por qué huyes?
17:04No estoy huyendo
17:06Dijiste que ya habían terminado
17:08Acostúmbrate a ver estas cosas
17:09No lo puedo hacer
17:11De esta forma es imposible
17:13¿Por qué todo siempre es tan difícil para mí?
17:22¿Y tienes planes para esta noche?
17:25Oye, qué predecible eres
17:27No respondiste mi pregunta
17:29¿Y qué sucede si te digo que no tengo planes?
17:31Bueno, tendremos una celebración en honor a un ser querido esta noche
17:34¿Te gustaría ir?
17:36¿Es alguien de tu familia?
17:39Algo así
17:40Bueno, se trata de la madre de Mert
17:43Ella falleció hace un par de meses
17:45Y Mert me pidió que te invitara
17:47Tiene ganas de conocerte
17:48¿De veras?
17:50Es un poco tímido
17:51Por eso trato de ayudarle
17:53¿Sí?
17:55Se pondrá contento si sabe que vas
17:59Estoy muy feliz de que me hayas invitado
18:02Mert es un chico muy dulce
18:07Tengo una idea que nos puede hacer a los dos muy felices
18:11Haz que Yaman me tenga celos
18:14No digas tonterías
18:17Él ya piensa que estamos juntos, ¿verdad?
18:20Se está sintiendo terrible por eso
18:23Mira, escúchame bien
18:25¿Quieres que Yaman sufra como un loco?
18:27Haz que sienta celos de mí
18:28No tienes nada que perder
18:30Estás hablando sin tener ninguna conciencia
18:33¿Te asusta que si sales conmigo
18:35Puedes perderlo para siempre?
18:39¿Todavía tienes esperanzas?
18:44No te metas en mi vida, Orkun
18:47¿G rustas?
18:54¿Lo 100 Prophet?
19:15¡Gracias!
19:15No te metas en televisión
19:17¿Aló, señor Selim?
19:21Muchas gracias.
19:22No fue nada. Yo espero...
19:24Esto me afectó muchísimo. Usted no se lo puede imaginar.
19:31Yo también tengo que admitirle algo a usted.
19:34Tenía razón.
19:36Yo pensaba que si le daba esas fotografías,
19:39quizás lo convencería para que me diera una entrevista.
19:42Pero luego cambié de parecer.
19:44A ver, nunca se lo pediré. Puede estar seguro.
19:47Se lo agradezco.
19:48Supe que dará un discurso a la ceremonia de honor para la señora Ender.
19:53Así es.
19:55Yo también estaré ahí. Nos vemos.
19:58Hasta pronto.
19:59Hasta pronto.
20:08Qué hermosa voz tiene ese hombre.
20:11Das calofríos de solo escucharlo hablar.
20:13¿Qué hombre?
20:16Olvídalo.
20:31¿Estás enamorada?
20:34¿Estás enamorada?
20:36Cuéntamelo.
20:37Claro que no.
20:38Nunca me he enamorado de alguien más que de ti.
20:41Esto no es amor.
20:42O blew, te pudo.
20:45No.
20:59Es no es merci.
21:05Eso está Enter.
21:21Vamos.
21:42Con permiso.
21:46Hola, muchachos.
21:47Hola, Zedif. ¿Sabes algo de Mer?
21:49Llegará en un momento.
21:50Debe estar peinando sus rulos.
21:58De acuerdo con mi experiencia, el lugar más pacífico es por allá.
22:07Esta noche tiene un significado muy importante.
22:10Siempre tendremos ánter en nuestra memoria.
22:14¿Nos vemos luego?
22:16Se ve muy elegante. Me encanta ese vestido.
22:22Parece que lo extraño demasiado.
22:34En vez de lamentarte, ¿por qué no le hablas?
22:37No estaba hablando de él.
22:44¡Ah! ¡Elif! ¡Elif!
22:46¿La recuerdas? ¿No es así, papá?
22:49Un saludo. ¿Cómo estás?
22:50Muy bien, gracias.
22:52Ese galón de agua nos reportó grandes beneficios.
23:04Eh, papá, Yaman y Elif comparten clases juntos.
23:08Qué agradable coincidencia.
23:12Eh, Yul, ¿puedo hablar contigo?
23:16Eh, ¿quieres tomar algo?
23:18Soda.
23:18Señor, perdón.
23:21Una soda.
23:31Usai, ¿yo te parezco agradable?
23:35Claro.
23:37Muy bien.
23:37Entonces, demuéstramelo.
23:40Cuéntame, hace tiempo que no te veo. ¿Cómo estás?
23:43Está bien.
23:44Ah, me alegro.
23:48¿Sabes qué me gustan las caricaturas?
23:50Te hago comics, dibujo las situaciones de la vida.
23:55Me gusta mucho.
23:58¿Sabes algo?
23:59Elif también se ganó una beca.
24:01Debo poner una publicidad que diga que nadie puede ser amigo mío a menos que tengan una beca.
24:14Dime, ¿estabas estudiando el año pasado?
24:16Así es, estaba en primer año.
24:18Sí.
24:19Ah, es por eso que tu cara me parecía familiar.
24:22Sé que estás enojada conmigo, pero mi oferta sigue en pie.
24:25Si me insistes una vez más, te pegaré una bofetada.
24:31¿Vas a seguir observando la nueva conquista de Yamán?
24:33¿Le darás la oportunidad de que se ría de ti?
24:36No te cansas.
24:38No me equivoco.
24:39Tienes las mejores notas de tu clase.
24:48Queridos invitados, bienvenidos a la noche de Ender Ceres Becas Educacionales.
25:02Por favor, un gran aplauso para dar la bienvenida al fundador de la fundación, el señor Asim Sekib Kaya.
25:25Queridos amigos presentes.
25:28Para mí esta noche es muy especial, muy diferente, y es una noche bañada de enorme dolor.
25:43Mi hija Ender Ceres nos dejó, con un vacío que nunca más se va a llenar.
25:51No existe algo que pueda borrar semejante dolor, pero su nombre estará vivo por siempre entre nosotros.
26:03A partir de esta noche, Ender Caya Ceres vivirá como una luz para los jóvenes que becaremos.
26:29Por eso, hoy, en esta noche tan especial, invito a este lugar al esposo de Ender.
26:45Ender Ceres, por favor, sube al escenario.
26:48Ender Ceres, por favor, sube al escenario.
26:50Aplausos.
26:56Aplausos.
27:02Aplausos.
27:06Aplausos.
27:12Aplausos.
27:21Nunca me gustaron este tipo de eventos
27:24Cada vez que encontraba una excusa
27:28Escapaba de ellos
27:30Ender simplemente me obligaba como podía
27:35Esta noche por primera vez
27:39Asisto solo
27:44De todas maneras esta noche
27:47Estoy con todo mi corazón
27:53Esta noche vine con mi esposa
28:02Durante los últimos tres meses
28:05Estuve tratando de recordar sobre mi vida antes de Ender
28:08Trato de responderme como era capaz
28:11De vivir sin ella
28:13Pero no puedo
28:20Algunas veces me siento confundido
28:23No sé quién está y quién se fue
28:28No sé si soy yo el que continúa respirando en este lugar
28:33Porque hay un nudo en mi garganta
28:37Y no puedo desatarlo
28:43Ender era el aroma de primavera de mi juventud
28:47Nunca me cansaría de sentirlo
28:51Cada vez que estuve de la mano de Ender
28:55Me convertí en un hombre más fuerte
29:00Cada vez que miraba a los ojos a Ender
29:04Solía sentirme como si me atreviera a cambiar el mundo entero
29:09Pero ahora...
29:10Contrólate, Sude
29:11Deja de actuar como si alguna vez hubieras querido a mi hermana
29:16Ten dignidad
29:18Tal como dice el poeta
29:27Al día que no escucho tu voz
29:30Es un día que no vivo
29:42¿Qué estás haciendo aquí?
29:50La flor que no florece
29:52Nada tiene sentido
30:16¿Cómo te atreves a venir aquí?
30:18Tranquila
30:18Por favor, tienes que irte ahora
30:21No vine aquí a causar problemas
30:23Si Celina te ve, se volverá loco
30:25Por el amor de Dios
30:26Vete ahora mismo
30:26Estuve sufriendo por meses, Sude
30:29Quería tener algo que le perteneciera
30:32Solo un recuerdo que me ayude a tener a Ender
30:34¡Cállate, Sinan!
30:35Guárdate tus penas solo para ti
30:37No puede ser tan injusto frente a esta familia
30:41¿Qué estás haciendo aquí?
30:44Lo lamento
30:45Lo lamento mucho
30:54Señor Salim
30:58Fue un discurso muy bello
31:02Nos hizo emocionar a todos
31:03Yo también estoy muy emocionado
31:08Estoy muy contenta de conocerlo
31:10¡Papá!
31:11El abuelo pregunta por ti
31:13Voy enseguida
31:19Buenas noches
31:20Con su permiso
31:21Con su permiso
31:44Te gusta escuchar música
31:46¿A quién no le gusta?
31:49Cierto
31:54Entonces ni siquiera te voy a preguntar por el cine
32:04¿Cuál es tu signo?
32:06No tienes que entretenerme
32:08Ah, yo normalmente
32:09Yo nunca te hubiese hecho esa pregunta
32:11Pero no sé de qué hablar
32:13Con alguien que no conozco para nada
32:15No tengo idea de qué hablar
32:18Bueno, no lo quise decir así, Elif
32:21No, no te preocupes
32:22Tranquilo
32:27¿Tu amiguita?
32:30¿Con quién estás saliendo?
32:34¿Es tu novia?
32:35¿O es novia de Mert?
32:39¿Por qué preguntas eso?
32:42Por nada
32:44Parece una pobre niñita
32:46Que ustedes dos invitaron
32:47Para hacernos sentir celosas
32:48A juzgar por la cara que tienes
32:50Dio muy buen resultado
33:00¿Quieres algo de beber?
33:02No, gracias
33:03Creo que me iré pronto
33:04No
33:06El baño está en esa dirección, ¿verdad?
33:09Así es
33:09¿Sabes?
33:11Me gustaría acompañarte
33:12Pero creo que no se vería muy bien
33:15Si vamos juntos
33:18Todo esto es demasiado duro
33:20¿Qué te pasó?
33:21Ni la sangre tenemos compatible, hermano
33:23No tenemos nada en común
33:25Te lo suplico, haz algo
33:27Ella puede incluso renunciar a la universidad
33:29Para no verme nunca más
33:31Convérsale tú
33:32O la vamos a perder para siempre
33:35¿Y qué pasó con tus radares?
33:38Mis radares solo pueden detectar a yo
33:40Además de ella, no hay ninguna señal
33:46Elif
33:51¿A dónde vas?
33:52A mi casa
33:53Pero es muy temprano
33:54Me aburrí
33:55Quédate un rato más, yo te llevo después
33:57No te molestes
33:59¿Ahora qué hice?
34:01Nada
34:02Te noto algo enojada
34:09Me dejaste como una idiota frente a todos
34:12¿Mert sabe que tratas de hacer que se fije en mí?
34:16¿De qué hablas?
34:17¿Por qué me haces esto?
34:18Y en un día como este, juro que no te entiendo
34:23Marte insistió y no pude negarme
34:25Veo que te has adaptado bien
34:26A Altinkoy
34:27Felicidades
34:28Ya eres parte de ellos
34:29Estás muy equivocada
34:33No juzgo un libro por su portada
34:35Solo me importa lo que está aquí
34:39¿Crees que sabes lo que hay en mi corazón?
34:43Oye
34:44No te irás ahora
34:50¿Por qué siempre peleas conmigo y me tratas tan mal?
34:53¿Acaso te hice algo?
34:54Suéltame
34:55Contesta primero
34:56Dime, luego te suelto
35:00Mira, mira, mira
35:01Cálmate, no te comportes así
35:04Yaman
35:05Por favor, déjame
35:08Te juro, no lo pude comer
35:09Solo quiero entender por qué eres así conmigo
35:11Nada más
35:38¿Puedo preguntarte algo?
35:39Ahora no, Uzay
35:41¿Pero acaso no me invitaste a una cita?
35:46Uzay
35:47¿Me invitaste o no?
35:51Por favor, no hagas nada que nos meta en problemas
35:58Lo único que quiero es hablar, Sudé
36:01Me he aislado durante meses
36:04Necesito hablar
36:05Está bien, está bien
36:07Fijaré una reunión mañana
36:08Te veré ahí
36:16El chico que me dijo que rompería la mano del que se atreviera a tocarme me vio besándome con Orkun
36:21Pero él no lo hizo nada de mal
36:23Pasó el verano completo besando a todo Estambul
36:26Si se atrevió a traer a esa chica a la fiesta
36:28Entonces no puede decirte nada
36:29No tiene derecho
36:31Tú no entiendes
36:32Tú no entiendes, Seyul
36:33Orkun ha sido una bomba entre nosotros siempre
36:36Y ahora esa bomba nos explotó a todos encima
36:40Esa chica te rompió el corazón y ahora te estás vengando
36:43Ya lo entendí
36:45Y tú no puedes cerrar la boca, eso me quedó claro
36:49Cada chica que has conquistado representa una parte de tu corazón roto
36:53Está muy claro
36:54Es tu venganza, ¿no?
36:56Ah, ya cállate
37:00No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
37:04no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
37:04no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
37:04no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
37:04no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
37:04no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
37:04CC por Antarctica Films Argentina
Comentarios