- hace 2 días
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:03El cambio de clasificación del delito
00:05El estatus del sospechoso
00:07Y el que mantenga residencia permanente
00:09Son los motivos que me obligan a posponer
00:12Esta audiencia judicial
00:13El acusado quedará con orden de arraigo
00:15Hasta entonces
00:21Ya sea ira, estrés o tristeza
00:25Siempre termino así
00:26Mi cuerpo no resiste a estas cosas
00:29No me hace bien salir de mi ambiente
00:32Date prisa, mi hijo
00:33La audiencia está por terminar
00:34Sí, ya voy a la recta final
00:37Sí, te escucho
00:43Espera
00:50Bien
00:52Ya te dije que pagaré
00:54No, aún no termina
00:57No, no
00:58Tampoco el trámite funerario
00:59Estamos esperando
01:01De acuerdo
01:02De acuerdo, sí
01:04Lo arreglaré
01:13Ahí viene
01:20Se van
01:21Mert
01:21Yaman
01:22Vamos, ya salieron
01:24¿Quién pasó?
01:26¿Ya salió?
01:27¿Ya salió?
01:33Yaman
01:35Yaman, ¿ya te fuiste?
01:48Gracias
01:49¿Está bien?
01:53Sí, hijo, tranquilo
01:54Mejor vámonos de aquí
01:56¡Asesino!
01:57Engañaste a la justicia
01:58Pero no a nosotros
01:59Cuide sus palabras
02:01Vas a pagar por todo, abogado
02:02Yo puedo probarles que no he hecho nada
02:04Ya veremos
02:05Por favor, respetemos el dolor
02:07¿De qué están hablando?
02:09¿Es una broma?
02:10Respeten nuestro dolor
02:11Les puedo prometer que la verdad saldrá a la luz
02:14Atraparé al verdadero asesino
02:16Escúcheme bien
02:16No saldrá libre de esto, se lo prometo
02:19¿Acaso nos está amenazando?
02:20¿Quién se cree que es suficiente?
02:21Ya, por favor, señor
02:22No es el momento
02:23Esto no ha terminado, abogado
02:26En eso tiene razón, se lo aseguro
02:28Voy a resolver este caso
02:30Vámonos
02:45Señor Celín
02:46¿Qué tiene que decir sobre las acusaciones?
02:48¿Presentará una querella?
02:49¿Hay otro sospechoso del asesinato del señor Virol Tancule?
02:52Mejor esperaremos en el agua
02:53Buena idea
02:54Ve tu primero, hija
02:55Cuidado
02:59Atención, muchachos
03:01Quiero decirles una sola cosa
03:03Voy a luchar, no pienso descansar
03:05Hasta que la verdad se descubra
03:09Voy a investigar hasta encontrar
03:10A los responsables de esta conspiración
03:14Traeré al verdadero asesino ante la justicia
03:20Lamentablemente no tengo nada más que decir, muchachos
03:22Señor Celín, ¿qué dice su familia sobre este caso?
03:25Eso es todo
03:25Y el señor Asim
03:26Ya basta
03:29Me alegro que todo haya terminado
03:31Esto está lejos de terminar, hijo
03:33Ahora anda con ellos
03:34Vete
03:35De acuerdo
03:46Lamentablemente el arma asesina es la llave de cruz de mi auto
03:49Y por supuesto, estaba llena de mis huellas
03:55Es lógico que lo hicieron a propósito, solo para culparlo
03:59Todo esto para arruinar a un hombre inocente
04:02Francamente insólito
04:03Ya los atraparemos
04:07Sí, nunca ha existido el crimen perfecto
04:12El día en que te atacaron esos delincuentes, ¿quién podrían haber sacado el arma homicida de tu auto?
04:16Exactamente, eso estaba pensando
04:19Por supuesto, ellos solo te atacaron para poder desviar la atención
04:25Señor Celín, mira lo que encontré mientras lavaba su auto
04:29¿Qué es eso?
04:30Son guantes
04:31Me pareció que tenían algo pegajoso
04:33Después lo pensé
04:34Tal vez tenían restos de sangre
04:36Para, no los toques
04:36No los toques
04:38Pero
04:39Ya los lavé
04:40Tienes que estar bromeando, Yaman
04:45No lo sabía
04:46Pensé que era aceite
04:48Aproveché que estaba lavando el auto y los remojé en el balde
04:50No importa
04:51De todos modos podría quedar algún rastro
04:54Déjalos ahí
04:55¡Ay!
04:56Tocaste los guantes llenos de sangre
04:59¡Ay! ¿Por qué lo dijiste?
05:02Tenemos que dárselos a la policía
05:04¿Cómo se te ocurre, Celín?
05:06¿Por qué a la policía?
05:09¿Qué pasa si también encuentran tus huellas ahí?
05:12¿Y qué quieres que haga, Ender?
05:13¿Que los oculte?
05:14Es evidencia
05:17Debiste contarle al señor Celín
05:19¿Por qué no le dijiste?
05:20Tal vez
05:22Era importante
05:22No fue mi intención
05:24Nunca pensé que estaría relacionado con este caso
05:27Tuve miedo
05:28De que el señor Celín pudiera meterse en problemas
05:32Es un buen punto
05:33¿Por qué me metería en problemas?
05:34Yo no cometí ningún crimen
05:35No, yo jamás pensaría eso de usted
05:37¡Qué barbaridad!
05:40Espero que ninguno de ustedes piense lo contrario
05:42Por supuesto que no
05:43No, por favor
05:43No, obviamente
05:44Eso sería imposible
05:45¿Qué clase de pregunta es esa?
05:47Muy bien, porque soy inocente
05:50En vez de temerle a la justicia
05:51La enfrento
05:52En lugar de ocultarme, le serviré como corresponde
05:57¿Mert?
05:58Estoy bien, tengo que evacuar algo
06:02Entonces fue una noche de aventuras
06:04Qué lástima, pero me fue imposible ir
06:07Me perdí toda la diversión
06:08Sí, fue horrible
06:10Al señor Celín se lo llevaron muy rápido
06:12¿Pero entonces lo detuvieron por asesinato?
06:18Qué curioso
06:20Los ricos también lloran
06:23Me alegro de escuchar que sea así
06:25¿Y qué estás haciendo ahora?
06:28¿Vas a compensarme por no haber ido?
06:31Me encantaría Burak, pero no puedo
06:33Tengo trámites pendientes con mi papá
06:35Son trámites importantes
06:39Entiendo
06:40Bueno, cuando termines con eso, llámame
06:42Está bien, eso haré
06:44Hablamos luego
06:45Adiós
06:50¿Con qué tranquilidad mientes?
06:52Ni tu voz te delata
06:55Das un poco de miedo
06:56¿Qué iba a decir?
06:57¿Que estoy tomando un café con Orkun?
06:59¿Por qué no?
07:00A mí no me importa
07:02No quiero que nadie se pelee por mi culpa
07:05Quiero ser buena
07:06No te creo ni una palabra
07:08Tú quieres que Yamani mira se peleen
07:09Eso nunca
07:10Jamás me metería con ellos
07:16¿Por qué rompieron con Yamani?
07:17Se ven tan bien juntos
07:19Ay, por favor
07:20Te doy la mano y te tomas el codo
07:22¿Qué son todas esas preguntas?
07:25¿Qué sucede?
07:26¿Te duele porque te quitó a tu noviecita?
07:29Lo nuestro ya había terminado
07:32Sí, seguro que fue así
07:37No deberíamos andar con rodeos
07:41Si te juntas conmigo
07:42Porque quieres vengarte de Yamani
07:44Pierdes tu tiempo
07:46Me odia a mí tanto
07:47Como te odia a ti, Orkun
07:52Eres una chica interesante
07:54Tú tampoco estás nada de mal
07:56Nos gusta molestar a la gente
08:07Hola, Ada querida
08:10¿Qué tal?
08:11¿Estás en Altincoy?
08:12No, en la construcción
08:14¿Y tú?
08:14En la empresa
08:15El gran jefe me llamó
08:17Pero ahora está ocupado en una reunión
08:19Lo estoy esperando
08:20Ah, suerte con eso
08:22Muchas gracias
08:23Estoy nerviosa
08:24Me pregunto qué querrá de mí esta vez
08:26No te preocupes
08:26Estará bien
08:27Sí, eso espero
08:29Te llamaba para saber
08:31Si querías salir conmigo
08:32Me sentiré muy mal
08:34Después de hablar con él
08:35Claro
08:36Por supuesto
08:37Sí, podríamos hacer algo
08:40Perfecto
08:41Hablamos luego
08:41Bien
08:43Llámame cuando salgas
08:55¿Era tu novia?
08:56Podría ser
08:57Podría ser, ya veremos
09:01Ya entendí
09:03Hiciste tu jugada
09:04Y estás esperando
09:08Pero no me mentiste
09:10Eso me agrada
09:10Fuiste honesto desde el principio
09:13¿Y por qué querría mentirte?
09:19Retiro lo que dije antes
09:21Eres un chico muy fastidioso
09:23Y muy arrogante
09:28Gracias por venir
09:29Nos vemos, señor Asim
09:30Nos vemos
09:31Chukran, cancela mis citas para el día de hoy
09:33Saldré a almorzar
09:34No puede ser
09:38Con nada
09:41Si es que ella
09:43Acepta acompañarme
09:45Yo no tengo problemas
09:47¿Pero cree que es buena idea
09:48Salir en público en este momento?
09:50Cuando todos están hablando de usted
09:53Incluso mejor
09:57Pobre Mert
09:58Por si acaso
10:00No estoy angustiada por esto
10:01Estoy segura de que
10:03La verdad saldrá a la luz
10:05Eso espero
10:11Nos vemos
10:14¿Cómo te sientes?
10:15¿Te duele la cabeza, amor?
10:16No te imaginas
10:18Me tomaré otra píldora
10:23A la orden
10:24Aquí tienes
10:25Gracias
10:30¿Qué pasa?
10:35Yaman
10:36Tengo algo que decirte, hermano
10:38Me vas a odiar
10:43Esto es muy difícil
10:45Desde la mañana
10:46Aquí te noto muy extraño
10:47Ven
10:48Entremos a conversar
10:49¿Qué pasa?
10:50Ven
11:01Toda la familia está agotada
11:03Usted también debería descansar, señor Selimo
11:06Estoy bien, Susan
11:08Trabajaré desde aquí
11:10Bien
11:11Bien, como guste
11:15Deja de pasearte
11:16Y dime qué es lo que pasa, hermano
11:22¿Recuerdas el ataque al señor Selim?
11:24Sí
11:29Fue planeado
11:32Yo contraté a los hombres
11:37¿Qué?
11:40No quería perder mi trabajo en el restaurante
11:42Por eso lo hice
11:44¿Qué hiciste?
11:45¿Ah?
11:46Contéstame
11:46¿Qué hiciste, Kenan?
11:48Puedo explicártelo
11:49¿Qué vas a explicarme, maldito?
11:51¿Me das vergüenza?
11:52Cálmate y escúchame
11:53Soy capaz de romperte la cara, Kenan
11:55Por favor, escúchame
11:56¿Quién es?
11:57No quiero escuchar más
11:58No puedo explicarme
11:59No hay vergüenza de ti
12:00Cállate
12:02Escúchame
12:04Nunca tuve la intención de hacerle daño
12:06Ellos me iban a despedir
12:08¿Qué querías que hiciera?
12:10Yo pensé que me lo agradecerían
12:11Nunca imaginé que resultaría mal
12:14¿Cómo iba a adivinar que todo terminaría así, Yamán?
12:16¡Cállate, eres un maldito forzante!
12:19¿Qué está pasando?
12:31¿Cuál es el problema?
12:33Cuéntale todo al señor Selin
12:35Anda, cuéntale
12:43¡Cuéntale!
13:03Es interesante
13:05Llegó hace apenas unos meses
13:06Pero siento como si Yamán viviera aquí hace años
13:09¿No te parece?
13:10Solo han pasado nueve meses
13:12Y tú lo quieres mucho
13:13Sí, ¿acaso no se nota?
13:14Ha logrado mucho, ¿verdad?
13:17Y ahora tiene una familia que lo apoya
13:19Así es
13:21Además, te diré una cosa
13:23Me gusta que tú y Yamán sean novios, ¿de verdad?
13:26Más que cuando estabas con Orkun
13:29Ay, papito
13:30Eres tan lindo
13:31Te quiero tanto
13:32Mi niño
13:33Precioso
13:34A mí también me gusta mucho más que Orkun
13:40¿Papito?
13:43Mira el restaurante
13:44Organizar este menú
13:47Me llevó meses
13:48Yo elegí todo
13:49Producto por producto
13:50Personalmente
13:54Permiso
13:54Disfruten su comida
14:03Es una producción
14:05Su de Bailey C
14:07Su de, eres realmente genial
14:10Nuestra agenda estaba un poco complicada
14:12Pero ahora pueden ver el resultado por sí mismos
14:15Ay, mamita
14:17Está hermoso y lleno de clientes
14:24Juro que lo hice para quedar bien con usted
14:27Les dije sin armas
14:29El plan era que atacaran a golpes
14:34Yo pensé que iba a rescatarlo como los héroes en las películas
14:39Iba a golpearlos y ahuyentarlos
14:40Pero supongo que
14:43Tenían otra cosa en mente
14:48Y como imbéciles te creímos
14:54Eres un idiota, hermano
14:55Y si a esos hombres se les pasaba la mano
14:59Y si el señor Salim salía herido
15:04Nunca lo vi como una posibilidad
15:05También me engañaron como un tonto
15:10Yo tenía resuelto
15:13No volver más a tosluder
15:14Pensaba tener
15:16Una nueva vida aquí
15:17Pero por alguna razón
15:19Esos tipos me pusieron una trampa
15:24Me di cuenta cuando amenazaron al señor Salim
15:28Entonces fui a pedirles explicaciones
15:32Y ahora todo se salió de control
15:36No tengo idea de qué hicieron
15:37Ni por qué
15:39No sé qué conexión tiene todo
15:46Estoy muy decepcionado de ti
15:49Eres el ingrato más grande que he conocido
15:51No tengo nada más que decirte
15:55Sí, tienes razón
15:59Pero le puedo jurar por mi vida
16:00Que yo no tengo nada que ver con esas amenazas
16:13Nos dejaste a todos como tontos
16:20Sin contar que podría haber salido herido
16:30Lo siento mucho
16:36No se preocupen, me iré ahora mismo
16:38Es una buena idea
16:47No tengo ganas de volver a ver tu cara por aquí
16:54Y tampoco quiero que te encargues de hacer justicia
16:56¿Me oíste?
16:59Encerraré a esos delincuentes
17:03Me encargaré de ellos
17:06Ahora que lo sé
17:07No dejaré que se quede así
17:12Los que le hicieron daño
17:14Tienen que pagar
17:23Acepto mi error
17:24Hagan lo que quieran
17:30La verdad
17:33Yo quería almorzar contigo a solas
17:36Porque quiero conocerte más
17:38Quiero saber más de tu historia
17:43¿Tengo que resumir los 18 años de mi vida?
17:45Por alguna parte hay que empezar, ¿no crees?
17:50Disculpe
17:50Me parece muy amable
17:52De verdad
17:53Pero los resultados de los exámenes no cambian nada para mí
17:56Se lo dije desde un principio
17:58No quiero nada de usted
18:01Renunciaré a su dinero
18:04No te estoy ofreciendo nada material
18:06Pero quisiera que seas parte de nuestras vidas desde ahora
18:11Por eso es que tenemos que conocernos más
18:15Lo sé
18:15Mi terapeuta me dijo exactamente lo mismo
18:22No es un buen momento para mí
18:24Tuve que empezar a ir a terapia para sobrellevarlo
18:28Eso ayuda a aclarar la mente
18:30Es bueno hablar con alguien
18:33En realidad se ofreció reunirse conmigo y yo acepté
18:39Esto significa mucho
18:40Tanto para ti como para mí
18:43De a poco
18:45Y con el tiempo
18:46Iremos rompiendo el hielo, te lo aseguro
18:49Mejor pidamos algo para comer
18:51Tengo hambre
18:53De acuerdo
19:01Kinan, ven a ayudar
19:02Mira el restaurante
19:04Adelante
19:05Este lugar se ve increíble
19:07Mi mamá nos sorprendió a todos
19:10Ah, no te había visto
19:11¿Cómo estás?
19:18Kinan, estaba a punto de llamarte
19:20Cámbiate y ponte a trabajar
19:22Señor Faruk, necesito hablar con usted sobre algo
19:24¿Es urgente?
19:25¿Tiene que ser ahora?
19:27Bueno, puede esperar
19:28Perfecto, entonces
19:29Podrías ayudar con los estacionamientos ahora que estás afuera
19:31De acuerdo
19:32Ya me encargo
19:33No se preocupe
19:40Sí, Atalai
19:41Llama a la policía ahora mismo
19:42De inmediato
19:43Por favor
19:43Adjunta los registros de llamadas
19:46Presenta la denuncia
19:47Que todos sepan con quién se están metiendo
19:53Se los digo
19:53Señor oficial
19:54Yo no he hecho nada
19:58Al menos podrían decirme
19:59¿Por qué me están llevando?
20:07Mehmet Yeshilan
20:16Acompáñenme, señor
20:16Hassan, Zaklihan
20:17Por favor
20:18Asalto, amenazas y agresión
20:21La denuncia es para ellos tres
20:45Ellos quedarán detenidos
20:47Sí
20:49¿Y qué pasará con el resto?
20:54Dijeron que fue Mehmet
20:55Que él contrató a los hombres
20:56Quedará detenido hasta el juicio
20:58Jirai y Hassan quedarán libres
21:18¡Malditos! ¡Me vendieron!
21:20Yo no fui quien lo hizo
21:22Jirai, es segunda vez que me haces esto
21:24Todos se arrepentirán por entregarme
21:26Tranquilo, silencio
21:28¡Usted solo camine!
21:47¿Qué pasará con Kenan?
21:53Eres el menos culpable
21:56Solo pecó de idiota
21:59Se quiso hacer el superhéroe
22:01Y se tropezó en su propia capa
22:26Acompáñelo
22:30Hermano
22:32¿Qué quieres?
22:33Vamos, yo te acompaño
22:39No te metas en problemas por mí
22:40No valga la pena
22:42Espera un momento
22:44Señor Selim, usted váyase
22:46Yo me quedaré con Kenan un rato
22:56¿Se van a ir sin mí?
23:03Hoy necesito más que nunca hablar con un amigo
23:13Andando, voy con ustedes
23:19Sabes algo no me cuadra aquí
23:22El foco estaba en las tierras del señor Virol
23:25Pero este asesinato no los beneficia
23:28Ellos querían quedarse con las tierras
23:30Pero ahora es una cena del crimen
23:32¿Quién se beneficia con este asesinato?
23:34¿O quién podría estar buscando venganza?
23:37Mi papá estaba diciendo exactamente lo mismo
23:39¿Quién se beneficiaría?
23:42Si se tratara de un millonario
23:44Sus hijos saldrían beneficiados
23:46¿Quién podría quedar como heredero?
23:49Oye
23:50A todo esto
23:52Cuéntame, ¿cómo te fue con el abuelo hoy?
23:55Yo te hablo de herencia
23:56Y tú recuerdas a tu abuelo
23:58Eres increíble, Mart
24:00Perdón
24:02Pero
24:03Eso es todo lo que me evoca
24:06Es un nombre interesante
24:09Pero aún no es de mi agrado
24:12Todavía no siento nada especial por él
24:15Supongo que siempre será un extraño para mí
24:19Bueno
24:20Pero aún hay tiempo
24:29Suso da
24:31Gracias
24:39Iré a comer con el señor Selim, mi hermano
24:41Ay, por tu cara sé de inmediato quién te escribió
24:44Fue Llamán, ¿no?
24:49Dice que irá a comer algo con su hermano y con el señor Selim
24:56¿Qué?
24:58¿Qué? ¿Por qué me miras así?
25:03Mi papá hoy me dijo cosas muy lindas de Llamán
25:08Sí
25:08Es cierto que Llamán
25:11Es capaz de hacer que cualquiera que lo conozca lo quiera, ¿no creen?
25:14Ay, qué lindo
25:16Cuéntanos
25:17¿Qué van a hacer para la celebración de los siete meses?
25:20¿Y tú cómo sabes eso?
25:26No sabía que era un secreto
25:30También lo sabíamos
25:33No
25:33No es secreto
25:35Pero
25:37¿Acaso hablan sobre nosotros cuando no estamos?
25:40Algo así
25:40Incluso yo con mis amigos hablamos de ustedes
25:43Berén
25:44Si dan tema, ¿qué quieres que hagamos?
25:48Berén tiene razón
25:49Un día los secuestran
25:51Y al otro día los amenazan
25:52Y eso sin contar al loco
25:55Sí, ¿qué pasa con Tan?
25:57Ya, no hablen así, por favor
25:59Tan está enfermo
26:00Es esquizofrénico
26:02No puede evitarlo, él es así
26:07Hermano
26:09Yo sé que se pueden evitar los problemas
26:13Lo digo por mi experiencia
26:18Cuando un hombre no tiene su pasado limpio
26:23Tiene que cuidar cada uno de sus pasos
26:28Debemos ser más responsables que los demás
26:33El más mínimo error nos complica
26:38Yo creo que es igual para todos
26:43Solo mírenme a mí
26:47Vivo mi vida tranquilo
26:48Y de pronto
26:51Me acusan de asesinato
26:59Nadie en este mundo puede pensar que tiene la vida garantizada
27:04Para no caer
27:06O no abresen problemas
27:08Se requiere
27:10De mucho esfuerzo
27:11Y de una lucha constante
27:22Es cierto
27:27Aunque yo generalmente
27:29He mostrado mi lado más oscuro
27:31Tengo sangre y sudor en mis manos
27:38Tuve que abrirme paso como pude
27:41Con las pocas herramientas que tenía
27:45Siento muy niño
27:47Una vez me ofrecieron que me vendiera por dinero
27:51Pero juré que nunca lo haría
27:56Mi primer robo
27:58Fue alguien para quien trabajaba
28:00Y me obligaba a hacerlo día y noche
28:06Me llevé lo que me correspondía
28:08Y me fui a casa a proveer
28:11Tuve que robar
28:13Aunque hubiera trabajado
28:17Aunque lo que robé
28:18Me correspondiera
28:28Bueno
28:30Alguien tenía que mantener a la familia
28:37Mi papá ya no estaba
28:39Mi hermano era pequeño
28:42Mi mamá estaba destruida
28:45Ella ni siquiera
28:47Sabía que yo existía
28:54Nadie me tomaba en cuenta
28:59Tú siempre fuiste un padre para mí
29:03Mi gran apoyo
29:13Es por eso
29:14Que me duele tanto
29:15Cuando cometes un error
29:20Si tú te caes
29:21Yo también me caigo
29:30También estoy para apoyarte
29:33Con el amor
29:34Con el amor basta
29:34No necesitamos nada más
29:38Líbrate de esos parásitos
29:39Y verás como te sientes mucho mejor
29:44No pierdas de vista tu camino
29:47El resto llegará solo
29:49Pero eso no puede cambiar lo que hice
29:55Tal vez no
29:56Pero
29:59Creo que puede quedar solo
30:00Entre nosotros
30:05Yo no lo olvidaré
30:08Y usted tampoco
30:12No importa
30:14Es un buen momento
30:16Para aprender
30:16A perdonar
30:36Extendimos el Hot Sale
30:38De Mercado Libre
30:38Hasta el 22 de mayo
30:40Todo lo que buscas
30:40Encontralo estés donde estés
30:42Miles de ofertas en tecnología
30:43Hogar
30:44Moda
30:44Y mucho más
30:45Descuentos de hasta 50% off
30:47Cuotas sin interés
30:48Y envío gratis
30:49Mercado Libre
30:50Nunca dejes de buscar
30:58Ada, ¿por qué no te quedas un rato más?
31:01Mi mamá está muy enojada
31:02Por las fotos de esta tarde
31:04Mejor no empeorarlo
31:05Creo que tiene que ver a alguien
31:06Le llegaron unos mensajes
31:10¿Algún amiguito te llevará a casa?
31:12Orkun viene para llevarme a mi casa
31:15¿Qué?
31:16No me digas que estás con él, Ada
31:18¿Qué tiene?
31:19¿No te cae bien?
31:20¿A quién le caería bien?
31:22Orkun es la orca asesina
31:24¿La orca asesina?
31:26Qué lindo
31:26Es mejor que no te acerques a él
31:28Mert, suficiente
31:29No es asunto tuyo
31:32¿Qué pasa?
31:33¿Viniste a saludar?
31:34¿De pronto te brotaron los modales?
31:37Vine a recoger a Ada
31:42¿Qué tal?
31:43Muy bien
31:47Pensándolo bien, me aburriré sola
31:49Mejor me quedo con ustedes
31:54¿Cambiaste de idea?
31:55¿Por qué está Ada?
31:55¿No es así?
31:56Estoy esperando la pelea
31:57Pequeña loca
32:00Bueno, como quieras
32:01Puedes escucharme o puedes no hacerme caso
32:03Pero conozco a dos exnovias de Orkun
32:06Y la mitad de ellas quedaron locas
32:08Es verdad, completamente locas
32:09Mert, no seas chismoso
32:11¿Acaso es mentira?
32:13Yale es un claro ejemplo de eso
32:16Claro que un amigo de Mira dirá esas cosas sobre él
32:21Y hablando del tema, miren quién viene llegando
32:26Buenas noches
32:27Hola
32:29Hola
32:31Ah, ya no te ves tan pálido
32:34Porque estoy enojado
32:39¿Escuche mi nombre?
32:40No, cada uno escucha lo que le gustaría
32:46Ups
32:50Espero que todo haya pasado
32:51Le deseo la mejor de la suerte, señora Ender
32:54Hay que arreglar algunos detalles con tu chofer
32:56Pero mejor no me meto en eso
32:58Mi papá se encargará
33:00Vamos, nos vemos
33:01Está bien, querida
33:03Vuelve pronto, ¿quieres?
33:05Lo haré
33:05Dale mis saludos a Cedef, ¿sí?
33:08Espero que te sientas mejor
33:09Por lo que oí, pasaste el día en el baño
33:15Andando
33:21¿Tú llamaste a la prensa y le contaste lo que me pasó?
33:24Lo sabe hasta mi maestra de primaria
33:26Me llamó para preguntar cómo se guía del estómago
33:33¿Burak también lo supo?
33:36¡Bravo!
33:38Mert
33:39No deberías ser tan entrometido
33:41Si ella quiere salir con Orkun, está en su derecho
33:43¿Qué?
33:44¿Ahora Ada está saliendo con Orkun?
33:46¿Estás hablando en serio?
33:48¿Qué pasa?
33:50¿Te afectó mucho?
33:55¿Y cómo va la investigación, Sherlock?
33:58Me asusté tan solo con tu pregunta
34:00Vengan, les mostraré algo
34:11¿Por qué es tan pesada?
34:13Se cree la más lista del universo
34:15Y su actitud
34:19¿Por qué dices eso?
34:21Desde la primera vez que la vi, me hizo sentir muy incómoda
34:25Es cuestión de acostumbrarse
34:26No quiero acostumbrarme a eso
34:29Todo lo que hago le molesta
34:30No puedo ni salir contigo
34:34No creo que a Mira le importe eso
34:36¿Tú sí?
34:37Bueno, no estoy segura
34:39Parece que no quiere que la hija de Asim Sekib callase a tu novia
34:44Oh, usando la carta de su familia
34:46Y no tengo problemas en hacerlo
34:49Sobre todo ahora que me ofrecí a usar su apellido
34:51¿Sí?
34:53¿Cómo oyes?
34:54Veo que tu día resultó fantástico
34:56Y no la desgracia que tú esperabas
34:58¿Por qué crees que estoy tan risueña?
35:00Pero también demasiado nerviosa
35:06¿Sigues aquí por mí?
35:11Trabajo en un proyecto
35:13Te lo mostraré cuando esté listo
35:15¿En serio?
35:16Me pregunto qué es tan importante para mantenerte ocupada a estas horas
35:22Quisiera empezar una revista
35:23Y eso es lo que quieres desde hace tiempo
35:27Ender estaba en eso, pero lo tuvo que dejar de lado, ¿recuerdas?
35:30Cierto, la revista sería un gran aporte
35:33Me parece lógico que una empresa que trabaja con compañías extranjeras
35:37Tenga una revista mensual para comunicarse con esas empresas
35:40El punto es que no vas a terminarla hoy
35:44O sí
35:45Ven conmigo
35:46Vamos a beber algo por ahí
35:52Lamentablemente no puedo sumarme a planes de último minuto
35:55Por ahora mis planes son solo a largo plazo
35:59Pero te lo agradezco
36:01Entiendo
36:04Bueno Sude, quería aclarar lo de la otra noche
36:07No, Asim
36:15No es necesario tener esta conversación
36:20Hablo en serio
36:21Por favor, no te sientas incómodo
36:25Ninguno de los dos debiera
36:27Pero nunca tuvimos oportunidad de hablar
36:30Sí, pero ambos sabemos cómo terminaría esta conversación
36:34Nosotros nos conocemos hace años
36:36Seamos honestos
36:38Por favor, no quiero más
36:40No veo la necesidad de darle importancia a lo que sucedió a Asim
36:46Así podemos seguir trabajando juntos, con respeto y sin problemas
36:50De acuerdo
36:52Como tú quieras
36:54Buenas noches
36:56Y suerte
37:00Buenas noches
37:10Encontré a los parientes de la víctima
37:12¿Por qué hay tantos nombres marcados con rojo?
37:15Ellos son posibles sospechosos
37:17¿Qué quieres decir?
37:21Son mis pistas
37:22Usé los datos o información que el señor Virol comentó en internet
37:25Comentarios y publicaciones
37:29Fabriqué este esquema
37:30Es una tormenta de ideas
37:32Hice una lista con toda la información
37:34Miren
37:35Los nombres encerrados en rojo son con los que hay que tener cuidado
37:39Bueno
37:41Esta gente es la que más se beneficia
37:43Tanto material como emocionalmente
37:46Pero no podemos más que suponer los beneficios emocionales
37:50Ya me voy
37:53Bueno, ratón
37:54Buenas noches
37:54Buenas noches
37:55Buenas noches
38:03¿De dónde salió esto?
38:05¿Qué?
38:07¿Llaman?
38:07¿Lo trajo del hospital acaso?
38:09No, por supuesto que no
38:10Los entregaban en la universidad
38:12Ahí es donde Tan está internado
38:14¿Un concierto?
38:16¿Qué quiere decir?
38:17No lo sé
38:19No es nada, amiga
38:20Solo coincidencia
38:21Sí, coincidencia
38:23Señoritas, por favor
38:25Necesito toda su concentración aquí en el caso
38:27Sí
38:27Te escuchamos, Holmes
38:29Bueno
38:29En la primera columna
38:31Esposa
38:31Hermanos
38:32Y los compañeros que yo mismo descubrí
38:44Escúchame bien
38:47Sé que quieres causar problemas entre nosotros
38:51He intentado tener paciencia contigo
38:53Y ser amable
38:54Pero esta vez, Leila
38:55Me aburriste
39:01¿Cuál es tu problema?
39:03No me hagas enojar
39:05Mejor no me provoques
39:07Deja en paz a mis amigos
39:08Y no te metas en mi relación
39:11¿Me has entendido?
39:14¿Qué quieres decir con que cambiaron a los abogados?
39:17Creo que alguien cambió de opinión
39:19Hay un abogado llamado Selim Ceres
39:22Su modelo de defensa está en todas partes
39:24Es muy probable que todos los pobladores se sumen
39:29Yaman
39:29Ah, señor Orkun
39:31La gente quiere reunirse con usted
39:33Ya que se enteraron de los precios de la preventa
39:36Muchos quieren renegociar
39:38Por supuesto que no lo haré
39:39Se respetará el precio que aceptaron desde el principio
39:42Esto no es un juego
39:43La señora Reyhan aceptó ser reunida con ellos
39:46¡Maldita sea!
39:47Güneşin
39:49Alevden saçları
39:52Aşınca
39:54Karşı kitep eden
39:56Gölgeler sarar yamaçları
39:59Yürgerim gelecek
40:04Geceden
40:08Bütün dertler beni bekler
40:12Yatağımın baş ucunda
40:16Esir kalır hep dilekler
40:21Kaderimin avucunda
40:29Altyazı M.K.
40:29Altyazı M.K.
Comentarios