- hace 21 horas
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:05Quiero que tengamos una fiesta de cumpleaños especial para todos
00:09Por favor, mantén la promesa que nos hiciste
00:11No empieces con problemas
00:12Si alguien te provoca, me avisas
00:15Mert, si dudas tanto de mí
00:16¿Por qué no dejaste que me fuera tranquilo de vuelta a casa?
00:19Oye, no me presiones, Yaman Koper
00:22Hablas con un marinero que aguantó una tormenta
00:24Ah, mantente así, eso
00:26Debes mantener esa sonrisa por los próximos cinco años
00:29Sí, la podemos usar justo en el momento preciso
00:35Hermano, al menos deberías hacerlo por mi mariposa
00:38¿Es un trato?
00:40Trato hecho
00:46¿Haremos una fiesta de cumpleaños aquí?
00:48¿Qué pasará entonces con la fiesta de cumpleaños que mi papá organizó en el restaurante de tu papá?
00:52Olvidé decirle a mis papás que nos quedaremos acá
00:54Puedes llamarlos más tarde, Mira, ahora contesta la pregunta que te hice
00:58Se suponía que sería en el restaurante, no sabía
01:00Ah, tu papá nos visitó y pensé que había ido a hablar sobre mi cumpleaños
01:04No lo creo, de ser así yo lo habría sabido
01:07Qué raro, ¿qué habrán hablado con papá?
01:21Gracias, amigo
01:27Horcún pregunta si necesitamos algo
01:29No necesitamos nada de él
01:31Ah, o escríbele algo como
01:33Necesitamos su ausencia
01:37No me pareció nada chistoso
01:40Oye, yo tengo razón, desearía que no viniera para que tú y Yaman encontraran una solución
01:44Luché por esa relación, Ejul, ya me cansé
01:46¿Y si peleas un poco más?
01:48¿Quieres que siga perdiendo mi dignidad y que lo persiga como si fuera un perrito?
01:52Solo quiero que vuelvan a estar juntos, eso es todo
01:54Ay, por favor, Ejul, ¿podemos dejar de hablar de eso por hoy?
01:57Estoy harta de los ataques de ira de Yaman y de su comportamiento caprichoso
02:02Aprovecha esta oportunidad y trata de averiguar por qué está tan enojado
02:05Ejul, por favor, dije que no quería hablar sobre eso
02:07Él arruinará tu fiesta de cumpleaños si sigues con ese tema
02:10Está bien, mejor me callo
02:20La mejor parte de la vida empieza mañana
02:26¿Por qué esa carita tan sonriente?
02:30¿Está llamando ese mensaje?
02:31No, es de Orkun, amiga
02:39Deberíamos divertirnos, es el cumpleaños de mi mariposa esta noche
02:42¿Divertirnos de verdad?
02:44Ay, sí, por favor, debe ser mejor que la fiesta que planeaste
02:48Deberíamos enfocarnos en el presente
02:50Pasemos un día maravilloso para olvidar el pasado
02:52Y darle mucha suerte al futuro
02:54Si empezamos a recordar el pasado, hay gente que se puede enojar
02:57Nadie nos puede hacer enojar a menos que estemos dispuestos a pelear con los demás
03:03¿Y qué hacemos?
03:04No lo sé
03:04¿Qué se puede hacer en una isla?
03:06Organizar una cena todos juntos
03:07Luego vamos a bailar
03:09Qué creativa, igual que en Altincoe
03:12Aquí tienen eventos especiales por la noche
03:14Si quisiéramos escuchar a un pianista, deberíamos ir a un lugar mejor
03:18¿Y a ti qué te gustaría hacer, mariposa?
03:22Tal vez deberíamos hacer el amor
03:23Es mi cumpleaños, Mer
03:25Entonces lo dejaremos para mi cumpleaños
03:28Está bien, mi mariposa
03:30Lo dejaremos para después
03:33Porque yo puedo esperarte eternamente
03:36El ardiente deseo de mi corazón fue apagado
03:38Mis ojos que lloran están sonriendo contigo
03:41Iluminas mi vida con tus alas doradas
03:43Estoy segura que alguien te confundió con un bebé de otro planeta
03:46Estás 100% hecho con genes recesivos
03:48Eres un ser único
03:58Estás tan ansioso por llegar donde Mira
04:00Que sientes que vas a llegar tarde
04:04Escucha, te voy a dar un consejo
04:06Deja de ser el centro de atención
04:08Mira y yo volvimos a estar juntos
04:10No repetiré las estupideces que hice en el pasado
04:13Ya no estoy para tus juegos
04:28¿Horkun dónde está?
04:29Tuvo que volver
04:30Pero vinimos en su yate
04:32¿Por qué?
04:34Un problema de trabajo
04:35Lo llamaron de la construcción y tuvo que ir
04:37Ay, pero qué mala suerte
04:40No lo puedo creer
04:41¿Cómo se supone que lo pasaremos bien sin Horkun?
04:47¿Por qué no llamaste a alguien que te ayudara?
04:49¿Nunca has trabajado antes en una construcción tan inepto eres?
04:55Usted es el jefe, señor Horkun
04:57¿A quién más podíamos llamar?
05:00¿Qué pasó?
05:02Espero que sea algo importante
05:04Te llamo porque quiero mantener a Horkun ocupado un par de horas
05:07¿Y por qué te haría un favor?
05:09No te lo pido para mí
05:11¿No puedes hacerle un pequeño favor a tu hermano?
05:13Si él quisiera algo, me lo pediría
05:16Dime de qué se trata y yo lo decidiré
05:18Yaman y Mira están en una isla
05:19Horkun está a punto de ir allá con nosotros
05:21Si puedes inventar una excusa para mantener a Horkun ocupado
05:24Entonces puede que pasen un tiempo solos
05:26Quizás esta vez puedan hacer las paces
05:29Sería bueno que pudieras ayudarlos
05:31¿Y cómo lo mantengo ocupado?
05:33Estás trabajando en su construcción, ¿no?
05:35Dile que empezó un incendio
05:37O se metió un ladrón, no lo sé
05:38No, no puedo mentir con eso
05:41Afírmalo
05:43Tienes suerte
05:44Hay una manera
05:46¿Qué pasa?
05:47¿Qué están haciendo?
05:48Lo llevaremos al hospital
05:49No podemos hacer eso
05:51Llama a una ambulancia
05:52Es un accidente de trabajo
05:54Y debemos reportarlo
05:56El jefe debe saber
05:57Sí
05:57Sí, es cierto
06:00Ustedes ya hicieron un reporte
06:02¿Qué se supone que haga yo?
06:03Mirarles la cara
06:06Nos llegó un golpe de suerte, Yaman
06:08El if se retiró de una manera elegante
06:10El destino sacó Horkun por arte de magia
06:12Ahora tienes que meter un gol
06:15Esto no es un juego
06:16Solo estoy aquí por el cumpleaños
06:18Ay
06:19Si no encontrábamos habitación como cuando fuimos a la montaña
06:22Ustedes se podrían haber acercado mucho más
06:25Yo y mi mariposa
06:26Y tú con Mira durmiendo juntos
06:27No creo que volvamos a dormir los dos juntos
06:32Quedarse aquí podría ser una oportunidad para ustedes
06:34Pueden hablarse y encontrar una solución
06:36No deja que le hable
06:37¿No lo viste acaso?
06:39Tienes razón
06:40Pero ahora no tiene dónde escapar
06:41Estamos rodeados por el mar
06:42Estamos alejados en una isla
06:45Ya estoy cansada de pasarme la vida persiguiendo a Yaman
06:48Él continúa culpándome
06:49Amiga, no importa lo que diga
06:51No deberías darte por vencida
06:53En el amor todo vale como en la guerra
06:55Ya deja de mirarme con esa cara de derrota
06:58Por favor, no te des por vencida
07:00Solo soy un poco más paciente
07:01Deberías hacer las paces por el bien de todos
07:05Las llaves de las habitaciones
07:07Aquí tienes
07:09La tuya
07:18Me agrada mucho Denise
07:21Ella no es una periodista fría y sin escrúpulos
07:26Ella se ve una mujer honesta y muy sensible
07:29Así es, es muy amable
07:32Y también muy bella
07:36Cedef, por favor
07:37¿Qué?
07:38¿Ah?
07:39¿Qué?
07:42Selin, por favor
07:44No seas tan duro contigo
07:46Mert lo dijo muy bien
07:48La vida continúa
07:51Ignora lo que diga la gente
07:52Mert es la única persona que me importa, Cedef
07:57Al final se dará cuenta de todo
08:01Está creciendo
08:02No vivirá contigo para siempre en esa casa
08:05Según él, nunca irá a ningún lado
08:08Todas las aves dejan el nido en algún minuto
08:10Es la ley de la vida
08:12Tú eres el único que duerme solo todas las noches
08:15No importa qué dice tu corazón
08:17O cómo lata
08:18Debes escucharlo
08:21Desearía que la diera otra vez
08:23Eres tú el que no permite que lo haga
08:27Si te gusta a alguien, no quiere decir que estás traicionando a Ender
08:32Siempre tendrá un lugar especial en tu corazón
08:40Un saludo
08:53¿Y qué hay de ti?
09:00Lo estoy encantando
09:02Estábamos ocupados de nuestro dolor
09:04Y nos olvidamos de ti, ¿cierto?
09:06No hay problema
09:09La verdad me hizo bien
09:12Cuando estaba ocupada cuidándolos
09:14Me olvidé de mi dolor
09:18No deberías hacer eso
09:20O nunca te abandonará esa rabia
09:24Dices que tenemos que vivir ese dolor, ¿cierto?
09:28No hay salida
09:31Dios hizo al camello desaparecer
09:32Y condujo a la mujer en su búsqueda
09:34De manera que pudiera ser feliz
09:37El camello aquí soy yo, en realidad
09:40Me da gusto que se estén divirtiendo
09:42Así es, papá, observa
09:44Están todos aquí
09:44Quieren saludarte
09:45¿Cómo está?
09:46Hola, señor Barich
09:47Hola, señor Barich
09:49Hola a todos, muchachos
09:53Todos te mandamos muchos besos
09:56Que se diviertan
09:57Ay, cuida a Luye Khan
09:58Nunca debe olvidarse de mí
10:00Nadie podría olvidarse de ti
10:02Está bien, lo haré
10:04Nos vemos
10:05Ay, Yul
10:06¿Puedes pasarle el teléfono a Mert?
10:08Quiero hablar con él en privado
10:10Está bien
10:18Dígame
10:20Tú serás responsable de mi hija, Mert
10:22El tiempo está terrible
10:24No tratan de volver a casa ahora
10:26Y no beban demasiado
10:29Está bien, no se preocupe
10:30Estaremos bien aquí en este bello hotel
10:32Todo está bajo control
10:35Nos vemos
10:36Que disfruten la fiesta
10:45Oye, mira
10:46¿Cuándo es tu cumpleaños?
10:47¿En qué fecha es?
10:49El 13 de junio
10:52Estaba en Estados Unidos
10:53Para esa fecha
10:54Ah, entiendo
11:04¿En qué fecha es?
11:30¿En qué fecha es?
11:56¿En qué fecha es?
12:17¿Qué ocurrieron cuando fue tu cumpleaños?
12:19Estoy segura de que Alcun lo olvidó
12:20Justo iba a decir eso
12:24Dudo que lo haya olvidado
12:32No lo olvido.
12:49La mejor parte de la vida empieza mañana.
13:18La mejor parte de la vida empieza.
13:37¡Feliz cumpleaños!
13:43Quise ser el primero a saludarte en tu cumpleaños,
13:47pero Yamán te llamó primero.
13:50¿Cómo es eso?
13:52No le dijiste nada, ¿cierto?
13:53No.
13:54Colgó cuando escuchó mi voz.
14:01No deberías emocionarte mucho.
14:03Solo llamó para saludarte por tu cumpleaños.
14:05Es todo.
14:07Pensé que no iba a serlo.
14:10Te llamó porque no querías ser el tipo malo,
14:12sino el tipo generoso que siempre hace lo mejor para todos.
14:15Siempre juega a ser el héroe.
14:20Ahora sopla las velas.
14:22Vamos, anda.
14:43Solo deseo que el problema en mi cabeza no avance.
14:55Deja de mirarme así.
14:58Debes decirle a tus padres lo que está pasando.
15:01No lo voy a hacer.
15:03Porque todos vendrán aquí,
15:05empacarán mis cosas y me mandarán de vuelta a casa.
15:08O se quedarán aquí conmigo.
15:10Pero tienen que saberlo.
15:11No quiero que nadie me tenga lástima otra vez, Zorkun.
15:15Algunos tendrán esa misma mirada tuya.
15:19Y solamente por esa razón,
15:23Yaman querría volver a mi vida.
15:29No quiero eso.
15:35Esta es mi decisión.
15:37Si hablas con mis padres y les cuentas algo...
15:39Sí, puedes confiar en mí.
15:41Ahora debes relajarte.
15:44Solo fue otro ataque.
15:50Exactamente como lo dijo el médico.
15:53Debo aprender a vivir con esto.
15:57Hazlo bien, entonces.
16:01Idiota.
16:01Escúchame bien, mira.
16:03No renuncies a tus esperanzas.
16:04La mejor parte de tu vida
16:08Empieza mañana.
16:14Muy lista.
16:23Supongo que ríes porque recordaste algo bueno.
16:32Cuéntanos, ¿qué hicieron para tu cumpleaños?
16:35Fueron a la montaña.
16:42Sí, lo pasamos bien.
17:05Las personas que no creyeron ni confiaron en mí
17:07se arrepentirán de verdad.
17:10Espero lo mismo, mamá.
17:13Ya lo verás.
17:16¿Aló?
17:18Ah, está bien.
17:21De acuerdo.
17:23Muchas gracias.
17:27Trabajé muy duro.
17:29No hay ninguna razón para que las cosas no resulten a la perfección.
17:33¿Y quién te llamaba?
17:35Nadie.
17:36Es del trabajo.
17:38La última vez que estabas hablando en secreto, como ahora...
17:41¿Beren?
17:42Creo que se te olvida que estás hablando con tu madre.
17:44No soy tu compañera de la escuela.
17:46De eso es a lo que estoy hablando, mamá.
17:48Por el bien de toda la familia, por favor, no sigas haciendo cosas en secreto.
17:52Dije que era alguien del trabajo.
17:53No sigas con eso.
17:54Te creo, debes ser alguien de la empresa.
17:57Pero papá y tú no hablaban de negocios ayer por la noche.
18:01Ahora que estás bien, ¿no deberías jugar con él?
18:04Tenemos una vida normal.
18:06No la pongas en riesgo.
18:07Verena, no digas tonterías.
18:09No estoy arriesgando nada.
18:10Todo está bien.
18:13Señora Sude, llegó esto para usted.
18:15Sí, ya lo sé.
18:19Ayuda a Verena a terminar.
18:20Oye, pensé que haríamos esto juntas, mamá.
18:24Cariño, ustedes dos deberían seguir.
18:25Tengo algo importante que hacer.
18:27Al menos por esta noche deja de trabajar.
18:29Esta noche tengo que trabajar, linda.
18:32Mañana tengo una reunión importante.
18:41Ya llegamos, dormilona.
18:46Estamos en casa.
18:48Buenos días.
18:50¿Qué?
18:53¿Me quedé dormida casi?
18:59Estabas cansada y muy estresada.
19:01Nunca tienes que decirle esto a nadie.
19:04¡Qué vergüenza!
19:11Sabes que tengo una reputación de joven que cuidar.
19:16Y yo...
19:17No quiero que nadie lo sepa.
19:20No puedo hablar.
19:25No podría sacar esta mancha de mi reputación en años.
19:30Además, hay algo que me gustaría decir.
19:34¿Ah, sí?
19:35Pero me siento tan enferma.
19:39Porque...
19:39¡Para!
19:41La gente ha comenzado a domesticarme de verdad.
19:46¡Qué horror!
19:50¡Qué espanto!
19:52Yaman y Merta aún están afuera, señor.
19:54Sí, lo sé.
19:55Se quedarán en la isla.
19:56De acuerdo, señor.
19:56Buenas noches.
19:57Igual para usted.
19:57Están bien.
20:05Buenas noches.
20:06Gracias, Díon.
20:06Buenas noches.
20:28¡Gracias!
20:37¡Felicidades!
20:48¡Pido un deseo!
20:59¡Felicidades!
21:00¡Felicidades!
21:02¡Felicidades!
21:03¡Felicidades!
21:05¡Felicidades!
21:06¡Felicidades!
21:09¡Felicidades!
21:11¡Felicidades!
21:17¡Mucho!
21:17Puedo jurar que naciste para mí, mariposa. ¡Feliz cumpleaños!
21:21¡Ay, estoy tan feliz de tenerte manito azul!
21:27¡Feliz cumpleaños!
21:34Solo llámala de nuevo, hermano
21:36¿Para qué?
21:38Lo único que quieres es llamarla
21:42No es eso
21:42¿Y si Orkun sabía que eras tú al ver el teléfono?
21:45No lo sé
21:46Estaba con Mira y contestó el teléfono
21:48Mientras estaba ella en el baño
21:49¿Acaso no has visto algo así en televisión?
21:51¿Cómo es posible que algo así te haga dudar
21:53De lo que quieres hacer, compañero?
21:56Solo llámala, no pierdes nada
22:00Así será mejor para nosotros
22:03Ya nos despedimos antes de que se fuera
22:07Está bien, pero serán amigos cuando ella vuelva aquí
22:09Se lo prometieron
22:12Los amigos siempre se llaman cuando están de cumpleaños
22:19Si das un paso no puedes retroceder, Yaman
22:21No me importa lo que se dijeron
22:25No puedo predecir nada
22:27Ni siquiera lo que pasará en unas horas más
22:30Pero sé que debes dejar el orgullo
22:33Está bien, no tienes que hacerlo, yo la llamaré
22:35No lo hagas
22:37Ella me llamó muchas veces, es mi amiga
22:39Quiero saludarla en su cumpleaños y saber de ella
22:49Ven aquí
22:50A la cuenta de tres le vamos a decir feliz cumpleaños
22:53¿De acuerdo?
22:54Hazlo por mí
23:01¡Hola!
23:02¡Feliz cumpleaños!
23:04A los que me llamaron para desearme un feliz cumpleaños, muchas gracias
23:07No me podrán ubicar por un par de días
23:09¡Iremos a la montaña!
23:11¡Me siento muy feliz!
23:12¡Los quiero mucho!
23:16Pero, ¿por qué colgaste?
23:19Debimos dejar un mensaje
23:20¿Para qué la vas a molestar?
23:21Mira, está muy feliz allá
23:22No quiero que me hables más de ella
23:40¿Qué le pasa?
23:41Mira
24:01¿Te gusta mariposa?
24:03No he dejado el piano, pero toco menos
24:11Yaman
24:12¿Me hiciste una promesa o ya la olvidaste?
24:15Pero no he hecho nada
24:20Feliz cumpleaños
24:21Te quiero
24:25Haces feliz a Marte, eso me deja contento
24:27Sí, me gustaría volver a tocar piano
24:30Quisiera que ustedes también volvieran a ser felices
24:36Sí, claro que sí
24:46Vamos, gente
24:47No nos vamos a quedar aquí
24:48Vamos a bailar
24:49Todos necesitan una pareja
24:58Vamos, Yaman
24:58Hay que bailar
25:12Dökülür yediverenler
25:15Teninden rengarenk
25:18Acarsın mevsimli
25:21Mevsimsiz bir tanem
25:24Değişir kokun
25:26Isınır kanın beni
25:28Yakarsın
25:30Vazgeçilir gibi değil
25:33Bu mecezirler
25:36Fırtınam
25:39Felaketim, hasretim
25:42Yetmiyor
25:44Sevişmeler yetmiyor
25:47Şiddetin ne hoş
25:51Ne güzel şefkatin
25:55Sevdikçe
25:57Sevesim geliyor
25:59Öğlene kadar peşindeyim
26:03Bırakmam
26:16Iremos a la montaña
26:17Me siento muy feliz
26:19Los quiero mucho
26:29Así mis padres
26:31No se preocuparán
26:32Si algo vuelve a pasarme
26:36¿Estás asustada
26:37Por lo que va a pasar?
26:38No es eso
26:40Es menos peligroso
26:42Que la operación
26:44Si quieres
26:45Puedes cambiar de idea
26:52Lo intentaré
27:14Oбоqu T�
27:15Acharsın
27:16Mevsimli
27:18Mevsimsiz un
27:20Edilen
27:20Atsıl
27:23Sevi Antalaya
27:34La clique
27:43¿Aló?
27:44Hermano, ¿cómo estás? ¿Cómo está mamá?
27:45Ella está bien.
27:47No está conmigo ahora. Estoy en la construcción.
27:49¿Cómo estás tú? ¿Cómo va la fiesta de cumpleaños?
27:51¿Y tú cómo sabes sobre eso?
27:55Solo lo sé.
27:57De todas formas, Ejun me invitó.
27:58Deja de mentir. No estoy de ánimo.
28:00¿Qué? ¿Por qué te extraña?
28:01Al final viví en Altinkoi por un tiempo.
28:04Deja de serte el tonto, Kinan, como lo supiste.
28:06De alguna manera.
28:06Ya lo supe.
28:08Si no hay nada más que me quieres decir,
28:11volveré al trabajo.
28:12Me distraes con esa música y diversión.
28:14Estadien, te llamo mañana.
28:15Está bien. Nos vemos.
28:19Nos vemos.
28:20Nos vemos.
28:34Nos vemos.
28:37Nos vemos.
28:41¡No!
28:41¡No!
28:42¡No!
28:43¡No!
28:44¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
28:45¡No! ¡No! ¡No!
28:51Aquí tengo esto, mariposa. Abrígate ahora, por favor.
28:54No quiero meter las pies.
28:55¡Oh, pobre bebé!
28:57Estoy congelada.
28:58Una delicada mariposa como tú.
29:00¿Qué? ¿Qué estabas haciendo dentro del agua?
29:02¿Qué hacías?
29:03Dime qué hacías. Dime qué hacías.
29:15Lo voy a hacer.
29:16¿Qué cosa?
29:18Digo que acepto casarme contigo, monito.
29:21No puede ser.
29:22Sí, dije que deberíamos casarnos.
29:24¿En los próximos diez años?
29:26No, cuando tú quieras hacerlo.
29:27Ahora, hagamos como nuestros padres, casarnos sin decirle a nadie.
29:31Bueno, está bien, pero deberíamos hacer una ceremonia después.
29:33Pero por supuesto, mariposa, que la tenemos.
29:36Pero quiero un vestido de novia. Tengo que vestir uno.
29:39Aunque yo no entiendo nada sobre el trámite legal.
29:42Lo revisé en internet.
29:43Si tenemos todos los documentos, podemos casarnos en un día y listo.
29:47¿Es así tan sencillo?
29:48Sí, lo es, pero no le diremos a nadie, ¿de acuerdo?
29:50Será un secreto.
29:51¿Incluso a Mira?
29:52Tampoco le vamos a decir a Yaman.
29:54Una vez que todo esté listo, podremos contarles.
29:56¿Trato hecho?
29:58Está bien.
29:59¡Ay!
29:59¡Mi mariposa!
30:00¡Te amo tanto!
30:02Yo también te amo tanto.
30:04Monito.
30:06Entremos.
30:07Me llevaré esto y tú vienes conmigo.
30:10Vamos.
30:22¡Ah!
30:24Pensé que no ibas a venir.
30:25No iba a venir, pero viajé de todos modos.
30:32Solucionaste todo.
30:34El estúpido de Kenan parece que sigue los consejos de su hermano.
30:37Perdí todo mi día por su culpa.
30:41¿De qué estás hablando?
30:42¿Qué fue lo que te hizo?
30:46Tú y tu familia no pueden dejar de molestarme.
30:48Escucha, Orkun.
30:49No me hagas enfadar.
30:51Esta noche prometí no hacer escándalos.
30:53¿Y qué vas a hacer?
30:54¿Vas a llamar a tu hermano de nuevo?
30:56No pierdas tu tiempo.
30:57Lo seguiré con tu juego.
30:59Al menos por hoy.
31:00¿De verdad?
31:02Tomaste lecciones de humanidad.
31:04Orkun, ya basta.
31:05Déjalo, por favor.
31:08Ninguno de ustedes me puede hacer enojar.
31:10Porque ya no me importa lo que les pase.
31:14A nadie le interesa si te enojas o no.
31:16No quiero arruinar el cumpleaños de Yul.
31:18Ya te lo dije.
31:21¿Orkun?
31:25Amigo, te perdiste la diversión.
31:28¿Nos vamos de vuelta al hotel?
31:29Por supuesto que no.
31:31Orkun acaba de llegar.
31:32Deberíamos seguir celebrando.
31:35¡Qué bueno!
31:40Hermano, volveré al hotel.
31:41Pero no te vayas.
31:42Sigue divirtiéndote.
31:43Si no me voy, no podré mantener la promesa que les hice.
31:46Adiós.
31:47Bueno, como quieras.
31:52La verdad es que están locos de amor el uno por el otro, pero son tan orgullosos.
31:58Sí, son puro orgullo.
31:59Pero, Yaman lo comenzó, esa es la verdad.
32:02Mira, luchó muy duro desde el comienzo.
32:04Sí, pero ninguno de los dos quiere echar pie atrás.
32:06En realidad, un pequeño accidente puede hacerlos volver a estar juntos.
32:10Cuando nació Kano, olvidaron todo, ¿lo recuerdas?
32:13¿Deberíamos decirles?
32:14Digo, no deberíamos contarlo, pero...
32:17Si no podemos encontrar otra manera para probarles el amor que se tienen, eso sería maravilloso.
32:22Y así podríamos matar dos pájaros un tiro.
32:25Ya se me ocurrirá.
32:48Tres días después.
32:58Palacio Municipal de la Boda.
33:01Yaman, rápido, mira, se va a casar.
33:04¿Qué?
33:05Lo que dije, haz algo ya.
33:06Deténme, hermano.
33:07No dejes que mira, se te vaya.
33:30La noche después de mi fiesta estaba tan enojado que fue a ver a Elif.
33:34No te creo.
33:35Te juro, amiga, que se lo contó a Mert.
33:43¿Así que Yaman va a casarse?
33:45Se casará solo para hacerte enojar.
33:47Por favor, mira, detén esta tontería.
33:49No es el momento para pensar en el orgullo.
33:52Debes ir ahora mismo.
33:53No dejes que se case por eso.
34:09Eso es.
34:10Llegó mi hermano.
34:11Llegó mi hermano.
34:30Llegó mi hermano.
34:39¿Qué es esto?
34:41Hermano, lo siento mucho, pero tuve que mentirte.
34:45La verdad, nosotros vamos a casarnos.
34:50¿Qué?
34:51Pero te dijimos que Mira se iba a casar.
34:54Y yo le dije a Mira que tú te casarías.
35:00¿Por qué?
35:01No, encontramos otra manera para probarles que ustedes dos se aman más que nada en el mundo.
35:06No, no, no, no.
35:43Me gustaría que volvieras a probar el tratamiento.
35:46¿Qué dices?
35:49Con una condición.
35:52Nadie sabrá sobre esto.
35:54Pero tu familia tiene derecho.
35:55Por favor.
35:56Ya no soy una niña.
35:58Puedo tomar mis propias decisiones sobre mi salud.
36:00Si vamos a hacer esto juntos, esa es mi única condición.
36:05Además, usted dijo que era seguro.
36:08Absolutamente.
36:10Lo que de verdad dices es que no tuviste el coraje de cumplir tu promesa.
36:14Y te escondes en esa historia absurda del chico pobre y la niña rica.
36:18Ya se acabó, te lo dije.
36:21Deja de comportarte como la pequeña niña malcriada que perdió a su juguete.
36:25Porque yo no soy parte de tu colección.
36:28De ahora en adelante ya no eres nada en mi vida.
36:32Ya lo sé.
36:36¿Te gustaría salir?
36:38Lo habíamos planeado porque no me acuerdo.
36:41No, me refiero a que tengamos una cita.
36:45¿Te volviste loco?
36:47¿Acaso tienes fiebre?
36:48Déjame ver, no te ves enfermo.
36:51¿Vienes conmigo o no?
36:54¿Ahora quieres ser mi pareja? No te entiendo.
36:57Puede ser.
36:57¿Por qué no me sigues si lo averiguamos?
36:59Que no me sigues si lo averiguamos.
37:02CC por Antarctica Films Argentina
Comentarios