- hace 2 días
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:03Ese príncipe azul que crees tener
00:06no existe.
00:09Solo mírame.
00:12Descubrí que mi papá es un asesino.
00:16Un ladrón y un asesino.
00:23Me lo dijo el mismo anoche.
00:27Lo que pasó anoche, mira.
00:30Lo que pasó anoche
00:33fue lo que mi papá
00:35tuvo miedo de enfrentar todo este tiempo,
00:37dar la cara y pagar por lo que hizo.
00:40Por culpa de lo que pasó anoche,
00:42perdí toda mi identidad.
00:45Como él escapó, todos sufrimos por su pecado,
00:48mi mamá, mi hermano y yo.
00:51Después, ¿qué pasó?
00:53Torun Gnadir lo atrapó de todas maneras.
00:59Mi papá murió, es cierto.
01:02Pero su enemigo sigue vivo.
01:22Mi vida ya era complicada antes de saber todo esto.
01:32como si no fuera suficiente con mis problemas.
01:41Ya no se trata solo de mí.
01:44Ahora todos lo saben.
01:47Ahora todos saben de dónde vengo.
02:08No hay salida.
02:12Puede que mi padre haya muerto anoche,
02:17pero desde ahora en adelante pagaré por lo que hizo.
02:40Señor Nadir.
02:43¿Hazán?
02:46¿Qué pasó, Hazán?
02:49¿Sentiste pena por tu hijastro?
02:52No, claro que no.
02:53Claro que no.
02:55Es lo mismo que yo pensaba.
02:57Dije, ¿Hazán nunca haría algo así?
03:01Pero lo hiciste, Hazán.
03:04¿Por qué lo hiciste?
03:05No hice nada, señor.
03:06Algo salió mal con el dispositivo.
03:08No detonó y no sé por qué.
03:10No me mientas, Hazán.
03:11¿Por qué decidiste por mí si los hijos debían vivir?
03:15Explícame.
03:16No sería capaz de hacer eso.
03:17No tomé esa decisión.
03:19Le juro que activé los interruptores.
03:21Luego los seguí hasta la estación de policía.
03:24Dejaron su auto estacionado al frente.
03:26¿Nada más?
03:28Eso es todo lo que sé.
03:39No pude hacerlo, señor.
03:42Perdóneme, pero no podía.
03:45Está bien.
03:47Ahora dime todo.
03:49Habla.
03:50No podía hacerle eso a Nevin.
03:52Ella no tiene la culpa.
03:53¿Qué daño hicieron sus hijos?
03:55Se los suplico, trate de entenderme.
03:57Yo crié a esos chicos.
04:00¿Acaso su esposa y su hijo eran culpables?
04:02Esa es la misma situación.
04:08Ellos murieron siendo inocentes.
04:10No cometieron ningún pecado.
04:11El único responsable de todo era Turán.
04:13Y Turán fue castigado.
04:16Si yo hubiera matado a Yaman,
04:18no soportaría ese cargo de conciencia.
04:23Señor, se lo estoy suplicando.
04:25Haré todo lo que me pida.
04:26Pero no me convierta en el asesino de esos chicos.
04:29Y todavía amo mucho a esa mujer.
04:31No me perdonaría nunca si les quitara la vida.
04:34Entiéndame.
04:54No me perdonaría nunca si les quitara la vida.
05:09Primero los vas a matar.
05:12Y luego te remorderá la conciencia.
05:15No puedes sentir algo semejante si no has hecho nada.
05:21Ocúltalo.
05:23Que nadie lo vea por un tiempo.
05:36Todo está peor.
05:37Las cosas han cambiado mucho en este tiempo.
05:40Arregla esa cosa y borra las letras.
05:42No te mueres.
05:43Hola, chico.
05:44¿Cómo has estado?
05:45Muy bien.
05:46Gracias.
05:46¿Y usted?
05:47¿No te había visto últimamente por aquí?
05:48Me estaba estudiando.
05:50Toma esto.
05:50A ver si olvidaste cómo hacerlo.
06:07Te vas a América después del matrimonio.
06:12¿Será mi castigo por lo de anoche?
06:14No, tú nos castigas a nosotros.
06:16Solo queremos que tengas una vida tranquila.
06:19Pero sigues involucrándote en problemas.
06:22Una vida tranquila.
06:23Sí, claro.
06:24Por ejemplo, no queremos que estés con alguien que es perseguido por asesinos con bombas.
06:29Lo dices como si eso fuera culpa suya, mamá.
06:33Estoy muy cansada.
06:34Ya no quiero hablar.
06:36Quédate, estamos conversando.
06:37No, papá.
06:38¿De qué más vamos a hablar?
06:39Solo me dirán cosas malas de Yamán.
06:41Llámense cada frase que me dirán.
06:43Las conozco de memoria.
06:45¿Por qué los dos están escondiendo la verdad?
06:47¿Por qué no le dicen de una vez?
06:49Si siguen evitando el tema, seguirá engañándose a sí misma.
06:53Beren.
06:54Hermana.
06:55Tu enfermedad es muy peligrosa.
06:57¿Por qué no la entiendes?
07:00Tienes una bomba en tu cabeza porque actúas como si no estuviera ahí.
07:04Beren.
07:05¡Ya deja de mentirle, papá!
07:07Debe enfrentarlo y empezar de nuevo.
07:15Puedes morir, hermana.
07:17No es una broma.
07:26Entiendo.
07:27Lo único que te importa es Yamán.
07:31No te preocupas por nosotros tanto como te preocupas por él.
07:46Hermana, por favor, vete.
07:51Hermana, te lo estoy suplicando.
07:52No dejaste el lugar por nosotros, por mí.
07:56Solo vete.
08:00Hermana, te lo estoy suplicando, por favor.
08:05Tengo mucho miedo de perderte.
08:19No puedo entender por qué hemos estado jugando a evitarnos, princesa.
08:25Porque me siento ansiosa.
08:27Porque simplemente siento como si mi vida estuviera ocupada.
08:31Porque perdí el control de mi vida.
08:36Solo estás exalta.
08:37Sí, estoy agotada.
08:40Soy la única culpable en esta casa y todo lo que me rodea es simplemente perfecto.
08:46Soy la culpable y estoy en graves problemas.
08:59¿Te gustaría conversar conmigo?
09:03Ya lo estoy haciendo.
09:11Ha sucedido una cosa tras otra.
09:13Lamentablemente.
09:21Tengo la sensación de que nos estuviéramos alejando inevitablemente.
09:26No soy responsable de eso, Selim.
09:31¿Acaso no lo entiendes?
09:33No es justo.
09:34Estamos viviendo la tragedia de otra persona.
09:37Esta...
09:38Esta vida nos está matando, Selim.
09:40¿Crees que debemos
09:41tener todos estos problemas?
09:45Nos alejamos entre nosotros.
09:47Es cierto.
09:48Porque siento que no hay espacio en esta casa
09:50para vivir nuestra propia vida.
09:53Nos hemos abandonado.
09:55Solo vivimos la vida de Yaman.
10:05A él...
10:06lo llamamos hijo, Ender.
10:09Así es, porque tú me esforzaste a vivir con eso.
10:14Sí, Yaman es un buen muchacho.
10:17Ustedes no son los únicos que lo quieren.
10:19También yo lo quiero.
10:23Pero tal vez yo no estaba preparada para cargar con el peso de otro hijo.
10:30No tienes ninguna intención de entender lo que dijo.
10:34Me miras como culpándome.
10:36Deja de mirarme así.
10:40¿Ender?
10:43Perdóname, estoy muy molesta.
10:45Y no he podido dormir.
10:47Me tomaré una píldora.
10:52Pensé que hoy tenías una reunión muy importante.
11:02¿Por qué no me preguntas mejor si tengo la energía para asistir a una maldita reunión?
11:12Me preguntaba cómo estuvo la reunión entre Ender y tú.
11:16Considerando mi presentación, creo que has entendido lo bien que nos fue.
11:19Fue aprobada por el señor Asimi, Frederick.
11:23Dime la verdad, Sinan.
11:25Ender se sentía más tensa de lo habitual y enojada.
11:28Si hoy no se presentó a la reunión, quizás se está evitando algo.
11:35Repentinamente tomas un vuelo a Londres hoy.
11:37No tenías semejante viaje en tu agenda.
11:41No estoy entendiendo lo que quieres de mí, Sude.
11:48Hasta el día de hoy mi intuición no me falla.
11:52El amor está en el aire.
11:57Te equivocas.
12:02Bueno, ¿cuándo regresas?
12:04Tenemos una boda dentro de 15 días.
12:06Vas a estar aquí, ¿verdad?
12:08Sabes que tengo que regresar para publicar la revista.
12:10Está bien.
12:13Que tengas buen viaje.
12:21Cuando necesites a alguien con quien hablar,
12:23no dudes en llamarme.
12:37Debes escucharme, Yaman.
12:39Hasta que la policía atrape a ese hombre.
12:41No debes salir solo.
12:43A ese tipo no le importamos.
12:44O de seguro nos habría hecho daño anoche.
12:50Una vez que reciba el informe de la autopsia,
12:52les informaré a todos.
12:55Adiós, señor Selina.
12:59Gracias por todo.
13:08¡Esperen!
13:09¡Esperen!
13:10Iré con ustedes.
13:11Pasaré por la tienda de cómics.
13:13Necesito un nuevo material.
13:14Y así no regresarás solo.
13:40Muy bien.
13:44Chau!
13:46¡Esperen!
13:56¡Esperen!
14:24Destrúyelo.
14:28¿Cómo digas, señor?
14:37Está conduciendo. No te contestará el mensaje.
14:48Mi vuelo fue cambiado al 7 de junio.
14:51¿El día después de la boda?
15:00No perseguirás a ese hombre, ¿verdad?
15:12Tu padre ya había fallecido hace muchos años.
15:16¿Me escuchaste bien?
15:19No quiero que seas infeliz por lo que él hizo.
15:25Creo que la deuda con Turuk Nadir ya fue pagada.
15:32Yamán no está de acuerdo contigo.
15:35Pero yo sí creo que la deuda fue pagada.
16:00Buen día.
16:01¿Cómo estuvo el matrimonio?
16:04Muy emocionante.
16:06¿Qué pasa? ¿Estás molesto?
16:10Un poco.
16:12¿Alguna novedad?
16:16¿Qué ocurrió?
16:18Anoche, el padre de Yamán murió trágicamente en una explosión.
16:23¿En serio?
16:26Anoche, el padre de Yamán murió trágicamente en una explosión.
16:27Tío, lo siento.
16:38Mi papá cambió la fecha del vuelo al 7 de junio.
16:41Súper.
16:53Hermana, cuando yo me vaya, me darás informes diarios sobre Yamán.
17:00Entonces te comportarás como una bruja si alguna chica se le acerca.
17:03Ni lo preguntes.
17:04Seré una espía con grabaciones, selfies y videos.
17:07Estaré siempre a tu disposición.
17:09Y dime.
17:10¿Te meterás en mi armario y sacarás mi ropa?
17:13Claro que lo haré.
17:14Solo espero que me quede bien.
17:17¿Me vas a extrañar, ratoncita?
17:19No.
17:21¿Qué quieres decir?
17:23No, ya para.
17:24No hagas eso.
17:26Supongo que ese fue el motivo por el que me llamaste anoche.
17:29Me ibas a pedir ayuda.
17:33En realidad anoche tuvimos serios problemas.
17:37Con otra persona llamada Nadir.
17:41Un hombre llamado Turunk Nadir.
17:51Turunk Nadir.
17:53Si yo tuviera un apodo, supongo que sería algo como eso.
17:59Es una broma.
18:00Perdón, pero no lo es.
18:06Eso me preocupa.
18:08¿Qué hizo este hombre?
18:11Es el hombre que mató al padre de Yaman.
18:15Supongo que fue un arreglo de cuentas del pasado.
18:19El padre de Yaman le ocasionó un grave daño a Turunk Nadir,
18:24por el cual su mujer y su hijo fueron asesinados.
18:27Qué terrible.
18:28¿Cómo falleció?
18:29Tomó su venganza haciendo lo mismo con el padre de Yaman.
18:34Es una historia muy complicada.
18:37Por suerte, tengo cientos de testigos que prueban dónde estuve ayer.
18:41O de lo contrario, no estaría muy tranquilo.
18:44Si quisieras hacer algo como esto, lo harías tú mismo.
18:48Les dirías a tus hombres que lo hicieran, ¿cierto?
18:51Pero la venganza se toma frente a los ojos de la persona.
18:56Si este hombre esperó durante años,
18:59querría tomar venganza personalmente,
19:04deseando que muriera frente a sus ojos.
19:08Sí, tienes razón.
19:12Se sabrá pronto de todos modos.
19:16Todos sabremos la verdad.
19:19Así es.
19:20Que Dios los ayude.
19:24Es un túnel sin salida.
19:30La pérdida en el proyecto de Tosludere se ha incrementado en un 10% en un mes.
19:34Si esto continúa, nuestra empresa se verá afectada con grandes pérdidas.
19:38Te dije que no era necesario ponernos sentimentales.
19:41Te lo advertí antes.
19:42Te dije que esto pasaría.
19:45Pudimos beneficiarnos de cada casa de Tosludere,
19:48pero le diste más dinero a esa gente.
19:51No estamos en este proyecto para construir departamentos lujosos.
19:55Son viviendas simples.
19:56Conozco a los clientes.
19:58Proporcionamos lugares habitables para la población.
20:01Esas casas se demolieron para construir otras mejores.
20:03Ellos vivirán en mejores condiciones de todos modos.
20:06Estamos hablando de un basurero.
20:08Construyeron con piedras y ladrillos y lo llaman casa.
20:10Esas casas son todo lo que poseen.
20:12Les estamos entregando menos metros cuadrados.
20:15Es muy injusto.
20:16Así no es como quiero trabajar.
20:18Supongo que no se puede ser un héroe en los negocios
20:21si todos compartimos ese sentido de justicia.
20:23Esto no puede continuar así.
20:25Una de las empresas se debe retirar.
20:27¿Pretendes irte ahora, dejándome solo con las pérdidas?
20:30Debido a malas decisiones...
20:32La junta directiva decidirá cómo debemos hacerlo.
20:34Lo aclararemos en nuestra próxima reunión.
20:45Que tengan buen día.
20:54¿Crees que Tosludera está hecho solo de piedras y ladrillos?
20:57Pero no es fácil conseguir esos ladrillos de donde yo vengo.
21:00Perdí a mi padre luchando por esa pared.
21:02Para convencer a la gente, les mentiste a todos.
21:06Ya mantenía razón sobre ti, Orko.
21:08¿Él tiene razón?
21:09Su cerebro es tan pequeño como esto.
21:11Pero tu cerebro y humanidad es igual de pequeño.
21:13¿No te das cuenta?
21:16No eres un hombre.
21:18¿Me entiendes?
21:26Cuando sean las vacaciones de verano,
21:28podemos visitar a tu mamá un par de días
21:30y luego visitar a Kenan.
21:31Él dijo que buscaría un trabajo.
21:40No tienes que venir.
21:41Puedo comprar todo.
21:42Tranquilo, yo te acompaño.
21:44No puedo quedarme aquí.
21:46No puedo quedarme aquí.
21:58Señor, baja del auto, por favor.
22:02¿Qué pasa?
22:03Central código 1255.
22:05¿Repita la información?
22:071255.
22:09¿Cuál es el problema?
22:11Correcto, cambie fuera.
22:13Hay un objeto extraño en el auto.
22:14No sé de qué está hablando.
22:19¡Bomba!
22:22Yo juro por Dios que no soy un hombre suicida con una bomba.
22:26Solo míreme, soy un niño bueno.
22:27Todos dicen lo mismo.
22:29Los delincuentes se acostumbran a mentir.
22:31Pero oficial, verifiquen los registros.
22:33Tuvimos un accidente similar a este ayer.
22:35Estoy seguro de que tienen una conexión.
22:38Estoy seguro de que es una conspiración
22:39y queremos denunciar.
22:43¡Ah, mi abogado!
22:45Salín Ceres, yo soy su padre.
22:49¡Ay, mamá!
23:10Por favor, trata de recordar
23:12en qué momento crees que podrían haber puesto la bomba.
23:19Anoche cuando salimos
23:22fuimos a la gasolinera.
23:24Pero Kenan nunca salió del auto.
23:26Se hubiera dado cuenta de algo así
23:28y lo hubiera sentido.
23:29Estaba preocupado cómo iba a darse cuenta.
23:33¡Ah!
23:34A lo mejor había un auto siguiéndote
23:36desde Altín Coy
23:36y no fuimos capaces de darnos cuenta, Yaman.
23:39¿Ah?
23:40Debieron poner la bomba bajo el auto en un segundo
23:42al momento de estacionarte
23:43en la gasolinera.
23:45Eso debe haber pasado.
23:46O sea que te están siguiendo.
23:52¿Y si él puso la bomba ayer,
23:55¿por qué no la hizo explotar?
23:56Yaman, no, no, no digas eso, hermano.
23:58Si quería que detonara,
23:59lo hubiera hecho ayer, ¿no crees?
24:02No entiendo.
24:03¿Se supone que debemos estar tranquilos
24:05porque la bomba no explotó ayer?
24:09Esos hombres no te van a dejar en paz.
24:10Te perseguirán toda la vida.
24:12Es una locura.
24:12Es muy peligroso.
24:14No quiero ser injusta,
24:15pero tu vida está en peligro
24:16y la de nosotros también lo está.
24:19Pero, Ender...
24:20Tenemos que enfrentar la realidad, Selim.
24:32Me alegro que Mira se vaya fuera del país.
24:34Pero nosotros nos quedamos, Ude.
24:39¿Yaman?
24:44Mamá, ¿por qué tenías que decir eso?
24:46Uno de nosotros tiene que dejar de ser tan sentimental.
24:49Alguien tiene que pensar con la cabeza aquí.
24:51Estoy preocupada por mi familia.
24:52Una madre hace eso.
24:57Yo también.
25:09No necesito decirme nada.
25:12Porque sé exactamente lo que va a decir.
25:17Y tiene toda la razón.
25:26Esperaré a que Mira se vaya.
25:29Entonces dejaré este lugar.
25:32Para siempre.
25:35Pero no le diga al señor Selim ni tampoco a los demás.
25:39No quiero que nadie discuta.
25:41Ya tuvimos demasiadas peleas.
25:44Por favor, no le diga nada, Mira.
25:48Me iré cuando ella se falla.
25:50Se lo prometo.
25:54Te lo agradezco.
26:13¿Estabas aquí?
26:27Cariño, quiero que vengas conmigo.
26:30¿A dónde?
26:33Al lugar donde todo comenzó.
26:51Mira.
26:56Mira.
27:23¿Tienes miedo?
27:25Ya no.
27:28Y miedo de perderme.
27:33Eso sí.
27:38Estuve pensando en las cosas que me dijiste ayer.
27:40Oye, no deberíamos hablar de esto acá.
27:46Pero todo comenzó aquí, donde me besaste por primera vez.
27:52Nos convertimos en nosotros.
27:59Está bien.
28:01Ambos somos demasiado jóvenes para hacer planes a largo plazo.
28:06Pero no deberíamos angustiarnos cuando pensamos en el futuro, ¿no crees?
28:11¿Para qué angustiarnos así?
28:16Yaman, no me importa quién sea tu padre, o lo que hizo tu hermano, o sobre el lugar del que
28:24vienes, solo me importas tú.
28:27Tus problemas son también mis problemas.
28:33Cariño, cada vez que tú te sientes triste, yo me siento de la misma manera.
28:38Tú y yo estamos conectados, créeme.
28:42Por eso, por favor, tratemos de vivir el aquí y ahora.
28:53Cariño, cada vez que tú te sientes triste, yo te amo tanto.
28:55Cariño, te amo tanto.
28:57Tanto.
29:09Yo te amo aún más.
29:24Tuve la misma conversación con mis padres.
29:31Pero, por supuesto, ellos quieren que me vaya.
29:35De hecho, me iré el día después de la boda.
29:42Por eso quise tener esta conversación aquí contigo.
29:50No quisiera recordarlo como un adiós.
29:54Quisiera recordarlo como aquel día en que estuvimos aquí me besaste por primera vez.
30:10Ya me siento más delifiado, porque cuanto más rápido pido que te vayas,
30:15más rápido me romperé y me recuperaré.
30:25Pero nada cambiará entre nosotros, ¿cierto, Yamal?
30:37Seguiré amándote como lo hago ahora.
30:40Nunca dejaré de hacerlo.
31:07Seis de junio de dos mil catorce.
31:09¿Así está la señora Sude para usar un vestido de novia?
31:12Este día es muy importante para el señor Asim y para mi mamá.
31:17Queremos que todo sea perfecto en esta boda.
31:20Muy romántico.
31:21Famosos diseñadores de moda de Francia y Estados Unidos quisieron diseñar el vestido de novia,
31:26pero mi mamá eligió un diseñador turco.
31:28Maravilloso.
31:29¿El señor Faruk está invitado?
31:31Claro que sí, pero no creo que pueda estar con nosotros porque está muy ocupado con su trabajo.
31:35¡Mira! Tenemos un problema. Ay, lo siento mucho. ¿Estaban grabando?
31:42No, no te preocupes.
31:46¿Qué pasó?
31:48Ya no grabes más. Acabó la entrevista. Vámonos.
31:50Está bien.
31:52Kenan regresó hoy.
31:54¿Qué? Los problemas llegaron a la ciudad. En otras palabras.
31:57¿Qué pasó?
31:58Estaba hablando sobre el funeral del padre de Yaman. Él y Kenan irán juntos al entierro. Mert me lo contó.
32:04¿Entonces Kenan acaba de regresar? Espero que Yaman no lo traiga a la boda.
32:27¿La gran boda es esta noche?
32:30Así es. No me digas qué piensa así.
32:33Ay, por favor.
32:36No se preocupe, Luide.
32:39Y mira, se irá mañana.
32:43A lo que me refiero, que Dios no lo permita, no quise decir eso.
32:48Quise decir que hoy tenemos una boda y mañana la despedida.
32:52Digo, me refiero...
32:54Ay, uff. Mi cerebro ya está muy dañado con tantos problemas.
32:59¿Llevarás a Amir al aeropuerto?
33:05¿Por qué no vamos a Izmir aprovechando el viaje que haremos?
33:13¿A qué viaje se refieran?
33:15Pensé que iríamos a dejar a Amir.
33:20Hablé de más.
33:23¿Por qué no iban a decirme?
33:26¿Cuánto tiempo te irás?
33:28Decidí irme a vivir con mi madre.
33:33Pero escúchame bien.
33:35No le diré nada a Amir por un tiempo.
33:37No se te ocurra hablar de más.
33:40Mis papás saben esto.
33:43Ah, qué bien.
33:45Mert.
33:46Mert.
33:48Lo lamento, pero te juro que todo esto será mejor para mí.
33:52Hay una universidad allá.
33:54La semana que viene daré un examen de ingreso.
33:58Si lo paso, ganaré una beca.
33:59Si no, lo daré el próximo año.
34:02Creo que aprobaré.
34:07No me iré tan lejos, Mert.
34:08Lo seguiremos viendo.
34:10No.
34:11Me voy a Ismir, ¿está bien?
34:12¿Y para qué preguntas?
34:14Claramente ya tomaste tu decisión.
34:17Estoy cansado de pedirte tantas veces que te quedaras.
34:20Haz lo que quieras.
34:22Mert.
34:29Déjame.
34:32Nunca sentiste que eras parte de mi familia y nunca lo vas a sentir.
34:37Esta decisión que tomaste es la mejor de tu vida.
34:40Mira, diez puntos, hermano.
34:41Bravo, bien hecho.
34:43¿Cuándo ibas a enviarnos un mensaje que dijera a propósito, me fui?
34:48Tú no nos quieres.
34:49No somos importantes en tu vida.
34:52Mert.
34:53Déjame.
35:02Mira, ¿por qué estás aquí?
35:06Yo no quiero hablar ahora, por favor.
35:11Yaman te dijo que se iba, ¿verdad?
35:16Ay, no lo dije, no lo dije.
35:18Me alejaré de este lugar para superar este dolor.
35:20Señor, trataré de olvidar las cosas que pasaron.
35:26Y cuando regrese le diré todo lo que pasó a Selim.
35:30Decirme que Ender...
35:33¡Cobarde!
35:34¡Solo eres un cobarde!
35:35¡Estás tratando de engañarme, mentiroso!
35:38¡Esto no es algo que solo tú debas decidir!
35:40¡Es una decisión que se toma como pareja!
35:42¿Pero por qué no quieres entenderlo?
35:44¡No funcionará!
35:46¡No funcionará!
35:49¡Esto tiene que terminar ahora mismo!
35:54¡Ya no puedo más!
35:56¡Déjame en paz!
35:59De acuerdo.
36:00Solo déjame manejar el auto.
36:02Seguiremos hablando de esto en casa.
36:08¡Este!
36:19¡Déjame en paz!
36:21¡Déjame en paz!
36:22¡Déjame en paz!
36:24¡Déjame en paz!
36:24¡Déjame en paz!
36:24¡Déjame en paz!
36:24¡Déjame en paz!
36:24¡Déjame en paz!
36:25¡Déjame en paz!
36:26¡Déjame en paz!
36:27¡Déjame en paz!
36:27¡Déjame en paz!
36:28CC por Antarctica Films Argentina
Comentarios