- hace 23 horas
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:08Me alegro que Leila te haya defendido
00:11Aunque yo fui tan injusta con ella
00:13Te apoyó, te protegió
00:16No te culpó como el resto
00:19Y yo fui tan desagradable con ella
00:21No te preocupes, tú y Leila comparten el mismo temperamento cambiante
00:25Eso no tiene importancia
00:27¿Por qué no me escuchaste y viniste igual?
00:30¿No ves arriba mis forfacciones cuidándome?
00:37Estaba aburrida y no podía quedarme en casa
00:40Quería distraerme un poco
00:44No piensas en eso
00:45No puedo evitarlo
00:48No lo piensas cuando yo estoy contigo
00:51Está bien
01:06¡Este yunación!
01:09¡Este yunación!
01:11¡Este yunación!
01:30¡Gracias!
01:45¡Gracias!
02:01¡Ah! ¡Ya, basta, no!
02:05Al menos levántalo más o me vas a despeinar
02:08¿Qué tal así?
02:11¡No, Yaman!
02:31¡Gracias!
02:52Gracias, cariño. Olvide todo por un momento.
02:56Pronto todo habrá terminado.
03:01Ojalá el plan funcione.
03:04Funcionará.
03:07El tiempo será eterno hasta el fin de semana.
03:10Encontraremos una solución.
03:14Tú siempre serás mi héroe.
03:55Juro que no quiero ir a ese concierto.
03:58Solamente iré por apoyar a Farouk.
04:01Me hace sentir demasiado incómoda.
04:03Es...
04:04Es como esperar a que el ratón caiga en la trampa.
04:11No tratas de desentenderte de esto, querida.
04:14Tienes que ir. Así lo decidimos.
04:15No dije que quería estar involucrada.
04:17Ya me lo propuso.
04:18Es cierto, pero tenemos que apoyarlo.
04:21El que haya pensado en involucrar a la fundación en esto...
04:25¿Los chicos?
04:25...fue una buena decisión.
04:27El nombre de mi fundación fue mencionado en un gran evento caritativo y recolectamos mucho dinero.
04:34Señora Sim, queríamos sacar el mayor beneficio de una desafortunada situación.
04:38De todas formas, el objetivo principal no es la publicidad.
04:41Y nosotros hicimos la mayor donación.
04:45¿Quiénes son Logística Bactiroglu?
04:48Ellos donaron tanto como nosotros.
04:55Logística Bactiroglu.
04:58¿De dónde recuerdo su nombre?
05:00Es nuestro cliente. No sé cómo lo conoces tú.
05:05¿No vive aquí?
05:08Pero está planeando mudarse acá.
05:11Te lo presentaré.
05:12Lo dejé invitado al concierto. Puedes hablarle allá y conocerlo.
05:16Bueno, este evento...
05:19nos ha beneficiado.
05:22Esa es la clase de gente que necesitamos en Altingcoy.
05:26¿Qué sucede, Selin?
05:31Ahora recuerdo el nombre. Logística Bactiroglu.
05:38Él estaba en el funeral.
05:45Señor.
05:47Dime.
05:49En la dirección que nos dio Hassan no estaba la mujer.
05:52No.
05:53Así que nos fuimos al club donde trabaja.
05:55Está viviendo en Esmir.
05:57Nos dijeron que visitaría a sus hijos.
06:03Entonces ella vendrá a nosotros.
06:10¡No es fácil.
06:12Hola.
06:12Ya, ya, ya.
06:13¡Dale!
06:36Mi estómago se siente raro de nuevo, es como si presintiera que hay problemas
06:41¿No puedes dejarme plantado hoy?
06:42No lo sé
06:43El estrés es mi debilidad, Yaman, no lo puedo resistir
06:47En realidad, Yul y yo nos podemos quedar con Mina acompañándola
06:51¡Mira!
06:52Ay, Dios mío, esta chica me va a volver loca
06:58Oye, ¿a dónde vas?
06:59¡Oye, mira!
07:05¿Qué es lo que pasó?
07:06Iré al concierto, fue muy insistente
07:08¿Qué? ¿Y está sola?
07:10No, los guardias de seguridad están con ella
07:12Te voy a llegar allá lo antes posible
07:14Sí, vamos a ver
07:23Dime, Yaman
07:24¿Es que acaso me quieres volver loco, Mira?
07:26Yaman
07:27¿Por qué no me escuchas? ¿Por qué haces esto más difícil para todos?
07:29Escúchame
07:30No quiero escucharte, quiero que vuelvas enseguida
07:31No
07:32Mira, ¿por qué no empiezas a tomarte esto en serio?
07:34Por el contrario, lo estoy tomando tan en serio que estoy muerta de miedo
07:38Estoy cansada de esperarte viendo que un día aparezca
07:40No quiero seguir prolongando esto, Yaman
07:43Dejemos que me vea y que aparezca
07:45Si no me vea, se esconderá de nuevo y será aún más peligroso
07:49No lo arriesguemos todo hoy
07:51Hagámoslo bien esta vez
07:54Entiéndeme, por favor
08:20No lo arriesguemos todo hoy
08:52No lo arriesguemos todo hoy
08:55No lo arriesguemos todo hoy
08:57No lo arriesguemos todo hoy
09:25No lo arriesguemos todo hoy
09:36No lo arriesguemos todo hoy
09:44No lo arriesguemos todo hoy
10:23No lo arriesguemos todo hoy
10:51No lo arriesguemos todo hoy
11:18No lo arriesguemos todo hoy
11:52No lo arriesguemos todo hoy
11:52No lo arriesguemos todo hoy
12:22No lo arriesguemos todo hoy
12:36No lo arriesguemos todo hoy
12:37No lo arriesguemos todo hoy
12:52No lo arriesguemos todo hoy
12:58No lo arriesguemos todo hoy
12:59No lo arriesguemos todo hoy
13:24¿Yaman?
13:25¿Mamá?
13:27¿Qué pasó? ¿Estás llorando?
13:29Por favor, ven
13:31Ven solo
13:32Está bien, iré enseguida
14:13¡Mamá!
14:25Vamos más rápido
14:26¡Mamá!
15:00Gracias
15:04Quisiera agradecer a todos por venir hoy
15:09Esta noche
15:12Fue mi primera presentación solista
15:15Después de mucho tiempo
15:19Durante esta hora
15:20Lo que he sentido son distintas
15:26Emociones
15:28Fusionadas
15:30Todas al mismo tiempo
15:36Reencontrar
15:38A veces significa la libertad
15:41Que quieres recuperar
15:45O una confrontación
15:47Que esperas con miedo
15:48O también
15:52Sentir esa mirada
15:59Cuando frente a ti
16:00Está la persona que amas
16:11Espero
16:12Espero
16:13Que cuando vuelvan a casa
16:15Todos puedan
16:17Reencontrarse con aquellos que quieren
16:19Muchas gracias
16:22Muchas gracias
16:49Gracias a todos
16:51¡Mamá!
16:51¡Mamá!
16:53¡Mamá!
16:54¡Mamá!
17:03¡Mamá!
17:20¡Mamá!
17:39El reencuentro es contigo, Yamanco, Per.
17:44Te encontrarás con la muerte.
18:23¿Este teléfono está apagado o se encuentra fuera de servicio?
18:29Está apagado.
18:32¿Dónde estás, Yamanco? ¿Dónde fuiste?
18:41¿Dónde está apagado o se encuentra fuera de servicio?
18:47Yaman no dejaría sola a Mira, y menos en un día como este.
18:51Por eso te estoy diciendo, seguramente pasó algo.
18:55No quiero asustarte, pero tengo un mal presentimiento con esto.
19:13Estoy seguro de que le pasó algo malo.
19:21Escuchen, Isi, mientras estábamos protegiendo a Mira, tan perseguí a Yaman.
19:30Es posible.
19:46Un poco más rápido, por favor.
19:55Sí, dime.
19:58Estoy entrando a la casa, pero no hay nadie aquí. Está todo cerrado.
20:01revisa bien si hay alguien. Voy a tocar.
20:15No hay nadie.
20:33No, no hay nadie aquí.
20:35¿Y entonces, en qué otro lugar se podría encontrar con su madre?
20:38Para ser honesta, en cualquier lugar menos aquí.
20:41¿Por qué vendrían aquí? Se mudaron. La casa está vacía.
20:44Entonces, ¿puedes preguntarle a los vecinos? Quizás alguien lo vio andar por ahí.
20:49¿A quién le voy a preguntar? Todas las casas están cerradas. Ellos no están aquí.
20:55Debe haber un vecino.
20:57Dámelo.
20:58Espera un segundo. Te paso con Mira.
21:00¿Aló?
21:03Leila, por favor, buscan los lugares a donde pudieron ir.
21:07Sabemos que el taxi lo llevó a Tosludere. Describió la casa de Yaman. Él se bajó ahí, en su casa.
21:13Ya veo, pero no hay nadie aquí. Mira, estoy tocando la puerta de nuevo.
21:29En la casa no se ve luz.
21:31Si estuvieron aquí, ya se fueron.
21:34Así es. Tosludere está vacío. Cambio fuera, mira.
21:38¡Leila, no es el momento para bromear con esto!
21:40Está bien, pero tranquilízate, mujer.
21:43Estamos hablando de Yaman. Él sabe lo que hace.
21:50Debe estar con su mamá en algún hotel. Yaman sabe cuidarse. Tan no tiene ninguna forma de lastimarlo.
21:56Ojalá tengas razón.
22:01Oye, Mira, respóndeme una cosa. ¿Cómo puede saber que él está con su mamá?
22:06Un guardia lo escuchó.
22:07Mamá, ¿qué pasa? ¿Estás llorando?
22:10Voy en camino, no te preocupes.
22:14Entonces vino y se fue. No hay otra explicación para esto.
22:18Por favor, igual pregúntalo a los vecinos, te lo ruego.
22:22Está bien.
22:23Si me entero de algo, te llamaré.
22:25Tú también llámame.
22:26Bueno.
22:32¿Qué pasó?
22:33Hablé con Jirai y Hassan.
22:35Los van a buscar.
22:35Espero noticias de ellos. Me llamarán.
22:54Leila.
22:55Dime.
22:56Le pregunté a la gente, pero nadie vio ni escuchó nada.
22:58¿Dónde estará?
23:00¿Y si vamos a preguntar al bar?
23:01Te acompaño.
23:02Vamos.
23:05¿Creen que ese psicópata le hizo algo a Yaman?
23:08Todos están preocupados.
23:11También lo buscaremos.
23:13Ese chico tiene que estar bien.
23:16Tenemos algo pendiente con su madre.
23:19¿Qué?
23:48Suicópata le hizo algo.
24:18Gracias por ver el video
24:23No me cuesta nada, por favor no me preocupes, mira
24:26Déjame llevarte a casa mientras haya tiempo
24:29Contigo cerca voy a estar bien, Yaman
24:31Escúchame, conoces a este tipo tanto como yo
24:33Es un maniático peligroso, no podemos confiarnos
24:36Puede hacer cualquier cosa, no sabemos qué está planeando ahora
24:41No puedes arriesgarte sabiendo eso
24:43En este lugar estamos seguros, nada malo me va a pasar, no te preocupes
24:48Eres tan terca, mira
24:52Escucha
24:54Si no estuviera aquí el plan no funcionaría
24:56Si Tan no está seguro de que estoy aquí jamás saldrá la luz
25:02No puede hacerme nada con toda esta gente rodeándome
25:08Eres muy terca y sorda
25:10Yaman cariño, no puedo continuar con mi vida sabiendo que nos están observando
25:16No soporto vivir prisionera ni por una hora más, no sé por qué no lo entiendes
25:23Mantengamos el plan original, por favor
25:25No quiero que corras peligro
25:34Estarás mirándome todo el tiempo
25:39Mantendré los ojos fijos en ti, mi amor
25:43Entonces estaré bien
26:05Nunca fui al objetivo de ese hombre
26:10Estaba detrás de Yamán
26:34¿Están seguros que Tan se llevó a Yamán?
26:37Bueno, allá en Altinkoi creen que sí
26:39No, quizás Yamán y Nevin estén sentados en un restaurante conversando tranquilamente
26:44Pero que Nan lo sabría, ¿por qué no lo han llamado?
26:47Cierto, buen punto
26:49Entonces dices que pudo haber sido secuestrado
26:52Espero que eso no haya pasado, sería terrible
26:55Deberíamos revisar en todos lados
26:56Vamos
27:24Adiós
27:41Sí, ¿qué pasa, mira?
27:43¿Quiénan ya llegaron a la casa?
27:45Estamos en la puerta
27:50Todo está cerrado
28:01No hay nadie aquí
28:08Dame eso, lo pondré en altavoz
28:13Mira, ahora debo cortar
28:15No, por favor, no cortes
28:16Por favor, Kenan
28:18Está bien
28:19Transmisión en vivo desde Tosludere
28:22Yamán no está aquí
28:22¿Desde qué otro lugar lo pudo haber llamado tu madre?
28:27No lo sé
28:29Kenan, no perdamos más tiempo aquí, vamos
28:31Debo cortar
28:42¡Yaman!
28:56¡Yaman!
28:58¿Lo encontraron?
28:59Dios mío
29:00Dios mío
29:03¡Que Kenan contesta!
29:05¿Qué pasó?
29:06¿Yaman está ahí?
29:17¡Yaman!
29:19¡Yaman!
29:21¡Yaman!
29:22A un lado
29:29¿Qué pasó, Kenan?
29:34Mira, voy a cortar
29:35Hubo un ruido en la casa
29:37Por favor, no cortes
29:38Te lo ruego, Kenan
29:39No me cortes
29:41Silencio
29:41Ay, no entiendo nada de lo que está pasando
29:44Tranquila, eso
29:44Calmense, chicos, por favor
29:51¿Mamá?
29:53¡Mamá!
29:53¡Mamá!
29:55¿Encontraron a Yamán?
29:56¿Encontraron a Yamán?
29:57¡Aló!
29:57Espera un poco, mira
29:58No puedo hablar ahora
29:59¿Qué está pasando?
30:01Por favor, Kenan
30:02Mira, cálmate
30:03Esperemos tranquilos
30:05Ten cuidado con el vidrio
30:07Intentan entrar a la casa
30:11¡Mamá!
30:14Mamá, tranquila, tranquila
30:16¡Se acuestraron a Yamán!
30:24Un maníaco secuestró a Yamán
30:26Se llevó a mi hijo
30:27¡Hay que encontrarlo!
30:31¡No!
30:34¡Encuéntralo, señor Feliz!
30:37¡Encuéntra a mi hijo, por favor!
30:44¡Me lo secuestró, loco!
30:53Mira, cariño
30:56Ayúdenme
30:57Tranquila
30:58Tranquila, mi niña
31:04Todo está bien
31:07Tranquila, cariño
31:11Tranquila
31:13Amiga
31:13Estoy contigo
31:23Yo estaba en Izmir
31:26Recibí varias llamadas silenciosas en unos días
31:29Al principio pensé que era Turán
31:30El padre de mis hijos
31:31Ajá
31:33La última vez que llamó
31:36Le dije que si era Turán
31:37Que me lo dijera
31:38No respondió
31:40Unos días después me llamaron
31:43Dijeron que Turán estaba en el hospital
31:46De esa forma te sacó un nombre
31:48Dijiste Turán
31:49Y entonces él investigó quién era
31:52Hizo el plan de acuerdo a eso
31:55Continúe, señora
31:58Lo siento
31:58Ya no lo soporto
32:00Debo saber de qué hablo
32:01No, espera
32:01Mert
32:01Yo también estoy preocupada
32:03Pero debemos tener paciencia
32:05O nos echarán de la estación
32:06Espera aquí conmigo
32:07No
32:07¿Quieres calmarte, por favor?
32:13Yo causé todo esto
32:21No podía adivinar lo que pasaría
32:27Él me dijo
32:28El señor Turán está en el hospital de Estambul
32:31Quiere que venga a visitarlo ahora mismo
32:34Pero no quiere que los chicos se preocupen
32:36Dijo sus hijos
32:37No deben saberlo
32:39Le pregunté qué tenía
32:40Y dijo que era urgente
32:42Nunca sospeché que era una trampa
32:44Habló tan amablemente conmigo
32:48Fue tan claro y sincero
32:51Estaba tan preocupado de los detalles
32:56Confié en él
32:57Pero no tenía pensado viajar a verlo
33:01No quería verlo
33:02Ni hacerme cargo de él
33:07Entonces al día siguiente
33:08Cuando volvía de hacer mis compras
33:11Bueno, no sé dónde está
33:14¿Por qué están buscando a Nevin?
33:18Somos parientes de Nevin
33:21Tenemos noticias de sus hijos
33:23¿Tiene alguna idea de a dónde pudo haber ido?
33:26No lo sé
33:26A esta hora está en casa generalmente
33:29Debe haber ido a comprar
33:39Me escondí por allí
33:40Y cuando vi a los tipos irse
33:42Volví a casa
33:44Y vine a Estambul
33:46A averiguar qué pasaba
33:49¿Acaso este maniático
33:50Planeó todo esto?
33:51No puedo saberlo
33:53Tenemos que pensar en todo
33:55¿Usted conocía a los hombres?
33:56No, no los había visto nunca
33:58Estoy segura
34:00Cuéntanos
34:01¿Qué pasó cuando llegaste?
34:04Pensé que debía ver a Durán
34:05Sin que los chicos supieran
34:08Debía descartar
34:09Que él no estaba metido en esto
34:11Avisé mi trabajo
34:12Que vendría a Estambul
34:15Llamé y me confirmaron
34:17Que mi mamá estaba aquí en Estambul
34:20Al llegar acá
34:21¿La volvió a llamar?
34:22Así es
34:24Me bajé del bus
34:27Y fui al hospital
34:28Donde me dijo que estaba Durán
34:29Y me llamó de nuevo
34:31Era el mismo tipo
34:33Dijo que Durán estaba en la casa
34:35En Tosludere
34:49Hola, señora Nevin
34:50Durán ya salió del hospital
34:52Lo trajimos aquí
34:53A su casa en Tosludere
34:56¿En cuánto tiempo más
34:57Podrá llegar?
34:58Estaré allí en una o dos horas
34:59¿Qué pasó?
35:00Yo la quiero
35:01Quítatela
35:02Quítatela
35:28Quítatela
35:42Bienvenida, señora
35:43Pase
35:48Durán, ¿está aquí?
35:49Está durmiendo
35:53Necesito hablar con él
36:00Cuando abrí los ojos
36:02Ya no había nadie ahí
36:04Estaba amarrada en el suelo
36:14Mira, pequeña
36:15Tranquila, tranquila
36:16Abra la puerta
36:17Abra la puerta
36:18Debe tomar aire
36:19Permiso, permiso
36:20Salgamos
36:37Lo hago por Mira
36:41Pero no voy a ir
36:42A buscarla
36:45Ella vendrá
36:46Y vendrá aquí
36:49Para salvar tu vida
36:54¿Qué dices?
36:57Un poco más fuerte
36:58No entiendo lo que dices
37:01Qué gracioso
37:02Tu mamá también gritó
37:04Así como tú
37:08No puede estar pasando
37:10Ya tuvieron un secuestro
37:12Ese tipo casi mató a Yaman
37:14Con un cuchillo
37:15No puedo creerlo
37:16En un barrio tan lleno de gente
37:18A la vista de todo
37:19Secuestran a un hombre
37:20Como si nada
37:23Me sorprendes, papito
37:24Ahora te estás preocupando
37:25Por llamar
37:27Lo planeo en el hospital
37:31Yo debí darme cuenta
37:32De que lo haría
37:33Debí suponer
37:34Que inventaría algo horrible
37:35Para lastimarme
37:35¿Cómo podías adivinarlo?
37:37¿De qué hablas, Mira?
37:39Encontró la mejor forma
37:40De atormentarme
37:41Pero ¿cómo no me di cuenta?
37:43Podría haberlo llamado
37:44Por teléfono
37:45Podría haberle escrito
37:46Una carta amable
37:48Se podría haber calmado
37:49¡Soy una maldita cobarde!
37:51¡No abandoné!
37:53Cálmate, hija
37:54Y ahora estoy desesperada
37:55Esperando la noticia
37:57De que Yaman está muerto
37:58Mira, él va a aparecer
37:59Y yo no fui capaz
38:01De hacer nada
38:02Para evitarlo
38:03Él morirá por mi culpa
38:04Él morirá por mi culpa
38:05Mira, cálmate, hija
38:06Voy a matarte
38:11Cuando llegue, mira
38:13Te mataré
38:14Frente a los ojos
38:15De tomada
38:20Va a sufrir
38:22Por no haberme querido
38:24Y porque me obligó
38:25A matarte
38:28Es triste
38:29Pero ese será su castigo
38:49Tiene un plan
38:50Pero ¿cuál es?
38:52Tenemos que descubrir
38:53Por qué aquí
38:54Y no en otro lugar
38:55Eligió este lugar por algo
38:57No hay luces
38:58Ni cámaras
39:00No es un lugar común
39:01Para que se detenga
39:02Un vehículo
39:04Quizás llegó hasta aquí
39:06Con el auto
39:06Y luego lo cambió
39:07Así podía huir
39:08Sin que lo persiguieran
39:11Se fue en un yate
39:15Eso es
39:16¡Papá!
39:17¡Señor Selim!
Comentarios