- hace 6 horas
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:04No estás con Mira solo porque la amas
00:08¿A qué te refieres?
00:11Dime de qué hablas
00:12Yaman
00:18¿Qué pasó?
00:26Sorpresa
00:54Cifel
00:56Por fin te encuentro, querido
01:06Juro que no hicimos nada
01:09De haber sabido que iba a ser tan bien recibida, habría venido antes
01:14¿Les hablaste a tus amigos de mí?
01:22Vámonos chicos
01:24Mira
01:27Mira
01:29No te vayas ahora
01:31Tengo una clase ahora
01:32Hablen tranquilos
01:34Mira
01:36Ella es mi novia
01:37No lo sabía
01:39Deberías presentármela entonces
01:48Mira
01:52Mira
01:58Hasta que llegas no hay salida
02:07No, por favor no llores
02:12Tan pronto encontraste a quien me reemplazara
02:16Vamos
02:17Buscamos un lugar tranquilo y hablemos
02:25Necesito saberlo, Yaman
02:26¿Por ella escapaste de mí?
02:28Yo nunca escapé
02:29Entonces, ¿por qué cambiaste tu número?
02:31No me llamaste ni una sola vez
02:33Sibel, lo siento mucho
02:34Pero no corresponde
02:35Esperé a que me llamaras durante días
02:45Estoy enamorada de ti, Yaman
02:47Lo pasamos bien juntos
02:49Aunque no fue mucho tiempo
02:51Fuimos una pareja
02:55Nos dijimos adiós con un beso
02:57Y luego dijiste que me llamarías
02:58¿Recuerdas?
02:59¿Es verdad?
03:00¿Es verdad?
03:08Yo
03:09Yo no le di
03:12El significado
03:13Que tú le diste
03:14Lo que tuvimos en ese momento
03:15No es cierto
03:18Sí
03:18Y yo te vi tan entusiasmada
03:20Que no quise decirte que ahí terminaba
03:25No puedes estar con alguien
03:27Si no puedes decirle
03:28Que todo se acabó mirándole a los ojos
03:46Mira
03:54Arregla las cosas con ella
04:11Me siento muy avergonzada
04:13No es para tanto
04:14No hay razón para eso
04:18Sibel
04:33Mira
04:34Mira
04:35Espera un momento
04:36Espera
04:40Sibel
04:41Sibel
04:42Sibel
05:06Sibel
05:08Te puse en una situación difícil
05:10Lo siento
05:11No te vayas así
05:12Vamos a algún lugar
05:13Y conversemos
05:15No quiero estar donde solo
05:16Soy un estorbo, Yaman
05:18Aclaremos lo que pasó
05:19Entre nosotros, por favor
05:20Necesito que le demos un cierre
05:22Vamos
05:24De acuerdo
05:36Se va con Yaman
05:38Que estúpida
05:38Le creerá todo lo que él diga
05:41Yaman le mentirá
05:42Le pedirá perdón
05:43Y ella caerá en sus brazos otra vez
05:45Yaman no hará eso
05:46Es ella la que vino a complicar todo
05:47Por algo ella se comporta así
05:49Pero
05:49Han pasado tres meses
05:51Eso no es suficiente, ¿acaso?
05:52Si hubiera terminado con ella
05:53Como un caballero
05:54Ahora no tendría que afrontar
05:55Esta situación
05:56Mariposa
05:56No te atrevas a defender a Yaman
05:58Se está comportando como un cobarde
06:00Él no hizo nada malo
06:02Solo fue un amor de verano
06:03Dijo que le habían pasado bien
06:05Solo fue eso
06:06¿Estás diciendo que tú harías lo mismo?
06:09Cariño, yo solo te amo a ti
06:11Quédate callado, mi mujer
06:12Lo había hecho
06:12Y lo hizo
06:13Cállate
06:13Todos lo han hecho
06:14¿Qué?
06:15Igual que ustedes, mujeres
06:16No es el marido
06:17Sí, claro
06:21Si no quieres continuar con alguien
06:23Y no te atreves a terminar
06:24Por lo menos debes llamarla alguna vez
06:26Y decirle
06:27No te veré nunca más
06:28Es lo que haría cualquier persona
06:30Es lo mínimo
06:31De verdad parece que has tenido experiencia
06:33¿Has dejado muchos hombres?
06:35No tiene que ver conmigo
06:36Es lo que corresponde
06:37Pobre chica
06:38No te dejes engañar
06:39Tú te sientes mal por la chica
06:41Pero ella vino aquí
06:42A montar un drama a propósito
06:43La chica está loca
06:44Vino desde Antalya
06:46Chicos, piensen un poco cómo fue
06:48Pasaron un tiempo juntos
06:49Sus corazones se unieron
06:50Se enamoraron
06:51Pasaron la noche bajo la luna
06:53Oye, cállate
06:54Y de pronto
06:54Él desaparece
06:55Y no le da ninguna explicación
06:57Y ella queda con el corazón destrozado
06:59No hables como si estuvieras
07:00Del lado de esa muchacha
07:01Mira se molestará
07:02Mira piensa lo mismo que yo
07:03Porque es una mujer sensata
07:05Esta vez Yaman se equivocó
07:06No
07:06Esa chica está actuando
07:08Esto es una farsa
07:09Yo hablé con su amiga
07:10Y le conté que Mira
07:11Quería molestar a Yaman
07:12Es solo una bruma
07:13¿De qué amiga hablas?
07:14Una
07:15Una amiga de Sibel
07:17Bueno, a ella le conté
07:18Le conté todo
07:19Ellas sabían todo
07:20¿Por qué no dices su nombre?
07:21¿Cómo se llamaba la amiga de Sibel?
07:23Espera un momento
07:24Explícame eso
07:25¿Estabas saliendo con la amiga de Sibel?
07:28No
07:29Salimos en grupo algunas veces
07:31Pero solo como amigos
07:34¿Amiga?
07:35¿Quién sabe qué cosas hiciste con tu amiga especial?
07:37Ustedes dos habían terminado
07:39Él era libre
07:40Yo no hice nada
07:40Eres un mentiroso
07:41Todos los hombres lo son
07:43No tienen un poco de vergüenza
07:44¿Pero por qué me atacas?
07:45¿Qué hice yo?
07:46Ah, ya basta
07:47No te hagas el inocente
07:48Así son todos los hombres
07:50Oye, pero...
07:50¿Por qué tienes que generalizar?
07:51No todos somos iguales
07:53Todos son infieles y mentirosos
07:54¿Yo, Eda?
07:55Lo contabas como si te sintieras orgulloso
07:58Salí con una y con otra
07:59Parece que tenías una colección
08:01Yo te escuché
08:02Doruk, así eres antes de que tú y Eda fueran novios
08:04Lo siento, pero todas te oímos
08:06Yale, creo que tú no eres la indicada para hablar de eso
08:09¿Y tú qué intentas decir, Burak?
08:12Solo digo la verdad
08:13Ay, ahora somos nosotras las que arruinamos todo
08:16Nosotras somos las culpables
08:18Es verdad, ellos nunca hacen nada
08:19Démosle una lección para que aprendan
08:23Viven como en una teleserie
08:24Así es, exactamente serés
08:26Una donde tú pierdes el protagonismo
09:17Nosotros deseamos
09:23Te diré algo, Mira, no quisiera molestarte, pero te advertí que Yaman te lastimaría otra vez.
09:34Encontró la manera, te hizo sentir mal en la primera oportunidad que tuvo.
09:40Te equivocas, Orkun, ya nadie puede lastimarme.
09:45El viento hará caer las hojas marchitas si es que las hay.
09:49Sí, casi, cae. Estaba a punto de confesar, pero apareció esa chica y ya no habló.
09:55No quiero saber de eso, Orkun.
09:58¿Qué te sucede? ¿Por qué no quieres ver la realidad, Mira?
10:03Está caminando con su máscara puesta. ¿También sospechaste de él?
10:06Tal vez volvió contigo por lástima, no quieres saberlo.
10:10No me interesa averiguarlo.
10:12Entonces, ¿por qué permitiste que hablara con Yaman?
10:15Yo prefiero creer que está conmigo porque está enamorado.
10:19No por remordimiento, porque siente lástima por mí.
10:23Está bien, sigue siendo como el avestruz.
10:25No quiero recordar nada, Orkun.
10:28Soy muy feliz con él.
10:32No arruinaré mi felicidad por mirar lo que no tiene valor.
10:37¿Cómo desees, entonces?
10:41Lamento haberte involucrado en este asunto.
10:55Entraré a cambiarme y salgo.
10:57Lo espero aquí, señor.
10:58No.
11:01No.
11:10No.
11:11No.
11:12No.
11:33Desearía poder ayudarte, Farouk.
11:36Lo lamento.
11:38Sí, está bien. Siento haberte molestado en este momento, Zadef.
11:49¿Cómo están?
11:50Bien, hija.
11:54Me alegra verte, cariño.
11:56¿Podemos hablar ahora, papá?
12:00Sí, seguro.
12:02Ven.
12:11Hola, bienvenidos.
12:12Gracias, Osnur. Que no nos interrumpan.
12:15Como diga.
12:32¿Qué pasa, Miriam?
12:37Estoy preocupada por ti.
12:38¿Y por qué?
12:42Sabes que nunca has tenido suerte con el dinero. Lo sabes.
12:48Desearía que no hicieras inversiones arriesgándolo todo.
12:55¿Y qué más?
12:56Tengo miedo de que repitas tus errores del pasado, papá.
13:02Esta vez tengo una magnífica oportunidad.
13:05Mi suerte va a cambiar.
13:07Eso es imposible.
13:09Quieres empezar un negocio con el dinero de otra gente.
13:12Le pides a Zedef, Orkun y al señor Barish que te presten el dinero.
13:16Ese es mi trabajo, Miriam.
13:18Hago que la gente invierta y de ese modo haga crecer su capital.
13:21Es lo que hago.
13:21Pero yo no quiero volver a pasar por lo mismo, papá.
13:25No olvidaré el momento en que te golpearon enfrente de todos.
13:30Todavía puedo ir al papá de Yale humillándote frente a todos en el club.
13:33No soy un ladrón.
13:35Entiéndelo.
13:51Por supuesto que no lo eres.
13:56Pero no quiero que otra vez te arriesgues invirtiendo con dinero que no es tuyo.
14:06No compliques tu vida.
14:10No bases tu éxito en algo que solo depende de la suerte, papá.
14:17Solo intento salir adelante.
14:22Hija, yo sé que es muy difícil.
14:25Y por lo general no tengo suerte con el dinero.
14:28Pero esto no es como la lotería.
14:31Son matemáticas.
14:32Vamos a generar ganancias.
14:34Podría tener mucho dinero si hubiera invertido en vez de abrir el restaurante.
14:41En fin.
14:43Estoy bien, por favor, no te preocupes.
14:46No te angusties por nada.
14:49Estarás orgullosa de mí, lo prometo.
14:56No terminaré siendo un hombre fracasado a los ojos de mis hijas nunca más.
15:07Por favor, entiéndeme.
15:08No.
15:10No.
16:12¡Kenan!
16:13¡La ducha está horrible!
16:15¡No funciona el grifo!
16:31Yo pensé que era Kenan el que estaba...
16:41Perdóname, pero debo irme.
17:08La situación en la que está el señor Nadir me sorprendió como todos ustedes.
17:13Pero...
17:15Sabemos que Nadir Baktiroglu nunca se deja vencer.
17:18Siempre...
17:19Sabe cómo salir adelante.
17:22Volverá pronto y tomará el mando.
17:26Entiendan que es una situación pasajera.
17:28Es por eso...
17:30Que todo tiene que permanecer igual.
17:32Como si estuviera aquí.
17:34Necesito saber cuáles son sus necesidades.
17:37Y por supuesto...
17:38Resolverlas lo antes posible.
17:46Y obviamente...
17:47Compartiremos esta información con el señor Orkun.
17:53Tu madre vino a tu casa.
17:55Me vio y se fue.
18:06No puedo creer lo que acabo de ver.
18:08Mamá.
18:09Tú nunca vas a cambiar.
18:10¿Cómo te atreves a meterte con esa mujer?
18:12Mamá, primero escúchame.
18:14¿Por qué diablos tendría que escucharte?
18:16Nada de lo que digas justifica lo que haces.
18:19Te metes en la cama con esa mujer sin importarte el daño que provocas.
18:24Te suplico que no se lo digas a nadie, por favor.
18:28Mamá.
18:30¿Cómo puedes ser tan idiota?
18:33Idiota.
18:35¿Cómo se atreve?
18:38Iré a visitar al señor Nadir.
18:41Espero que me dejen verlo.
18:42Muy bien, Cenguis.
18:43Envíele mis saludos al patrón.
18:47Debo ir a casa un momento.
18:49Ajá.
18:58¿Qué problema tiene?
19:00Supongo que salgo con su madre.
19:04¿Que Nan fue a visitar al patrón?
19:07Nadie puede verlo.
19:08¿Por qué razón iba a ir?
19:10El muchacho solo es un empleado más.
19:13¿Por qué preguntas?
19:23Su, ¿de dónde vas?
19:26¿Hablaste con tu madre?
19:28¿Y ese bolso?
19:29Por favor, no te vayas.
19:31Kenan, basta.
19:34Tengo que irme.
19:35Espera, ya lo arreglé con mi madre.
19:36Ella no va a decir nada.
19:37Te juro que nada va a pasar.
19:38Kenan, parece que tú no entiendes nada.
19:40Esta situación es muy peligrosa.
19:42Me estoy hundiendo cada día más en el lodo.
19:44Sude, sude, sude.
19:46Por favor, no me dejes.
19:47Yo te voy a proteger.
19:49No sabes lo feliz que me hace el poder abrazarte cuando yo quiera.
19:52Nunca he estado mejor.
19:53No me quites esta alegría.
19:54Por favor.
19:55Lo siento, no puedo quedarme.
19:58No puedo, Kenan, aunque quisiera hacerlo.
20:01Mira, me envió un mensaje.
20:02Dice que quiere acompañarme.
20:04Voy al hotel ahora.
20:05Ella piensa que estoy allá.
20:13Te llamaré luego, lo prometo.
20:18Volveré luego.
20:19Trata de entender.
20:49Te veo después.
20:50Chao, papá.
20:55Aló, Orkun.
20:57Juntémonos a hablar del asunto que quedó pendiente.
20:59Me quedé pensando en eso.
21:00Llámame.
21:05Hola, Yaman.
21:06Hola, ¿qué tal?
21:08¿Estás bien?
21:10Más tarde te veo.
21:11Nos vemos.
21:16Puedo pasar.
21:36Hablemos.
21:41Adelante.
22:02Fue muy sincero con ella.
22:04Le dije que había cometido un error.
22:06Me disculpé.
22:08Y le dije que estabas tú.
22:10Que yo no sentía lo mismo que ella.
22:12Traté de explicarle que para mí fue solo un juego tonto del verano.
22:17Tenía que entender que fue algo pasajero.
22:24Le dije que ahora estaba en una relación.
22:27Me quedó claro y se fue tranquila.
22:29¿Estás seguro?
22:30Sí, se terminó.
22:31Aún así le di mi número.
22:33No se lo di antes, pero ahora se lo di como un amigo.
22:36Sí.
22:37Y no lo aceptó.
22:38Dijo que no lo quería.
22:40Genial.
22:40De todas formas, no vino aquí por mí.
22:43Tenía que ir a un matrimonio y quiso llamarme.
22:45De repente, sin saber cómo, se encontró en medio de este lío.
22:49Qué coincidencia.
22:52Justo hice una broma sobre Sibel.
22:54Yo no la busqué.
22:56Tú hiciste la broma.
22:58Tú empezaste con esto cuando escuchaste que me había llamado.
23:02Y resultó como querías.
23:04Felicitaciones.
23:07¿Quién sabe cuántas Sibel les habrá por ahí?
23:11Oye, mira.
23:13Digo que si hay más, tendré que estar alerta para espantarlas.
23:19Por supuesto que hay muchas más, dime.
23:22No, no más.
23:24¿Recuerdas la frase que siempre me dices?
23:28Nunca me di por vencido y nunca pude olvidarte.
23:33Nunca pude olvidarte.
23:35¿Seguro que no lo hiciste?
23:37Te lo prometo.
23:40Yo veo que te olvidaste de mí durante el verano pasado.
23:43No.
23:45Yo quise convencerme de que no volveríamos a estar juntos.
23:50Hice cosas estúpidas porque tenía que sacarte de mi cabeza.
23:54Habíamos terminado.
23:58No quiero que vuelva a pasar algo tan incómodo.
24:02Entonces, olvídalo.
24:06Quiero entregarme por completo con los ojos cerrados a esta relación.
24:10Podemos hacerlo.
24:12No quiero tener ninguna duda sobre ti.
24:15Tampoco quiero sentir que en algún momento aparecerá alguien de tu pasado.
24:23Te doy mi palabra de que jamás te voy a desilusionar.
24:44Te doy mi palabra de que jamás te voy a desilusionar.
24:49¿Que trate de la vida aquí?
24:52Podríamos hacer una especie de crítica a las costumbres.
24:56Hay muchos tipos de personajes en Altincoy.
24:58Ni lo sueñes.
25:00Las chicas jamás nos dejarían dibujarlas.
25:02¿Qué tiene de malo? No pondremos sus nombres.
25:05Creo que a la gente le encantará.
25:07Pero las chicas no.
25:10Bueno, pero...
25:11Ya nos declararon la guerra. Mejor no echemos más leña al fuego.
25:19Ay, no entiendo.
25:21Antes Mert no podía ver a Usai ni en pintura.
25:23Ahora esos dos son amigos inseparables, solo para molestarnos.
25:26Ya no quiero hablar más de eso.
25:28¿Acaso me equivoco?
25:30Yo sé cómo terminar con esa amistad, pero no malgastaré mi tiempo.
25:35Oye, oye. Vean eso, chicas.
25:38Sí. Como dos años.
25:42Parece que volvió con Nihan.
25:44Después de todas las cosas que dijo de ella.
25:53No lo puedo creer, chicas.
26:03Hola, Nihan. No nos vemos hace mucho tiempo.
26:07Te extrañé.
26:08¿Cómo están, chicas?
26:10Están saliendo otra vez. Qué bueno.
26:13Ay.
26:13Sí, bueno, nos estamos viendo.
26:16Oye, ¿por qué vamos a negarlo?
26:18Sí, decidimos intentarlo otra vez.
26:21Sí, qué bien. Nos alegra verlos juntos.
26:23Te entiendo. Se acerca la Navidad y necesitas una chica que te acompañe.
26:27No debes comenzar el Año Nuevo solo.
26:29Es importante la manera en que uno comienza el Año Nuevo.
26:33¿Dónde dejaste la escoba? ¿Está afuera?
26:35Voy a ser muy sincera. Estábamos hablando acerca de los hombres y de sus infidelidades y apareciste en el momento
26:41justo.
26:52Están con ganas de molestarme. Ignóralas.
26:55Sí. Estábamos hablando de lo inmaduros que pueden llegar a ser los hombres.
27:00Por ejemplo, los chicos se separan de sus novias, pero luego no quieren estar solos.
27:04Entonces vuelven con sus novias en la primera oportunidad que se les presenta.
27:08Pero tienen que encontrarse en secreto como lo están haciendo ustedes ahora.
27:12Porque si no, la gente empieza a hablar, ya que se imagina que esconden un pasado sucio.
27:16Yale, querida. Tú sabes mucho más de eso que yo.
27:20Al menos yo no soy el amante de nadie.
27:22En la mañana estabas de acuerdo con que un chico debía tener un amante.
27:25Decías muy bien, Yaman. Así se hace.
27:29Es muy injusto. Los hombres que son infieles son inocentes, pero las chicas que están con ellos no lo son.
27:35Oye, ¿de qué hablas? No tienes derecho a opinar. Resérvate lo que piensas de mí. No tienes ninguna experiencia.
27:42Burak, no seas tan grosero con ella.
27:45Pero no lo ves. Ellas vinieron a molestarme.
27:47Tal vez por alguna cosa mala que hiciste.
27:50Qué cosa mala saben ellas.
27:52Solo diré Leila y me retiro de este lugar.
27:58Permiso, mejor nos vamos. Creo que tienen mucho de qué hablar.
28:02¿Te habrías reconciliado con mi hija si Leila no se hubiera casado?
28:05Yale.
28:07Chao, que lo pasen bien. Bye, bye.
28:11Nos vemos, chicos.
28:15Cariño, son unas envidiosas.
28:17¿Quién es Leila, Burak?
28:34No te molestes, amiga. No deberías preocuparte por lo que dice Burak.
28:38¿Qué sabe él de experiencia? Después de un tiempo siempre vuelve con Nihan.
28:43Nihan.
28:46Nihan.
28:47Veamos cómo lo resuelve.
28:50Ríanse, brujas.
28:55Les traje galletitas de naranja, las favoritas de Mer.
29:00Muchas gracias, Susy.
29:03Mmm, deliciosas gracias.
29:05De nada, joven. Solo llámenme si necesitan algo más, ¿de acuerdo?
29:09Está bien.
29:12Mmm, qué vida. Tienes todo lo que necesitas.
29:15Ya entiendo por qué no te mudas de esta casa.
29:19Bueno, me mudaré cuando me case. Por ahora no tengo ninguna prisa.
29:23Sí, tienes razón, pero vivir solo te vuelve más valiente.
29:27Debes apoyarte a ti mismo. Debes cuidarte a ti mismo alguna vez.
29:30Así será, pero algún día todos vamos a crecer. No hay prisa.
29:35¿Y sigues usando el anillo?
29:37Jamás me lo quito.
29:38Ayul jamás se lo pone. No entiendo por qué tú sí.
29:41Ella lo tiene en el cuello.
29:43¿Acaso es eso lo mismo? Ese anillo es importante si dos personas lo usan.
29:47Creo que deberías quitártelo. No dejes que ella te pisotee.
29:51No, porque habría de hacerlo.
29:56Es un hermoso día, ¿no crees?
30:01Yomani y Mira salieron de la crisis.
30:05A ver de qué se trata.
30:10Son mi pareja favorita.
30:12Ahora que nos arreglamos salió el sol.
30:16Ese temita de las novias del pasado nos generó mucha tensión.
30:21El poder del amor.
30:22Hagamos que este momento sea eterno.
30:30¿Ahora te crees paparazzi o qué?
30:32Estos momentos tan especiales deben inmortalizarse.
30:37Así tienes que estar, no con la cara de la mañana.
30:41Unas a nosotros, estamos comiendo galletas.
30:43Mejor bajen y comemos en el jardín, chicos.
30:46Sí.
30:48No dijimos nada malo, pero Burak debería pensar antes de hablar.
30:51Le dijo cosas horribles allá a Leyatukse.
30:56No inventé nada de eso, Doruk.
30:58Él estuvo mucho tiempo hablando mal de Nihan.
31:03Entonces quieres romperme el corazón solo por defender a Burak.
31:06¡Bravo, Doruk! ¡Bravo!
31:07Espero que seas muy feliz.
31:12Burak llamó a Doruk y me acusó de que yo lo había maltratado delante de su novia.
31:17Él hará que ustedes se separen, amiga.
31:22Se atrevió a retarme, pero claro, dijo que me llamaba para darme todo su apoyo.
31:26Oye, deja de llorar.
31:27Burak es su amigo de toda la vida, pero tú eres su novia.
31:30Tú eres más importante.
31:35Mira y Yaman volvieron. ¿Qué hay de nosotros?
31:38A Doruk ya se le pasará el enojo. Pronto te llamará para disculparse.
31:41No quiero oír su voz nunca más. Me cansó.
31:43Mert me escribió un mensaje.
31:46¿Y qué escribió?
31:48Quiere hacer las paces conmigo.
31:52Oye, no debes ceder tan rápido por consideración a tu amiga.
31:57Pero Mire y Yaman se reconciliaron.
31:59Era lógico. Al fin y al cabo, Yaman no tuvo la culpa.
32:02Vas a volver con Mert.
32:04Al menos hazlo sufrir un poco.
32:06Sí, es cierto. Tienes toda la razón.
32:18Está delicioso.
32:21No me des más.
32:22Come, come, come, come.
32:25Lindo.
32:30No es tan fácil. Mi corazón está herido porque eres un mentiroso.
32:34No entiendo. Esto no tiene sentido.
32:37¿Por qué terminé siendo yo el mentiroso?
32:39Acabo de decirle algo lindo que quiero que nos reconciliemos,
32:43pero ¿quién la entiende? Tu amiga enloqueció, mira.
32:46Pero no tiene derecho a ofenderme.
32:48Es feo lo que me dijo. Me está llamando mentiroso.
32:51Pero no armes un escándalo.
32:53Tú tienes la culpa. Nunca debiste mencionar a esa chica delante de todos.
32:56Todo esto es tan injusto. Yo nunca hice nada malo.
32:59Apenas hablamos. El que anduvo con todas fue Yaman.
33:05¿Ella lo sabe? ¿Qué? Mira respondió de buena manera.
33:09Calla si no quieres que te mate.
33:12Yo nunca le he faltado el respeto, ni una sola vez.
33:15Pero, díganme, ¿no tengo derecho? ¿Yo estaba solo? ¿Éramos amantes?
33:19Yo no hice nada malo.
33:20Entonces, ¿admites que tuviste una aventura?
33:22No, claro que no. Qué injusto.
33:25Solo tuve una relación discreta durante unos pocos días
33:28con una chica que conocí en el verano. Eso fue todo.
33:31Deberías aprender de Yaman entonces.
33:33¿Vas a seguir? Y yo que pensé que ya le habíamos hablado.
33:37Pero tú insistes en echarme la culpa.
33:39¿Me pregunto por qué será?
33:42Las chicas declararon la guerra a los chicos. No lo puedo creer.
33:45Debemos mantenernos unidos como hombres.
33:47Ay, por favor, terminemos con esto.
33:50Mejor hagamos una cena esta noche.
33:52Declaremos la paz en mi casa.
33:55¿Quiénes están invitados?
33:56Los de siempre, que vengan todos.
33:58Cuenta conmigo.
33:59Bueno, te lo haré saber después de hablar con los muchachos.
34:02¿Está bien?
34:06¿Tú vas a cocinar esta vez?
34:07Así es.
34:09¿Tienes miedo?
34:12No te preocupes, saldrá mejor que la primera vez que cocine para ti.
34:16Esa cena fue hermosa. Significó mucho.
34:19El romanticismo me irrita hasta ahora.
34:22Ahora que recuerdo, me debes una cena.
34:25Ya la tendrás.
34:26Entonces, ven temprano y cocina.
34:28¿Qué cocinarás?
34:29Arroz con huevo.
34:33Debe ser Ejul.
34:35Te envió un mensaje para mí, ¿verdad?
34:38No, no es ella.
34:39Me dijiste que no quiso tu número. ¿Qué sucede?
34:42Es Aice y quiere hablar urgente conmigo.
34:45¿Qué? ¿También existe un Aice?
34:48Aice era cuñada de Yaman, novia de su hermano. Es una amiga.
34:53Ups.
34:55Bueno, ahora, ¿qué espera, Ejul? ¿Qué debo decirle? ¿Le mando un mensaje o qué? Mira, dime algo, ayúdame.
35:08Dime qué pasa.
35:10Yaman, no estoy tranquila. Hace muchos días que no duermo. Debo contarle a alguien lo que vi.
35:16Andalgerano.
35:17No recuerdo bien cuándo fue, pero creo que fue antes que me fuera de viaje. Después de eso, yo me
35:21fui de luna de miel.
35:22No me interesa cuándo fue. Cuéntamelo.
35:24Fue cuando asesinaron a Sinan en Berogno. Recuerdo que fue en ese tiempo.
35:28¿Qué?
35:29Un día, el señor Nadir y Zengiz volvieron temprano. Zengiz tenía bolsas de basura.
35:34Y vi como quemaban unas cartas en la casa.
35:44No saldrás de prisión. Aun si llegas a un acuerdo con el juez, perteneces a este lugar.
35:50Me enteraré de tus pasos. Y demostraré que tú sacaste las cartas de la escena del crimen.
35:55Deberías tener miedo, Nadir Baktiroglu.
35:58Demostraré tus delitos y pagarás.
36:01Por las bombas que hiciste estallar.
36:03Por la sangre que derramaste y por el daño que has hecho. Dedicaré mi vida a esto.
36:08Te perseguiré hasta el fin de tus días.
36:11No podrás volver a dormir en paz nunca más en tu vida.
36:18Vi a la policía, se llevó muchas cosas de su casa.
36:22¿Qué estaban buscando?
36:24¿Hallaron algo importante?
36:26Puede estar seguro de que la policía no hallará su video.
36:29Nos preocupamos de esconderlo en un lugar donde nadie tenga acceso.
36:36Pero sería muy fácil que su familia lo encuentre si ustedes intentan perjudicar al señor Nadir.
36:42No tiene claro, ¿no?
36:43¿Tienes miedo que se sepa algo que te perjudique?
36:46Quédate tranquilo, Yaman. No te tengo miedo.
36:49Eres tú el del problema.
36:53Mi problema eres tú.
36:56Desde el primer día supe que eras un mentiroso.
36:59Vas caminando por ahí con tu máscara.
37:02Finges delante del señor Celín. Le mientes a Mira.
37:05Engañas a los chicos. Le mientes a todos.
37:09Pero poco a poco esa máscara se irá cayendo.
37:12Y de pronto, pa, desaparecerá para siempre.
37:16Oh, qué miedo.
Comentarios