- hace 6 horas
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:26Son las dos de la tarde, tienes dos horas.
00:34¿Y Giray sabe algo sobre esto?
00:36No, no le conté.
00:38Tienes que contar todo lo que sabes en el tribunal.
00:40Pero tengo miedo, Yaman.
00:42No temas, nunca podrás ser libre si no hablas en la corte.
00:45No, Yaman. Nadir está en prisión, pero Zengiz no.
00:49Incluso venir hasta aquí es peligroso.
00:50Él nos vigila a todos.
00:53Creo que Leila está asustada también.
00:55La vi llorar desesperada.
00:57Ella dijo que lloraba por Nadir, pero miente.
00:59A ella le gusta el dinero, pero no creo que ame a ese hombre.
01:02Tenemos que hacer algo y rápido.
01:18Ah, te dieron permiso.
01:21Tengo un análisis detallado.
01:23Eso es muy bueno, excelente.
01:25Cada registro telefónico del día del asesinato.
01:28Podré leer algo entretenido mientras espero.
01:33Lo siento, pero no hay buenas noticias, señor.
01:38¿Qué? ¿No hablaron por teléfono?
01:40Solo tuvieron conversaciones inocentes,
01:42llamados por trabajo y mensajes de texto comunes.
01:48Por supuesto que no conversaron por teléfono.
01:52Toma esto.
01:54Compra tres teléfonos celulares y págalos en efectivo.
01:57Los usaremos mañana solamente.
02:00Muy bien.
02:01Y no se te ocurra comprarlos por aquí.
02:02Hazlo fuera de la ciudad.
02:04Bien, señor. No se preocupe.
02:21Se ve correcto, pero debe haber cometido un error.
02:31Él no quiere verlo. Lo siento.
02:35Su abogado está aquí.
02:37Tenemos que verlo. Es necesario.
02:39Él dijo que serán dos días.
02:40Que de todos modos los verá.
02:47Como sea, con tal que salga pronto.
02:49Eh, disculpe. Tengo un permiso.
02:51Debo ver al detenido.
02:59Yaman, ¿podemos hablar más tarde?
03:00Estoy entrando a una reunión.
03:05Eh...
03:06Entiendo. Bien.
03:08Grandioso.
03:09Entonces, ¿tenemos un testigo más?
03:21Yaman, ¿podemos hablar más tarde?
03:22No.
03:23No se está engañando.
03:24No tiene testigos.
03:49Aló, diga.
03:51Hola, señora Sute. Soy Sanguiz.
03:53El señor Nadir le manda saludos.
03:55Y tengo que entregarle un mensaje.
03:58Lo escucho.
04:00Pero por teléfono no puede ser.
04:02Hablemos en persona.
04:03Tampoco es conveniente que hablemos en su casa.
04:05Ahora no estoy en mi casa.
04:07Qué bien.
04:08¿Dónde está?
04:10¿En qué hotel?
04:13Iré a visitarla ahora entonces.
04:22Te escucho.
04:23Leila, saca a todos de la casa.
04:25Nadie tiene que estar ahí.
04:26Hazlo rápido.
04:31Está bien.
04:32Dime, ¿pasa algo malo?
04:33Solo haz lo que te pido.
04:41¿No pudo terminar de hacer sus cosas?
04:44¿Ya casaron?
04:44¿Ya casaron?
04:44Casi termino, hija.
04:47¿Mamá?
04:48¿Dónde estuviste hoy?
04:50Me inscribí en el curso.
04:52Voy a empezar muy pronto.
04:54¿Fuiste a tu casa?
04:55No, hijo.
04:58Mejor voy a ver a la señora Susanne.
05:00Quizás necesita mi ayuda.
05:01Nos vemos.
05:03¿Cómo te fue con Aize?
05:05Buenas tardes.
05:06Nos vemos, Mert.
05:07Bye, bye.
05:09Piensa en el proyecto de Altin Coin.
05:11Será estupendo.
05:12Está bien.
05:14Creo que esta vez le ganaremos a ese tipo.
05:22Aize, tú también debes ir.
05:25¿Qué pasó?
05:26¿Acaso no lo ves?
05:27Ella nos echó.
05:27Mamá, por favor, no hables tonterías.
05:30Yo no miento.
05:31Eso fue lo que pasó.
05:32Recibiste una llamada
05:33y luego nos echaste de tu casa.
05:35Estoy muy cansada por todo lo que está pasando
05:38en los últimos días,
05:38que no puedo lidiar con tus problemas
05:41mientras trato de resolver los míos.
05:42Escúchame.
05:43Ese hombre con bigote te está dominando.
05:45No sabes qué hacer cuando escuchas su voz.
05:47Te pones nerviosa.
05:48Hija, te conozco.
05:50Mamá, por favor, por el amor de Dios,
05:52no hables tonterías.
05:53Basta.
05:53Ya vamos, Vilge.
05:55No la molestes más.
05:56Yo estoy más molesta que ella.
05:58¿Crees que soy tonta?
05:59La veo todo el día tensa.
06:01Querida, ¿qué sucede?
06:02¿Por qué no me cuentas?
06:03¿Pero cómo no te das cuenta?
06:04Mi marido está en prisión.
06:06Quizás jamás salga de allí.
06:07Tengo todas las miradas puestas en mí
06:09y ustedes nunca dejan de cuestionarme.
06:11Estoy muy cansada.
06:12Nos preocupamos por ti, Leila.
06:13Ay, Ceja, ayúdame, por favor,
06:15y haz lo que te pido.
06:16Solo hazlo.
06:18Bien, debemos irnos.
06:19Vamos, señora Vilge.
06:20No sé qué están tramando.
06:21Que Dios nos ayude.
06:24Ya apagué el taxi.
06:31Madre.
06:44Supe que negociaste con Asin Sekip Gaya.
06:46Te felicito.
06:56Exculparé al hombre que pusiste en prisión.
07:00No tengo nada que ver con Sinan en Veroglu.
07:02Decir no tuve motivos para matarlo
07:04no te salvará de esta.
07:07Destruiré tus planes.
07:10Por esta causa puedo sacrificar
07:11a todos los que se sentaron en la misma mesa contigo.
07:15Se sabrá de tus crímenes,
07:17de las amenazas a tu esposa.
07:20Descubriré tus negocios encubiertos.
07:22Revelaré la verdadera oscuridad que te envuelve
07:24cuando los invite a todos a participar.
07:29Estoy llevando el control de cada uno de tus pasos.
07:33No permitiste que nadie se te acercara exceptuando a Sengiz.
07:39Él siempre estuvo a tu lado como un perro.
07:42Pero eso no es un crimen, abogado.
07:46La carta que enviaron estaba en la escena del crimen.
07:51El asesino entró a la casa después de que yo me fui.
07:56La sangre de Sinan salpicó las cartas mientras lo asesinaban.
08:00El asesino se las llevó.
08:02No creo que Sengiz lo haya asesinado.
08:07Creo que fuiste tú el asesino.
08:10Y que Sengiz te traicionó
08:13cuando nos envió esa carta.
08:17¿Tengo razón?
08:19Buena historia.
08:24Tu final llegó.
08:27Estás a punto de ir a prisión.
08:29Me hospedarán aquí dos días más y saldré.
08:32No podrás llegar a ningún arreglo.
08:35Y Sengiz se llevará la mejor parte.
08:37Y la pared sobre la que te estás apoyando
08:40va a caer muy pronto.
08:42Hablas demasiado.
08:44Pero no sabes nada, Selin Seres.
08:48No saldrás de prisión.
08:50Aun si llegas a un acuerdo con el juez,
08:52perteneces a este lugar.
08:54Me enteraré de tus pasos.
08:55Y demostraré que tú sacaste las cartas
08:57de la escena del crimen.
08:59Deberías tener miedo en la dirba Ktiroglu.
09:02Demostraré tus delitos y pagarás.
09:05Por las bombas que hiciste estallar,
09:07por la sangre que derramaste
09:08y por el daño que has hecho,
09:10dedicaré mi vida a esto.
09:11Te perseguiré hasta el fin de tus días.
09:15No podrás volver a dormir en paz nunca más en tu vida.
09:19No.
09:25Esta visita terminó.
09:31¡Vamos!
09:59Eso es todo. Que les vaya muy bien.
10:04Es una medida intermedia. Las acciones de Nadir Bakhtirooglu fueron bloqueadas por el momento.
10:09No podrá realizar operaciones con sus acciones mientras el proceso penal continúe.
10:14Obtuviste lo que deseabas. ¿Estás feliz?
10:16Por ahora, papá.
10:18Pero dejarás el asunto para siempre si Nadir consigue limpiar su nombre.
10:26Por supuesto.
10:29Ahora debo irme.
10:32Esa mujer periodista de la televisión, la periodista de Farándula, ¿qué tan importante es ella en la vida de Selim?
10:41Tienen una bellísima amistad.
10:44Ah, así lo llaman ahora. Amistad.
10:49Déjame decirlo así.
10:50Esa mujer no va a entrar a la casa de mi hija como novia de Selim. No la quiero ahí.
10:59Señorita Sedef, hay un hombre afuera que dice ser su marido. La está esperando.
11:06¿Qué?
11:10Aló, Sedef, dime.
11:11Aló, Selim.
11:14Lanza está aquí.
11:16¿Qué?
11:17Él está en la empresa.
11:22Está subiendo.
11:24Hola.
11:27Lo estoy viendo.
11:32¡Mi amor!
11:46Tú te ves estupenda.
11:49En serio, no has cambiado nada.
11:51Really, you look great.
11:57¿Qué estás haciendo?
11:59Te extrañé mucho este tiempo.
12:11Señor Azim.
12:13Señor Azim.
12:14Lance Baldwin.
12:15Real pleasure.
12:17He estudiado mucho acerca de su brillante labor aquí.
12:22Esto es su reino.
12:24¿En serio?
12:24Sí.
12:24Sí.
12:26Sí.
12:27Yo espero que hayas aprendido bien.
12:30Sorry, ¿qué fue eso?
12:31Que sí aprendiste la lección.
12:33Ah, yo estudié por ti.
12:35Así es.
12:45Perdona, Selim.
12:46¿Quieres que vaya?
12:49Estamos aquí.
12:50Puedes venir si no estás cansado.
12:52Está bien.
12:53Iré ahora mismo.
12:55¡Guau!
12:56Esta vista es hermosa.
12:57Brilliant.
12:59Incredible.
13:01Primero, tenemos que hornear las cebollas a temperatura media.
13:04Y luego pondremos la carne.
13:06Luego irán los pimientos.
13:08Por último, agregaremos los tomates y también un toque de especias.
13:12¡Ay!
13:13Después de que doremos el pan en el horno, lo cubriremos con la preparación que harás tú, verán.
13:18Y antes de servirlo, le agregaremos yogur con mucho ajo.
13:22Será el toque final.
13:23Y como si eso fuera poco, mantequilla picante.
13:28Delicioso.
13:29¡Uf!
13:30¿Les gustó?
13:31¡Mucho!
13:32A mí se me hace agua la boca.
13:35Los chicos no vendrán a la cena.
13:38Nada está bien.
13:40Algo les pasó.
13:41Y parece que se enojaron.
13:44Irán a cenar a otro lugar.
13:45No quieren estar con las chicas.
13:47Bueno, ellos se lo pierden.
13:49Más comida para mí.
13:52¿Qué dijeron las muchachas?
13:54Ellas aceptaron la invitación.
13:56Ayul no quiere contestar mis llamadas.
13:58Este jueguito está empezando a incomodarme.
14:02No sabes cómo te entiendo.
14:04Mira, y llaman.
14:05Se amistaron y ustedes se pelearon.
14:08Si Ayul no viene, yo también me enojaré.
14:10Me iré a cenar con los muchachos y no le hablaré.
14:13Qué inteligente.
14:14Oye, tú mejor ven a ayudarme a cocinar.
14:16Bueno, ¿y qué hago?
14:17Corta las cebollas.
14:18Anda, anda, anda, anda.
14:38Ay, mi novia es un gran cocinero.
14:55¿Tu papá vendrá a cenar?
14:58No, tiene una cena de negocios.
15:02¿Beren, mi mamá llamó?
15:05No, yo no he hablado con ella.
15:12¿Tienes alguna cebolla que no haga llorar?
15:23¿Hay noticias del señor Nadir?
15:26Sí, pero no son buenas.
15:33Vi a la policía, se llevó muchas cosas de su casa.
15:37¿Qué estaban buscando?
15:39¿Hallaron algo importante?
15:41Puede estar segura de que la policía no hallará su video.
15:44Nos preocupamos de esconderlo en un lugar donde nadie tenga acceso.
15:50Pero sería muy fácil que su familia lo encuentre
15:53si ustedes intentan perjudicar al señor Nadir.
15:56¿No tiene claro, no?
15:58Mi familia no tuvo nada que ver con su detención.
16:02Puede confiar en Asim y en mí.
16:04¿Pero qué hay de Selim Serez?
16:05Está investigando y Sedefka ya lo respalda.
16:10Esto se pudo evitar
16:11de haber conocido sus intenciones.
16:14A partir de hoy,
16:15debemos estar un paso adelante.
16:21Debe estar cerca de su familia,
16:23ahora más que nunca.
16:27Por el bien de todos.
16:37Buenas noches.
16:38Bienvenido, señor.
16:46No te atrevas a contar eso.
16:48Es una gran historia.
16:50You remember Tyler, right?
16:52He was heading right...
16:53Selim!
16:56Pensé que ya no vendrías.
16:58Estábamos a punto de irnos.
17:01Me aturé en el tráfico.
17:03Eh...
17:03Lance?
17:04Selim Serez.
17:05Oh, Selim Serez.
17:07Lance Baldwin.
17:08Nice to meet you.
17:09Yo lo conozco por su labor que usted hace como abogado.
17:14¿Entiende?
17:14Selim Serez, yeah.
17:18Habla bien nuestro idioma.
17:20¿No es cierto?
17:21Antes no hablaba nada de español.
17:24He aprendido algunas palabras para comunicarme.
17:29Soy una persona mucha inteligente.
17:32Inteligente.
17:33¿Verdad?
17:35Sí.
17:37Ahora pensábamos ir a cenar.
17:40¿Quieres ir con nosotros?
17:42Si tú quieres que te acompañe...
17:44Por supuesto.
17:44No necesitamos abogados de noche, baby.
17:48No solo soy su abogado.
17:50Oh, lo siento, pero...
17:54Sedef estará bien si cenamos solos.
17:59Ella y yo solos, ¿sabes?
18:02¿Entiendes?
18:05¿Seguro?
18:06Si tú no me necesitas.
18:07Creo que tenemos mucho de qué hablar.
18:09Nos veremos más tarde, de todos modos.
18:12Muy bien.
18:14Ok, hombre.
18:15Nos vemos luego.
18:18¿Así se dice?
18:19Sí.
18:26Tal parece que solo viniste a perder tu tiempo, ¿no?
18:31No tengo nada que hacer, de todas formas.
18:33Sedef nunca cambia.
18:34Ella se ha olvidado de todo.
18:36Pero me alegra que ese infeliz vea que ella está bien.
18:41Yo no creo que él quiera alejarse de Sedef.
18:44Estoy de acuerdo.
18:46Dijiste que no tenías nada que hacer.
18:48Entonces podrías invitarme a cenar, ¿eh?
18:51Esta noche estoy libre.
18:53Ah, pero si tú...
18:56tienes algún compromiso para esta noche...
18:58No, no tengo ningún plan.
18:59Vamos.
19:01Su auto está listo, señor.
19:03Gracias.
19:04Vamos en tu auto.
19:07Estarán cinco minutos.
19:10Listo.
19:12¡Tadán!
19:13¡Todo listo!
19:15¿Ah?
19:16¿Seguro que es a Yul?
19:17Yo abro.
19:18Gracias, Perén.
19:19Todo huele delicioso.
19:21Gracias, amor.
19:25Ya llegó.
19:26Me avisaron de portería.
19:27¿Fue hasta su casa?
19:28No, al gimnasio.
19:30Se lo agradezco.
19:33¿De quién estaban hablando?
19:35De Orkun.
19:36Quiero terminar la conversación que dejamos inconclusa.
19:38Pero, Yaman...
19:39Pero voy a regresar pronto.
19:42¿Acaso te vas porque llegué yo?
19:43No, solo tengo algo que hacer.
19:45Cariño.
19:45Él quería hablar conmigo, veré qué es.
19:53¿Dónde está el resto del grupo?
19:54Ya vienen en camino.
19:57Todas te apoyamos con tu problema y ahora tú volviste con Yaman y todas estamos hundidas hasta el cuello.
20:03Ay, no exageres.
20:04Pero es verdad.
20:05¿Tú perdonaste a Yaman y lo premias con una cena de amor?
20:08El olor a cebolla no sale con nada.
20:10A pista.
20:11Ah, Yul, mariposa, aquí estás.
20:13Mira, me dijo que viniera.
20:14No puedo, tengo gripe.
20:17Te deben haber bajado las defensas por discutir tanto en la universidad.
20:20Mis oídos se cierran con los comentarios tontos.
20:28Yaman, va hacia allá.
20:30Por favor, no olvides lo que hablamos.
20:32No digas nada.
20:44Eres muy injusta conmigo.
20:45Yo nunca te he ofendido.
20:47Siempre he sido correcto y no entiendo tu molestia.
20:49No, ya no eres tan correcto desde que no dices la verdad.
20:52Merte, Yul, no empiecen.
20:56¿Y tu anillo dónde está?
20:59¿Esta noche se armará?
21:01Para seguir con la moda de mi novia.
21:04Aquí está.
21:06Ya me voy.
21:07¿Pero por qué?
21:08¿Qué pasó?
21:08Espera un segundo.
21:09¿Ahora qué pasó?
21:10Es muy extraño que te hayas quitado tu anillo justo hoy.
21:13Es muy raro que la persona que me está diciendo esto no esté usando su anillo.
21:16Sí, es cierto.
21:17Nunca me lo puse.
21:17Pero tú decidiste sacártelo a propósito.
21:19Tiene significado cuando dos personas lo usan en el mismo lugar.
21:22Yo lo llevaré en el cuello, escondido, igual que tú.
21:25Muy bien.
21:26Ya escuché suficiente.
21:27Bye, bye.
21:27Pero no logro entender que está mal.
21:29Yo hice lo mismo que tú hiciste.
21:30No pienso discutir contigo, Mert.
21:33Desde que te sacaste el anillo del dedo.
21:35¿Tienes alguna idea de cómo me he sentido?
21:37Estás mezclando todo y lo malinterpretas.
21:39Estos son los hechos.
21:41Inventaste una excusa para quitarte tu anillo de compromiso,
21:43pero no te sacaste el anillo de Usai.
21:45Porque tú nunca te tomaste el matrimonio tan en serio como yo.
21:49Es que te lo pones y sacas como si se tratara de un juego.
21:53Primero analiza lo que hiciste antes de apuntarme con el dedo.
21:56Pero, Mert...
21:57Ay, déjalo.
21:57Mira, volverá para disculparse como un niño.
22:01No estoy segura de que vuelva.
22:28¿Quieres jugar?
22:34Solo quiero que terminemos la conversación.
22:38Pensé que había terminado.
22:40Ya basta.
22:42Solo dime cuál es tu problema.
22:45Yo no tengo nada que decirte.
22:48Tú tienes que dar explicaciones
22:49sobre qué pasó con tu otra novia.
22:53Nunca te vas a rendir, ¿verdad?
22:56Estás ahí, esperando a que cometa un error.
23:02Te vigilo,
23:03porque sé que en cualquier momento
23:05Yaman, el héroe,
23:07se sacará la máscara finalmente.
23:11Eres como un gato esperando en la puerta del carnicero.
23:16Escucha.
23:19Nunca olvidaré que humillaste a Mira.
23:21¿Sí?
23:22No juegues con mi paciencia.
23:24No diré nada.
23:25Le di mi palabra a Mira.
23:26Entonces agradezco tu infinita generosidad.
23:29Tranquilo, estoy bien, estoy bien.
23:31Puedes volver al trabajo.
23:35Terminemos con esto.
23:36¿Cuál es tu problema?
23:39No te dejaré en paz hasta que me lo digas.
23:42¿Por qué estás tan obsesionado con saber?
23:46¿Tienes miedo que se sepa algo que te perjudique?
23:48Quédate tranquilo, Yaman.
23:49No te tengo miedo.
23:51Eres tú el del problema.
23:55Mi problema eres tú.
23:58Desde el primer día supe que eras un mentiroso.
24:02Vas caminando por ahí con tu máscara.
24:04Finges delante del señor Selim.
24:06Le mientes a Mira.
24:07Engañas a los chicos.
24:09Le mientes a todos.
24:11Pero poco a poco esa máscara se irá cayendo.
24:14Y de pronto, ¡pah!
24:16Desaparecerá para siempre.
24:18¡Uy, qué miedo!
24:25Muy pronto.
24:27Créeme.
24:29Por lo que puedo ver,
24:31te vuelve loco saber que Mira y yo nos amamos.
24:36Soy consciente de mis defectos,
24:38pero los corregiré uno por uno.
24:41Quiero ser el hombre que Mira merece
24:42y nunca la abandonaré.
24:44No te creo.
24:50No voy a perder el amor de Mira otra vez.
24:53No pierdas tu tiempo.
24:56Convéncete de que perdiste.
24:57Nadie nos va a separar.
25:00No molestes.
25:31Tener una cena juntos es como si no hubiera pasado nada.
25:35Estas mujeres.
25:36Me alegro de no estar ahí.
25:37Ya estoy harto.
25:39Pero muero de hambre.
25:41Todo se veía tan delicioso.
25:42¿Qué importa?
25:43¿Por qué te quejas?
25:45Podemos ir donde nos plazca.
25:48Esto tiene demasiada grasa, monito.
25:50No.
25:50Esto arruinará a mi hermoso cuerpo.
25:54No debimos discutir con ellas.
25:57Ahora estaríamos cenando algo rico.
25:59No se preocupen.
26:01Por él tendremos una noche de sultanes.
26:08¿Aló, Murat?
26:09¿Está todo bien?
26:12No falta nadie.
26:13Están todos aquí.
26:13¿Qué hay? ¿Qué hay?
26:14¿Querán a algún lado?
26:15Así es.
26:16Tú también irás.
26:18Ah, está bien.
26:20Te vamos a recoger.
26:21Nos vemos en un rato.
26:23¿Y hay panorama?
26:24Claro que sí.
26:26Prepárense, chicos.
26:27Murat encontró un lugar legendario.
26:30¿A dónde vamos?
26:32Club de strippers.
26:34Chicas sin ropa.
26:42¿Qué pasa, Mert?
26:45Él se está muriendo de miedo.
26:47Mejor no vayas,
26:48sino Yul te sacará los ojos.
26:50¿Tú qué sabes?
26:51Yo no le temo en nada.
26:52No me conoces.
26:53Puedo ir donde yo quiera.
26:54Nadie tiene derecho a decirme ninguna cosa.
26:57¿Entonces vienes?
26:58Sí, iré.
27:00Te invitamos a llamar.
27:01Oye, deja a tu hermano en paz.
27:02Él acaba de hacer las paces con Mira.
27:04Déjalo que disfrute su día.
27:05Es cierto.
27:07Muévanse.
27:07Vamos por Murat.
27:08Andando.
27:10Vamos.
27:12A divertirnos.
27:13A pasarla bien.
27:14Hay que llevar dinero.
27:16Parece que el niño ha ido muchas veces.
27:19Sí, obvio que sí.
27:20Claro que no he ido.
27:22No sabes de lo que te has perdido.
27:25Será genial.
27:25Vamos.
27:30Todo me parece muy raro.
27:32Hay algo detrás de todo lo que están haciendo.
27:34Son unos niños.
27:35Seguro que están jugando algún videojuego.
27:38Pedirán la pizza de siempre.
27:39Ninguno de ellos ha cocinado en su vida.
27:42No son como nuestro Yaman.
27:45Hablando de mi amor.
27:46Pienso que se fueron a divertir a algún lugar.
27:49¿Cómo sabes que irían juntos?
27:51Murat se iba a juntar con ellos.
27:53¿En serio?
27:54No me digas.
27:55¿Y Mer dirá con ellos también?
27:59Sabe lo que le espera a la vuelta.
28:02Buenas noches, chicas.
28:04Buenas noches.
28:05Bienvenido.
28:06No te esperamos porque moríamos de hambre.
28:08Sí, ya no lo soportaba.
28:10Está delicioso.
28:11Buen provecho.
28:16¿Dónde está Mer?
28:17¿Y los demás?
28:19No vendrán esta noche.
28:21Si no estás cómodo,
28:22te puedes unir al grupo de protestantes.
28:25No tengo hambre.
28:27Estoy bien aquí.
28:28¿Me das un poco más de eso?
28:29Esto me tiene histérica.
28:30Está bien.
28:31No comas demasiado.
28:32Luego te vas a arrepentir.
28:34Siempre que subes de peso andas lloriqueando.
28:35No subirá por comer un plato más.
28:39¿Y de qué hablaron?
28:42Fue una conversación tranquila, nada importante.
28:45Lo que hay que evitar es el postre.
28:47Es la vida de las mujeres.
28:49En lugar de disfrutar, vivimos culpables.
29:08Tu madre ya tomó el autobús.
29:10Hubiera preferido que la llevaran a su casa.
29:12No me gusta que andes sola de noche.
29:14Tenemos algo que hacer.
29:15Ve a buscar tu bolso, Leila.
29:17¿Dónde iremos?
29:19Irás a un lugar más seguro.
29:21Si no es una orden de Zenguiz, no iré a ninguna parte.
29:25Tienes que irte, Leila.
29:26Prepara tus cosas.
29:27Suelta mi brazo.
29:28No pienso salir de mi casa.
29:30Suéltame.
29:30Leila, perdemos tiempo.
29:32Déjame.
29:32Déjame.
29:40Solo cumplo órdenes.
29:41Debo llevarte.
29:42¿Me vas a traicionar, Jirai?
29:43Es Zenguiz.
29:44Contesta el teléfono.
29:45Hablaré con él.
29:46Zenguiz.
29:47Cierra la boca, Leila.
29:48Cálmate y haz lo que te decimos.
29:50El señor Nadir nos dio una orden.
29:52Irás a un lugar más seguro.
29:53No tienes opción.
29:55No quiero ir.
29:57Lo siento.
29:57Tienes que obedecer.
30:00Por favor, cuéntame.
30:01Te llevaremos a la fuerza.
30:03Leila, no nos hagas perder el tiempo.
30:04No quiero ir.
30:05Leila, si me ayudas, te llevaré a la fuerza.
30:07Vendrás con nosotros ahora.
30:08Tú no puedes obligarme a ir a ninguna parte.
30:10Hassan, dile que me deje en paz.
30:12No puede ser.
30:13¿Qué me van a hacer?
30:20Leila, por favor, colabora o será peor para ti.
30:23Te estamos salvando la vida.
30:25Escucha, me lo vas a agradecer en el futuro.
30:28Turún Nadir nunca perdona la traición.
30:31Pero.
30:33Digo, el señor Nadir podría hacerte daño
30:35si al volver te encuentra aquí.
30:37Hassan, deja que me quede.
30:38Te juro que estaré bien.
30:41Hablaré con Zengiz primero.
30:43Hassan, déjame, por favor.
30:48Hassan.
30:49Hassan, por favor.
31:02¡Maldita sea!
31:06¡Maldita sea!
31:13¡Maldita sea!
31:16¡Maldita sea!
31:33¿Terminaste de cenar?
31:39No.
31:41Seguimos en la mesa.
31:57¿No te veré, amor?
32:00Qué pena.
32:04¿Tú preferiste al señor Asim que a mí?
32:06Qué vergüenza.
32:11Es una mujer hermosa.
32:13Y por lo que veo, tú le gustas.
32:20Espero que no estés pensando en casarte.
32:24Perdona, no quise ser tan directo y ofenderte.
32:29Es tu vida, puedes hacer lo que quieras.
32:33Así que obtuve el permiso.
32:35Se lo agradezco.
32:36No me malinterpretes.
32:38Pasé por lo mismo que tú.
32:41Tuve novias.
32:43También tuve relaciones serias.
32:45Me llamaban el señor Amor.
32:49Pero no me enamoré hasta que conocí bien a Azude.
32:54Por supuesto que tendrás mujeres en tu vida.
33:01Pero ya no eres solo Selim Ceres, ¿entiendes?
33:05Ahora eres el padre de Mert Asim Ceres, mi nieto heredero.
33:20Pensé que esta cena tendría un carácter de negocio.
33:24No creí que veníamos a hablar de mi vida personal.
33:26No te enojes.
33:28Es mi obligación informarte sobre los detalles que conciernen a mi herencia y mi nieto.
33:34Por supuesto que hablaríamos con lujo de detalles.
33:37Si hubiera algo de su interés, señor Asim, no debe preocuparse por eso.
33:59Ahora discúlpeme.
34:01Debo cumplir con otro compromiso.
34:04¿Tengo un hijo que atender?
34:06Gracias, Selim.
34:08Estaba delicioso.
34:11De nada, entonces.
34:20Mi amor.
34:21Te extraño, Sude.
34:23Yo también, cariño.
34:24Voy viajando de vuelta.
34:25Estaré contigo antes de medianoche.
34:27¿En serio?
34:28Esperaré por ti.
34:30Te amo mucho.
34:31Te amo mucho.
34:36Te amo mucho.
35:04Nos vimos dos veces en un día.
35:08No fue así.
35:10Yo no vi a la madre de Mira hoy, señora.
35:14Vi a una mujer que arriesga su vida, que pone en peligro la integridad de sus hijas.
35:20No debí verla.
35:21No le dé un significado errado a lo que vio hoy.
35:25Kenan es el hombre en quien confío.
35:27Él es el hombre capaz de equilibrarme cuando no tengo salida.
35:32Eso es todo.
35:35Termine con esa amistad.
35:38La verdad siempre sale a la luz.
35:40Además, le voy a dar un consejo.
35:42Tenga cuidado con mi hijo.
35:44Es confiable, pero puede volverse una carga muy pesada.
35:47Y todo ese amor se volverá en su contra.
35:55Escucha, no hagas nada estúpido.
35:56Sabes que estás en un callejón sin salida.
35:58Si lo haces, cavarás tu propia tumba.
36:00Si te atreves a seguirme, si veo a un policía cerca, le vuelo la tapa de los sesos.
36:05No lo hagas, Zengiz.
36:07¿Aló?
36:08¿Por qué a él?
36:08¿Qué fue lo que hizo?
36:11Por favor, ayúdenme.
36:12Me trajeron aquí a la fuerza.
36:13Me secuestraron.
36:14¿De qué estás hablando?
36:15¿Por qué la trajeron a esta casa?
36:17Ven aquí.
36:21El señor Nadir.
36:22El señor Nadir envió un mensaje.
36:24Quiere que protejamos a Leila de Zengiz.
36:25Él arregló todo.
36:26Dijo, me engañó con Leila.
36:28Está convencido de que ella lo traicionó.
36:31Tuve miedo de que la matara.
36:33Ahora Zengiz está furioso con los tres.
36:36Se llevó a Kenan como rehén.
36:38No sabemos lo que hizo.
36:40Ni a dónde lo llevó.
37:02Salim.
37:03Salim.
37:10¡Gracias!
Comentarios