- hace 1 día
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:15Estás sonriendo
00:17Qué romántico
00:18Es como si le estuvieras cantando para él
00:21Siempre canto para llamados
00:23¿Y no pudiste encontrar una canción un poco más alegre?
00:27Pensé que ya habían hecho las pases en ese momento
00:30¿Viste si subieron otras presentaciones?
00:33Las que hicieron los demás chicos
00:36¿Preguntas por esta?
00:46Es una muy buena bailarina
00:54Ya me aburrí
00:56Apágalo
01:15Bailaste muy bien, ¿sabes?
01:18Eres muy amable
01:21Soy Yale
01:22Tú eres la novia de Yaman, ¿verdad?
01:25No, me estás confundiendo
01:28Yaman nos dijo que se enamoró de ti el primer día que te vio
01:32¿De verdad?
01:35Elif, ¿así te llamas?
01:37¿Eres amiga de Yaman?
01:39Compañeros de universidad
01:41¿También te quedas aquí?
01:42No, no me quedo en los dormitorios
01:44Vine a ver una amiga
01:45Si ve él, quizás la conoces
01:48No, no sé quién es
01:49¿Tus padres viven en otro país?
01:51No, ellos viven en Mardin
01:53Ah, tú eres de Mardin
01:54Vivimos en Esquishir, pero yo nací en Mardin
01:57Mi mamá y mi papá se quedaron mucho tiempo en Mardin
01:59Ambos eran profesores
02:00Y estuvimos allí hasta hace algunos años
02:03Sé que Mardin es muy hermosa
02:05Lo es
02:05¿Estuviste allí alguna vez?
02:07No
02:08Yaman y tú harían una muy linda pareja
02:11Nunca podría ser su novia
02:13Somos amigos
02:14Nunca digas nunca
02:16Parece que conoces mucho a Yaman
02:18Muchísimo
02:18Sé todo lo que hizo desde el primer día que llegó al Tinkoi
02:21Tuvo una relación súper estresante con Mira durante un año
02:25Tuvo que aguantar sus caprichos y quedó hastiado de ella
02:27En realidad, todos nos pusimos muy contentos cuando escuchamos que estaba contigo
02:34¿Qué sucede?
02:35Sé que no viniste a buscar a tu amiga Sibel
02:37Viniste a hablar conmigo
02:39Viniste a averiguar si es que Yaman y yo estamos juntos
02:43¿Qué hay?
02:43¿Tú también eres una de sus enamoradas?
02:46Yo jamás sería su novio, olvídalo
02:49Dime, ¿qué quieres de mí?
02:50Solo quiero que seas feliz con Yaman
02:52¿Él te envió a hablar conmigo?
02:54Claro que no, juro que Yaman no sabe
02:56De verdad no tengo malas intenciones
02:58Por favor, no le cuentes a Yaman que estuve aquí
03:01Quiero que estén juntos, se veía tan contento contigo
03:03Él tiene que librarse de Mira porque le hace mucho daño
03:06¿Por qué mejor no te ocupas de tu vida entrometida?
03:25Ay, lo siento mucho, señora
03:27Gracias
03:29Bienvenida
03:30Señora Nevin, lo siento tanto
03:32Gracias, querida Mira
03:34Oh, ¿qué pasó esta vez con este muchacho?
03:38Solo desgracias
03:39Pero ya pasó lo peor, no hay nada malo con él, ¿cierto?
03:42Se mejorará pronto
03:43Gracias a Dios
03:44Es una suerte que no tenga nada malo en la cabeza
03:47Se quedará en el hospital esta noche, en observación
03:50Espero que le den de alta en la mañana
03:52Oh, así será
03:55¿Dónde están Mert y Selim?
03:56El señor Selim no está en casa y lo llamaron de su oficina
04:00Mert está tratando de ubicar a su papá
04:02Pero según me dijo, no lo encuentra en ninguna parte
04:06¿Y por qué no me llamaste?
04:08No queríamos preocuparte con otra cosa más
04:12Llamamos a seguridad para saber si entró al Tinkó
04:14Y nos dijeron que había llegado hace unas horas
04:16¿Y cuál es el problema?
04:18Entonces, ¿dónde está?
04:20Se fue en el yate, apenas llegó
04:23La gente de la marina nos dijo
04:24Mert fue a buscarlo, pero aún no han vuelto
04:27Eso es lo que sé hasta ahora
04:31Qué extraño
04:32¿Y por qué no le dijo a nadie?
04:42¿Papá?
04:45¿Papá?
04:48¿Estuviste bebiendo?
04:49Papá, papá, basta
04:50Déjame tranquilo, Mert
04:52Quiero estar solo
04:53Papá, ¿qué te pasó?
04:55Dime
04:56Espérate, vas a caer
04:59Papá
05:00Papá
05:18Papá
05:19Tú la mataste
05:21Y desapareciste
05:25¿Acaso tenías miedo
05:26De que te matara?
05:27Oíste como un cobarde
05:29¿Volviste para reírte de mí?
05:31¿Para ver mi sufrimiento?
05:33¿Y cómo me desgarro de dolor?
05:36¿Qué quieres de mí?
05:38Dime qué pretendes
05:39¿Qué quieres de mí?
05:41¿Qué?
05:54Papá, ¿qué te pasó?
05:55¿Por qué has estado bebiendo?
05:57¿Por qué te fuiste sin avisarnos?
06:06Por favor, no me preguntes, hijo
06:15Está bien
06:18Pero no lo vuelvas a hacer, papá
06:20Por favor
06:20Me preocupé mucho
06:28Vamos, a casa
06:29Te castigaré cuando estés sobrio
06:39¿Cómo estás, señor Sinan?
06:41Soy Denise Yekeli
06:42Hoy no pude contactarlo
06:44Me urge hablar con usted
06:45Por favor, comuníquese conmigo a la brevedad
06:48La prensa ya sabe lo que sucedió
06:50Si usted no quiere salir lastimado
06:52Debe hacer algo para callarlos
06:55Llámeme pronto
06:58La justicia se encargará de lo que viene
06:59Hallarán a los culpables
07:01Y ellos serán castigados
07:04No llores más
07:07Y no hables más de Kenan
07:08Sus problemas no serán tema en esta casa
07:11Ya te había pedido que no lo hicieras
07:12Parece que no entiendes
07:15Está bien
07:17Te pido lo mismo, Susana
07:18Por supuesto, querido
07:19No te preocupes
07:20Por favor
07:21Por favor
08:04Quería ver a Merta antes de irme
08:06Entonces espérelo
08:14Tu novia es bella y talentosa
08:17Creo que debo felicitarte
08:25Qué amable eres
08:33¿Qué pasó?
08:34Esto no será una separación
08:36Salvo que tú lo quieras
08:39Ese día
08:41Te llevaré al aeropuerto
08:43Tal como te estoy llevando a casa ahora
08:45Y yo te esperaré
08:47Todo lo que quieras
08:50Lo memorizaste
08:51Cuando vuelvas a mí
08:53Cuando vuelvas a mí olvidaré todo el tiempo que pasamos separados
08:58Me sentiré como si te hubieras llevado a casa el día anterior
09:03¿Qué pasó?
09:04¿Qué pasó, Yaman?
09:07¿Qué le pasó al hombre que me dijo todo eso?
09:11No le pasó nada
09:15Ni siquiera puedes contestar, ¿verdad?
09:19No quiero seguir con esto
09:21Pero yo sí quiero para seguir donde lo dejamos, Yaman
09:24Estoy cansada de hacerme las mismas preguntas todo el tiempo
09:28¿Qué pasó, Yaman?
09:30¿Qué cambió entre nosotros en este tiempo?
09:35Me desperté de un sueño
09:38Y entendí
09:39Que no voy a ser el príncipe azul de nadie
09:41Qué tontería
09:43La única tontería aquí
09:45Es que no quieres ver mi realidad
09:47Mira
09:48Una tontería es que no puedes entender
09:50Dime que ve a esa chica que yo no pueda
09:54Lo mismo que viste en Orkun
09:55Pero que nunca viste en mí
10:02Cada uno eligió su lado
10:05Y nada más importa
10:12¿Mert?
10:13Señor Selim
10:14¿Selim, qué pasó?
10:15Nada, nada, nada
10:16Estoy bien
10:17Sí, bebiste mucha agua, papá
10:18¿Te emborrachaste solo?
10:19Eso es muy peligroso
10:20No
10:21Mejor llévalo para que se duerme
10:23Déjenme solo, chicos
10:23Ya, basta
10:24Ya, basta
10:25No, ya sabemos qué hacer, ¿no, hermano?
10:27Hay un solo castigo para esto
10:28No, no, no
10:29Tranquilo, ya pasará
10:30No, no, por favor, no
10:31Paren, paren, por favor, paren
10:33No, no
10:33No, no
10:33Esperen
10:34No hagan esto, por favor
10:35No, no
10:36Paren, párense, me va a ahogar
10:37Señor Selim
10:39No, no
10:40No, no
10:40Son muy malos
10:43No, por favor
10:44Ya, párense
10:48Un poco más, hermano
10:49Ya, se va a ahogar
10:51Una más
10:55Ahora sí
10:58Nunca más beba sin invitarnos, ¿de acuerdo?
11:01Pagarán por esto ustedes dos
11:05Lo pagarán
11:06¿Qué pasó?
11:16Es la primera vez que lo veo así, tan vulnerable
11:22Yo creo que reprimió su dolor por mucho tiempo
11:26Es primordial que él viva su duelo
11:29No puedes pasarte la vida ignorando un gran dolor
11:37Saber que
11:39No puedes tocar
11:42A la persona que amas te destroza
11:46La angustia de la pérdida te puede llevar a la locura
11:54Perder a un amor te rompe el corazón
12:01Por eso digo
12:02Que tenemos que entender la pérdida del señor Selim
12:09Todos nosotros hemos sufrido una enorme pérdida
12:15Nunca pensé que extrañaría tanto a mamá
12:18Su ausencia me está matando por dentro
12:23Me hice la promesa de ser fuerte
12:26Me prometí a mí mismo que esta pena no destrozaría nuestras vidas
12:32Así será
12:34Llegó el momento de ser fuertes
12:41Elif
12:48¿Aló, Elif?
12:49Debo irme, Mert
12:51Nos vemos después
12:53No tuve noticias de ustedes
12:55Me preocupé un poco
12:57¿Cómo está el bebé?
13:00Bien, es un niño simpático
13:04Hablamos luego
13:04No te vayas
13:05Ya nació, se quedará en el hospital unos días
13:07Pero todo está bien
13:08Debo irme
13:17Gracias
13:21Me sorprendiste
13:22Cantas muy bien
13:24Eres más talentoso de lo que yo pensaba
13:27Oye, ¿sabes qué?
13:28Quería hablarte de algo
13:30Dime, te escucho
13:31Tú me dijiste que no era bueno
13:33Que estuviéramos juntos
13:39Así es
13:40Eso te dije
13:46Tenías razón
13:49Estoy
13:50Muy confundido
13:52Soy un desastre
13:54No me puedo involucrar con nadie
13:58Porque
13:59Aún no cierro ciertas etapas del pasado
14:03Hay alguien en mi corazón
14:06Todavía está ahí
14:08Estoy demasiado confundido
14:09Debo estar solo
14:11Si alguien
14:12Se acerca a mí
14:13Perderá el tiempo
14:15Así se habla, Yaman
14:18Aclaraste tus sentimientos
14:19Bien hecho
14:20Ay, no, Esmira
14:24Cuéntame, amiga
14:24Ayula, ¿aún estás en la clínica?
14:27Sí, claro
14:28¿Por qué?
14:29¿Por qué?
14:31¿Te quedarás con ellos esta noche?
14:34No
14:35¿Tú estás bien, amiga?
14:37No mucho
14:40Necesito verte
14:41Bueno
14:42¿En qué casa vas a estar?
14:44Iré a la casa de mi mamá
14:46Está bien
14:47Enseguida voy
14:49Voy a ver a Mira
14:51Parece que necesita de cierta ayuda femenina
15:01Bye, bye
15:02Bye, bye
15:03Chau
15:11Gostaría que nos tomáramos un café un día de estos
15:16Porque, de verdad, quiero demostrarte que quiero ser tu amigo
15:21¿Y qué me dices?
15:24Claro que sí
15:32Me alegro mucho
15:33Nos vemos en la universidad
15:35Nos vemos
15:46Estamos en la universidad
15:49¿Qué me dices?
15:51Bilemem
15:52Su
15:55Yolunu
15:56Bulur
15:57Ben
15:57Bulur
15:58Buyum
15:59Bilemem
16:00Bazen sevdim, bazen sevindim, uzadı burnum, sivrildi dilim
16:08Kırdıysam sizleri, özür dilerim, artık helalleşelim
16:15Ölümüne yaşadım hayatımı, geçti üstümden
16:23Vazgeçtim ben bugün, vazgeçtim bu dünyadan
16:30Vazgeçtim ne var ne yoksa, hepsi sizin olsun
16:38Vazgeçtim övülmekten, vazgeçtim sövülmekten
16:45Vazgeçtim ne var ne yoksa, hepsi sizin olsun
17:02Amigo, esa chica está enamorada
17:04Y tú le dices que sean amigos
17:06¿Se te desprogramó la cabeza o qué?
17:10Solo quería saber sobre el hermano de Yul
17:13Tienes la sensibilidad de un mamut
17:16Eres un robot
17:17Los ovnis te robaron el corazón
17:21Si sigues comiendo vas a reventar
17:24Mis circuitos se recalentaron
17:26Mi pobre cabeza solo piensa en comer
17:39Yulşim
17:42Yulşim
17:43Yulşim
17:54Yulşim
18:09Señor Sinan
18:19Buenas noches
18:20El señor Sinan no responde
18:22Pero su puerta está abierta
18:24Su auto está afuera
18:25No ha salido del edificio
18:31Señor Sinan
18:39Es probable que esté la lavandería
18:44Volverá en cualquier momento
19:16Susana, avísale los demás que vamos al hospital
19:18Bueno, hijo
19:19Por favor, dele mis saludos a Kenan
19:21Yo se los daré
19:28Yaman, ¿qué está pasando?
19:34Hola, buenos días
19:36¿Es la casa del señor Selim Ceres?
19:37Sí, señor
19:38¿Encontraron el domicilio?
19:41¿Nos permite pasar?
19:42Adelante, señor
19:46¿Hay algún problema oficial?
19:54¿Recuerdas lo que pasó anoche, papá?
19:56Parece que no...
19:59Lo primero que haré será quitar esa piscina del patio
20:01Me gustaría haberte filmado anoche
20:03Podríamos reírnos de eso los próximos 40 años
20:06Para
20:07Para
20:07Para
20:09Tú me hiciste exactamente lo mismo
20:10¿Por qué no te vas?
20:11¿No tienes nada que hacer?
20:12¿Qué puede ser mejor que molestarte, papá?
20:15¿Selim, estás ahí?
20:19Te buscan
20:22¿Qué pasó?
20:27Por favor, espere un momento
20:28No estamos huyendo
20:29¿Qué está pasando?
20:31La policía te está buscando
20:32¿Por qué?
20:35Dígame, ¿qué está pasando, oficial?
20:36Tiene que acompañarnos a la estación de policía
20:38¿Por qué motivo?
20:40Lo sabrá en su debido momento
20:48Nos vamos en este momento
20:49También fuera
20:58Me pasé toda la noche soñando con Elif
21:00Lo único que hemos hecho es hablar de ella
21:03Por eso
21:03Me despertaba, me dormía y la volví a ver en mi sueño
21:07Eso fue una pesadilla
21:15Los veía caminando de la mano en todos lados
21:17Se abrazaban como dos enamorados
21:19Y se besaban en la boca
21:24Bueno, al final del sueño le preguntaba a Yaman
21:26Si nuestra separación había sido porque estaba con ella
21:30¿Y qué te respondía?
21:31¿Qué?
21:32Algo pasó
21:33¿Mamá?
21:36¿Mamá?
21:36¿Mamá?
21:37¿Mamá?
21:38¿Estás bien?
21:42¿Por qué gritaste?
21:45A Sinan en Peroglu lo asesinaron
21:48No puedo creerlo
21:57Es lo que dice la noticia
22:01Tenis lo encontró muerto
22:08Tengo que...
22:09Tengo que llamar a su familia y darles el pésame
22:29¡Vamos!
22:30¡Vamos!
22:50Creo que la chica es lista
22:52Solo le di una pequeña ayudita a Yaman
22:53Él se enamorará de ella
22:55Vale la pena
22:56No entiendo por qué lo haces, Yale
22:58Te fuiste a meter al dormitorio de esa chica
23:00Tienes una manera tan rara de amar a Orkun
23:03¿Quién dijo que estoy enamorada?
23:05Estoy empecinada
23:06Mira no volverá con Orkun
23:08Pero tampoco se quedará con Yaman, lo perderá
23:11Ellos no están pensando en volver
23:13Lo único que hace Mira es perseguirlo todo el día, Eda
23:17Mira
23:19¿Qué estará pasando?
23:25Osai
23:26Osai
23:27Osai
23:28Abre los ojos
23:29Primo
23:31Vendrá por primera vez
23:33Este lugar apesta a Zorrillo
23:35Es una vergüenza
23:36Yo nunca les pido nada, chicos
23:38Dijeron que sí y me fallaron
23:41Insensibles
23:42Malos amigos
23:45Nunca los perdonaré
23:46Ya estoy despierto
23:51Vete al infierno
23:53Nunca me pidas nada, mal amigo
24:00Bienvenida
24:01Tú dijiste que ahora vivías en una pequeña casa para estudiantes
24:06Imaginaba algo distinto
24:08¿Qué pensaste?
24:09O tú nunca has visto una casa donde realmente viven los universitarios
24:13O yo vivo en otro planeta
24:15Por lo que veo, el Tinkoy es un universo demasiado distinto
24:19En todo sentido
24:20Incluso en las casas para estudiantes
24:22¿Cómo estás, Leila?
24:24Hola
24:33No salgas
24:37Hola, mi nombre es Osai
24:39¿Cómo estás?
24:43Oye, al menos podrías ponerte unos pantalones, primo
24:47Relájate
24:48En otros países la gente vive en un estado más natural
24:51Eso nunca es inadecuado
24:53Simple y natural
24:54Qué bien
24:55¿Sabes?
24:56Estoy sorprendida
24:57Esperaba encontrar un lugar sencillo
25:00Pero, pero esta casa es igual como en una revista de decoración
25:04Esto es un verdadero hogar
25:06Es una casa hermosa y muy acogedora
25:08Te felicito
25:11Normalmente viene alguien a limpiar, pero...
25:15¡No salgas de ahí! ¡No salgas!
25:18Ya entendí
25:22Tienen una piscina
25:23Este lugar es como de una película
25:26La casa es tan hermosa
25:28¡Ah!
25:30Mira, ese patio es gigante
25:32Todo es genial
25:34Es agradable
25:35Qué bueno que te guste
25:36Este lugar es tan grande que por lo menos caben 15 casas de donde yo vengo
25:41Es tan absurdo, te lo juro
25:43Sí, siempre he sido así
25:45Es cierto, pero es tan absurdo
25:46¿Y cómo estuvo Alemania?
25:49¿Volviste ayer?
25:50Así es
25:52Mmm, qué bien
25:53¿Cómo qué bien?
25:55Se me terminaron las vacaciones y no pude relajarme
25:58Berlín está llena de gente
26:00Si me dejas, yo puedo hacer algo para cambiar tu humor
26:04Mmm, eh, no puedo quedarme
26:06Te lo dije
26:07Estoy esperando que ahí se me llame
26:09Se va a casar y quedamos en vernos
26:12Ah, cierto
26:13El chofer y la mucama
26:15¿Ah?
26:16¿Qué sucede?
26:17Te recuerdo que el chofer de Orkun y la mucama son mis amigos
26:20Yo vengo del mismo barrio y crecí con ellos también
26:23Está bien, está bien, tranquila
26:25No dije nada
26:26Lo siento
26:34Esta casa...
26:35¡Yo abro!
26:37Ustedes no entienden
26:38Les dije que no salieran de sus cuartos
26:43Mi amor
26:44La policía se llevó al señor Selim
26:46Se lo llevó a la policía
26:56La noticia debe estar en internet
26:58Podríamos revisarla
27:01¿Es así como ustedes se visten para recibir una visita?
27:05Es que recién nos levantamos
27:09Aléjate, Doruk
27:11Revisemos si la noticia está en internet
27:15¿Ale gustó tu ropa?
27:17Esa
27:27Déjame pasar, Yaman
27:28¿Qué vas a hacer?
27:29Cálmate, hermano
27:29No puedo calmarme
27:30¡Ellos tienen a mi papá!
27:31¡Shh!
27:31No grites
27:32Entonces díganme qué pasa o me volveré loco
27:34Bert, por favor no lo hagas más difícil
27:36Así preocuparás a tu padre
27:38Yo necesito saber
27:39¿Qué tiene que ver esto con mi padre?
27:41¿Por qué estamos aquí?
27:42¿Por qué está detenido?
27:43Luego nos dirán
27:45¿Tú encontraste a Sinana en su casa?
27:47Así es
27:50Por favor, dígame qué pasó
27:51Yo lo encontré
27:52Pero no sé nada más
27:53¿Por qué detuvieron a mi papá?
27:56Eso no lo sé
27:58Iré a decirle al fiscal
27:59Que necesito agregar algo a mi declaración
28:01Llamar es importante
28:02¡Suéltame, Jack!
28:03Ya basta
28:03Lo único que harás
28:04Era esperar, tranquilo
28:05Mert, con eso no estás ayudando
28:13Señor
28:14Señor, están interrogando a Selim Ceres
28:17Están los chicos y su tía Cedef
28:19Está bien
28:20Quédate para saber quiénes salen
28:22Como digas, señor
28:23Manténme al tanto de lo que pase
28:25Llámame
28:26Sí, lo haré
28:30¿Podemos pasar, señor Nadir?
28:33Entra ahí, sí
28:35Le presento a mi amiga Leila
28:39Me reemplazará mientras
28:40Yo voy a mi luna de miel
28:42Le hablé de sus obligaciones en la casa
28:44Así es
28:46Está aquí para conocerlo a usted
28:48¿Cómo estás, Leila?
28:50Muy bien, señor
28:50Un placer conocerlo
28:52Bienvenida
28:53Muchas gracias
28:56Déjame pasar, Yaman
28:57Mert
28:58Mert, contrólate
29:00Vamos a tomar un poco de aire
29:02No, no me iré de aquí
29:03No voy a perder a mi papá
29:04Eso no va a pasar, sobrino
29:06Por favor, ¿qué tontería es esa?
29:09No nos hagas lidiar contigo
29:11Como si todavía fueras un bebé
29:12Bien, entendí
29:13Ya entendí
29:14Pero no me iré de aquí
29:15Hasta que mi papá salga
29:17Y no quiero que me digan nada más
29:18No pierdas el control, hermano
29:20Así no ayudarás a tu papá
29:24Está bien
29:34Señor Selim
29:35Usted está acusado de homicidio en primer grado
29:40Yo no lo maté
29:41Pero admite
29:42Que estuvo en su departamento horas antes
29:47Así es
29:50¿Por qué razón fue a ver al señor Sinan en Veroglu?
29:58Señor Selim
29:59¿Se da cuenta que su silencio dificulta la resolución del caso?
30:04El conserje dice que escuchó una discusión
30:06Y segundos más tarde
30:07Un ruido de algo que se rompía
30:12Discutió con el señor Sinan
30:14Cuando se reunieron en su departamento
30:24¿Cómo convenciste a mi esposa?
30:26Habla
30:26¿Qué le dijiste?
30:28No pasó nada entre Ender y yo
30:30No me mientas
30:32Habla, maldito
30:32¡No te estoy mintiendo!
30:34¡Sólo dime la verdad!
30:34¡No te estoy mintiendo!
30:35¡No pasó nada entre nosotros!
30:36¡No te estoy mintiendo, pervertido!
30:38¿Por qué tienes miedo de que termine con tu vida, maldito?
30:40¡Eres un cobarde!
30:41No
30:42Te estoy diciendo la verdad
30:44Te juro por mi vida que no pasó nada entre nosotros
30:46Los encontré juntos
30:47Tú dijiste que Ender era inocente y que tú eras el culpable
30:50¿Qué me iba a contar Ender?
30:52No pasó nada, te lo juro
30:54Dime qué le hiciste a mi mujer
30:56Dímelo
30:56Está bien
30:57Dímelo
30:59¡Dímelo!
31:00Te contaré todo
31:10Dígame, señor Ibrahim
31:11Quería saber si necesito algo, señor
31:15Nada por ahora
31:16Si tiene algún problema, díseme
31:20Está todo bien, no se preocupe
31:31Dime la verdad
31:41Señor Selim
31:42Dígame por qué fue a ver al señor Sinan
31:48Tenía que arreglar un asunto con él
31:50Dígame de qué hablaron
31:53Bueno
31:58Teníamos que hablar de un problema y solucionamos el tema
32:01El conserje declaró que habían algunas heridas en la cara del señor Sinan
32:06Discutimos un poco
32:09El conserje dijo que el señor Sinan se mudó hace poco
32:13Y que todo estaba muy tranquilo
32:15No tuvo visitas hasta ese día
32:18Usted fue el primero en visitarlo
32:20Sí, puede ser
32:21¿Qué tipo de asunto tenía que aclarar con la víctima?
32:26Era algo muy personal
32:27Que resolvimos a tiempo
32:29Sinan Enveroglu está muerto
32:30Tiene que decirme qué clase de asunto personal tenía con él
32:34Y debe responderme
32:35Señor Selim
32:36Si no me explica en detalle lo que pasó ese día
32:39No me deja otra salida que detenerlo hasta el día del juicio
32:46Yo no maté a Sinan
32:49Le juro que no hice nada que pudiera matarlo
32:55¿Qué te preguntaron?
32:56¿Les dijiste que mi papá estuvo todo el día en la oficina?
32:58Claro que sí
32:58Bueno, les di los horarios en que estuvo en la oficina
33:00¿Cuándo se fue? ¿Recuerdas la hora exacta?
33:02No sé cuándo se fue
33:04Pero sí recuerdo la hora en que lo llamé
33:06Yo recuerdo que vino directo a casa después de la oficina
33:09Y luego se fue a navegar
33:11La guardia marina registra la salida
33:13Así es, podemos demostrarlo todo
33:19Mejor vamos a caminar
33:26Hablé con el conserje y al parecer todo indica
33:30Que tuvieron una pelea
33:32¿Entonces estuvo ahí?
33:34Eso dijo
33:36¿Pero por qué?
33:37No sé, lo ignoro
33:44Bueno, luego te llamo
33:49Te suplico que me digas si sabes lo que pasó
33:54¿Podemos hablar a solas, por favor?
33:57Claro, permiso, iré con los chicos
34:02¿Qué está pasando?
34:03Mis colegas siguen el caso de tu hermana
34:05Ahora tiene más importancia publicar cosas de ustedes
34:08¿Qué caso?
34:09Me estás confundiendo
34:11Parece que no te entiendo
34:12¿Qué tan amiga eras de tu hermana?
34:14Yo quería muchísimo a Ender
34:16No entiendo qué es lo que estás hablando
34:18¿Puedes ser más específica
34:20Y decirme qué tiene que ver esto con mi hermana, por favor?
34:24Están preparando una gran noticia
34:26Sobre Ender y Sinan en Veroglu
34:29Ellos trabajaban juntos
34:30¿Qué hay con eso?
34:34Si la relación entre ellos sale a la luz
34:36El señor Selim seguramente será acusado
34:40Dirán que fue un crimen pasional
34:54Una estúpida pelea
34:57Se llevó a mi mamá para siempre
35:02Mi papá está acusado de un asesinato que no cometió
35:06Es como si alguien
35:09Estuviera intentando
35:11Destrozar mi vida y la de mi familia por completo y para siempre
35:16¿Le contaste eso a mi padre?
35:18¿Él lo sabe?
35:20Sí, Cedep
35:23¿Cómo pudiste contarle, Sude?
35:26¿Cómo?
35:27¿Cómo puedes involucrar a Selim y a Ender en algo tan sordido?
35:31¿Cómo puedes permitir que mi padre viva con eso después de la muerte de su hija?
35:36No tuve otra opción
35:37Claro
35:38Pobrecita, te obligaron a hablar
35:39Fue porque Asim pensó que Sinan y yo estábamos juntos
35:44Por eso mandó a golpearlo, hasta casi matarlo
35:50¿Qué?
35:53¿Estás bien?
36:01Han pasando muchas cosas
36:03Me siento tan sobrepasada
36:06Mira, espera
36:07¿Qué está pasando?
36:09Nada
36:11Así son los de tu clase
36:12Solo saben golpear
36:13No me obligues, te aplastaré como lo he hecho siempre
36:15No estás en tu barrio
36:16¡Contrólate!
36:17¡Y respétame!
36:24¿Y si no lo hago?
36:26¿Hará que sus hombres me golpeen como mi hermano?
36:28Señor Asim
36:33¿Qué?
36:39Señor, están preguntando por usted
36:47¿Asim Seqib Kaya?
36:49Soy yo
36:49Debe acompañarme a la estación de policía
Comentarios