- hace 1 día
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:04Ahora sí te tengo de verdad, Nadir
00:07Veamos cómo sales de esta situación
00:09¿Qué es? ¿Qué nos envió?
00:12Dime que me estoy muriendo de curiosidad
00:14Tenemos los documentos que demuestran que él había manipulado las acciones de tu papá
00:18Aquí están las pruebas
00:20¿Es en serio?
00:21Súper genial
00:22Agregaré estos documentos al expediente sin falta mañana muy temprano
00:26¡Ay, sí! ¡Sí!
00:30¿Oíste eso? Llevamos ventaja
00:36Leila, ¿puedes hablar?
00:38Sí, sí puedo
00:39Ellos no están ahí, ¿verdad?
00:41No, estoy afuera sola
00:43Mira, nos trajo el archivo que le pasaste
00:45De acuerdo, no deberíamos hablar de ello por teléfono
00:48Oye, ¿estás bien?
00:49Me siento bien por ahora, pero por favor no vuelvan a involucrarme en esto jamás
00:52Claro que no, no te preocupes por eso
00:54Me tomé un par de días libres, me quedaré con una amiga
00:58Prefiero que no me llames porque quiero descansar
01:00Entiendo, estamos muy agradecidos
01:02Solo olvídalo, la justicia es lo único que importa
01:05Entonces, cuídate mucho y no regreses con él
01:07Te llamaré después para contarte
01:09Está bien
01:11Yaman, a todo esto ya no podré usar este mismo número
01:14Oye, ¿es segura que estás bien?
01:15Sí, es solo por precaución
01:17¿De acuerdo?
01:18Tengo que irme ahora, amigo
01:19No olvides enviarme tu número nuevo
01:30Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya, vaya
01:34Leila, debiste haber sido una actriz
01:40Porque actuaste muy bien
01:54Cálmate, Leila
01:55No hiciste nada malo
01:59Hiciste lo que te dije
02:01Seguiste mis órdenes al pie de la letra
02:05¿Qué vas a hacer conmigo?
02:08¿Eh?
02:09¿Qué vas a hacer conmigo?
02:12Siempre y cuando te comportes
02:14Y escuches mis órdenes
02:16No saldrás herida
02:17No te preocupes
02:25Aló, Atalay
02:26Pronto te haré llegar la copia del archivo que tengo
02:28Es de Nadir Bhaktirovlu
02:30Y es de suma importancia
02:31Lo acabo de recibir
02:32Por favor, no uses el nombre de Leila
02:35La fuente debe permanecer anónima
02:41Ay, Dios
02:42Cuando se quite la máscara estaré realmente aliviada
02:44Sí, yo también
02:45Vamos
02:46Esto nos traerá buenos resultados
02:47Tranquilo
02:48Siento que esto acabará muy mal
02:50Si el señor Nadir se da cuenta
02:52De que ya no tiene ese documento
02:54Sabrá que se lo robará
02:55Claro, pero entonces ya lo habremos encarcelado
02:58Ojalá que funcione
03:01O solo traerá más problemas
03:02No, no te preocupes
03:04Mi papá arreglará este asunto
03:05Ya verás
03:06Si no fuese un documento de importancia
03:07No estaría tan contento
03:09Eso espero
03:15Bien
03:15Yo ya me voy
03:17Adiós
03:17¿Qué?
03:20Mira, espera
03:21¿Por qué no te quedas?
03:22Haremos una parrillada
03:25Ah, sí, parrillada
03:28¿Parrillada?
03:29La parrillada se está quemando
03:31¡Corre, corre, corre!
03:34Eres maravillosa, Susy
03:37¡Qué bien!
03:38No se preocupen
03:39Está casi listo
03:41Mira, ¿viste?
03:43Susy nos salvó el día
03:44No está quemada
03:45La parrilla está bien
03:46Quédate a comer con nosotros
03:47Huele muy bien, de verdad
03:48Le agradezco mucho, señora Susán
03:50Pero ya tengo que irme
03:52¿Por qué no te quedas a comer con nosotros?
03:55Orkún está esperándome
03:56Orkún, ese fue un golpe abajo
03:59Iremos a buscar el certificado
04:01De autenticidad del reloj
04:03Al parecer es tan valioso
04:04Como el reloj en sí
04:05Seguro que sí
04:07Sí, al final trabajas en el proyecto
04:09¿Verdad?
04:09Deberías hacerlo
04:10Obvio, ya lo sabemos
04:11Así que nos vemos en otro momento
04:13Vuelve pronto
04:15Nos vemos
04:16Nos vemos
04:19Oye
04:25Señor Farouk
04:26Vine sin una cita
04:28Así que esperé que terminara con su paciente
04:29¿Es algo urgente?
04:31Bien, quisiera escuchar de usted
04:33Los detalles del análisis que se hizo Mira
04:35¿Qué análisis?
04:36Bueno, el que se hizo recién
04:37¿Al final le contó todo?
04:40Así es
04:41Su madre no lo sabe
04:44Me lo contó solamente a mí
04:45Yo le insistí y le dije que le contara a usted
04:47Pero ella parecía muy decidida
04:49Bien, quizás eso sea
04:50Quizás eso sea lo mejor
04:52Ahora quiero que usted me cuente los detalles, doctor
04:54Por favor, entremos
05:01Adiós
05:11No me mires así
05:12No te des por vencido
05:13No arreglarás en un día lo que hiciste en meses
05:16Pero ya sucederá
05:45No te des por vencido
05:48Bueno, empieza a trabajar
05:49La gente está llegando
05:50Si vamos a traerlos aquí de nuevo
05:52¿Para qué los llevamos adentro?
05:54Ah
05:55Solo espero que los postores estén muy emocionados
05:58La pido del hombre que gaste todo su dinero
06:00En una estúpida jarra de metal
06:01Ya, no digas eso
06:02Todo es muy valioso
06:05La verdad, también tenemos un objeto viejo en la casa
06:08Es algo muy antiguo
06:10Una buena pieza
06:10De haberme lo dicho, la habríamos traído, Yaman
06:12Incluso hay algunos
06:14Que valen una pequeña fortuna
06:18Las personas que no saben qué hacer con su dinero
06:20Terminan un poco locos
06:21No digas eso
06:23Gracias a este dinero
06:24Podemos hacer mucha caridad
06:25Estas bellezas cambiarán de dueño
06:27Y se creará conciencia social
06:29Entre las personas con más recursos
06:31Claro
06:31Conciencia social
06:33Como no
06:40Gracias, es muy amable
06:44Hermana, iré a dar una vuelta
06:45Veré cómo van nuestras cosas
06:47Ojalá ganemos
06:48No pierdas el tiempo
06:49Seguro Orkón ganará
06:50Nunca se sabe, hermana
06:51Dos postores pueden cambiarlo todo
06:53Con permiso, chicos
06:55Gracias, Yaman
07:01Nos vemos
07:18Dime, ¿dónde la encontraste?
07:21Mi mamá guardó algunas cosas
07:22Que teníamos en nuestra antigua casa
07:24Y lo guardó en el ático
07:25Buscaba un tesoro
07:27Y lo encontré
07:29No sé cuán antiguo y valioso es
07:31Pero me gustó mucho
07:33Recuerdo que yo lo odiaba
07:37Mi madre estaba enamorada de él
07:40Mi niñera nunca, nunca nos dejó tocarlo
07:42Pero nada me detuvo
07:44El hecho de que fuera prohibido
07:46Lo hizo más atractivo
07:48Mi primera paliza me la dio mi niñera
07:50Por jugar a la hora del té
07:51Con mis muñecas
07:52Usando estas tazas
07:54Lo siento mucho, Zedef
07:56De verdad no sabía
07:57Que era tan importante
07:59Pediré que lo retiren ahora mismo
08:01No, no, no, déjalo
08:03Ahora tengo una muy buena razón
08:05Para pelear en la subasta
08:06De verdad no sabía
08:08De lo contrario
08:08Cariño, está bien
08:13Ya verás
08:14Seguiré siendo de la familia
08:15Te lo prometo
08:18¿Lo conoces?
08:20Son dos andorias
08:21Y aquí a la próxima
08:22Sí, sí me acuerdo
08:30Eres muy valiente
08:55Sude se ve muy contenta
08:58Ese muchacho apareció aquí de repente
09:00Desde que el señor Asima
09:02Estaba en prisión
09:04Estaban susurrándose al oído
09:06Una vez que me vi observándolos
09:08Alejó de su reino
09:10¿Crees que aún siguen esa relación?
09:13¿Quién sabe?
09:15¿Quedó algo adentro?
09:17Solo lo más valioso
09:19Amiga, esto es muy bello
09:21Yo lo recuerdo
09:26Me alegra que el señor Asim se sienta mejor
09:30Nos asustó mucho a todos
09:32Pero muy pronto se recuperará
09:34Bueno
09:35En las condiciones que se encuentra
09:37Ha sido todo muy complicado
09:39Sobre todo para él
09:42Por desgracia
09:43La responsabilidad que tienes es grande
09:46Tienes las llaves de un enorme imperio
09:48En tus manos
09:50Eres la única heredera al trono
09:52Querida Sude
09:56Por desgracia
09:57No estoy en primera fila
09:59Merck y Zedef
10:01Son los únicos herederos oficiales
10:06Pero
10:06Si sigues escuchando
10:08Y llevando a cabo mis consejos
10:10No te quedarás afuera
10:13Creo que ya he comprobado
10:14La eficiencia de tus consejos
10:19Yo vuelvo
10:22La Asamblea General
10:23A final de este mes
10:24También será una gran prueba para ti
10:26Si logras pasarla exitosamente
10:29Se harán cambios justos y positivos
10:32Para todos nosotros
10:41Tendremos tiempo para hablar sobre esto
10:45Por supuesto
10:52¿Y tú qué crees que estás haciendo?
10:55Vine aquí para ayudar
10:56¿Qué? ¿No necesitan el dinero?
10:58No te creo
11:00Turunc Nadir
11:03Turunc Nadir
11:04¿Dijiste?
11:17¿Qué pasó señor?
11:19¿Qué ocurre?
11:20No puede esperar su turno
11:23Idiota
11:23Se está impacientando
11:25Es su elección
11:30Desde que vendimos el restaurante
11:32¿No has pasado por mi casa a saludar?
11:34Mírale los zapatos
11:35Arreglar un antiguo negocio
11:37Es mucho más sencillo
11:38Que montar uno nuevo
11:40Por lo menos
11:41No te estás dejando llevar
11:42Por una mujer loca como yo
11:45Créeme que las locas
11:46No son tan malas
11:51Tenemos muchas cosas
11:53De que hablar
11:53Así es
11:56Me tienes a abandonarlo
12:00He estado dedicando
12:01Toda mi energía a mi familia
12:03Tiene mucha suerte
12:06Señora Cede
12:07¿Puedo hablar con usted?
12:08Enseguida voy
12:11Podríamos vernos una vez
12:12Que esto acabe
12:13¿Cómo no?
12:18Merta
12:18Ven
12:33Tengo que abrir este mueble
12:36Todos los archivos
12:37Están en la computadora de Ender
12:41Deberías llamar
12:42Al servicio técnico por mí
12:43De acuerdo, señor
12:44Llamaré al servicio
12:56Te lo agradezco, Yaman
12:57¿Qué cosa?
12:59Bueno, es que
13:00Quería decirte
13:01Que los resultados salieron bien
13:05Me descubrió
13:07Y nadie más lo sabrá
13:10Si te refieres a mi mamá
13:12Sí, ella está por allá
13:13No te preocupes
13:14No le conté a Mira
13:15Y quedará entre nosotros
13:16Se lo agradezco
13:18Yo debería agradecerte
13:20Por comunicármelo
13:21Tenía miedo
13:21De que tomara una mala decisión
13:23Por no contárselo a ustedes
13:24No tiene idea de cine
13:25Porque ella nunca va
13:26Mira, no está sola
13:29Debe saber
13:30Que puede contar con nosotros
13:35Me siento muy triste
13:37Porque me equivoqué
13:38Con ustedes dos
14:00Tiene caparazón de tortuga
14:02Durante el siglo XVIII
14:03George lo llevó
14:04Al imperio otomano
14:05No
14:07No fue George
14:08Fue Edward Pryor
14:09George era el padre
14:14Parece que no estudiaste muy bien
14:16¿Por qué no te preocupas
14:16De tu antigüedad?
14:22Es una pieza muy exclusiva
14:23Cualquier persona que la tenga
14:25Se sentirá orgullosa de lucirla
14:26Esta es la mejor
14:36Creo que no seré capaz de hacerlo
14:44Solo deja que todos
14:45Hagan la fila por ti
14:46Ay, pero estas son parte
14:48De mi colección
14:49Es una de las botas
14:50Más exclusivas
14:51Mira, me engañó
14:52Si no, yo nunca
14:52Nunca las hubiera donado
14:53Piensa en las chicas
14:55Que admiran tu estilo
14:56Y todos esos chicos
14:57Que te adoran
14:58Pelearán por esos zapatos
15:00¿De verdad?
15:01Quizás un caballero
15:02Peleará y comprará
15:03Esos zapatos
15:03Para que los tengas otra vez
15:04¡Oh, qué buena idea!
15:06Iré a contárselo a Mer
15:07Para convencerlo
15:16Oye, primo
15:18Estás rompiendo la regla
15:19Siempre estás al lado de Yul
15:21No sé de qué hablas
15:23Es solo casualidad
15:25Papá, ¿de qué estabas
15:26Hablando con yo, mamá?
15:37Me decía que es una persona
15:39Muy admirable
15:40No me digas
15:42Nuestras emociones
15:43Siempre son tan opuestas
15:44Cuando yo lo amo
15:45Ustedes no lo quieren
15:46Y luego lo quieren
15:47Cuando he dejado de amarlo
15:49¿Estás diciendo que no lo amas?
15:50Sé que ya no podemos
15:51Estar juntos otra vez
15:53Es todo
15:56Supongo que
15:57Arruiné todo lo bueno
15:58Que había entre ustedes
16:00¿De qué hablas?
16:02Antes
16:03De que te marcharas a América
16:06Le pedí a Yaman
16:07Que te dejara
16:08Que rompiera contigo
16:10Para que no estropeara tu vida
16:15¿Qué?
16:17¿Qué?
16:25¿Qué pasa?
16:52Ender Ceres
17:15Examen de embarazo positivo
17:38¿Ya llevaron las antigüedades a su lugar?
17:40Así es
17:41Hermano, creo que hay algo que necesito decirte
17:44Vamos, dímelo
17:45No tengo el valor para hacerlo
17:48¿Qué cosa?
17:49La presentación, no puedo presentar nada, de verdad
17:52Incluso ya comienzo a sentirme mal
17:54Ay, no, no puedo hablar delante de toda esa gente
17:57Y si lo hiciera sería todo un lío
17:59Vidrio, porcelana, todo tipo de antigüedades que podría destruir
18:02Por favor, por favor, debes hacerlo tú
18:04Por favor, hermano, por favor
18:06Olvídalo
18:07Escucha, haré lo que quieras, lo que me pidas
18:09No voy a enfrentarme a toda esta gente
18:18¿Cómo estás?
18:19Hola, Faru
18:23¿Estás ansioso?
18:24Sí, un poco
18:25Hermanito, ayúdame
18:27Por favor, tengo taquicardia
18:30Puede ser algo genético
18:32Ay, mi abuelo, le di un ataque
18:34Oye, Mert, no me chantajes con eso
18:35Hazlo por tu hermano, salva a mí
18:53Te lo suplico, no frusas el ceño
18:55Además, mira, también estará en el escenario
18:57Es tu oportunidad para estar junto a ella
18:59¿Qué te parece?
19:03Está bien
19:03Oh, hermano mío, eres el rey
19:06En verdad eres el rey
19:35¿Y cómo estás, amigo?
19:40Bien
19:41Toma asiento
19:42El lugar se está empezando a llenar
19:44De acuerdo
19:46¿Qué pasó?
19:48No te quiero
19:50Cuéntanos
19:54Marte está muerto de miedo
19:56Así que lo haremos juntos
20:08Se está demorando
20:09Sí
20:10Cinco llamadas perdidas
20:34Dime por qué me lo ocultaste
20:36¿Qué cosa?
20:38Que Ender estaba embarazada
20:58Oye, no te vayas a equivocar
20:59Relájate, tenemos todo bajo control
21:04Su bolsa, señor
21:05Ah, gracias
21:09Dejaremos la pieza más valiosa
21:10Para el final, no lo olviden
21:11No te preocupes
21:12Tenemos una lista
21:13No es algo que puedas confundir
21:15La mía es la más importante
21:18Aquí los tengo
21:19Los documentos
21:25Es un engreído insoportable
21:27¿Por qué actúa de ese modo?
21:28Ya, la nobleza no es algo
21:30Que se pueda comprar
21:32Deberíamos comenzar
21:33La gente está impaciente
21:36Bueno, señoras y señores
21:38Comencemos
21:41Yaman
21:45Acabo de hablar con mi papá sobre ti
21:51¡Maldición!
21:53¿Qué pasó?
21:56Tranquilos, tranquilos
21:57Está todo bajo control
22:03¿Qué quieres decir con que no está aquí?
22:05Se suponía que tú ibas a cuidarlo
22:08¿Cómo lo perdiste?
22:09¿Cómo es posible?
22:12¿Qué pasó, Orkun?
22:14Se robaron mi reloj
22:15¿Qué?
22:16Estaba aquí hace unos minutos
22:18¡Cállate y encuentra mi reloj!
22:20Ya no hagas un escándalo
22:22Debe estar por aquí
22:23Lo deben haber movido, ¿verdad?
22:24Por favor, cálmense todos
22:30Alguien robó el reloj
22:33Quienquiera que fue aún lo tiene
22:49Si lo robaron, estamos acabados
22:53Encuentren mi reloj
22:54¡Ahora!
22:55Que nadie salga del edificio
22:58Es posible que me lo guardara
22:59Me muera
23:01Tu hermano lo robó
23:06¿Qué estás diciendo?
23:08Cuando lo trajeron hasta el área de exhibición
23:25Él pudo robarlo
23:27Tu hermano tiene antecedentes por robo
23:30¿No es verdad?
23:31No te atrevas a dudar de mí, hermano
23:32Malditares
23:33Te voy a romper la cara
23:35¿Acaso es una mentira?
23:37Ignóralo
23:38Chicos, por favor
23:39Yaman, llama a tu hermano
23:41Avísale, será lo mejor
23:42Si viene, nadie tiene por qué sospechar
23:46No te atrevas a dudar de mí
23:47No te atrevas a dudar de mí
23:58No te atrevas a dudar de mí
24:02No te atrevas a dudar de mí
24:04No te atrevas a dudar de mí
24:04No te atrevas a dudar de mí
24:04No te atrevas a dudar de mí
24:05No te atrevas a dudar de mí
24:05No te atrevas a dudar de mí
24:05No te atrevas a dudar de mí
24:08No te atrevas a dudar de mí
24:09No te atrevas a dudar de mí
24:18Sí, dime. ¿Dónde estás?
24:21A punto de irme. Este esclavo se calzó.
24:24Espérame. Quiero hablar contigo.
24:26Espere, señor. No puede salir.
24:28¿Qué está pasando?
24:29¡Quanan, espera! ¡No te vayas!
24:31Abre la puerta. Tengo miles de cosas que hacer.
24:33Seguimos órdenes, señor. Debo revisarlo.
24:36Pero ya me revisaron cuando entré.
24:37Déjame salir. Yaman, ¿qué pasa?
24:41Se perdió una pieza muy valiosa.
24:43Los están revisando a todos.
24:44Sobre todo a los que intentan escapar.
24:46Creí haberte advertido.
24:47¿Por qué?
24:49¿Y ustedes piensan que yo lo robé?
24:51¿Eh, Yaman? Contéstame.
24:54Deja que te revisen y terminemos con esto.
24:56Es solo por rutina.
25:10Evolucionamos juntos y re-evolucionamos las ofertas en Musimundo.
25:14Aprovecha un 30% de descuento en la mejor tecnología y electrodomésticos seleccionados
25:19con todos los medios de pago.
25:22Musimundo. Parte de tu mundo.
25:32Afortunadamente, todo está asegurado.
25:35Tú estabas encargada de lo de seguro, ¿no?
25:38Así es.
25:40Vamos, apúrate.
25:42¿Qué?
25:44Buenas tardes.
25:47Empiecen.
25:51Damas y caballeros, bienvenidos.
25:54Nos hemos reunido otra vez por una hermosa causa.
25:57La subasta de la fundación de mi abuelo este año tiene como eslogan
26:01Renovemos las escuelas de los niños.
26:14Y quisimos concretar esta genial idea junto con la colaboración de la Universidad Asimsequipcaya.
26:22Sabemos que los niños son el futuro de una nación.
26:25Por esa razón, esta noche trabajamos para ellos con esmero.
26:29Y como dice mi abuelo, ¡ahora es tiempo de pagar!
26:40No hay nada.
26:41¿Están felices?
26:42Espero que sea la última vez.
26:43Nunca quisimos ofenderte.
26:46No es cierto.
26:47Siempre lastiman a la gente.
26:49Y señalan a los pobres como ladrones.
26:52Tú también dudaste, hermanito.
26:54Dos veces.
26:56No tendré piedad si lo vuelven a hacer.
26:58Oye, hermano, tenían que ver que eras inocente.
27:01Ya, cállate.
27:01No te creo.
27:24Bueno, pertenece a la colección de la familia Beydemir y data de la era otomana.
27:32Es una jarra de té.
27:34Cálmate, mariposa.
27:35Te ves demasiado nerviosa.
27:37Esta hermosa jarra de té está hecha a mano, moldeada en cerámica y con incrustaciones de granito.
27:43Esta bella jarra de té.
27:45Así es, muy bella.
27:46Es una pieza de colección sin comparación.
27:48¿Cuánto deberíamos darle?
27:51Mil liras turcas para empezar.
27:53Señores, que comience la subasta.
27:56Maldita sea.
27:57Estaba frente a todo el mundo y desapareció.
27:59Ahora sabemos que Kenan no lo tenía.
28:04¿Tú dónde estabas en ese momento?
28:08Entonces yo soy la siguiente sospechosa.
28:10Contesta mi pregunta.
28:11¿Dónde estabas?
28:12¿Te volviste loco?
28:12Déjame en paz, por favor.
28:14Anda a culpar a otro.
28:15Yo estaba en el baño.
28:16Puedes revisarme mi bolso o lo que sea.
28:18Estoy seguro que tu intención no era robarlo.
28:24Solo querías molestarme.
28:25Te deshiciste de él.
28:33Buena idea.
28:34Pero no tengo nada que ver con tu reloj.
28:365.000 liras turcas.
28:47¿Quién dice 6.500?
28:506.500 aquí.
28:51¿Quién da más, señores?
28:52¿7.000 liras?
28:537.000 liras.
28:54¿Alguien quiere competir con el señor?
28:56¿7.500?
28:587.500.
28:59¿Quién da más?
29:00Es una bella pieza de colección, señores.
29:02Vamos.
29:02Estamos haciendo caridad.
29:04Hagan una oferta.
29:05Vamos.
29:078.000.
29:088.000.
29:09Es un monstruo.
29:10Es un presumido.
29:12Shh.
29:13Muy bien.
29:14¿Quién da más, señores?
29:15¿Quién da más?
29:17Muy bien.
29:18Ofrecen 8.000 liras turcas por esta hermosa pieza.
29:21¿Otra oferta?
29:22Se va por 8.000.
29:23Por 8.000, señores.
29:25Así es.
29:25Se va la una.
29:26Se va las dos.
29:27Se va las tres.
29:28Se fue.
29:29Por 8.000.
29:36El dueño de esta primera pieza de colección subastada es el señor Nadir Bhaktirovlu con oferta más alta.
29:44Gracias por participar.
29:48Gracias a usted ha sido un comienzo maravilloso.
29:51Muchas gracias.
29:53Pensaba pagar 10.000 liras por él, pero se compensará.
29:56Es muy generoso.
29:58Que tengo un buen día.
29:59Con placer.
30:00Igualmente.
30:04Revisaremos las cámaras de seguridad que pusimos en la recepción.
30:07Ahora mismo.
30:08Enseguida, señor.
30:16Sedef Kaya recibió una llamada antes de la subasta y luego se retiró.
30:21Yo también la vi.
30:22De seguro está relacionado con Asim o la compañía.
30:25Debo saber qué está pasando.
30:26Sí, señor.
30:33Muy bien.
30:34¿Qué tenemos a continuación?
30:35La familia Beirisé donó para esta causa este maravilloso fuego de té.
30:39Comencemos con la subasta al toque de la campana.
30:45Yo no lo veo desde aquí.
30:46El reloj está en esa esquina.
30:47A la derecha de la pantalla.
30:49¿Dónde está la señora de azul?
30:50¿Podemos ver desde otro ángulo?
30:52No hay otra cámara.
30:53Ah, Kenan.
30:54Ahí está.
30:54Lo dije.
30:55¿Y qué?
30:55¿Está caminando?
30:56¿Está caminando alrededor del reloj?
30:58Cuando lo encuentres, te golpearé con él en la cara.
31:00Ya basta.
31:01No sigan con eso, por favor.
31:02Oh, oh.
31:03¿Qué fue eso?
31:05¿De qué hablas?
31:06¿Conocen a ese chico?
31:07Miró a la cámara.
31:11Es primera vez que lo veo.
31:13¿Quién es él?
31:15Yaman, lo conoce.
31:19Es el ex novio de Alice.
31:23Mira, van a subastar el juego de té.
31:25¿Qué?
31:28Es una legítima antigüedad.
31:30¿Alguna oferta?
31:31¿Tendrá un certificado real?
31:32¿O lo falsificó su de...
31:34No quiero robar?
31:36Que sean 2.500 liras.
31:38¿Alguien da 2.600?
31:412.600 por allá.
31:42Ese juego de té es de él.
31:44¿Quién da 2.700?
31:44O sea, es de Mert.
31:46¿Quién da más, señores?
31:46Este es su abuelo.
31:47¿Qué?
31:47¿Quién no lo venda?
31:48¿Quién da más?
31:49¿Quién da más?
31:503.000...
31:52¿Qué te pasa, mariposa?
31:53Este juego de té debe quedarse en la familia.
31:55Pertenece a tu abuela, Mert.
31:57¿Qué?
31:57¿El juego pertenece a mi abuela?
31:593.500 liras.
32:00No puedo creerlo.
32:02Ah, ya ofrecen...
32:03Perdona, mamá.
32:04No dejes que nadie comprese el juego de té, por favor.
32:065.000 liras, señores.
32:07¿Qué está pasando?
32:08Por favor, papá.
32:09Es un recuerdo de la mamá de Cedef.
32:11Ella lo quería.
32:12Salgo ahora, por favor.
32:13Claro, como pertenece a mi abuela.
32:14Un sodio a 5.000.
32:155.000 liras.
32:16¿Quién da más, entonces?
32:18¿Alguien dice 6.000 liras?
32:19Papá, tú.
32:206.000.
32:206.000.
32:22Que compres ese juego de té y no calmar a la rabia que siento por lo que hiciste.
32:25No lo olvides.
32:266.000 liras.
32:26Alguien ofrece 7.000.
32:287.000 liras y se va.
32:29Ayúdame, llama.
32:317.000 liras ofrece el señor Faru.
32:32¿Qué estás haciendo?
32:33Mamá, no te metas.
32:37Se lo llevan por 7.000.
32:397.000 a la una.
32:40A las dos.
32:41Se fue.
32:44Murat.
32:45¿Dónde estás ahora?
32:46En un lugar muy cerca de ti, pero demasiado lejos como para tocarte, mi amor.
32:51¿Te volviste loco o estás borracho?
32:53Elif.
32:54Contéstame dónde estás.
32:55Pero, ¿por qué diablos me avergüenzas así?
32:58Dime por qué escribes en la pared que me amas.
33:00Porque estoy loco.
33:02Te dije que estoy loco de amor, pero no me creíste.
33:05Escuche, si quieres verme por última vez, verás la construcción que está cerca.
33:09¿Qué?
33:10Si quieres verme con vida, ven rápido.
33:17¡Murat, baja!
33:20¡Murat!
33:23¡Murat!
33:29¡Murat, no dejes que se mate!
33:31¡Llama a los bomberos!
33:32¡Tú quédate y distráelo!
33:33¡Por favor, Murat!
33:34¡Murat, no te vas a hacer!
33:36¡Se va a matar!
33:38¿Pasa algo malo y afuera nos están dejando solos?
33:40No permitas que la gente se dé cuenta.
33:42El exnovio de Elif se va a matar, chico.
33:44¿Qué?
33:51Señores, eh...
33:52Quedan muchas cosas interesantes en la subasta.
33:55Lo mejor está para el final.
33:56Hay cosas fantásticas, maravillosas a las que ustedes están acostumbrados, por supuesto.
34:01Antes de continuar, ¿qué les parece si tomamos un descanso?
34:05Hay algo genial preparado para ustedes.
34:07Sorpresa, es una sorpresa.
34:10Somos el espectáculo sorpresa de esta subasta.
34:13¿Qué dices?
34:13Estás loco.
34:14Seremos subastados para una salida a cenar.
34:24Esta oferta tiene una regla muy simple.
34:26Tendremos una competencia artística.
34:28Por supuesto, si así, Mercedes hace esta oferta.
34:32Está la diversión.
34:34¿Quieres escapar?
34:35No, pero no quiero que termines llorando.
34:41Permiso.
34:44No había ninguna sorpresa en el programa.
34:46Creo que algo está pasando allá afuera.
34:48Si quieres tener una linda cena con uno de ellos, ahora comienza nuestra subasta.
34:53Iré a ver a los chicos.
34:54Puede que hayan roto algo.
34:56¡Qué horror!
34:56Me muero.
34:59¡Kurat!
34:59Baja de ahí, te lo suplico.
35:01Baja y haré lo que me pidas.
35:02No mientas, no te creo.
35:05Lo único que haces es mentir todo el tiempo.
35:07¡Te estoy diciendo la verdad!
35:09Baja de ahí y haré todo lo que quieras.
35:12¡Te lo prometo!
35:12¡Ya cállate!
35:13¡No puedo confiar en ti!
35:16¡No eres la persona que conocí!
35:18¡No volveré a escucharte!
35:24¡Ya va!
35:35Ayúl, por favor, trata de mantener la calma.
35:37Está bien, está bien.
35:44Este chico está desesperado.
35:46Si te ves, se lanzará.
35:47Por favor, hazme caso.
35:49¡Yaman!
35:54¡Yaman!
35:55Si ella no te ama,
35:57si no se preocupa por ti,
35:59si se olvidó de lo que tú le entregaste,
36:02debes olvidar y ser valiente
36:04porque no hay nada más que hacer
36:05si la relación se terminó.
36:09Elif es la única que me importa.
36:12Entra y conversemos.
36:14Ya verás que todo se arregla.
36:15Vamos, entra, Murad, por favor.
36:18¡Elif!
36:19¡Te amo demasiado!
36:20¡No puedo vivir sin ti!
36:22¡Nunca te olvides de eso!
36:23Está bien, está bien.
36:24Solo cálmate.
36:24Por favor, cálmate.
36:25Podemos conversar.
36:26Si quieres, podemos hablar con Elif también.
36:29¡Elif!
36:30¿Me escuchas?
36:32¡Hoy me verás por la última vez!
36:33¡No lo hagas!
36:33¡No, Murad!
36:34¡Nunca te olvides de mí!
36:36Estoy tan furioso, Celef.
36:40Y la rabia me envenena.
36:42Su pelo de ese bebé
36:43y no puedo consolarme.
36:46Si nos hubiera acercado tanto a ese maldito.
36:51Si la policía lo supiera,
36:52nos pondrían en la cárcel
36:53por fraude con agravantes.
36:55Vendimos un reloj que no existe
36:56por 95 mil liras.
36:58Fue robado, sí existe.
37:01Entonces estamos de acuerdo
37:02en que el ladrón ya vendió el reloj de Orkun.
37:04Es lo más seguro.
37:06¿Y?
37:08Preguntemos en las tiendas de antigüedades
37:10dónde podrían haber vendido el reloj.
37:12Eso será difícil.
37:13Iré mañana temprano.
37:16¿Quieres acompañarme?
37:28¡Gracias!
37:28¡Gracias!
Comentarios