- hace 7 horas
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:08Horkun necesitará mucho apoyo, sobre todo en los estudios.
00:00:12En estos días tan difíciles.
00:00:15Y ahora hay exámenes.
00:00:17Nunca cambian las conversaciones en este tipo de acontecimientos.
00:00:22Solo cambian las máscaras de cada uno.
00:00:24Necesita ciertos cambios.
00:00:27En los bailes se dicen las mismas cosas con las caras sonrientes.
00:00:32Y aquí las dicen con las caras tristes.
00:00:34Sí. Me muero por un té. Yo también.
00:01:07Elevemos nuestras manos y recemos en silencio por nuestro difunto.
00:01:33¿Sabes? Me afecta tanto pensar en él.
00:01:36Puedo ver cómo se cayó.
00:01:40Fui el que más lloró durante los rezos.
00:01:43Ahora me siento muy, muy deprimido.
00:01:46Mis papás lo vieron. Les dije que odio los funerales.
00:01:51Me obligaron a ir. Ellos no me creyeron.
00:01:55¿Cómo estaba Horkun? Debe estar devastado.
00:02:00Realmente él no estaba por ahí.
00:02:02Lo vi durante los rezos, luego desapareció.
00:02:07Tal vez no podía manejarlo.
00:02:09Pero no es normal, compañero. Eso no es normal.
00:02:13Oye, papá, ¿Horkun no estaba actuando normal?
00:02:16No lloró, tampoco habló. Estaba frío como pata de pingüino.
00:02:20Tienes razón.
00:02:22Los dos necesitan ayuda profesional y con urgencia.
00:02:26Yo pensé que ese silencio que tenía acabaría con un ataque de locura.
00:02:33Por cierto, el señor Hassan también llegó al funeral a saludar a Horkun.
00:02:40Por supuesto, él nunca se perdería la oportunidad de aprovecharse.
00:02:44No me importa lo que haga mientras se mantenga lejos de ti.
00:02:47¿Cómo está tu amiga? ¿Está mejor?
00:02:50Igual.
00:02:56Igual.
00:02:57Esto no pagará tu enorme pérdida ni tu dolor, pero...
00:03:03te puede ayudar a levantarte de nuevo y reconstruir tu vida.
00:03:06Así que, por favor, acéptalo.
00:03:11Señor Faruk, por favor, no quiero su dinero.
00:03:14No, no es cuestión de dinero.
00:03:16No importa cómo, pero mi papá se siente culpable por el accidente y todo el dolor que has vivido últimamente.
00:03:24Mi hija tiene razón.
00:03:26Podrías haber muerto en esa carretera.
00:03:28Sí, puede ser, pero eso tampoco sería una gran solución para mí.
00:03:33En el momento que salga de este hospital, estaré desamparada.
00:03:37No tengo a nadie en el mundo.
00:03:39Entonces, con mayor razón, acepta esta ayuda aquí tu ofrezco.
00:03:42Señor Faruk, si de verdad me quiere ayudar, entonces contráteme.
00:03:52No entiendo.
00:03:53Lo escuché cuando estaba hablando.
00:03:55Se mudó a un nuevo lugar.
00:03:57Si está buscando a una sirvianta, yo lo puedo hacer.
00:04:00Yo cocinaré y limpiaré para usted.
00:04:02Así puedo tener un buen trabajo y un lugar para quedarme.
00:04:08No lo sé.
00:04:09¿Tú qué crees?
00:04:11No, no creo que sea una buena idea.
00:04:13¿No pensaba contratar a alguien?
00:04:15Contráteme a mí.
00:04:16Yo fui Macera por mucho tiempo.
00:04:18Tengo experiencia.
00:04:19Puedo cuidar una casa como corresponde.
00:04:23Por favor, señor Faruk.
00:04:25Por favor, no me dejes sola al salir de aquí.
00:04:35Papá, su novio es el tipo que intentó engañar a Perin.
00:04:39También fue el responsable de que Orkun recibiera un disparo.
00:04:42Son personas agresivas y no sabes lo que quieren.
00:04:46Puede ser.
00:04:48Entiendo tu preocupación.
00:04:50Pero ella no es la culpable.
00:04:52Sigue comprometida con ese tipo, que ahora está en la cárcel.
00:04:56Tú misma lo dijiste, él está en la cárcel.
00:04:59Sí, pero no es inteligente dejar que alguien así entre en nuestras vidas, papá.
00:05:03Puede trabajar conmigo hasta que su novia salga de la cárcel.
00:05:07Mientras tanto, se puede recuperar.
00:05:09Esto la ayudará mucho más que el dinero.
00:05:13Sí, tienes razón.
00:05:15Estoy siendo demasiado egoísta.
00:05:17Ella está desamparada.
00:05:19Casi se muere y su familia ni siquiera fue a visitarla.
00:05:24Y Yamal la ayudó a pesar de todo.
00:05:27Incluso él se metió en problemas.
00:05:30¿Podemos hacer esto por Yamal, al menos?
00:05:37Sí, perfectamente podría trabajar en mi casa.
00:05:40Yo iba a contratar a alguien de cualquier manera.
00:05:44De este modo podemos cuidarla hasta que se mejore.
00:05:46Quien sabe, tal vez era el impulso que necesitaba en la vida.
00:05:53Vamos a llevarla hasta que se recupere y después pensaremos en algo.
00:05:58Está bien, como quieras.
00:06:04¡Ay, Susi, no!
00:06:05¡Detente!
00:06:06No apagues la luz hasta que suba.
00:06:09¿Qué pasa, mi niño? ¿Tienes miedo?
00:06:11Escaleras, barandas, caídas, ya sabes, es por eso.
00:06:24¿Qué pasa, hijo?
00:06:26La tablet estaba en tu cuarto, vine por ella.
00:06:28Está bien.
00:06:31Hijito, escucha.
00:06:32Mira, los muertos no pueden lastimarte.
00:06:34Deberías tenerle miedo a los vivos.
00:06:36Papá, no sigas diciendo muerto moriré.
00:06:38Ya déjame.
00:06:39Fuera, fuera.
00:06:41Este niñito no tiene arreglo.
00:07:00Los muertos no pueden lastimar a los vivos.
00:07:03Para ti es fácil decirlo, papá.
00:07:06Tú no ves diarios de vampiros.
00:07:12¡Gracias!
00:07:15¡Gracias!
00:07:17¡Gracias!
00:07:20¡Gracias!
00:07:25¿Mira?
00:07:38¿Mira?
00:07:46Buenas noches.
00:07:47Hola, Berén.
00:07:48¿Qué pasa, Safari?
00:07:51¿Qué pasó?
00:07:53Todos están molestos.
00:07:55Creo que nadie puede dormir.
00:07:59¿Fuiste a su casa?
00:08:01No.
00:08:03No le has dado el pésame, Orkun, entonces.
00:08:08Mi mamá dice que debes tener mucho cuidado ahora.
00:08:16Mira, llegó.
00:08:18Vamos, Safari.
00:08:27Nos vemos, Papito.
00:08:28Duerme bien, hija.
00:08:29Gracias.
00:08:46Papito, ¿cómo estás?
00:08:47Bien, mi pequeña.
00:08:48¿Y tú?
00:08:49Estoy bien también.
00:08:50Te va a dar frío.
00:08:51Entra a la casa.
00:08:53Nos vemos.
00:08:57¡Sara!
00:09:05Fue un día muy difícil.
00:09:11¿Acompañaste a la familia?
00:09:13Ajá.
00:09:15Primero fuimos al cementerio, luego a su casa.
00:09:18Mañana iré al cementerio.
00:09:22Esa es una buena idea.
00:09:29¿Te duele la cabeza?
00:09:31Solo estoy cansada.
00:09:34Vete a dormir.
00:09:36Estás muy estresada con todo.
00:09:39Vamos, Safari.
00:09:40No hay que molestar a nadie hasta ahora.
00:09:58Buenas noches, Yamada.
00:10:01Buenas noches.
00:10:09Buenas noches.
00:10:37Buenas noches.
00:10:38Buenas noches.
00:10:39Amén.
00:11:06Gracias por ver el video
00:11:36Gracias por ver el video
00:11:47¿Hassan?
00:11:54Bienvenida
00:11:54¿Dónde estuviste metido toda la noche?
00:11:57Tuve que venirme a casa a estas horas
00:11:59Yo sola en un taxi
00:12:00Así que ahora te diste cuenta
00:12:03De mi importancia y mi valor
00:12:05¿Hassan, dónde estabas?
00:12:07Estaba tratando de ganar dinero
00:12:09Encontré un trabajo
00:12:10Ese es el uniforme que usaré
00:12:15¿Qué tipo de trabajo es?
00:12:17Un trabajo con sueldo y regalías
00:12:19De alto nivel
00:12:22Voy a demostrarte que también puedo ser un hombre importante
00:12:27Yo no soy un hombre que se aprovecharía de ti
00:12:31Te sentirás muy orgullosa de mí
00:12:40¡Gracias!
00:12:46¡Gracias!
00:12:56¡Gracias!
00:12:58¡Gracias!
00:13:01¡Gracias!
00:13:24Señor Mijat
00:13:25Lo siento tanto
00:13:27¡Gracias!
00:13:54¡Gracias!
00:14:14El asesino que regresa a verificar su trabajo
00:14:17Te estábamos esperando en casa, Yaman
00:14:31Esa noche no dije nada que tu papá no supiera
00:14:34Y ahora estoy más seguro que nunca
00:14:39De que todo eso resultó ser cierto
00:14:53Lo siento mucho
00:15:05Desde el día en que llegaste
00:15:08Te enfocaste en las cosas que yo tenía
00:15:14Y poco a poco te llevaste todo lo que amaba
00:15:18En el mundo
00:15:27Siempre estuviste codiciando todo lo que tengo
00:15:35Mi papá murió el día de mi cumpleaños
00:15:37Tengo mucho por qué odiarte
00:15:40Y te odiaré hasta la muerte
00:15:52¡Gracias!
00:15:54¡Gracias!
00:15:56¡Gracias!
00:16:08¡Gracias!
00:16:19Este problema me concierne ahora
00:16:21Este problema me concierne ahora
00:16:23Te hice una promesa y voy a mantenerla
00:16:27Más te vale
00:16:49Oye, mira, tu papá tiene miles de zapatos
00:16:52He entrado muchas cajas y aún hay más
00:16:55Creo que olvidaste que estas van en el dormitorio
00:16:57Así que muévete y no te quejes más
00:16:59Estoy en eso
00:17:01Encenderé el lavavajillas
00:17:03Bien
00:17:04Te conté que no quiso ir al funeral
00:17:06Porque le teme a la muerte
00:17:08Oh, qué tierno es
00:17:09Aún es un niño
00:17:10Pero yo lo amo tal como es
00:17:14Ay, ni siquiera deja que le toquen un pelo a su corazón
00:17:18Cierto
00:17:19Basta, quien no te escucho se pondrá engreído
00:17:23Veamos qué hay en estas cajas
00:17:28Solo son libros
00:17:36¿Qué haces, ratoncita?
00:17:38Mamá quiere saber cómo es la casa
00:17:42Ay, no hay caso con ella
00:17:44Es ella
00:17:45Sí, dime, mamá
00:17:46Habían dos batas de baño en la foto que me enviaste
00:17:49La otra era bata de mujer o de hombre
00:17:52¿Ah?
00:17:52¿Qué dices, mamá?
00:17:54Ambas eran de papá
00:17:55No encontré nada de esa mujer en la casa
00:17:57Lo juro
00:17:57Está bien, pero no hables tan fuerte
00:18:00No te preocupes
00:18:01Solo estoy yo
00:18:02Mira, Juli Mert
00:18:05Verán, déjame hablar con ella
00:18:07Mi hermana te quiere hablar
00:18:12Mamá querida
00:18:13Hija mía, ¿cómo va todo?
00:18:15Si sientes tanta curiosidad
00:18:16Ven a ver con tus propios ojos
00:18:18Papá está tan solo
00:18:19Le encantaría que te dieras una vuelta por aquí
00:18:22No tengo curiosidad
00:18:24Ni un poco
00:18:26Tenemos una reunión
00:18:27Y llamé a Verén
00:18:28Porque no me he podido contactar con tu papá
00:18:32Da igual
00:18:32Estoy apurada
00:18:34Nos vemos en la tarde
00:18:35Bueno, mamá
00:18:35Nos vemos
00:18:36Que te vaya bien en la reunión
00:18:54Lo negó todo
00:18:55Me pidió que tomara muchas fotos
00:18:57Incluso dentro de los cajones
00:19:03Están aquí, ya llegaron
00:19:06¡Migar!
00:19:08¡Vamos, papá!
00:19:08Ya llegó
00:19:10Aquí voy, aquí voy
00:19:12Bienvenidos
00:19:13Gracias, Mert
00:19:14Entra a la silla de ruedas
00:19:16Yo ayudaré a Ise
00:19:22Bienvenidos
00:19:23Cuidado
00:19:24Hola, Yul
00:19:25Hola
00:19:26Te ves mucho mejor
00:19:27Gracias
00:19:28Bienvenidos
00:19:36Apóyate en mí
00:19:37Gracias, Nigar
00:19:38Que te mejores pronto
00:19:40Porfa, no te pongas a llorar de nuevo
00:19:42¿Y esa silla?
00:19:43Es para ella
00:19:44La tratan como una reina
00:19:46Como si llegara a su fiesta de bienvenida
00:19:48Bienvenida
00:19:49Bienvenida
00:20:17Bienvenida
00:20:41Aló
00:20:42Hola
00:20:43¿Está ocupado?
00:20:44No, Yaman
00:20:45Te escucho
00:20:46¿Está en la oficina?
00:20:47No, voy en camino a un juicio
00:20:49¿Por qué?
00:20:49Quería hablar con usted
00:20:50Pero puede esperar hasta la noche
00:20:52No hay problema
00:20:53Almorcemos juntos
00:20:54Lo desocuparé dentro de una hora
00:20:56Dígame
00:20:57¿En qué juzgado va a estar?
00:21:00Perfecto
00:21:00Voy en camino
00:21:01Lo esperaré
00:21:02Nos vemos entonces
00:21:03Nos vemos
00:21:07Buenos días, guapo
00:21:11Buenos días
00:21:12Tengo muy buenas noticias para ti
00:21:14Te contaré cuando todos lleguen
00:21:15En realidad
00:21:17Quería hablar contigo antes de la reunión
00:21:19No me digas que estoy despedida
00:21:21No te entusiasmes tanto
00:21:27Necesito
00:21:27Que apoyes a Orkun en estos momentos
00:21:30Que confío en ti
00:21:31¿Qué quieres decir?
00:21:34Estabas con él cuando recibió las malas noticias
00:21:36Ya generaste una especie de vínculo
00:21:39Me temo
00:21:40Que cayó en una depresión
00:21:43Puede que este trauma le afecte
00:21:46Solo quiero
00:21:47Que pases tiempo con él
00:21:49Y sepas en qué anda
00:21:50¿Quieres que me ocupe de la depresión de Orkun, papito?
00:21:57Maravilloso
00:22:00Digo, es un honor para mí
00:22:03Estoy tan conmovida
00:22:07Estás bromeando, papá
00:22:08Deja de bromear
00:22:10Hablo en serio
00:22:14Yo tengo la culpa
00:22:15Perdón, perdón
00:22:16Pero ya llegamos
00:22:17Papá me estaba contando una historia muy graciosa
00:22:20Comencemos
00:22:20No hace falta, Nerim
00:22:22Yo me ocuparé de eso
00:22:23Muchas gracias
00:22:29Entonces
00:22:31Vamos a esperar a Faruk
00:22:34Yo supongo que llegará un poco más tarde
00:22:37Faruk no vendrá a esta reunión
00:22:40Eso me dijo
00:22:43Ah, perfecto
00:22:44Ahora que ustedes dos son vecinos
00:22:46Podremos saber cómo sigue a través de ti
00:22:49Estupendo
00:22:51Existen los celulares
00:22:53Hablamos por teléfono
00:22:56Pero dado que solo a nosotros nos concierne esta reunión
00:23:00No será necesario que esperemos a Faruk
00:23:03Exactamente
00:23:03Eso es
00:23:07Bueno, antes de comenzar me gustaría
00:23:09Disculpen
00:23:09Antes de comenzar la reunión
00:23:11Quería dar algunas noticias sobre la agenda
00:23:16Estoy en contacto con una nueva firma
00:23:18Sobre el proyecto de Medio Oriente
00:23:25Tenemos una magnífica oportunidad de recomenzar
00:23:28Con una nueva empresa
00:23:31Asombroso
00:23:32Asombroso
00:23:34Sabía que podrías compensar el daño que causaste
00:23:38¿Y cuándo veremos los resultados?
00:23:41Todo estará claro dentro de un mes
00:23:46Aprovecharé
00:23:46De darles mi noticia ahora
00:23:49Ya que estamos hablando del tema
00:23:52Luego de enterarme que cancelaron el proyecto
00:23:55Contacté con nuestros antiguos socios
00:23:57En lugar de buscar nuevos que no conocemos
00:24:00Trabajar con un nuevo socio significaría empezar
00:24:03Todo desde cero
00:24:04¿Y?
00:24:05Lo discutiremos en detalle en otra reunión
00:24:08Pero nuestro proyecto continuará
00:24:10Justo donde lo dejamos
00:24:12Sin arriesgar con un cliente nuevo
00:24:14De quien no conocemos
00:24:15Siquiera sus condiciones y plazos
00:24:17Ya está todo resuelto
00:24:19¿Qué?
00:24:22Asombroso
00:24:23Y ya aprobaron nuestros requisitos
00:24:25Solo espera nuestra firma
00:24:29Eres increíble
00:24:31Esto sí que es una buena noticia
00:24:33Sí, sí, bravo
00:24:37Bueno
00:24:38Si no puedes contra ellos
00:24:39Úneteles
00:24:42Felicitaciones, Ender
00:24:43Ah
00:24:45El señor Erdal tiene el contrato
00:24:47Y espera que tú confirmes
00:24:48Si aprobamos el proyecto ahora
00:24:49Podríamos retomarlo en dos días
00:24:52No podría ser mejor
00:24:53Iremos a firmar durante la semana
00:24:56Deberíamos ir juntos
00:24:57¿No crees?
00:24:57Claro, seguro
00:24:59La buena relación que mantuvimos
00:25:00Todos estos años dio sus frutos
00:25:02Fue una buena impresión
00:25:04Me hubiera gustado
00:25:05Que me dijeras lo que estabas haciendo
00:25:07Así yo no hubiera gastado mi tiempo
00:25:10No sabía que te estabas esforzando tanto
00:25:12Hermana querida
00:25:14De hecho, pensé que querrías
00:25:16Mantenerte alejada del negocio
00:25:17Luego que cancelaron el proyecto
00:25:18Pues te equivocaste, hermana
00:25:21Espero que no estés molesta
00:25:22Porque rescaté nuestro acuerdo original
00:25:26Hay tres años de trabajo detrás de él
00:25:28Comprendo que no te hayas enterado, Zedef
00:25:31Porque la persona que estuvo a cargo
00:25:32Y que se preocupó
00:25:33De mantener el proyecto
00:25:35Hasta el día de hoy fui yo
00:25:39Señoritas
00:25:42Estoy orgulloso de ambas
00:25:45Sus esfuerzos
00:25:47Significan mucho para mí
00:25:49El hecho que valoren tanto la empresa
00:25:51Me emociona inmensamente
00:25:53Pero debo reconocer
00:25:57Que Ender
00:25:59Está en lo correcto
00:26:02Continuar con el proyecto
00:26:05Con nuestros antiguos socios
00:26:07Es maravilloso
00:26:08En todos los aspectos
00:26:10Es lo que necesitábamos
00:26:12No perdemos tiempo
00:26:15Ni dinero
00:26:17Tenemos la oportunidad
00:26:19De compensar el tiempo
00:26:20Que perdimos
00:26:21En el camino
00:26:24Y...
00:26:26Podemos desarrollar
00:26:28Un nuevo proyecto
00:26:29Con la empresa que encontraste
00:26:32Y mira, ahora tenemos
00:26:33Un proyecto nuevo
00:26:36Felicitaciones
00:26:42Pagué muy caro
00:26:43Por mi show de desnudista
00:26:45No te preocupes
00:26:50Entonces
00:26:51Ahora sí podremos empezar
00:26:53Nuestra reunión
00:26:54De verdad
00:26:55Me has alegrado el día, Ender
00:26:58Para mí también
00:27:00Fue de lo más emocionante
00:27:01Fue como mirar
00:27:02Un partido de tenis
00:27:21Sabía que este silencio
00:27:22No iba a durar mucho
00:27:26No entiendo
00:27:27¿Qué está intentando hacer?
00:27:28¿Acaso es estúpido?
00:27:30¿Qué saca Kunku
00:27:30En tratar a Hassan?
00:27:34Espero que este chico
00:27:35No use el poder
00:27:35Para seguir haciendo estupideces
00:27:37Señor Selim
00:27:38Usted lo sabe
00:27:38Él no dejará de meterse conmigo
00:27:40Hará estupideces
00:27:41Para destruirme
00:27:42Donde sea
00:27:44Necesito que mantengas la calma
00:27:47Ya no podrás enfrentarte
00:27:49A él como antes
00:27:50No caigas en su juego
00:27:52Agradezco que se preocupe por mí
00:27:53Pero no necesito guardaespaldas
00:27:55Desde el día en que llegué
00:27:58No he sido más que una carga
00:27:59Para usted y su familia
00:28:00Otra vez
00:28:01El discurso de la despedida
00:28:02Por favor escúcheme
00:28:03De nuevo con lo mismo
00:28:09Es cierto
00:28:09Estoy pensando en irme
00:28:11No sabía
00:28:15Puedo pedir que me transfieran
00:28:17A otra universidad
00:28:19Dejar la casa
00:28:20Y vivir en un dormitorio
00:28:22También puedo trabajar a la vez
00:28:24Usted lo hizo
00:28:25Yo también puedo
00:28:26Muchos lo hacen
00:28:27Solo debo mantenerme
00:28:28Pero no quiero renunciar
00:28:30A ustedes
00:28:30O a mis estudios
00:28:31Por ese imbécil
00:28:35Y me imagino
00:28:36Que Amira tampoco
00:28:39La verdad es que
00:28:40No puedo dejar
00:28:40Que su complot
00:28:41Me haga renunciar
00:28:41A mi derecho
00:28:42A estudiar
00:28:45Por otro lado
00:28:46No quiero abandonar
00:28:47A Mert
00:28:48Ni tampoco
00:28:49A ustedes
00:28:51Saben que los voy a extrañar
00:28:52Mucho
00:28:56No perderé
00:28:57La oportunidad
00:28:59Que ustedes me dieron
00:29:00Solo porque Orkun
00:29:01Quiere lejos
00:29:03De su entorno
00:29:06Sabes cuál es la prioridad
00:29:08Me enorgulleces
00:29:12Ya sé de qué lado estoy
00:29:15Es solo que no
00:29:17No puedo seguir causándoles
00:29:18Problemas a ustedes
00:29:21Muchos problemas
00:29:22Si tan solo hubiera visto
00:29:24El odio que tenía en sus ojos
00:29:27Quiere venganza
00:29:29Eso es seguro
00:29:32Es por eso que quería
00:29:34Hablar con usted
00:29:34Solo será
00:29:35Cosa de tiempo
00:29:36Antes de que planee algo
00:29:39Estaremos preparados
00:29:41Es lo que hemos hecho
00:29:42Hasta ahora
00:29:43Y lo volveremos a hacer
00:29:49Fue el mejor almuerzo
00:29:50En muchísimo tiempo
00:29:51El mío también
00:29:52Gracias
00:30:04Nunca cambies
00:30:07Eres determinado
00:30:08Valiente
00:30:09Un luchador
00:30:12Te admiro
00:30:21Ya es hora
00:30:22De que vuelva al juzgado
00:30:25Nos vemos en la casa
00:30:27Hijo mío
00:30:33Nos vemos
00:30:34Señor Selin
00:30:37Lograste recuperar
00:30:38Lo que te quitaron
00:30:39Estoy muy impresionada
00:30:41Felicitaciones
00:30:43Te lo agradezco
00:30:44Pero
00:30:44Esto no es una competencia
00:30:46Es por la empresa
00:30:46¿Están celebrando su sociedad?
00:30:49Son la una
00:30:50Para la otra
00:30:51Muchachas
00:30:54Estoy tan feliz
00:30:55A pesar de haber tenido
00:30:56Solo una pequeña participación
00:30:57En tu victoria
00:30:58Querida
00:31:00No sé qué es lo que
00:31:02Quieres decir
00:31:04Entiendo
00:31:04Entiendo
00:31:05Alguien podría
00:31:06Escucharnos
00:31:09También ocultaron
00:31:10Micrófonos
00:31:11En mi oficina
00:31:12¿Qué?
00:31:14No digas que
00:31:15Erdal está haciendo
00:31:15Todo esto
00:31:16Por su cuenta
00:31:19No puede ser
00:31:20Que no lo sepas
00:31:23¿De qué estás hablando
00:31:24Sude?
00:31:29De verdad
00:31:30No lo sabías
00:31:31Ven
00:31:31Me contarás
00:31:32Todo lo que está pasando
00:31:35Ah
00:31:35Yaman
00:31:37¿Qué tal compañero?
00:31:39¿Cómo te fue en el examen?
00:31:40Lo tomaré ahora
00:31:41¿Eh?
00:31:41Muévete
00:31:43Susán dijo que te fuiste temprano
00:31:45Y pensé que era por el examen
00:31:47Tenía algo que hacer
00:31:51¿Sabes?
00:31:51Yo también estuve ocupado
00:31:52Con el Yuli
00:31:53Mira
00:31:54El señor Faruk
00:31:55Está en su casa nueva
00:31:56Y tratamos de acomodar
00:31:58Sus cosas poco a poco
00:31:59Los felicito
00:32:02Casi lo olvido
00:32:03Le dieron el alta a Aise
00:32:04Ah
00:32:04¿Ya está en tus luderes?
00:32:05Pensé que sabías
00:32:06Se mudó a la casa
00:32:07Del señor Faruk
00:32:09¿Por qué?
00:32:11Por el tono de tu voz
00:32:12Y tus cejas
00:32:13Puedo sentir
00:32:14Que no fue
00:32:14Una buena noticia
00:32:16No me vengas con bromas
00:32:18Y dime
00:32:18¿Qué está haciendo
00:32:18En casa del señor Faruk?
00:32:20Dijo
00:32:20Que trabajaría ahí
00:32:21Por un tiempo
00:32:25¿Ahora qué?
00:32:26¿A dónde vas?
00:32:28Llamándote
00:32:28Vaya
00:32:28Es que hay de tu examen
00:32:42Perdón
00:32:45Lo siento mucho
00:32:49Mira
00:32:50¿Dónde estás?
00:32:51En la biblioteca
00:32:52Espérame ahí
00:33:11Acompáñame
00:33:15Hola
00:33:20¿Qué onda?
00:33:22¿Por qué lo hiciste?
00:33:24No entiendo
00:33:24¿Qué hice?
00:33:25A Aise
00:33:26En casa de tu papá
00:33:27Ah
00:33:27Él fue quien lo decidió
00:33:29Supongo que se siente
00:33:30Responsable por ella
00:33:31Se quedará
00:33:32Hasta que se recupere
00:33:35En serio
00:33:35No puedo creerlo
00:33:36¿Acaso se les olvidó
00:33:37Lo que pasó con Jirai?
00:33:39Claro que no
00:33:39Yo también le dije
00:33:40A mi papá
00:33:41Que no me parecía
00:33:41Una buena idea
00:33:42Pero insistió en hacerlo
00:33:44Sobre todo
00:33:45Porque ella no tiene
00:33:46A dónde ir
00:33:46Además
00:33:47Como sabía
00:33:48Que tú querías ayudarla
00:33:49Preferí no oponerme
00:33:50Y mejor lo apoyé
00:33:53Sabía que dirías eso
00:33:54Maldita sea
00:33:55Lo sabía
00:33:56¿Qué es lo que sabías?
00:33:59Sé que no habrías permitido
00:34:00Que tu papá hiciera eso
00:34:01Si no fuera por mí
00:34:02Te dije que mi papá
00:34:03Lo decidió
00:34:04Mi papá
00:34:07Ahora cuando algo malo pase
00:34:08Me volverán a culpar
00:34:09Porque es mi amiga
00:34:09¿Cómo se te ocurre
00:34:10Pensar algo así, Yaman?
00:34:11Lo único que queremos
00:34:12Es ayudarla
00:34:13Nada más
00:34:15Dime
00:34:16Si fuera una chica cualquiera
00:34:17Pero supieras que fue
00:34:18La prometida del hombre
00:34:19Que se aprovechó de tu hermana
00:34:20¿Pensarías lo mismo?
00:34:21Tienes razón
00:34:22Tienes razón
00:34:23Solo causará problemas
00:34:26Sé que es cierto
00:34:28Oye
00:34:29Creí que al menos
00:34:30Te pondrías contento
00:34:31Lo hice pensando en ti
00:34:32Entonces escúchame
00:34:34Por favor
00:34:34De ahora en adelante
00:34:35No hagas más cosas por mí
00:34:39Solo déjame tranquilo
00:34:48Lo siento mucho
00:34:50Lo siento mucho
00:35:17Las chicas de este barrio
00:35:18Son hermosas
00:35:19Tienen jardines enormes
00:35:20Deben cuidarlos muy bien
00:35:22Cuando trabajes
00:35:23Cambiarás de opinión
00:35:25Pero el señor vivirá solo
00:35:27Por lo tanto
00:35:27No tendrás tantas cosas por hacer
00:35:29Eso no me preocupa
00:35:30Puedo manejar lo que sea
00:35:33Seguro contratará
00:35:35Alguien más
00:35:35Para que limpie
00:35:36Pero
00:35:36No necesito a nadie más
00:35:38Puedo limpiar y cocinar
00:35:39Sin problemas
00:35:39No quiero que haya
00:35:41Alguien más
00:35:41Distrayéndome
00:35:43Bueno
00:35:43Limpiar una casa como esta
00:35:45No puede ser
00:35:46Una labor aburrida
00:35:47El tiempo aquí
00:35:48Debe pasar volando
00:35:49Es como si fuera mi casa
00:35:51Estaré aquí sola
00:35:52Durante el día
00:35:53Puedes poner tus cosas
00:35:55En el clóset
00:35:55Cuando lleguen
00:35:56No tengo cosas
00:35:57Pero cuando tenga
00:35:58Las pondré
00:35:59A Sinsa Kipka
00:36:01Ya vive cerca de aquí
00:36:02¿No?
00:36:03Sí, así es
00:36:04Trabajé para el aniversario
00:36:06Número 80
00:36:06De la fundación
00:36:07Como camarera
00:36:09Escucha
00:36:11Te daré un par de consejos
00:36:13No olvides
00:36:14Donde está tu lugar
00:36:15En este tipo de casas
00:36:17Intenta pasar inadvertida
00:36:18Y tendrás que hacer oídos sordos
00:36:20A todo lo que oigas
00:36:21De lo contrario
00:36:22No durarás mucho
00:36:23Tenlo presente
00:36:31No les será tan fácil
00:36:33Deshacerse de mí
00:36:40No olviden cepillarse los dientes
00:36:43Así estarán
00:36:44¡Sanitos!
00:36:45¡Así se habla, muchacho!
00:36:50En un sistema libre de ventas
00:36:52Sin regulaciones
00:36:53El mercado obliga
00:36:54A establecer los precios
00:36:55De equilibrio
00:36:56Y a intercambiar
00:36:57Las cantidades
00:36:58A pesar de que
00:36:59Las condiciones de equilibrio
00:37:00Pueden ser eficientes
00:37:01Es probable
00:37:02Que no todos
00:37:03Los involucrados
00:37:03Estén satisfechos
00:37:04Es por eso
00:37:05Que uno de los roles
00:37:06De los economistas
00:37:07Es usar sus teorías
00:37:09Para sustentar
00:37:09El desarrollo
00:37:10De las condiciones
00:37:11Orkun, cariño
00:37:12Estoy preocupada por ti
00:37:20Certificados de acciones
00:37:23Registros de terrenos
00:37:36Un reloj de pulsera
00:37:46También hay efectivo
00:37:48Contémoslo
00:37:49Por supuesto
00:37:49Enseguida, señor
00:38:02Moneda extranjera
00:38:13Para ti
00:38:14Con todo mi amor
00:38:15Ah
00:38:26Mamá
00:38:41¿Qué?
00:38:42¿Qué?
00:38:43Si
00:38:43A
00:38:43Esta
00:38:44A
00:38:46¿Qué?
00:38:47No, no, no.
00:39:17¿Ailín?
00:39:18Ailín, ¿aún sigues acostada?
00:39:20No me pude levantar.
00:39:26Pensé que visitarías a Yasemin.
00:39:28No, me siento cansada.
00:39:32Querida, mi Jada era amigo de todos nosotros.
00:39:36Y todos estamos tristes.
00:39:38Pero no dejes que te afecte así.
00:39:41Ya le está triste, al igual que tú, mi amor.
00:39:43Señor, debes recomponerte.
00:39:51Esto nos afecta profundamente a todos.
00:39:54Pero por ahora debemos apoyar a Yasemin en todo lo posible.
00:39:58No sé, es cierto.
00:40:00Un momento.
00:40:04¿Habías usado este anillo antes?
00:40:06Probablemente, no lo recuerdo.
00:40:09¿Es nuevo?
00:40:10No, es antiguo.
00:40:11Es que no me lo pongo muy a menudo.
00:40:15Se te ve muy bien.
00:40:17Junto a tu vestido de noche.
00:40:18Y tu rostro triste.
00:40:24Bueno, tengo una reunión esta tarde.
00:40:28Luego iremos a cenar con los chicos.
00:40:30Tomaré una ducha y me iré.
00:40:32Está bien.
00:40:41Ya le se fue a buscar a Horkuna, a Yoludag.
00:40:44Se quedará con él un par de días.
00:40:47Yasemin quería que yo fuera también.
00:40:49Pero yo me quedé contigo.
00:40:50Me alegra.
00:40:56Mi Jada, ¿qué es eso?
00:40:59Tu regalo de año nuevo.
00:41:03Pero llama mucho la atención.
00:41:05No me lo voy a poder poner.
00:41:09Puedes usarlo cuando estés conmigo, ¿te parece?
00:41:14Muchas gracias.
00:41:30Mamá, esto ya ha sido muy difícil para nosotros.
00:41:33No hay necesidad de que lo empeores más aún.
00:41:38Todas esas noches en que llegaba tarde.
00:41:43Las vacaciones que pasamos sin él.
00:41:46¿Acaso estuvo con esa mujer?
00:41:48Olvídalo.
00:41:49No dejes que te afecte, mamá.
00:41:51Ustedes hace tiempo estaban distanciados.
00:41:58Aún así, no es algo fácil de aceptar.
00:42:00Lo aceptarás y yo te ayudaré.
00:42:02Poco a poco lo superaremos.
00:42:05El día que mi hija Sivanoglu murió,
00:42:07tu hijo se convirtió en un hombre.
00:42:09Nos vengaremos por lo mucho que sufrimos.
00:42:11Te lo prometo.
00:42:15Vamos.
00:42:26Lleva a mi mamá a casa.
00:42:27Luego ven a buscarme.
00:42:28Aún tengo cosas que hacer aquí.
00:42:30Claro, señor Urcún.
00:42:32Señora.
00:42:36¡Yaman!
00:42:36¿Quieres trabajar con nosotros?
00:42:38¿Cómo te fue en el examen?
00:42:40Bien, eso espero.
00:42:41¿Qué tal?
00:42:42Hola, Yul.
00:42:43¿Saldrán juntos?
00:42:44Si te refieres a salir como pareja,
00:42:46sí, pero Yul aún quiere mantenerlo en secreto.
00:42:49No quiere que nadie sepa de nuestro amor.
00:42:51Ay, Mert, te daré un golpe que no olvidarás.
00:42:53Si quieres, yo le daré uno aún más fuerte.
00:42:57Estás loco.
00:42:59Pero sí,
00:43:00Yul vendrá a casa a estudiar.
00:43:02E iremos en el scooter de Mert,
00:43:04así que tendrás que irte a pie, amigo.
00:43:06No hay problema, tengo cosas que hacer.
00:43:08Un día de estos me voy a desmayar
00:43:10por la simpatía que irradias.
00:43:12En la mañana le pregunté qué haría.
00:43:13También me dijo,
00:43:14tengo cosas que hacer.
00:43:16Cada día se parece más a Shinse Kipka ya.
00:43:21Mira tuvo que irse temprano.
00:43:23Qué bien.
00:43:24¿Qué harás?
00:43:24¿Irás al gimnasio?
00:43:26No, tengo una entrevista de trabajo.
00:43:28Ah.
00:43:29Ah, ¿y la librería?
00:43:30Los fines de semana.
00:43:31Te lo dije.
00:43:33Este chico es como un hormigo obrera.
00:43:35Nunca se cansa.
00:43:36Mi muchachito trabajador.
00:43:37Ayul.
00:43:40¿Quién es?
00:43:42Bugra.
00:43:43Ya vuelvo.
00:43:45¿Quién es?
00:43:45¿Lo conoces?
00:43:47¿Cómo lo voy a conocer si ni tú lo conoces?
00:43:53Ah, cara conocida.
00:43:56Ese es el chico, es Bugra.
00:43:58¿Y quién es Bugra?
00:44:00El ex novio de Yul.
00:44:06Vine a visitar a los chicos,
00:44:08pero Orkun no vino.
00:44:09Burak y Yale están en clases.
00:44:11No lo he visto en todo el día, lo siento.
00:44:13¿Te quedarás aquí a esperarnos?
00:44:15Sí, creo que esperaré un rato.
00:44:19Es el mismo.
00:44:20Mis ojos de águila nunca me trecionarían.
00:44:22¿Por qué vino a la facultad así de repente?
00:44:25En vez de sospechar, ¿por qué no vas y preguntas?
00:44:27Te veré en la casa después.
00:44:29Nos vemos.
00:44:30Bueno, adiós.
00:44:32Yo no tuve la oportunidad de hablarte en el funeral
00:44:35y no pude ir a su casa.
00:44:36¿Cómo está Orkun?
00:44:38¿Cómo esperas que se encuentre?
00:44:39Hola, ¿qué tal?
00:44:40¿Cómo estás?
00:44:41Te presento a Merta Simceres.
00:44:44Yo soy Bugra.
00:44:46Hola, es un gusto.
00:44:48Igualmente.
00:44:48¡Bugra!
00:44:51No te haré perder más tiempo.
00:44:52Tu amigo te está esperando.
00:44:53Bueno, pero deberíamos vernos de nuevo.
00:44:56El torneo comenzará pronto.
00:44:57¿Deberías venir?
00:44:58Seguro que sí.
00:44:59Iremos todos a verte.
00:45:00Bye, bye.
00:45:00Nos vemos.
00:45:01Adiós.
00:45:05¿Ese era tu ex novio?
00:45:07Así es.
00:45:09¿Por qué no me lo presentaste?
00:45:11Pero hizo hice, Mert.
00:45:12¿Qué más esperabas que hiciera?
00:45:13Bueno, no le dijiste que yo soy tu novio.
00:45:16¿Cómo se te ocurre que voy a hacer eso?
00:45:18Ex novio, te presento a mi novio.
00:45:20¿Harías algo así si estuvieras en mi lugar?
00:45:22No tengo la menor idea por qué nunca antes había tenido una nubia.
00:45:26Ay, da igual, súbete.
00:45:30Pero te ofendiste.
00:45:31No, ya pasó.
00:45:32¿Qué más da?
00:45:33Mejor que no.
00:45:34Voy a decirle.
00:45:35No, ¿cómo se te ocurre?
00:45:36Vamos, súbete.
00:45:36Te digo que no, voy a ir.
00:45:37No.
00:45:38Ya, súbete.
00:45:51¿Ender?
00:45:53Estoy a punto de aplastar todo.
00:46:01¿Qué pasó, cariño?
00:46:03¿Algún problema?
00:46:04Uno de proporciones colosales.
00:46:07Hoy tuve que despedir al señor Erdal.
00:46:10Ah, ¿por qué?
00:46:12Ese tipo fue el responsable de filtrar el video de Sedef.
00:46:15Pero qué cosa tan turbia.
00:46:19Izud está involucrada.
00:46:20¿Qué estás diciendo?
00:46:22Cuando supo lo del video de Sedef,
00:46:24prefirió guardar silencio en lugar de contarnos.
00:46:30Y así se vengaría de Farouk y Sedef al mismo tiempo.
00:46:34Estuvimos a un paso de perder el cliente.
00:46:36De haber sabido, habríamos evitado todo esto.
00:46:38Ese video se habría hecho público de todos modos, cariño.
00:46:43Debes investigar si pagó por obtenerlo.
00:46:46Ella me dijo que no.
00:46:49Todo indica que fui yo quien jugó a espaldas de Sedef.
00:46:52Pero yo no sería capaz de hacer algo tan horrible.
00:46:54Por supuesto que no sabías nada, mi amor.
00:46:56Tú la quieres a ella.
00:46:58Es tu hermana.
00:46:59Lo habrías detenido si pudieras.
00:47:02Además, escondí un micrófono en la oficina de mi padre.
00:47:05Le informaba a Sude sobre Farouk y Sedef.
00:47:11Me sentí tan avergonzada cuando se enteraron.
00:47:14Me quería morir intentando convencer a Sedef
00:47:16que yo no tenía nada que ver con esto.
00:47:23Ahora sabemos que Sude es un peligro para todos.
00:47:26Por favor, ten cuidado.
00:47:27Es capaz de hacer cualquier cosa
00:47:29con tal de obtener lo que quiere.
00:47:32Debes mantenerte alerta con ella.
00:47:35No puedes bajar la guardia bajo ninguna circunstancia.
00:47:43¿Ya encontraron el micrófono escondido en su oficina?
00:47:47Así es.
00:47:53Afortunadamente me enteré de su plan.
00:47:56Lo siento.
00:47:57Lo siento mucho.
00:47:59Así que fue usted quien quiso que mi marido
00:48:01y Sedef estuvieran juntos.
00:48:04Sedef no sabe nada sobre esto.
00:48:08Por favor, Sude.
00:48:12Cuando pensé en eso,
00:48:14creí que habría una posibilidad
00:48:16entre Farouk y mi hija.
00:48:20Pensé que Farouk podría ayudarla a establecerse
00:48:23para dejar de hacer estupideces.
00:48:26Me pregunto cómo se darán las cosas de ahora en adelante.
00:48:29Veremos qué pasa.
00:48:30Sude, tú eres inteligente.
00:48:34Estoy seguro que no me pondrás en vergüenza
00:48:36frente a mi hija.
00:48:39No se preocupe.
00:48:41Sedef no se enterará de esto.
00:48:44Ya lo habría hecho de haberlo querido.
00:48:49Usted es el aliado más valioso
00:48:51que tengo en la empresa, señora Sim.
00:48:54Jamás querría perder su confianza.
00:49:04Ya lo decidí.
00:49:05Voy a retirarme igual que tú.
00:49:09Quizás deberíamos trabajar
00:49:10en un lugar más tranquilo, ¿no te parece?
00:49:13No, la tranquilidad tampoco es para mí.
00:49:20¿Qué estás mirando tan concentrado?
00:49:27En venta.
00:49:28Oye, ¿qué trama es esa cabecita loca?
00:49:38Adivino un plan lleno de aventuras
00:49:40y emociones en tu cabeza.
00:49:44Pero, si nos vamos lejos en un avión,
00:49:46¿no sería una mejor aventura?
00:49:52El auto de Mira no está aquí.
00:49:54No debe haber llegado aún.
00:50:02Adelante, señorita Yul.
00:50:03Hola, Zahid.
00:50:04Buenas tardes, Mert.
00:50:05Bienvenidos.
00:50:06Gracias.
00:50:08¿Así que Mira no ha llegado?
00:50:09¿Dónde andará?
00:50:10Quiero preguntarte algo primero, Mert.
00:50:12¿Te conté que Mira le compró un regalo a Yaman?
00:50:14Lo sé.
00:50:15¿Te habrá contado que le compró él a Mira?
00:50:18No, no.
00:50:19No me ha dicho nada.
00:50:20No tengo idea.
00:50:20Claro que te dijo.
00:50:22Vamos, dime que...
00:50:23¿En serio que no?
00:50:24Vamos, sé que sabes.
00:50:25No seas así.
00:50:26No, cosquillas, no.
00:50:26Créeme.
00:50:27Dímelo, te vas a arrepentir, Mert.
00:50:28Ay, te juro que no soy nada, mariposita.
00:50:30Escucha esto.
00:50:32Si me cuentas lo que Yaman le compró a Mira,
00:50:34te voy a mostrar algo que nunca antes has visto.
00:50:39¿Hablas en serio?
00:50:41Qué traviesa.
00:50:42Yo quiero ver.
00:50:44Yo no tienes opción ahora.
00:50:45Dímelo, vamos.
00:50:49Hola, muchachos.
00:50:51¿Cómo estás, señor Selim?
00:50:53Oye, papá, llegaste muy temprano.
00:50:55Tu mamá también está en la cocina,
00:50:57haciendo sus experimentos.
00:50:59Ya te lo advertí.
00:51:07¿Le pasó algo?
00:51:08Debe estar molesta.
00:51:11Suena peligroso.
00:51:12Nos iremos a estudiar.
00:51:13No, ¿estás loco?
00:51:15Primero pasa a la cocina.
00:51:16Pero tenemos examen.
00:51:17Hola, señora Ender.
00:51:21Bienvenidos, chicos.
00:51:22¿Cómo va todo?
00:51:25Excelente.
00:51:27Oh, ha de estar delicioso.
00:51:28¿Necesita que la ayudemos en algo?
00:51:31En realidad...
00:51:31Oye, mamá, la más hermosa del mundo.
00:51:34Antes de poder deleitarnos con tus sabrosas y delicadas creaciones...
00:51:37También hice galletitas de naranja.
00:51:38Ah, incluso antes de probarlas,
00:51:40Yuli y yo tenemos que subir urgentemente a estudiar.
00:51:44Es un caso de vida muerta.
00:51:45Mer, te espera.
00:51:46¿Qué haces?
00:51:46Está bien, vayan a estudiar.
00:51:48Yo les llamaré cuando esté lista la cena.
00:51:50Perfecto.
00:51:50Nos iremos y nos quedamos atentos a tu llamado.
00:51:53Nos vemos después.
00:52:02Ojalá mi única preocupación en la vida fuera estudiar.
00:52:09Ser un adulto es tan agotador.
00:52:14Superaremos esto.
00:52:15Será cuestión de tiempo.
00:52:17Eso espero.
00:52:23Ay, Mer, despacio.
00:52:26Me voy a caer.
00:52:35Ahora, cumplamos la promesa.
00:52:39No me gustan este tipo de negociaciones a la fuerza.
00:52:43Debes contarme primero.
00:52:46Pero no puedes decirle a Mira.
00:52:48No, no le diré.
00:52:51Sí, se lo dirás.
00:52:53Ay, ya vamos, Mer.
00:52:54Yo ya te conté lo que Mira le compró a Yaman.
00:52:56No me digas que le contaste.
00:53:00Compañero, Mira te compró una pulsera.
00:53:02Es mitad metal y mitad cuero.
00:53:05Ella te compró una pulsera.
00:53:07Es porque se preocupa por ti.
00:53:09Lo supuse, así que estaríamos a mano.
00:53:12Entonces.
00:53:15Le compró una estrella.
00:53:16¿Cómo es eso?
00:53:18Una estrella que lleva su nombre.
00:53:20Incluso tiene un certificado.
00:53:21Ay, qué romántico.
00:53:24Ahora sí.
00:53:25Cumple tu parte.
00:53:29Hiciste que me pusiera muy sensible.
00:53:33Vamos, Seyul.
00:53:34Quiero ver lo que nunca antes he visto.
00:53:40Aquí está, Mogadishu.
00:53:42¿Qué?
00:53:43Es un lugar que nunca has visto.
00:53:45Ay, no me puedes hacer eso.
00:53:47¿Y en qué estabas pensando?
00:53:49¿Jugaste conmigo?
00:53:50¿Quién diría que mi monito sería tan pícaro?
00:54:10Hola, mamá.
00:54:11Estás en casa de Orkun, Mira.
00:54:13No estoy en el gimnasio.
00:54:15¿Hablaste con Eloy?
00:54:17Lo llamé a su casa, pero estaba en la empresa con su mamá.
00:54:19Lo llamé también al celular, pero preferí no seguir molestando.
00:54:23Como sabrás, estos días han sido difíciles.
00:54:25Por favor, no tomes partido entre Yaman y Orkun.
00:54:28No te preocupes.
00:54:29No voy a interferir en ningún tema de Yaman de ahora en adelante, lo juro.
00:54:33¿Qué pasó?
00:54:34No tenía que pasar nada.
00:54:35Fue mi decisión.
00:54:37Bien.
00:54:38Me alegro.
00:54:41Visitaré a Yasemin más tarde.
00:54:42¿Por qué no me acompañas?
00:54:44Ya veremos.
00:54:45Bueno, querida.
00:54:46Besos.
00:54:46Para ti también.
00:55:17Hola, Niha.
00:55:20Te veré mañana.
00:55:30Ay, Niha, era su oglo.
00:55:46Bugra está aquí.
00:55:48Acompáñame.
00:55:49Después iremos al salón de conferencias.
00:55:51No, gracias.
00:55:51Iré ahora a don Dorcún.
00:55:53Mándale saludos.
00:55:54Lore, nos vemos.
00:55:55Nos vemos, Yale.
00:56:12Ya terminó mi clase.
00:56:13Puedo ir a verte un rato.
00:56:39No, no, no, no, no, no, no.
00:56:48Señor Orkún, la reunión comenzará en cinco minutos.
00:56:51Lo siento, pero tengo que irme.
00:56:54Nos vemos mañana.
00:56:57Señor Orkún, cuente conmigo.
00:57:00Llámeme si necesita algo.
00:57:01Gracias.
00:57:06Papá confiaba en ti.
00:57:08Siempre fuiste a su mano derecha.
00:57:10Ese es mi trabajo.
00:57:15¿Quién sabe cuántas cosas tú sabes y yo no?
00:57:18No tengo idea quién es esa mujer, señor Orkún, se lo juro.
00:57:23Yo la voy a encontrar.
00:57:24Hasta mañana.
00:57:25Que tenga un buen día.
00:57:52Llamaremos a un doctor, Yasemin.
00:57:54No está bien que tiembles.
00:57:55Estoy bien.
00:57:57Te resfriaste en el funeral.
00:58:00No es un resfrío.
00:58:11Mi hat me engañaba con otra mujer.
00:58:15¿De qué hablas?
00:58:17¿De mi hat?
00:58:20Claro que no.
00:58:21Eso es imposible.
00:58:25¿Quién te lo dijo?
00:58:27Hoy revisaron su caja fuerte en la oficina.
00:58:31¿Y?
00:58:33No sé quién pueda ser.
00:58:36Tampoco me importa.
00:58:39Pero tenía otra mujer y se vieron hasta el día en que murió.
00:58:43De eso estoy segura.
00:58:45Yasemin, no te hagas daño pensando en eso, por favor.
00:58:49Tú y mi hat se veían felices y enamorados.
00:58:51Yasemin, por favor.
00:58:53Lo último que quiero es hablar de eso.
00:58:56Por supuesto.
00:58:57Tranquila.
00:58:58Estaremos abajo.
00:58:59Llámanos si necesitas algo, por favor.
00:59:10Sé que cuando se separaron ya no sentían amor por el otro.
00:59:14La relación se acabó.
00:59:17Y ya no hay esperanzas de que todo vuelva a ser como antes.
00:59:23Lo nuestro es diferente.
00:59:26Por cuña mano.
00:59:36¿Hola?
00:59:37Descubrí que tenía una vida secreta cuando abrieron su caja fuerte.
00:59:42Quiero saber qué secreto se escondía.
00:59:44¿Qué cambiará cuando lo sepas? Estarás aún más enojado.
00:59:48O quizás así lo perdone.
00:59:53Si descubro que fue capaz de amar a alguien.
00:59:57Dime, ¿lo hiciste?
00:59:58Por supuesto.
00:59:59Fue fácil, ni siquiera se opuso.
01:00:01Me lo dijo todo.
01:00:03Me dirás quién compró el reloj, imbécil.
01:00:05¡Vamos, dime!
01:00:10¿Quién fue?
01:00:16Aileen Carasoglu.
01:00:21Explíquenme, ¿de qué hablan?
01:00:22La mujer que le dio el reloj es Aileen Carasoglu.
01:00:27¿Qué?
01:00:32Orkun te dijo que estaba averiguando y que pronto sabría la verdad.
01:00:36Lo escuché hablando por teléfono en la cocina antes de salir.
01:00:39Basta, Beren.
01:00:40¿Qué pasó?
01:00:41¿De qué hablan?
01:00:42¿A quién se lo regaló Aileen?
01:00:44Al papá de Orkun.
01:00:46Tenía una aventura con la mamá de Yale.
01:00:47Beren, cállate.
01:00:49¿Qué dijiste?
Comentarios