Saltar al reproductorSaltar al contenido principal
Regina Peralta
  • hace 9 horas
Transcripción
00:07No puedes dejarme sola, viejito.
00:12No puedes bajar los brazos ahora,
00:15pero ¿qué voy a hacer sin ti, papá?
00:18Eres la más fuerte.
00:19No, no, no lo soy.
00:22No soy fuerte, yo te necesito.
00:26Mi mamá se fue, mi hermano también.
00:29No te vayas ahora, papá.
00:34No puedo, no puedo lidiar con la soledad.
00:38No me dejes sola ahora, por favor.
00:43Te lo ruego, viejito.
00:56Mi amor, ¿cómo estás?
01:11Señora, tiene que salir.
01:24Dime, Zedef.
01:25¿Cómo va todo?
01:26Tengo los exámenes.
01:27Ah, está bien. Ahora llévalos a la oficina.
01:30Voy en camino, te estaré esperando allá.
01:32Que nadie lo vea, solo dámelo a mí.
01:34¿Entendiste?
01:37¿Yamán?
01:39Sí, Zedef, entendí, ya voy.
01:57Tú nunca me diste una oportunidad de arrepentirme.
01:59Me alejaste cuando te lanzaste a sus brazos.
02:03No es así.
02:04¿Qué fue lo que viste?
02:05Dime, ¿qué?
02:06Solo digo que ya no me perteneces.
02:09¿Y si te digo que nada es lo que parece ser?
02:26Te desconfiaré en mí.
02:28La muchacha que...
02:30que lloró en mi hombro por ti.
02:32Jamás empezaría una relación con otra persona.
02:35Es imposible.
02:37Mira está enamorada de ti.
02:39No son amantes o algo parecido.
02:41Tal vez son amigos, compañeros,
02:44cómplices de todo.
02:45Pero no son amantes.
02:46Tienes que confiar en Mira.
02:49Háblale de lo que tú sientes.
02:51Así ella va a abrir su corazón.
03:03Yo nunca me di por vencida con nuestro amor, Yaman.
03:07No puede haber nadie que se interponga entre nosotros.
03:10Nunca hubo nadie.
03:12Hoy serás mía.
03:16Siempre he sido tuya.
03:18No, no puede nunca.
03:24Gracias.
03:52Quiero decirte algo, pero no sé si te haré sufrir aún más.
03:59No creo que pueda estar peor de lo que estoy. Anda, cuéntame.
04:04Está bien. Ese día, cuando Yamant te llamó por Skype,
04:12él pensó que habíamos pasado la noche juntos.
04:16Ya lo sabía. Él me lo dijo.
04:19Ah, ¿ustedes hablaron sobre ese tema?
04:21Así es. Bueno, no. Me lo dijo, pero no me permitió defenderme.
04:28Se le metió esa idea en la cabeza y no le importó lastimarme.
04:32Nunca aceptará que fue injusto. Nunca reconocerá que se equivocó.
04:36Es demasiado orgulloso.
04:39Yo tengo la culpa de que Yamant creyera que pasamos esa noche juntos.
04:46¿Recuerdas que yo atendí su llamada?
04:49Él se sorprendió cuando me vio ahí.
04:51Yo se lo pude aclarar, pero no lo hice y me reí de él.
04:56La cama estaba deshecha y una vez que te vio con la pata,
04:59yo sabía que él estaba sospechando, pero no dije nada.
05:03Es obvio que pensara lo peor y se pusiera furioso contigo.
05:07Se molestó porque no detuve su casamiento.
05:11Porque, a pesar de ser tan orgulloso, él sí fue a evitar que yo me casara.
05:15Estuvo dispuesto a tragarse su rabia y humillarse.
05:18Pero yo no pude hacer lo mismo, no pude.
05:20Soy tan estúpida.
05:21¡Para! ¿Qué estás haciendo?
05:21¿Qué estás haciendo?
05:25Deja de culparte.
05:27Nada puede justificar las cosas horribles que te hizo anoche.
05:31Lo sé.
05:35Nunca se lo voy a perdonar.
05:38Pero los dos nos encargamos de arruinar esta relación para siempre.
05:43Creo que aún pueden darse una oportunidad.
05:46Yaman tiene que saber lo de tu tratamiento.
05:48Orkun, por favor.
05:50No le digas nada.
05:51Si de verdad me amas, no se lo dirás.
05:53No lo soportaría.
05:55Sabes que te amo, Mira.
05:57A pesar de que tú no sientes lo mismo por mí.
06:04Si es que me quedaba alguna duda, anoche me quedó claro.
06:07Te lo suplico, no me recuerdes lo que dije.
06:09Está bien, no te aflijas por eso.
06:12Todo lo que dijiste no fue una novedad.
06:14Yo ya lo sabía.
06:17Siempre he sabido que él es tu gran amor.
06:21Pero te hizo sentir mal.
06:23Por eso quiero destruirlo.
06:24Quiero golpearlo en la cara
06:26porque no sabe valorar a la mujer maravillosa que lo ama.
06:29Pero no haré nada
06:30porque sé que si le hago daño a Yaman le tendrás lástima
06:33y lo perdonarás.
06:35Eso es imposible.
06:36Ya no hay vuelta atrás.
06:39Nuestra relación ya está muerta.
06:41No es justo que estés tan triste por ese hombre.
06:48No, no, no te contestaré.
06:51Me hiciste enojar.
06:55Si no me llamó hasta ahora,
06:57puede esperar un poco más.
07:02Ella podría haberme llamado.
07:17Estás trabajando demasiado y no te he visto comer nada.
07:21¡Ay, qué lindo eres!
07:28No, ese es para mí.
07:29El tuyo es sin grasa y de trigo.
07:31Sé que te gusta así.
07:33Eres muy dulce.
07:34Muchas gracias.
07:37¿Has estado parada todo el día?
07:39¿Descansamos un rato?
07:40Seguro.
07:54¿Y qué dijiste acerca de Berlín?
07:56¿De Berlín?
07:57Ah, no te lo comentaron.
08:00Entonces, olvida lo que dije.
08:01¿Qué hay con Berlín, Usai?
08:03Te juro que me ofenderé si no me cuentas.
08:05Repetirán la sesión en Berlín.
08:07Lo vi cuando estaban programando el horario.
08:10Bueno, tal vez encuentren a alguien que pueda reemplazarte allá,
08:13pero yo apostaría que te llevarán a ti.
08:17Voy a averiguar.
08:18Me muero de curiosidad.
08:23Entra.
08:25¿Alguien se enteró de esta caja?
08:28No, nadie.
08:37¿Quién te crees que eres?
08:39¿Crees que puedes reírte de mi hija?
08:41¿Qué pasa, Sude?
08:42Si Mira no ocupa un lugar en tu vida,
08:44debes alejarte de ella y dejarla en paz.
08:46Cálmate, cálmate.
08:47¿Cómo puedes herir a mi hija sabiendo el amor que tiene por ti?
08:50¡Eres tan cruel!
08:52¿Qué derecho tienes?
08:53¿Cómo te atreves?
08:57No puedes hablar, ¿verdad?
08:59Porque no tienes ningún argumento que te defienda.
09:02Te sacaste la careta y mostraste qué clase de persona eres.
09:06Ellos pueden solucionar su problema solo.
09:08¿Te diste cuenta que perdiste a Mira y mostraste tu verdadera cara?
09:14Finalmente se dio cuenta de que solo querías aprovecharte de ella.
09:18Soy consciente del error que cometí, señora Sude.
09:22Te vas a mantener alejado de mi hija.
09:26Te juro que pagarás muy caro si vuelves a acercarte y lastimarla.
09:32Solo la verás en tus sueños.
09:34Nunca será tuya.
09:57Yaman, ella tiene un poco de razón.
10:00Sí, lo sé.
10:01No, no, no, no.
10:33Pensé que la distancia
10:38entre nosotros disminuiría con el tiempo.
10:41Pero no fue así.
10:43Incluso cuando estás a mi lado,
10:46cuando doy un paso hacia ti,
10:48no tiene sentido.
10:51Porque es como si estuviera
10:53dando mil pasos hacia atrás
10:55y nos alejamos.
10:58Tal vez eso es lo que tú deseas.
11:03Nunca me apoyarás.
11:05Porque no tenemos nada en común.
11:08Es hora de aceptarlo.
11:09Ya se acabó, te lo dije.
11:12Deja de comportarte como la pequeña niña malcriada
11:15que perdió a su juguete.
11:16Porque yo no soy parte de tu colección.
11:19De ahora en adelante ya no eres nada en mi vida.
11:24Ya lo sé.
11:32Llama.
11:36Te traje a ver ballet
11:38y tú querías ir a un lugar para hablar.
11:40No, lo estoy disfrutando.
12:00Tan, tan, tan, tan, tan, tan, tan, tan, tan, tan, tan, tan, tan, tan, tan, tan, tan.
12:07¡Síndalos, Rocky!
12:09¿Chica ruda?
12:10Chica ruda.
12:12No veré en falta el cuatro kilómetros.
12:14Ah, yo sé que te encantará escuchar esto.
12:17Cuéntame.
12:18Nuestra mamá encaró a Yaman hoy en el trabajo.
12:21No te creo.
12:22¿Es verdad?
12:24¿Sabes?
12:25Es bueno que tú no te hayas rebajado,
12:27pero alguien tenía que ponerlo en su lugar.
12:29Mamá fue valiente y le dijo lo que se merecía.
12:31Deberían dejar de hablar sobre Yaman
12:33porque él es parte de mi pasado.
12:35Ok, pero él me decepcionó.
12:37¡Ya basta!
12:38Nunca pensé que fuera tan frío y calculador.
12:40Creí que siempre actuaba con el corazón.
12:43Espero que lo superes algún día.
12:45Vamos, déjame.
12:45¿No te interesa saber lo que le dijo mamá?
12:50No, Beren.
12:51Déjame sola.
12:54Hermana, pero no deberías ir así de rápido.
12:56¡Ya no te metas, Beren!
12:57¡Déjame correr como yo quiera!
12:59¡Me reventará la cabeza!
13:00¡Ya déjame en paz!
13:01¡Déjame sola!
13:02¡Qué horror, no te metas!
13:05Solo estoy tratando de ayudarte.
13:07No quiero ayuda.
13:09Está bien, da lo mismo.
13:11Haz lo que tú quieras.
13:13¿Qué dijo mamá?
13:15No me lo dijo.
13:17Pregúntale cuando vuelva.
13:19Fue todo lo que me dijo por teléfono.
13:43¿Por qué abres sin mirar primero?
13:45Muy simple.
13:46Tu perfume te delata, amor.
13:53No tengo mucho tiempo.
13:56Debo irme.
14:00El doctor dijo que Asim está mejor.
14:04Me alegro.
14:05Por su familia.
14:07Es bueno que él esté bien.
14:11Es que nada está bien.
14:14Es la primera vez que veo a Asim derrotado.
14:17Como un anciano resignado.
14:22Creo que necesita mi ayuda.
14:25Tengo que apoyarlo.
14:28Estamos en un periodo crucial.
14:30No puedo cometer ningún error.
14:33Soy la nube que oscurece tu camino.
14:38El pecado que marchita tu destino.
14:42Deja de bromear.
14:45Estoy hablando en serio.
14:47Qué vergüenza todo el tiempo que me amaste.
14:52También hablo en serio.
14:55No quiero pasar por lo mismo otra vez, Ude.
14:58Esta vez no serás capaz de alejarme con un sobre con dinero.
15:01Cuando algo no les gusta, muestran las garras.
15:04Sin piedad.
15:05Tú y tu hermanito son iguales.
15:09Espera, no te confundas.
15:10Estamos hablando sobre nosotros.
15:16No me presiones.
15:21Te necesito, Ude.
15:24No me toques.
15:26Déjame en paz.
15:28Es cierto.
15:30Me equivoqué.
15:32Nunca debí reencontrarme contigo.
15:36Me arrepiento de todo lo que hemos vivido.
15:40No me pas cần.
15:45No me voy a celebrar.
15:45Sí.
16:08¿Qué les parece que la subasta se haga en la universidad este fin de semana?
16:12Supongo que la gente de Altincoi lo hace para divertirse.
16:15¿Pero con una subasta?
16:20Bueno, a mí me parece una muy buena idea.
16:23La gente donará cosas de valor y todo lo que se recaude será para ayudar a la gente desvalida.
16:28Sería mucho mejor si ellos donaran el dinero.
16:30No, porque así se crea conciencia, ya que lo comentará la prensa.
16:33Me pregunto si alguno de ellos tomará conciencia.
16:36¿Y? Dime, Yaman, ¿sabes qué donar a los seres?
16:40Supongo que será algo de valor.
16:42La subasta, la subasta...
16:45No lo sé.
16:58No sé cómo pude estar tan ciega.
17:00No entiendo cómo Yaman pudo engañarme tanto.
17:02¿Cómo pudo lastimarme?
17:05Me dio un golpe demasiado grande.
17:08Me destruyó como si yo fuera su peor enemigo.
17:11Tu relación con Yaman es como esos romances apasionados del cine.
17:19Tienen un amor alborotado de acción como en las películas.
17:24Nadie entiende cómo pueden hacerse tanto daño el uno al otro. Es una locura.
17:29Fuimos de paseo con tu hermano.
17:31Le haré pagar por lo que me hizo.
17:34Ojo por ojo, amiga.
17:36Ay, mira, tienes razón en estar enojada.
17:39Yo también estoy muy molesta con Yaman, pero debes ponerle fin a este pleito.
17:43No, Ayul, esto no terminará ahora.
17:46Primero él, ahora tú.
17:48Nunca acabarás.
17:48Pero es que yo nunca he sido así de cruel con Yaman.
17:51Ni siquiera cuando estaba furiosa.
17:53Desde ahora no me hago responsable por lo que pase.
17:56No puedo sacar de mi cabeza lo que me dijo.
17:59No puedo olvidarlo.
18:03Me dijo, quédate con esa basura.
18:06Se vengó por las flores.
18:08¿Y por qué pensó que dormía con Orkun?
18:13No podré olvidarlo jamás.
18:15No puedo perdonarlo.
18:20E incluso Orkun reaccionó de una forma que no me esperaba.
18:23Ni siquiera lo golpeó.
18:25Me tiene muy sorprendida.
18:27Se comporta de una forma mucho más madura.
18:29De eso mismo tenía ganas de preguntarte.
18:31Me parece raro y sospechoso.
18:33No me gusta.
18:34Si Orkun llega a ocupar mi lugar como mejor amigo, yo moriré, amiga.
18:38No, no es así.
18:40Es solo que, a pesar de todas las cosas malas que pasamos con Orkun,
18:45él nunca me destrozó el corazón como lo hizo Yaman.
18:48Porque a Orkun le gusta atacar por la espalda.
18:50Es cínico.
18:51Nunca lo verás pelear en el campo de batallas.
18:56Lo siento mucho por ti, amiga.
18:59Pero cuando Yaman ataca, usa todas sus armas.
19:01Te destroza, pero al menos sabes en qué lío te estás metiendo.
19:05En cambio, Orkun convierte tu vida en un gran infierno
19:07y mueres en la hoguera antes de saber con qué chocaste.
19:10Da lo mismo.
19:11Al final, los dos terminaron dañándome.
19:13Es el mismo resultado.
19:20Me pregunto si siempre fue así.
19:23Yo sentía que Yaman era el mejor hombre del mundo.
19:27El más confiable y bondadoso que nunca me dañaría.
19:32Pero ese hombre parece que ya no existe.
19:35Hermana, mamá salió del baño por si quieres saber las noticias.
19:40Digo, si es que quieres.
19:48Eso es lo que más me hiere, Joel.
19:51Después de ver a Yaman actuando así,
19:54nada volverá a ser lo mismo para mí.
19:59Prendo el celular.
20:00¿Cuántas veces me habrá llamado?
20:02¿Y si no lo hizo?
20:03Si estuviera en su lugar, vendría a mi casa.
20:06¿Pasará por aquí antes de ir a su casa?
20:08Ay, espero que sí.
20:12¿Y si paso por allá con el pretexto de que saqué a pasear a Safari?
20:16¿Podría ir a buscarlo?
20:18Demandaremos a Nadir,
20:19pero no quiero que mi papá se entere de esto.
20:21No debe preocuparse.
20:23Pero no podemos evitar que los periódicos escriban sobre eso.
20:29Como familia deberíamos tratar de no hacer ningún escándalo.
20:34Prometo que seré la primera en cumplirlo.
20:38¿Y si ella viene mientras voy a su casa?
20:40¿No me encontrará?
20:43Tal vez sea mejor quedarme.
20:47Ay, no puedo esperar más.
20:48Encenderé mi teléfono.
20:49Necesito saber.
20:53Me pregunto cuándo Yaman nos honrará con su presencia.
21:06Mert.
21:06¿Sí? ¿Qué pasó?
21:08Te pregunté por Yaman.
21:09¿Sabes a qué hora va a volver?
21:10No.
21:11Digo, sí, él me dijo que Liv lo llevaría a ver un espectáculo.
21:15Estaba muy deprimido.
21:17Dijo que hoy no llegará a dormir.
21:18Hoy lo rescaté de las garras de Sude.
21:20Casi se lo come vivo.
21:22Pero tiene razón.
21:23Eso es lo que le dije, pero...
21:26Está tan decaído.
21:29No dijo ni una sola palabra.
21:32Se está muriendo de pena.
21:34Seguro por eso salió con el Liv.
21:35No seas injusto con él.
21:37Yo estaba ahí cuando lo llamó.
21:39Pero Yaman no pudo decirle lo que pasaba, por eso aceptó la invitación.
21:44Dijo que después hablaría con ella.
21:47Mi hermano, siempre hay alguien que lo consuela.
21:50Es un ganador.
21:51Y yo ni siquiera puedo disfrutar de enojarme con mi novio.
21:58Elif, después de que hablamos hoy, algo extraño sucedió.
22:03Estuve en el lado equivocado por meses.
22:05No lo sabía.
22:06Elif, no puedo continuar.
22:08No es justo para ti.
22:10Tampoco puedo decirte por qué.
22:14No tiene sentido.
22:17Eres un estúpido, Yaman.
22:18Ya le diste esperanzas.
22:20Lo visitaste en su cuarto y lo invitaste a salir.
22:24Está pasando lo que dijiste.
22:26¿Qué?
22:26¿Qué cosa?
22:28Tú dijiste que a partir de hoy serías un hombre muy diferente.
22:38Lo siento, me disculpo, pero no tiene nada que ver contigo.
22:42Está claro que esto no se trata de mí.
22:45Tú eres el que ha cambiado.
23:02Sé que esta noche no resultó como esperabas.
23:05No, no necesitas explicar nada.
23:07Simplemente no va a funcionar.
23:10Olvídalo.
23:12Da igual.
23:14Buenas noches.
23:15Oye.
23:17No te atrevas a tocarla, ¡maldito idiota!
23:21¡No, Murat!
23:22Escúchame.
23:23No te vuelvas a acercar a ella.
23:24¿Me entendiste?
23:25¿Qué te pasa?
23:26¡Yaman, no!
23:27Señor, deténgase.
23:28No pudieras esperar, ¿verdad?
23:29Tenías que buscarte a otra persona y veerte de mí.
23:32¿Qué te pasa, Murat?
23:32Elif, ven aquí. Tenemos que hablar.
23:34No tengo nada que hablar contigo.
23:35Ya te lo dije.
23:36¿Te vas a dejar por ese idiota?
23:37No le responda.
23:39Es por culpa de ese maldito que no conternas mis llamadas.
23:41¡Oye, no te tengo miedo!
23:43Déjame.
23:43¡No hagas mi llamar!
23:44¡Déveselo!
23:45¡Le romperé la cara!
23:46¡Te voy a buscar!
23:47¡Esto aún no termina!
23:48¡Cárgate de aquí!
23:49¡Yaman, por favor!
23:50¡Ya, ya, ya!
23:51¡Ruéntenme!
23:52Tu labio está sangrando.
23:54Vamos al hospital para que te revisen.
23:56No estoy bien.
23:57Lo siento mucho, Yaman.
23:58¡Qué vergüenza!
23:59Ese maldito loco nunca me dejará vivir tranquila.
24:01Debí haberlo sabido.
24:03Sí.
24:04Está bien, solo entra.
24:05Yo me encargaré de esto.
24:08Entra.
24:18Yaman guardó todo en su corazón, inclusive las pequeñas discusiones.
24:22¿Recuerda todo lo que pasó?
24:24Está claro que es así.
24:28Significa que fue así siempre.
24:30Lo nuestro se acabó cuando le dije en el club que él ya no estaba en Dos Lodere.
24:37Lo ofendí tanto.
24:41Fue la primera gran pelea que tuvimos.
24:44Y yo pensé que lo había olvidado.
24:46Fui tan estúpida.
24:49El más pequeño problema que tuvimos fue creciendo y creciendo.
24:53Y nos destruyó.
24:55Ahora entiendo absolutamente todo.
24:57No llegamos a pelearnos de esta forma de la nada, Iyul.
25:02Está claro que Yaman había terminado todo antes de mi partida a Estados Unidos.
25:09Estuve haciendo el ridículo.
25:13Estaré equivocada, Iyul.
25:15¿Crees que lo entendí mal?
25:16Respóndeme.
25:16Pienso que tienes razón, mira, querida.
25:19Lo siento, habla Gamze.
25:21Iyul se quedó dormida.
25:22Ah, sí.
25:25Perdóneme.
25:27Ve a descansar.
25:28Buenas noches.
25:29Buenas noches, querida.
25:31Ah, Mert está aquí.
25:32¿Cómo estás, amigo?
25:33Bien, ¿y ustedes?
25:34Hola, Mert.
25:34Bienvenido.
25:35Bienvenido.
25:36Toma asiento.
25:36Ven.
25:37¿Qué están jugando?
25:38Jugamos al burro.
25:39¿Lo conoces?
25:40¿Vamos a seguir o todos ustedes se cansarán ya de perder?
25:43Nunca me rendiré.
25:44Dale, dale.
25:45Ah, pobrecita.
25:46Tan rápido quiere perder.
25:47Al precipicio.
25:49Mert, ¿por qué no juegas en mi lugar?
25:51Estoy perdiendo.
25:52Me duelen las manos.
25:53Ven.
25:56¿Y Iyul dónde está?
25:57No lo sé.
25:59Estaba trabajando.
26:02Yo llevé a Iyul a su casa cuando la sesión de fotos terminó.
26:06Ah.
26:07Así que estuviste ahí.
26:09Uno, dos, tres.
26:11Así es.
26:12Ella estaba muy ocupada.
26:13Trabajó muy duro.
26:14Si no le digo que tenía que comer, no lo habría recordado.
26:18No descuidará la subasta debido a su trabajo, ¿verdad?
26:21Uno, dos, tres.
26:22No, no lo creo.
26:24Se encargará de eso junto a Mira.
26:26¿No has sabido de ella en todo el día?
26:32Estaba en el hospital.
26:33Me llamó.
26:34Uno, dos, tres.
26:35Ah, cuéntanos.
26:36¿Cómo está tu abuelo?
26:37Bien.
26:38Mucho mejor está en observación.
26:40Que se recupere tu abuelo.
26:41Sí, gracias.
26:42Uno, dos, tres.
26:42Dejen de hablar.
26:43Ya terminamos.
26:46Creo que Yule eligió el peor día para ponerse a trabajar.
26:49Así es.
26:51Le fue imposible llegar al hospital.
26:54Tenía mucho trabajo.
26:57¿Y disfrutó su día?
26:58Así es.
26:59Estaba muy feliz y muy emocionada por lo de Berlín.
27:02Uno, dos, tres.
27:04¿Y qué va a pasar en Berlín?
27:05Irán a Berlín el próximo mes para una sesión de fotos.
27:08¡Ah!
27:09Eso es súper, Usai.
27:10¿Qué?
27:11Ah, es obvio.
27:13No te lo ha contado.
27:14Bueno, luego te llamará.
27:18Evolucionamos juntos y re-evolucionamos las ofertas en Musimundo.
27:22Aprovecha este increíble lavarropa Estrean Next 709 por 8,999 pesos.
27:27O llévalo hasta en 18 cuotas con las tarjetas de crédito de todos los bancos.
27:31Musimundo.
27:32Parte de tu mundo.
27:41Uno, dos, tres.
27:44¡El burro!
27:45¡Ay!
27:46¡Dorio, que es el burro!
27:49La carta de Mert es incorrecta.
27:51No cuenta.
27:52Te equivocaste.
27:52¿Entonces cancelamos el juego?
27:54No.
27:55Mert, eres el burro.
27:59Yo...
27:59Claro que soy un burro.
28:01El más burro del planeta.
28:04Bueno, no importa quién fue eliminado.
28:06Estoy en la final.
28:07Por haber salido como el burro, no te tocará jugar en esta ronda.
28:10No importa.
28:11Soy el burro después de todo.
28:14Da lo mismo, dejaré de jugar.
28:16Oh, se va.
28:19Bueno, continuemos.
28:20No se distraigan.
28:40Yaman.
28:43Oye, mi hermano.
28:44Necesito un buen consejo.
28:47¿Qué pasó?
28:48¿Tuviste una pelea con Orkun?
28:50Me comporté como un idiota.
28:54Qué coincidencia.
28:55Yo también, hermano.
29:01No debiste hacerlo.
29:02Ese Orkun no merece tu atención.
29:06Oye, estoy pensando en hacerle lo mismo al otro tipo.
29:10Escucha, el guardián de la paz y el jefe de la guerra pelean dentro de mí.
29:13Uno dice a matar y el otro dice quédate tranquilo.
29:18¿Por qué te peleaste con Orkun esta vez?
29:20No, hermano.
29:21La pelea no fue con Orkun.
29:23Otra víctima, entonces.
29:26Oye, si quieres usar a alguien como bolsa de boxeo,
29:29¿Usay es el candidato ideal?
29:31De lo contrario, tu hermano quedará con la cara morada y humillado por atacar a ese sujeto.
29:39Bueno, parece que pelear no fue suficiente, ¿verdad?
29:43Sigues muy tenso.
29:45Oye, ¿qué sucedió, hermano?
29:46Olvídalo, Mart.
29:47No preguntes.
29:48¿Por qué me dices eso?
29:49Cuando lo dices, siento más curiosidad por saber qué fue lo que pasó.
29:55Dijiste que te comportaste como un idiota.
29:59Pero explícame, ¿fuiste un idiota por golpear a alguien o por ser idiota te golpearon?
30:05¡Listo!
30:05Ya abriste la boca, así que dilo de una vez.
30:07La primera letra.
30:08Lo demás vendrá solo.
30:10Promete que no le dirás a nadie.
30:11Lo prometo.
30:12No abriré la boca.
30:13Esta vez lo digo en serio.
30:15Esto es muy importante.
30:16No saldrá de aquí.
30:17No le dirás a nadie, especialmente a Yul.
30:19Ni siquiera se lo insinúes.
30:22Soportaré la dolorosa amargura de guardar un secreto.
30:25Lo juro.
30:27¿Y qué pasó?
30:28Dime.
30:40Elif.
30:41Estás siendo muy injusta con nosotros.
30:44Por favor, termina con esta tortura.
30:47Me mantienes alejado sin motivo.
30:49¿Tú me heriste?
30:50Desde ahora en adelante no te presionaré para que puedas estar tranquila.
30:54Solo falta que diga que fue tu víctima.
30:58Preferí darte tiempo para pensar, pero elegiste el camino de la deshonra.
31:02Ja.
31:02Está hablando sobre Yaman.
31:04Ah, sobre ese asunto.
31:06Apenas me di la vuelta, empezaste otra relación.
31:09Preferiste creer en otra persona y me abandonaste.
31:12Tú eres la única chica que he tenido en mi vida, Elif.
31:14Es un mentiroso.
31:16Aunque te vi con mis propios ojos, puedo perdonarte.
31:19Uy, ¿te ves el tamaño de su ego?
31:21Él te perdonará.
31:22Deja eso, no leas más.
31:23Pero sigue escribiendo.
31:24Desde ese día no quieres verme ni contestas ninguna de mis llamadas.
31:28Y no respondes a mis correos.
31:31Cuando te vi hoy me llené de esperanza.
31:33Quería sorprenderte y que habláramos.
31:35Pero empezaste otra relación solo para fastidiarme.
31:37No me merecía nada de esto, Elif.
31:39Déjalo.
31:40No quiero ir más.
31:41Se volvió loco, ¿no?
31:46Déjame tranquila.
31:56¿No deberías hablar con su doctor?
31:57Fue un idiota.
31:58Lo único que hice fue herirla mientras ella luchaba por salvar su vida.
32:01¿Qué vas a hacer ahora?
32:02No lo sé.
32:03Sigo cometiendo errores.
32:05Sabía que Mira confiaría en mí sin importar lo que pasara.
32:08Mira, la lastimé a propósito.
32:10Le di en su punto débil y ya no sé qué voy a hacer.
32:12Depende de ti el que sane, hermano.
32:13No tengo el valor de mirarla a los ojos.
32:17Ay, Yaman, te lo dije, te lo repetí mil veces.
32:21Ni siquiera lo pensaste.
32:22Te fuiste directo contra ella.
32:24Tuve que recibir un golpe bajo para darme cuenta de lo que estaba pasando.
32:27Estaba descontrolado, despechado y lleno de ira que incluso olvidé que era Mira.
32:32Al comienzo solo quería protegerla.
32:35Pero no pude protegerla ni de mí mismo.
32:37Siempre hay esperanza en el amor.
32:40Aunque Mira me perdone, no cambiará nada.
32:43Hermano, no te culpes.
32:44Cometiste un error, pero le pedirás perdón y ella comprenderá.
32:48Fue un error tras otro.
32:50Ahora incluso tengo el IFE en mi vida.
32:53Ya veo.
32:54Te condenaste porque tú no te puedes perdonar.
32:59Después de un tiempo, olvidaron por qué estaban peleando.
33:02La única preocupación era destruirse entre ustedes.
33:05Guardaste odio y explotaste.
33:09Gracias a mí todo lo que está a mi alrededor es zona de peligro.
33:25Y yo que pensé que la había olvidado durante el verano.
33:28Pero cuando regresó, sentí como si nunca se hubiese ido.
33:32Bueno, nunca dejaste de amarla, hermano.
33:35¿Sabes lo que dicen?
33:36La separación es parte de una historia de amor.
33:38Cada vez que quisiste correr hacia ella, chocabas con la pared.
33:43Te sentiste desesperado.
33:44Pero fui yo quien perdió el control.
33:46Sí, aunque en eso te ayudamos un poco, no lo olvides.
33:49Nadie más tiene la culpa.
33:50Fui yo quien la lastimé.
33:52Estoy hablando de Mira.
33:54La vida nos dio la oportunidad de estar juntos.
33:56Yo debí cuidar lo que teníamos.
33:59Pero no pude.
34:00¿Creías que ella te había traicionado?
34:01Pensé que estaba jugando conmigo.
34:03Me convencí como si no la conociera.
34:05No quise escuchar nada de lo que me decía.
34:07No pudiste razonar antes de alejarla.
34:10¿Cómo pude ser capaz?
34:11¿Cómo pude dañarla tanto?
34:13Soy un idiota.
34:15Pero la sigues amando, Yaman.
34:16Estabas loco por ella.
34:18Mira, al final se dará cuenta.
34:25Escúchame.
34:27Anoche estuviste en la construcción de tus ludere,
34:29lamentándote por lo que habías hecho.
34:32Cállate.
34:34Está bien.
34:35Tu mamá me llamó para saber de mi abuelo
34:37y me habló sobre el tema.
34:40Ponme atención, Yaman, Cooper.
34:42Armaste un lío por tu propia voluntad.
34:44Y ahora tú deberás buscar una solución.
34:46No tengo intenciones de volver con Mira.
34:48Otra vez.
34:50Solo quiero que me perdone.
34:51Quiero que deje de sufrir por mi culpa.
34:53Que sea feliz.
34:53Eso es lo único que quiero.
34:55Se lo debo, Mert.
34:56Está bien.
34:57Nuestro primer paso será buscar su perdón.
34:59Iremos planificando los pasos
35:00en la medida que avanzas de nivel, ¿te parece?
35:03No hablo en doble sentido cuando digo niveles,
35:07sino verdaderos niveles.
35:09Bueno, primero solucionemos el tema de la enfermedad.
35:11El imbécil de Orkún no debe ser el único que lo sabe.
35:15¿Le contarás a su familia?
35:17Es lo lógico, pero no sé cómo hacerlo.
35:20¿Y qué tal una carta anónima?
35:24Sería raro.
35:26¿Quién podría enviar una carta anónima?
35:28Lo siento.
35:30Oye, Mira, no puede saber que yo me enteré
35:32de su tratamiento.
35:33Está bien, hermano.
35:34Te juré que no hablaría.
35:35¿Debo jurarlo por mi madre?
35:37No, no es necesario.
35:40Sus padres deben enterarse de alguna forma.
35:45Lo haremos sin revelar nuestra identidad.
35:47Me quedaré más tranquilo sabiendo que ellos serán
35:49cargo de ella.
35:52No.
35:57Mira, estuviste en el hospital ayer.
35:59No.
36:01¿Por qué me preguntas eso?
36:03Me llamaron del hospital.
36:04Hablaron de un informe.
36:05No, papá.
36:06Es obvio que se trata de un malentendido.
36:08¿Segura no me estás ocultando nada, hija?
36:11No.
36:12Supongo que está relacionado con las sesiones anteriores.
36:15No tiene nada que ver conmigo.
36:16¿No me mientes?
36:17Por supuesto que no, papá.
36:21Necesito hablar con el señor Selim.
36:22Es urgente.
36:23Señor Selim.
36:24Chicos, ¿cómo va el fuego?
36:25Papá, mira, quiere hablar contigo.
36:28¿Ocurrió algo malo?
36:29No sé si es algo malo, pero...
36:31Leila quería que le diera esto.
36:40¿Qué pasó, Leila?
36:42Dale esto al señor Selim, por favor.
36:44Es muy importante.
36:44Tienes que dárselo al señor Selim.
36:46Leila.
36:52Se veía muy asustada.
36:53Como si se hubiese ido en secreto.
36:55Y luego corrió de vuelta a la casa.
36:58No tenemos que darte explicaciones de nada.
37:02Dime, ¿es verdad que tú eres un novio?
37:11Elif dijo que le propusiste matrimonio.
37:13Elif dijo que asustou.
37:19CC por Antarctica Films Argentina
Comentarios