- hace 17 horas
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:05¿Por qué no vas al gimnasio conmigo? ¿Te vas a despejar?
00:09No, gracias. Quiero quedarme en casa.
00:12Ay, cambia la cara. Él dijo que arreglarían todo y que regresarían. ¿Qué más quieres?
00:17Ay, está bien, está bien. Pero no es capricho.
00:22Entiendo. Es porque no te salude al llegar, ¿cierto?
00:25¿Crees que estoy así porque no me besaste?
00:33¿Estás contenta?
00:47¿Cómo estás, Aize?
00:49Bien, gracias, Tiamán.
00:50Cuéntame.
00:52Hablé con mi mamá esta mañana y me contó que parece que tu mamá y Hassan tuvieron una pelea anoche.
00:58Que hubo gritos y esas cosas.
01:01¿Tú mamá los vio?
01:03No, no los vio, los escuchó.
01:05Me contó que se oía cómo se rompían cosas. Pensé que te gustaría saberlo.
01:28Ahí está.
01:33Buenas tardes.
01:34¿Cómo estás?
01:39Tú lleva mi auto y nos sigues.
01:41¿Tú?
01:54¿Tú?
01:57¿Vale?
02:13Soy Orkun Sivanoglo. Tengo una reunión con el señor Asim.
02:17Está arriba, señor. Por ahí.
02:19Muchas gracias.
02:38Gracias.
03:10¿Quién es?
03:11Soy yo. Abre.
03:16¿Yaman?
03:22¿Qué pasó? ¿Por qué estás aquí?
03:24¿Qué te hizo?
03:26¿Quién?
03:27Anoche hubo otra vez una pelea.
03:28Alguien rompió la ventana.
03:29No lo hizo él.
03:31Por favor, no me mientas, mamá.
03:33¿Él te golpeó?
03:39Mamá, dime qué fue lo que pasó, porque iré a preguntárselo.
03:43Le dije que quería el divorcio.
03:45¡Suéltame!
03:46¡Se acabó! ¡Lo nuestro terminó!
03:49¡Suéltame!
03:49¿Así que se terminó?
03:50¡No se terminó!
03:51¡Yo digo cuando se termine!
03:55Te mataré si te divorcias de mí.
03:57Te mataré porque te volviste loca.
03:59¡No te reirás de mí!
04:00¿Piensas que una pistola me asusta?
04:03¡Dispara!
04:04¡Mátame de una vez!
04:05¡Dispara!
04:07¡Atrévete, maldito cobarde!
04:09¡Atrévete!
04:12¡Dispara ya y por fin esa esclavitud!
04:14¿Quieres que sea un asesino para librarte de mí?
04:16¡Dispara, cobarde!
04:17¡Mátame y acaba con todo!
04:19¡Dispara!
04:21Estuviste conmigo todos estos años asustándome.
04:25Fingiendo que nos protegías.
04:27¡Amenazaste a mis hijos!
04:30¡Amenazaste diciéndome que te los llevarías!
04:32¡Ahora me amenazo con una emisora en mi propia casa!
04:36¡Vete al infierno!
04:38¡Fuera de aquí!
04:41¡Vuelve mi vida!
04:45¡Vete!
04:46¡Vete y no vuelvas nunca!
04:49¡Te odio!
04:53Tienes suerte.
04:55Suerte de que yo no quiero problemas.
04:57Solo necesitas una bada.
05:00¡Fuera!
05:02¡Fuera!
05:05¡Te odio!
05:06¡Te odio!
05:16Luego se calmó y se fue.
05:19No quiero a Hassan nunca más en nuestras vidas.
05:22Ya se lo dije mil veces.
05:25Por eso estoy algo afónica.
05:28Espero mejorar para hoy en la noche.
05:31Mamá, olvídate de ir a trabajar.
05:35Te vas a quedar en casa.
05:40Escucha.
05:41Quiero que ya no vayas al club.
05:48Ahora siempre vas a sonreír.
05:52Te lo prometo.
06:12Gracias por todo, señora Sim.
06:14Le quité su tiempo.
06:16Pídeme todo lo que quieras en cualquier momento.
06:19No hay problema, hijo.
06:20Mi gente y yo estamos para ayudarte.
06:22Cuenta conmigo.
06:23Muchas gracias.
06:24Ya me han ayudado bastante.
06:26Les voy a informar mi decisión la próxima reunión.
06:29Cambió sus planes para el fin de semana por mí.
06:31Nuevamente, muchas gracias.
06:33Es un placer para mí.
06:34Mi trabajo siempre ha sido mi alegría.
06:38Estoy a tus órdenes.
06:39Muchas gracias por todo, señora Sim.
06:41Espero no haber sido una molestia.
06:42Claro que no.
06:44No.
06:48Por favor, pasen adelante.
06:50Espérame.
06:51¿Cómo estás, Orkun?
06:52Bien.
06:54¿Qué está pasando?
06:55¿Hay alguna emergencia?
06:56No.
06:58Es solo la urgencia para terminar todo y comenzar con el fin de semana.
07:01Al menos esa es mi urgencia.
07:03¿Qué pasa, Cedef?
07:04Entra de una vez.
07:05El jefe está llamando.
07:06Tengo que irme.
07:07Adiós.
07:07Nos vemos.
07:08Que tengan buen día.
07:10Lo siento.
07:12Adiós, señor Orkun.
07:21¿Dónde estás?
07:22En la oficina de impuestos del estado.
07:24Me dijiste que esperara y eso hago.
07:26¿Todavía están adentro?
07:28Parece.
07:30Ya veo.
07:31Ahora me voy a casa.
07:33Vamos a hablar cuando estaciones el auto.
07:34Está bien.
07:35Observa bien y averigua por qué están ahí.
07:38Será difícil.
07:39Aquí nadie abre la boca a cambio de nada.
07:41De acuerdo.
07:42Avísame.
07:47Por favor, Sude.
07:48Te lo suplico.
07:50No lleves a mi hija a la corte.
07:52Podemos llegar a un acuerdo.
07:53No hagas de esto un escándalo, por favor.
07:55Somos amigas.
07:58Yale no podría manejarlo.
07:59Mi hija es demasiado frágil.
08:02Ah, ojalá esto fuera solo mi decisión.
08:04Tú puedes convencer a Farouk, ¿no?
08:09¿Por qué?
08:09Harkun.
08:15Hablé anoche con Farouk.
08:17Ajá.
08:18Le dije que las chicas no debían pasar por todo esto.
08:21Pero él no me escuchó.
08:24Él ya odiaba a Umid por el tema de la deuda que le hizo pagar.
08:28Y ahora esto...
08:31Sinceramente, yo creo que...
08:33Él no está muy equivocado.
08:35Esto es algo muy grave porque pudo terminar en una desgracia, Ilín.
09:01Lo siento mucho.
09:03Pero no creo que Farouk cambie de opinión sobre tu hija.
09:07Y si él se entera de tu relación con mi hija, entonces sí tendrá todo el poder para destruirte.
09:14No, Sude.
09:15Nadie puede enterarse de esto.
09:17Será el fin para mí.
09:20Se arreglaría si tuviéramos una relación de negocios como antes.
09:24Entonces sería más fácil llegar a un acuerdo.
09:28¿Yo puedo hacer eso si es una solución?
09:32¿Hacer qué cosa?
09:34Puedo convencer a Umid para que trabaje contigo nuevamente.
09:39¿Hablas en serio?
09:41Por supuesto.
09:43Te doy mi palabra.
09:45Eso realmente sería bueno.
09:48Tengo parte de las acciones en la compañía de Asim.
09:51Sería excelente para todos ver a Umid en mi cartera de clientes.
09:56Tienes mi palabra.
09:58Yo lo conseguiré.
10:01Como digas.
10:03Y tú vas a tratar de cerrar este caso, ¿no es cierto?
10:11Perdón, Berén llamó hace un rato.
10:13Espero que no sea sobre Mira otra vez.
10:16Enseguida vuelvo.
10:17Sí, anda.
10:38Hola, señora Sude.
10:40Lo siento, estaba en una reunión.
10:43¿Es importante?
10:44¿Sabe por qué Ender Seren se fue con su marido en un auto de policía?
10:48¿De qué estás hablando?
10:50A Ender se la llevó la policía.
10:52Así es.
10:53Hoy fui a ver al señor Asim a la compañía.
10:57Algo extraño estaba pasando.
11:00Pensé que usted sabía algo sobre eso.
11:03No tengo idea.
11:04Mira, qué extraño.
11:07¿De qué se tratará?
11:11Gracias.
11:12Gracias.
11:40¿Cómo estás, Yaman?
11:41Bien, ¿cómo está usted?
11:43Bien, como siempre.
11:45Cuéntame, ¿qué te sucede?
11:47¿Qué te trae por acá a esta hora?
11:50Necesito conversarle de algo.
11:53No quiero que mi madre siga trabajando por la noche.
12:02La persona a la que llama no puede atender en este momento.
12:05Sigue la contestadora.
12:06Así es.
12:08¿Te dijo más o menos cuándo llegaría?
12:10Te dije, no lo sé.
12:11Tenía algo que hacer afuera de la ciudad.
12:13No sé nada más.
12:14Me dijo eso y se fue.
12:16Bueno.
12:18Que me llame si regresa.
12:20Está bien.
12:21No entiendo por qué desaparece.
12:24¿Por qué no llamas a Cedef?
12:25Debe estar con ella.
12:27Apagó el teléfono para que mamá no lo pueda encontrar.
12:48Bienvenida, señora Azul.
12:49Hola, hola, ¿qué tal?
12:50¿Está el señor Azim?
12:51Ya se fue.
12:53Qué lástima.
12:55Fue un día difícil, ¿no es cierto?
12:58Con todo lo que pasó.
12:59Como siempre, señora.
13:01Lo mismo que cualquier otro día.
13:02¿Te parece?
13:04Así es, señora.
13:05Te conviene decirme exactamente lo que pasó aquí, Shurkan.
13:09Lo lamento, señora Azude, pero no hay nada nuevo que yo le pueda contar.
13:15¿Algún miembro de la compañía sabe de tu relación con el señor Erdal?
13:19El señor Azim confía tanto en ti que no sospecha sobre tu conexión con ese hombre.
13:26Daría un brazo por saber.
13:28¿Qué diría si supiera?
13:29Por favor, no, señora Azude.
13:31Ese fue un gran error.
13:33Erdal, ¿usó a mi amor para sacar provecho?
13:36Es lo que imaginaba.
13:39Pero el señor Azim no te lo perdonaría si se enterara.
13:43Y con toda seguridad te va a despedir.
13:47Y no podrás trabajar en ninguna otra compañía.
13:52Por eso, te conviene que yo te ayude a guardar este secreto.
14:07Señora Semahat, ¿señora Semahat me puede oír?
14:11Su cirugía fue todo un éxito.
14:13El doctor Barich está muy satisfecho.
14:15Todo estuvo perfectamente durante el postoperatorio.
14:19Ahora solo tiene que descansar.
14:21Dentro de poco la llevaremos a su habitación.
14:23¿Se siente bien?
14:23Sí, maravilloso.
14:31¿Faruk?
14:38De vez en cuando Gamze tiene sus aciertos.
14:41Aunque ella no sabía que era un secreto de tu papá.
14:44No entiendo, ¿cómo mi papá nos pudo ocultar esto a nosotras?
14:47Mira, por favor, no le hagas un escándalo si está en la calle.
14:50¡Esperece!
14:53¡Papito!
14:55¿Qué hacen aquí?
14:56Papá, ¿estás bien?
14:58Como un roble.
15:00Que se mejore muy pronto, señor Faruk.
15:03Gracias por venir, Ayun.
15:04Papá, ¿cómo pudiste mantener tu operación en secreto?
15:08No era nada serio, hija.
15:09¿Ves? Ya está hecho.
15:10Te hice preocupar por nada, lo siento.
15:12No sabía de esta situación, pensé que estarías en el café.
15:15Por eso te avisé que había salido de la cirugía.
15:17Me alegra tanto que haya llamado.
15:19Muchas gracias, estaba preocupada, lo llamaba y su teléfono estaba apagado.
15:23Papá está tratando de olvidarse de que tiene dos hijas.
15:27Claro que no, no quería que se preocuparan, era eso.
15:31¿Tú ya hablaste con el doctor?
15:33¿Te dijo cómo está tu mano?
15:35Sí, está bien.
15:36Yo hablé con él, está todo perfecto.
15:38¡Qué alivio!
15:39¿Con la cirugía el problema quedó solucionado?
15:42Así es.
15:42Aunque no podré usar mi mano por un tiempo.
15:46¿Te duele mucho, papá?
15:49No.
15:51No siento nada.
15:54Escucha, papá, no me importa lo que digas.
15:56No voy a dejarte aquí solo, me quedaré contigo.
15:59Yo también.
16:02Yo también.
16:18Hola, señora.
16:20Llegaste.
16:25Oh, compraste muchas cosas.
16:27Pasé por un almacén, compré vegetales.
16:29Hijo, tengo todo aquí.
16:31Está bien.
16:32Estaré contigo esta noche.
16:34Comeremos juntos.
16:36¿Qué estás pensando hacer?
16:38Si dejas a tu nueva familia, yo te juro que no te lo...
16:43Extraño tu comida.
16:46Me quiero quedar contigo esta noche.
16:48¿Me das permiso, mamá?
16:52Claro que sí, hijo, claro que sí.
16:57Te cocinaré una sopa.
16:58De tarjana.
17:00Oh, me encanta.
17:03Tal vez recupere mi voz para la noche.
17:08¿Mamá?
17:11Hablé con el señor Chalal.
17:14¿Hablamos de ti?
17:17No trabajarás más para él.
17:24Esta no es la manera de renunciar a un trabajo.
17:27Tiene todo el derecho a enojarse.
17:28Vine porque nos conocemos hace muchos años.
17:32Mi madre no sabe que estoy aquí.
17:35Quería agradecerle y decirle adiós.
17:38Esto no es un adiós, muchacho.
17:41Esto es abandonar a un amigo.
17:43Señor Chalal,
17:45usted sabe perfectamente que mi mamá no va a dejar de trabajar
17:48hasta que no pierda su voz.
17:50Alguien debe detenerla en algún momento y...
17:54por eso lo hago ahora.
17:56Esto es lo mismo de siempre, Yaman.
17:58¿Te avergüenzas de que tu mamá trabaje aquí en mi club?
18:01Está equivocado.
18:03Nunca quise que trabajara en un club, es cierto.
18:05Pero nunca me dio vergüenza,
18:07porque mi mamá trabajó honradamente
18:08y de esta manera crió a sus dos hijos.
18:12Nunca nos defraudó.
18:14Ella nos mantuvo con dinero limpio.
18:17Crecimos con dignidad,
18:19gracias a que usted siempre le dio trabajo.
18:23Muchas gracias por ser un jefe justo con ella.
18:27Pero quiero cerrar este capítulo de mi madre ahora.
18:32Mi mamá se va a divorciar.
18:34Se está liberando de Hassan.
18:36Empezará una nueva vida.
18:38Volveremos a vivir juntos.
18:40Yo la cuidaré.
18:42Me encargaré de ella.
18:43Y no volverá a trabajar de noche.
18:47Quiero que mi madre me espere al llegar del trabajo.
18:50Con comida caliente.
18:52Cuando regrese a casa de noche.
18:54Quiero ser quien la mantenga.
18:56Quiero saber que ella duerme tranquila y que descansa.
18:59No quiero que corra peligro por andar trabajando de noche.
19:04No quiero que trabaje
19:06para mantener a otros como lo ha hecho.
19:09Lo único que quiero es ser un buen hijo
19:11y que mi madre camine libre.
19:14Es muy simple, señor.
19:16Quiero cuidar a mi madre a partir de ahora.
19:18Cada día que le resta de su vida.
19:23Usted le dio la oportunidad de trabajar.
19:26Ahora, por favor, ayúdeme a liberarla.
19:30Me conoce desde pequeño y sabe que cumpliré.
19:33Lo único que le pido, señor Chelal,
19:37es que la deje ir en paz.
19:40Solo podré lograrlo si usted me ayuda.
19:50Bueno, no voy a trabajar de noche.
19:53Desde ahora en adelante.
19:58Pero tienes que prometerme algo.
20:01Terminarás la universidad.
20:03Claro que sí, ma.
20:04Tienes que prometerme que seguirás estudiando
20:06y que obtendrás tu título.
20:10Di que lo prometes.
20:19Es el señor Salim.
20:25¿Yaman? ¿Qué pasó?
20:27Mert me dijo que fuiste a ver a tu mamá
20:29y que ibas apurado.
20:31Sí, estoy con ella ahora.
20:33¿Pasa algo?
20:34¿Necesitas ayuda?
20:35Todo está bien.
20:36Necesitaba estar con ella.
20:38Mañana le cuento.
20:41Cuando vaya a su casa.
20:42¿Te vas a quedar allá esta noche?
20:44Sí, señor Salim.
20:45Dormiré aquí.
20:47Está bien, hijo,
20:48pero llámame si necesitas algo.
20:50¿De acuerdo?
20:51Gracias. Hasta mañana.
20:53¿Y vendrá?
20:54No.
21:13¿Y mis papás?
21:14Están arriba trabajando.
21:16No los esperes.
21:17Tu cena se va a enfriar, Mert.
21:26¿Quién habrá querido sacar
21:27a relucir este asunto?
21:28No lo entiendo, Ender.
21:32No puede ser, Erdal.
21:33Él no lo sabía.
21:35Pero entonces, ¿quién?
21:39¿Y por qué actuar justo ahora?
21:41¿Por qué no antes?
21:44Alguien debió ofenderse
21:45por algo que hiciste.
21:46Piénsalo.
21:50No sé quién querría arruinarme.
21:53¡Mamá!
21:54¡Papá!
22:02¡Mamá! ¡Papá!
22:03Sí, hijo, dime.
22:05¿Qué pasó?
22:06Tengo miedo.
22:07¿Qué?
22:08Yo, yo me doy cuenta
22:10de que algo malo está pasando.
22:11Cuando se encierran a conversar
22:12en el escritorio es por algo malo.
22:14¿Por qué no me cuentan?
22:18Por favor, tienen que decirme
22:19qué está pasando.
22:21Tengo miedo.
22:22Me angustio porque esto no es normal.
22:24Me doy cuenta de que no me quieren
22:26mirar a los ojos.
22:27Cuando sucede eso
22:28es porque algo malo me están ocultando.
22:31Querido, lo siento,
22:32pero hay temas que debemos
22:33resolver con tu papá.
22:35No me dejes fuera de tus problemas.
22:37No me trates como un niño.
22:39Nunca me sentaré
22:40esa mesa sin ti, mamá.
22:42¿Olvidaste lo que representa
22:44esa mesa?
22:45¿Ahí no le presentamos
22:47nuestra familia a Yaman?
22:50¿No le dijimos que los problemas
22:51se resolvían hablando en esa mesa?
22:54Hijo, no queríamos involucrarte
22:56para que no te preocuparas.
22:58Eso lo debo decidir yo.
23:00¿Entonces debo ocultarles
23:01mis problemas
23:02para evitarles un sufrimiento?
23:04Lo único que vamos a lograr
23:06es que un día no sabremos nada
23:08el uno del otro
23:08y seremos unos desconocidos.
23:12¿Acaso creen
23:13que los voy a juzgar?
23:15¿Que mi amor es tan pobre?
23:18¿Creen que si cometen un error
23:19dejaré de admirarlos?
23:26Vamos a la mesa.
23:27Hablemos del problema
23:28y les aseguro
23:29que vamos a encontrar
23:30una solución.
23:37Te amo, hijo mío.
23:42Y yo a ti, mamá.
23:44Ya vamos.
23:57Ahora vamos a sentarnos
23:58a la mesa
23:59aunque no tengamos hambre.
24:00Hablaremos sobre
24:00lo que está pasando
24:02mirándome a los ojos
24:03los dos.
24:04Siéntate.
24:08Te amo tanto, hijo mío.
24:10Te adoro.
24:12Te amo.
24:12Te amo.
24:16Estoy orgullosa de ti.
24:18Muy orgullosa.
24:19Ya, porque esa carita
24:21nada merece tus lágrimas, mamá.
24:23Porque no importa
24:24lo que hayas hecho
24:25no puede ser tan grave.
24:48No puede ser tan grave.
25:24El feo se va y el chico lindo entra
25:27Oye, ¿a dónde vas?
25:30Vine a buscar mis cosas
25:31Espera aquí
25:45Aquí tienes, toda tu historia entra en dos maletas
25:49Qué triste, ¿no?
25:51Me da lo mismo
25:56Olvida la dirección de esta casa
25:59No te preocupes, no me interesa este basurero
26:04Tengo un bello lugar donde vivir
26:06No lo dudo
26:08Vete, no quiero verte más
26:28Te saqué de ese lugar
26:31Es suficiente para mí
26:40Ven, entra, hijo
26:41Deja que se vaya primero
27:04Hola, dime, mira
27:06¿Estás desocupado?
27:07Estoy en la casa de mi mamá
27:09¿Cómo estás?
27:10Bien
27:12Esperé hasta ahora para que me llamaras
27:14Lo siento, no pude
27:16No quiero meterme en tu vida, pero...
27:20¿Qué pasó?
27:21¿Ella está bien?
27:23Sí, está tranquila
27:26No la dejaré sola esta noche
27:27Me quedaré aquí
27:29No podrás escalar el balcón entonces
27:32Qué lástima
27:34¿Estás desafiándome?
27:36¿Y eso que una vez tú entraste a mi cuarto y jugaste con mi computadora?
27:39Está bien, tú ganas, por favor
27:41Todavía me siento avergonzada por eso
27:43Estamos a mano
27:44Ajá, pero no es lo mismo
27:47Lo tuyo fue un acto muy tierno
27:50Muy romántico
27:52Me encantó
27:56Todavía disfruto cuando pienso en ello
27:59Sigues hablando del balcón
28:03Es que nunca lo olvidaré
28:08¿Cómo te sientes?
28:10¿Cómo está tu cuello?
28:11Bien
28:13Eso se mejoró
28:15Estoy en el hospital con mi papá
28:17¿Qué le pasó?
28:18Nada
28:19Se encuentra bien ahora
28:21Los médicos decían que necesitaba una cirugía
28:24Bueno, le operaron la mano
28:25Pero no nos dijo nada
28:27Nos tuvieron que avisar del hospital
28:29Beren y yo lo estamos cuidando ahora
28:31Lo siento tanto
28:32No siente dolor por la anestesia
28:34Debe quedarse otra noche
28:36Y luego puede irse a casa
28:40Llámame si necesitas alguna cosa
28:42En cualquier momento
28:44Lo haré
28:58De acuerdo, entonces
29:00Mándale mis saludos a tu mamá
29:02Estará mucho mejor si está contigo
29:07Mañana nos vemos
29:09Nos vemos, mira
29:17Hasta mañana
29:43Mamá, yo puedo hacerlo
29:45Déjame ayudarte
29:47Esta es la primera vez que te quedas en meses
29:50Veamos si te acostumbras a tu antigua cama
29:53Ah, obvio que sí
29:54Es mi camita
29:59No te acostumbres
30:00No lo hagas
30:02Tu vida ya no está aquí, hijo
30:07No puedes volver a lo de antes
30:11Me lo prometiste
30:12No lo olvides
30:18Esta es una noche especial para mí
30:20Estoy muy feliz de que estés aquí conmigo
30:23Pero tu hogar es con ellos ahora
30:25No hablemos de eso, ma
30:28Yo estaré mucho más tranquila
30:30Si sé que estás allá
30:31A salvo
30:31Estudiando y contento
30:33¿Sabes?
30:33Yo te propongo
30:35Que le hablemos mañana
30:37¿Te parece?
30:39Buenas noches
30:44Que descanses, hijo mío
30:46Tú también
30:49Eh, gran maestro
30:51Hace mucho tiempo que no hablábamos
30:54Quisiera que estuvieras aquí conmigo
30:56Y que me ayudaras
30:58Estás dándome uno de tus sabios consejos
31:00Porque no logro encontrar una salida al problema
31:05Todos están en una posición difícil
31:07Mi papá está haciendo todo lo posible para ayudar a mi mamá
31:16Incluso puede que tenga que hacer algo ilegal
31:19Se pasará al lado oscuro para salvar a la mujer que ama
31:27Mi madre está muy desesperada
31:28Es como si estuviera en el exilio
31:30Perdió todo su poder
31:31Comenzó a vivir su castigo
31:34Como tú dirías
31:35Que la fuerza la acompañe
31:38¿Existirá esa fuerza interior que nos salve?
32:02¿Qué es lo que nos salve?
32:26Muchas mujeres ricas vendrán a mí
32:29¿Cuándo lo suba a internet?
32:30Aprende del maestro
32:31Esta clase es gratis
32:36Es obvio que la foto es falsa
32:37No va a funcionar
32:38Haré que ellas se enamoren de mí
32:40Y entonces podremos comprar uno de verdad
32:42Sigue con la lotería
32:44¿Te irá mejor?
32:50Este boleto será el ganador hermanito
32:53Qué maravilloso sería
32:55Por favor compra una casa primero
32:57Te lo ruego
32:57Así tendremos cuartos separados
32:59Y me libraré de tus palabras
33:01Tendrá muchas habitaciones
33:03Hasta los empleados tendrán habitaciones separadas
33:06¿También tendrás empleados?
33:08Por supuesto hermano
33:09Vaya
33:10Una casa enorme
33:12Cancha de tenis
33:14Muchas piscinas
33:15Y un huerto gigante y variado
33:17Nos perderemos con tanto árbol
33:18Nadie compartirá su baño
33:20Todos tendremos habitaciones y baños separados
33:22Cinco baños para cinco habitaciones
33:25Yo estaría bien con un departamento pequeño
33:27Con que tenga agua caliente es suficiente
33:29No me importa si es pequeño
33:31Como una caja de zapatos
33:34Al menos no deberías golpearte contra la pared
33:36Cuando te cambias de ropa
33:37Solo un poco más grande
33:39¿Me convenciste?
33:40Quiero un depa
33:44Pero es un sueño
33:47Sé que nunca tendré una casa
33:49Como esa con la que sueñas hermano
33:53Ni un auto deportivo
33:56Nuestras vidas eran simples
33:58Pero eso no me importa
34:02No te importa porque eres un perdedor
34:04Pero si tú la comprarás
34:05Tú compras la casa
34:06Y yo iré a quedarme contigo
34:12Y yo iré a quedarme de los colegas
34:14Y yo iré a quedarme contigo
34:40Ella comenzó un tratamiento psicológico
34:43No me sorprende
34:44Yale no estaba muy bien últimamente
34:46Qué lástima
34:47Le tomará mucho tiempo mejorar
34:50Es cierto
34:51¿Y cuándo regresará a la universidad?
34:54Dentro de una semana
34:56Yo lo único que quiero es que se mejore pronto
34:59Su médico dice que tendrá un tratamiento psicológico
35:01Por bastante tiempo
35:02Eso no es una vergüenza
35:03Es muy común
35:04Hay mucha gente que necesita apoyo psicológico por estrés
35:07Yo necesito el apoyo de todos ustedes para el paseo a la montaña
35:11No sé en qué quedó eso
35:12Ya lo hablamos y se pospuso para febrero
35:14¿Y para cuándo?
35:15La semana siguiente al día de San Valentín
35:18Eso es genial
35:19Será muy romántico
35:22Para parejas, por supuesto
35:26¿Y qué importa?
35:27Estamos todos solteros
35:37Yaman está aquí
35:38¡Oh, Yaman!
35:41Compañero
35:45Qué bueno verte
35:46Te extrañé muchísimo
35:48Yo también, Mert
35:49Si eso es cierto
35:50Entonces deberías venir
35:51Ayer no te apareciste por acá
35:52Tenía que acompañar a mi mamá
35:54Me sentí triste
35:56Hablaba solo
35:57Si alguien me hubiera visto estaría en el mismo lugar que Yale
36:00No conozco a ningún médico que pueda ayudarte
36:02Hola, chicos
36:03Hola
36:04Hola, Yaman
36:04Hola, Yaman
36:08Bienvenido
36:11Gracias
36:11Ay, déjame cerrarte la boca
36:13No molestes
36:16Vámonos
36:17No querrán perder clases
36:18Sí, no puedo faltar
36:19Sí, seguro
36:22¿También tienes clases ahora?
36:25Así es
36:28Te veré después
36:31Nos vemos
36:50¿Cómo está tu mamá?
36:52Sigue igual
36:54¿Tu papá se está encargando de todo?
36:56Sí
36:56Ya veremos
36:57Se está haciendo lo mejor posible
37:12No le estoy
37:15Proponiendo algo
37:16Incorrecto
37:17Solo me gustaría
37:18Que escondiera ese documento
37:20Lo comprendo, señor Salim
37:24Yo se lo comenté por teléfono
37:26Si la
37:28Mi investigación
37:30Toma más de un año
37:34Eso sería muy desfavorable para mi esposa
37:38Porque sé que el caso prescribirá en poco tiempo
37:41En apenas unos días
37:43Señor Salim, no se preocupe
37:45Haré lo que pueda por usted
37:47Es mi trabajo
37:48Y lo haré con gusto
37:49Por favor, no diga eso
37:51Estoy muy avergonzado por pedir algo así
37:55Nunca hice este tipo de cosas en mi vida
37:57Le dije que no se preocupara
38:00Yo me encargaré de resolver su caso
38:02Seguramente
38:03Los documentos deben estar guardados en otro lugar
38:05Puede tomar algún tiempo
38:07Saber dónde se encuentran
38:09Los hallaré
38:10Quédese tranquilo
38:11Muchas gracias
38:24Yo sabía que harías esto
38:28Aunque fueras obligado
38:30A ensuciarte las manos
38:37¿Fue usted?
38:39Incluso tres días
38:42Era mucho tiempo para ti
38:44Podrías haberlo hecho en un solo día
38:48Solo quería
38:50Que sintieras
38:51El sabor del peligro
38:53Usted denunció a su hija
38:55El esposo de tu hermana
38:57Era diplomático
38:58Eso recuerdo
38:59Era un agregado cultural
39:01Ah
39:05Recuerdo que era una bella persona
39:07¿Por qué me preguntas?
39:10Hay un asunto del cual quisiera hablar, querida
39:13Nadie sabe decirme por qué Sedefkaya regresó de los Estados Unidos
39:17Espero que tu hermana averigüe sobre el asunto
39:20Pero ese no es mi problema
39:22Debería averiguarlo para mí, querida
39:25Realmente es un miserable que no tiene decencia
39:27Usted juega
39:29Juega incluso con la vida de sus hijas
39:31¿Ganó?
39:33Sí, ganó
39:34Pero perdió lo más preciado de su vida
39:37¡Te equivocas!
39:42Honestamente
39:43Tú eras mi objetivo, Salim
39:51Pensaste que me habías dado
39:52Una buena lección sobre el caso de las tierras
39:55Pero ahora tus manos están sucias
40:00Estabas orgulloso de ti mismo
40:04Ya no hay diferencia entre nosotros
40:08Aprenderás a vivir con eso
40:11Yaman
40:33Nada cambiará aquí
40:37Nada cambiará en mí
Comentarios