Saltar al reproductorSaltar al contenido principal
Regina Peralta
  • hace 2 días
Transcripción
00:03Está bien, está bien, pediré que envíen a alguien para mí
00:06Es del equipo de seguridad de la empresa
00:08Muchas gracias
00:11Ahora debo irme, lo veré cuando llegue a la oficina
00:13Solo un hombre
00:14No será suficiente para protegerte, papá
00:17Oh Dios, dame paciencia
00:22Vamos a la universidad
00:46¿Es mi imaginación o estoy soñando?
00:48De ser así sería una pesadilla
00:49¿Qué quieres?
00:51Escucha, si te vas a disculpar conmigo
00:54Es mejor que ni siquiera gastes tu saliva
00:55Oye, no te pongas grosero
00:58Estás metido en un juego muy sucio
00:59Me las pagarás por esto
01:03Ya sabes cómo soy, pero al parecer se te olvidó
01:05¿De qué juego hablas?
01:07Eres muy patético
01:09Sé que ustedes están amenazando al señor Selim
01:12¿De qué estás hablando?
01:14¿Ahora te crees tu propia mentira?
01:19Buenos días
01:20Buenos días
01:21Sé que tú estás detrás de todo esto
01:26Claro que no
01:28Buscas en el lugar equivocado
01:30Ese no es mi estilo
01:35¿Azán?
01:38Te aconsejo que no hagas enojar a Jirai
01:42Buenos días, señor Orkun
01:44Buenos días
01:49¿Y qué es lo que quiere?
01:51Nada importante
01:52Solo vino a visitarme
01:54Quería saber si necesitaba alguna cosa
01:57Después de todo
01:58Yo lo alimenté durante años
02:24¿Dices que este no es como el otro?
02:28Son tipos de distintas razas
02:32No puede confiar en ninguno de los dos
02:49Como gremlins están tomando al Tinkoi
02:51Se multiplican día a día
02:54Oh, no digas eso
02:56Esta chica es muy diferente al resto
02:59Ordinaria
03:00Anoche te veías muy entusiasmado con ella, Burak
03:04Es linda
03:05Estamos hablando por mensajes de texto
03:07Oh, oh
03:09¿Y cuándo le pediste su teléfono?
03:11Fue un placer conocerte
03:12Nos vemos
03:23Es una chica de barrio
03:25Tusludere entra por todas partes
03:27Y parece que es bien despierta
03:29No dejó nada al azar con Burak
03:32Yo no me puedo quejar
03:35Escucha
03:36Yo creo que deberías mantenerte bien alejado de esa muchacha
03:39Porque esa chica fue novia de Yaman
03:41¿Y qué tiene?
03:43Mira es la ex novia de Orkun
03:46¿Acaso alguien dijo algo cuando Yaman se interesó en ella?
03:49Ya basta
03:51Lo lamento
03:52Vamos
03:58Buenos días
03:59Voy saliendo con Mert
04:01¿Tú estás lista?
04:02Ah, sí, pero ya salí
04:04Voy a pasar a donde mi papá primero, lo siento
04:07¿Y por qué vas tan temprano para allá?
04:10Porque necesito hablar con él
04:11¿Le vas a decir que Lila se quedó a dormir en su casa?
04:13No, claro que no
04:15Ya me olvidé de que ella estaba ahí
04:17¿De verdad, mira?
04:18Pero qué cosa tan absurda, Yaman
04:19Vamos a seguir con el mismo tema tedioso de anoche
04:22Entonces, ¿qué vas a hacer allá a esta hora de la mañana?
04:25¿Qué le vas a decir?
04:26No entiendo
04:30Conozco esa expresión de tu cara, amigo
04:32Lo siento
04:34Te colgó mientras le hablas, ¿no es así?
04:36Ay, yo te lo dije, lo sé
04:51¿Qué le vas a decir?
04:53No entiendo
05:00No entiendo
05:06No entiendo
05:07No entiendo
05:07No entiendo
05:08Lo siento
05:12Muchas gracias, Aize.
05:13Te juro que viví como la historia de la cenicienta, aunque fuera por un día.
05:17Ay, no exageres, amiga.
05:18Te juro, gracias a ti tuve una noche de ensueño.
05:21Pero ya se acabó.
05:23Espera un poco.
05:24Debería agradecerle al señor Faruk y despedirme.
05:27No lo molestes.
05:28Por supuesto, allá voy.
05:29¡Leila, no vayas!
05:31¡Oh!
05:39Buenos días, señor Faruk.
05:41Buenos días.
05:42No es mi intención molestarlo, pero quería darle las gracias por alojarme en su casa
05:46y también lamento mucho haberlo molestado anoche.
05:51Ya lo olvidé.
05:53Con permiso, entonces.
05:55Que te vaya bien.
05:56Hola, ¿cómo estás?
05:56Hola, ¿qué tal?
05:58Hola, hija.
06:00Bienvenida, querida.
06:02Hasta pronto.
06:06¿Desayunaste?
06:08Ya comí en casa.
06:11Papá, quiero hablarte de algo.
06:20Menos mal vi la cara fría de ese hombre y desperté de mi fantasía.
06:24Es tan arrogante.
06:25Ya, olvida a ese hombre.
06:26¿Vas a visitar a Kenan antes de irte?
06:28Sí.
06:29No olvides lo que te pedí.
06:31Averigua qué es lo que piensa de mí.
06:33Tranquila, amiga.
06:34Eso déjamelo a mí.
06:35¿Cómo llego?
06:35Ve a la izquierda.
06:37Después continúas hasta la costa y doblas hacia la derecha.
06:39Luego verás el único restaurante.
06:41Está bien.
06:42Cuídate mucho.
06:43Sí.
06:44Amiga.
06:45Cuídate tú también.
06:46Te quiero mucho.
06:47Y llámame cuando llegues.
06:48Sí, lo haré.
06:49Te llamaré en cuanto tenga novedades.
06:50¿Está bien?
06:51Está bien.
06:52Chao, amiga.
06:58Ya me voy.
06:59Quería decir, Auf Wiedersehen.
07:02Nos vemos.
07:26Buenos días.
07:27¿Dónde estás?
07:29¿Aún por aquí?
07:30Oye, hagamos lo siguiente.
07:32Recién salí del gimnasio.
07:33Me voy a duchar y luego te puedo llevar a tu casa.
07:35No hace falta, Burak.
07:37Tengo el día libre y aprovecharé de pasear por aquí.
07:39Qué bien.
07:40Genial.
07:40Yo también tengo el día libre.
07:42Pasaremos algún tiempo juntos.
07:43Espérame en un café de la costa y enseguida estaré contigo.
07:47Está bien, te espero.
07:48Necesito ir a la costa de todos modos.
07:50Envíame un mensaje cuando estés listo.
07:52Muy bien.
07:53Bye, bye.
07:54Nos vemos.
07:54Bye, bye.
07:56Papá, ¿tú viste a mamá en el club anoche?
08:00Así es, la vi un momento.
08:02Había mucha gente allí, ¿verdad?
08:07Sí, llamé a tu madre después, pero no me quiso contestar.
08:11Tampoco habló conmigo.
08:13¿Qué esperaba ella?
08:15Como si no conociera la fama del señor amor.
08:18Lo que pasa, papá, es que mi mamá se siente humillada.
08:22Es la primera vez que la rechazan.
08:24No es normal para ella y no lo soporta.
08:28Papá, no la dejemos que cometa un error involucrándose con ese hombre, por favor.
08:33Quiero decir que te necesita más que nunca últimamente.
08:38Yo puedo intentarlo, pero tu madre no aceptará ningún tipo de consejo.
08:44No te preocupes.
08:46Puede que la hayan rechazado, pero tu madre es una mujer muy fuerte, ya sabes.
08:50Se necesita más que una desilusión para derribarla.
08:54No te pongas triste, hija.
08:56Te quiero mucho.
08:58Yo también, yo también.
09:00¿No tienes clases ahora en la mañana?
09:02Tengo dos horas libres.
09:04En ese caso, irás conmigo al restaurante.
09:06¿Bueno?
09:07Vamos.
09:24Vamos.
09:31Vamos.
09:33Vamos.
09:44¡Bajaremos de peso antes del verano e iremos por los colores de moda!
09:48El color de este verano es el rojo tomate. ¿Eso escribes?
09:51No, cariño. Escribo sobre lo que aparece de ti en la sección de chismes.
09:56Todo el mundo se enteró después de que lo comentaste, pero no me importa.
09:59Estás muy distinto, amigo.
10:01Oye, ¿cambiaste el diseño de tu blog?
10:04Así es. La cambié para la primavera. Los dejo. Debo irme.
10:10¡Mert!
10:12¡Mariposa!
10:17¿Cómo estás?
10:18Bien, ¿y tú?
10:19Estoy súper. Y mira, ¿dónde está?
10:21Me voy a la clase. Nos vemos.
10:26¿Y eso qué fue?
10:27Una bucanada de aire frío de Leila.
10:30Pero Mira me dijo que estaban bien anoche.
10:31Mira fue a ver a Leila por la mañana.
10:33¿En serio?
10:38Llegaron tus jefes. Regresa al trabajo.
10:42Gracias por venir a verme.
10:43Siempre es agradable conversar contigo, Kenan.
10:49Espero no vuelvas a hacernos sufrir con tus locuras.
10:52No.
10:52Eso quedó atrás.
10:54Y tú cuídate. Estás muy lejos de tu casa.
10:56No te preocupes.
11:04Ella no se irá nunca de acá.
11:13Buenos días, Kenan.
11:14Buenos días.
11:17¿Falta algo por hacer?
11:21No, señor.
11:22Está todo listo.
11:25Yo pasé a ver a Kenan aprovechando que estoy aquí.
11:28Al parecer todo tus luderes está aquí ahora.
11:36No me soporta.
11:38Chao, amigo.
11:47¿Aló?
11:48Dígame, señora Ender.
11:50Atalai, ¿cómo estás?
11:51Estoy buscando a Selim.
11:53¿Estará aún con el fiscal?
11:56Su teléfono está apagado.
11:58No estoy con él ahora.
11:59Hicimos una denuncia.
12:00No he visto al señor Selim desde entonces.
12:03Oh, ¿y acaso no te dijo para qué lugar iba?
12:07No, pero estoy entrando a la oficina.
12:08Le diré que la llame.
12:09No, no.
12:10Hablé con Burzú y no está en la oficina.
12:12¿Estará con los guardaespaldas?
12:14No importa.
12:15De todos modos, intentaré nuevamente.
12:18Bien, esperaré.
12:20Si hablas con Selim, dile de mi parte que lo estoy buscando.
12:22Por favor, Atalai.
12:23Por supuesto, señora Ender.
12:25Hasta luego.
12:33La persona a la que usted llama no se encuentra disponible.
12:37Deje su mensaje después de la señal.
13:21Deje su mensaje después de la señal.
13:41Caray, no podría ubicarme aunque me hubiera llamado.
14:13Señor Virol, ¿está usted ahí?
14:28Señor Virol, ¿está usted ahí?
14:55Señor Virol, ¿está usted ahí?
14:57Leila se fue, ¿no?
14:58Salió temprano por la mañana. Tenía cosas que hacer.
15:00No vuelvas a hacer esto de nuevo, por favor. Te lo pido.
15:03Oye, tranquilo. No le hemos hecho daño a nadie.
15:05No me parece muy correcto que estén molestando al señor Farouk.
15:10Mira le dijo a ella que podía quedarse aquí. ¿Acaso ya lo olvidaste?
15:13De todos modos, no dejes que esto suceda otra vez.
15:17Está bien lo que diga el patrón.
15:22¡Acaso ya lo dejaste!
15:30¡Acaso ya lo dejaste!
15:48¡Nunos aví!
15:52Dime, ¿cuándo te volveré a ver?
15:56No lo sé. Llámame cuando quieras verme.
15:59Nos veremos si tengo algo de tiempo.
16:01¿Cuándo regresas a Berlín?
16:04Estamos viendo los problemas de la casa.
16:06Me quedaré hasta que se solucionen.
16:08Irás a la inauguración del restaurante, supongo.
16:11Claro. Siempre y cuando alguien me invite.
16:14Súper. Entonces yo te invitaré, Leila.
16:16Oye, no tan rápido, Burak.
16:22No te responderé ahora. Aún hay tiempo antes de la inauguración.
16:26Pensemos en qué vamos a hacer hoy. Podríamos hacer algo entretenido.
16:30Creí que tenías que ir a casa.
16:31Puedo salir un momento. El día está muy hermoso como para estar encerrada en mi casa ahora.
16:36¿Tienes que volver a la universidad?
16:38No, no hay problema si falto.
16:40Ah, genial. Entonces, tengo una idea fantástica.
16:44¿Cuál idea?
16:45Que me dejes conducir tu auto.
16:48Estás loca.
16:50¿Así es?
16:51¿Tienes licencia por lo menos?
16:52Por supuesto que tengo.
16:55Espera. Debes saber que esto no es Berlín.
16:57El tráfico de Estambul es otra cosa.
16:58Ja, ja, ja. Permíteme que me ría.
17:00Mientras nosotros competíamos con motos en Tosludere,
17:03ustedes estaban jugando con patinetas y patines delicados aquí en Altincoy.
17:07Ja, ja, ja, ja.
17:09Es verdad.
17:10Eres muy segura de ti misma, ¿verdad?
17:12Ja, ja, ja.
17:15Así es.
17:17Cambiemos de asiento.
17:22Vamos, muévete.
17:28Adelante.
17:28Muchas gracias.
17:39¡Ah!
17:41¿Qué?
17:42Ya vas a ver.
17:45Está bien.
17:46¿Me lo prestas?
17:48En cuanto termine te lo doy.
17:52Tenemos que apurarnos o no vamos a terminar.
17:54Aún falta montar la maqueta.
17:57Eso es fácil si las piezas están bien armadas.
17:59Por eso cada pieza lo deshace.
18:01¡Aún falta montar la maqueta.
18:05¡Ah!
18:31Toda esa línea está ya diseñada, es una de mis favoritas.
19:02Mira, mira.
19:07¿Cómo estás?
19:09Bien, pasé un rato a ver a mi papá al restaurante, a conversar.
19:13¿Qué pasó? ¿Se pelearon con Yamano otra vez?
19:15Así es. Es intolerante. Siempre se enoja por todo.
19:19Amiga, eso pasa cada vez que Leila aparece en su vida.
19:23Se dio cuenta de que vi a Leila en la foto y se enojó conmigo.
19:26Ay, deberían tener aquella cena romántica para bajar la tensión.
19:29No iban a celebrar sus siete meses.
19:31Él se comprometió a organizarla. Es el 30 de april.
19:35Pero no creo que Yamano desista por una simple pelea.
19:38Eso espero.
19:40Él te dará tu cena romántica, amiga. No te preocupes.
19:44Vámonos a clase.
19:45Sí, vamos.
19:47¿Estás listo? ¿Colgaste tus anuncios?
19:49Sí, señor. Los colgué. Gracias por su ayuda.
19:52De nada. Ojalá todos puedan ir y disfruten el concierto.
19:55Espero que así sea.
20:07Gracias, señor.
20:11Concierto, 30 de mayo.
20:17Es imposible viajar este fin de semana. Esto es una locura.
20:22Ahora, como tarea, escribirán sus ensayos.
20:25En un ensayo hay una introducción, desarrollo y conclusión.
20:29¿En dónde escribirán la síntesis de la idea principal?
20:33En la introducción.
20:34Ok, bien.
20:36La introducción debe brindar la explicación breve de la síntesis del documento.
20:52¿Cómo estás, papá?
20:58Anoche vi que estabas solito en la casa.
21:04Pensé que ibas a tener alguna invitada.
21:06Te oí llegar muy tarde anoche.
21:09Te quedaste despierto esperándome, papá.
21:14Oye, no me cambies de tema. ¿Qué hay de Bade y de ti?
21:18Anoche cada uno siguió su camino.
21:21Entonces te despediste de Bade para formalizar tu relación con Sude.
21:26Eres muy astuto.
21:30Pero no te resultó Sude quedó choqueada.
21:33Fue muy feo lo que hiciste, papi.
21:39Disculpan el retraso.
21:40¿En qué lío estás metida?
21:42Llevas horas haciendo llamadas.
21:44Y supe que pediste protección para Selene.
21:48Obtienes toda clase de información por lo que veo.
21:51Así es ahora.
21:52Porque debo vigilar a mi gente por si traman algo.
21:57¿Qué pasa, hermana? ¿Qué problema tienes?
22:01Sucede que amenazaron a Selene por teléfono.
22:04¿Qué? ¿Como en las películas?
22:06Es algo serio.
22:09Perdón.
22:11Ah, Selene me está llamando.
22:13Ender, tenemos una reunión.
22:14Lo siento, papá, pero esto es mucho más importante.
22:22¿Qué pasa?
22:38Discúlpeme, señora Sude.
22:39Me confundí ayer.
22:40Lamento tanto mi error.
22:42Llamé al club buscando a señora Sin y entonces descubrí...
22:45Bueno, que él estaba cenando con la señorita Bade.
22:48La llamé enseguida, pero usted no respondió su teléfono.
22:51No pude informarle.
22:52Le pido mil disculpas.
22:54¿Sabes que no voy a perdonar otro error como ese, linda?
22:57Usted tiene toda la razón.
22:58No sé qué puedo hacer para que me disculpe.
23:01Hablaremos de eso más tarde.
23:03El señor Asim está en la sala de reuniones.
23:12Buenos días.
23:13Buenos días.
23:15Buenos días.
23:15Sé que estoy atrasada, pero...
23:17Atendí muchas cosas esta mañana.
23:20Querida Cedef.
23:22Gracias.
23:29Conseguí mayor cobertura de la prensa para la inauguración.
23:33Estarán todos, toda la élite.
23:36Buenísimo.
23:38Y ahora que vamos a estar en primer plano,
23:41quiero combinar eso con un proyecto de responsabilidad social.
23:44Solo nos ocuparemos de la inauguración.
23:46No quiero otro proyecto.
23:48Mi vida.
23:49La prensa está muy ocupada con nuestras vidas privadas últimamente.
23:54Entonces, tenemos que darles algo para que nos olviden.
23:59La inauguración es un buen momento para cambiar la atención.
24:03Sude tiene razón.
24:05Es una buena oportunidad.
24:07Yo nunca me equivoco.
24:32¿Dónde estás?
24:34Mejor te llamo después, Ender.
24:37Ahora no puedo hablar, cariño.
24:38Estoy escuchando balizas, Selim.
24:40¿Qué pasó?
24:42Lo peor.
24:44Mataron a Virol.
24:48¿Qué?
25:00¿Qué clase de hombres son?
25:02¿Por qué Selim se involucró con ellos?
25:04Dios mío, si ellos lo quieren perjudicar.
25:07Mamá, cálmate, por favor.
25:08Sabremos la verdad cuando vuelva, papá.
25:12Acaban de matar a un hombre.
25:14Para mí el mensaje está sumamente claro.
25:17Ahí viene.
25:23mi vida.
25:28¿Estás bien?
25:29Sí lo estás, ¿verdad?
25:30Sí, a mí no me pasó nada.
25:33Pero aún no lo puedo creer.
25:37Volvamos a casa ahora mismo.
25:43Todo es por tu culpa.
25:44Todo es por tu culpa.
25:44¿Pero qué pasa?
25:45Mi hermano está muerto por tu ambición.
25:47Señor, salgamos de aquí.
25:48Le pedimos a mi hermano que abandonara este caso.
25:50Pero tú lo convenciste.
25:52Pusiste su vida en peligro solo para ganar más dinero.
25:55Yo nunca obligué a su hermano a continuar.
25:57Solamente le brindé el apoyo de la ley.
25:59Hablaste con él esta mañana.
26:01Estábamos con él, mi hermana y yo.
26:03Los dos te oímos.
26:04Mi hermano todavía estaría vivo si tú no hubieras insistido.
26:07Escuche, le prometo que voy a descubrir que mató a su hermano.
26:11Déjenme.
26:11Es un mentiroso.
26:12Vamos, señor.
26:16Señor Selim.
26:17Selim, no respondas.
26:18Vámonos de aquí.
26:20Selim.
26:24No me mire así, señor Selim.
26:26No tengo idea quién es el responsable.
26:28Estoy tan impactado como usted.
26:30Pero le puedo jurar por mis propios hijos
26:32que no tengo nada que ver con esto.
26:36Es cierto, puedo ser un villano en el mundo de los negocios.
26:40No tengo demasiados escrúpulos para conseguir mis objetivos.
26:44Pero nunca seré un asesino.
26:47Tiene mi palabra.
26:59Aquí no es tan bueno como el Tinkoi, pero pronto mejorará.
27:03Pero a ti no te afecta.
27:04¿Por qué tú ya no vives acá?
27:07Nunca sabes lo que vendrá más adelante.
27:12Sabes, no me siento tan feliz allá en Berlín.
27:14No me gusta mi trabajo.
27:16Estoy encerrada todo el día.
27:20Allá no hay nada que valga la pena.
27:23No estoy tan contenta como cuando recién llegué.
27:26Si alguien me dijera que me quede en Estambul, lo haría.
27:29Es tu vida.
27:31No debes esperar a que alguien te lo diga.
27:34Mantén el control en tus manos.
27:36Es bastante difícil hacerlo cuando todo está en contra.
27:46Debemos salir de aquí.
27:48¿Qué hay?
27:49Retrocede.
27:55Vinimos aquí porque te morías por conocer dos Ludere.
27:57Fue idea tuya.
27:58Conduciré un poco más y podemos volver.
28:00Está bien.
28:01Eso haremos, pero vámonos.
28:03No, no, no, no, no, no, no, no.
28:32No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
28:36No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
28:39no, no, no, no, no, no.
28:39¿Mamá?
28:47Supiste que el cliente del señor Selim fue asesinado.
28:51Me contaron en la oficina.
28:53Yo creía que esto solo pasaba en las películas.
28:57Hace unos días te lastimaron a ti protegiendo a Selim.
29:03Ahora se sabe que estos hombres están abiertamente armados.
29:10¿Aló?
29:12¿Por qué no respondes? Te llamé mil veces, hermano.
29:14Estábamos en la fiscalía.
29:16¿Vienen para acá?
29:17Ajá.
29:17Estamos en el auto ahora.
29:19¿Estás con el señor Selim?
29:20Sí, aquí está.
29:22¿Ya descubrieron quién lo mató?
29:23¿Hay alguna pista?
29:26Bueno, había una sospecha del hombre con quien estaba en litigio, pero él estaba en una reunión.
29:31Esa gente manda a matar.
29:32No lo hacen ellos mismos.
29:33Cierto, pero ya no sé nada más.
29:35Hablaremos en casa.
29:38Está bien.
29:39Te veo luego.
29:44Las ofertas siguen ardiendo con el Hot Week de Bucimundo.
29:49Aprovecha hasta un 50% de descuento en productos seleccionados y equipa tu casa.
29:55Apurate que quema.
29:56Bucimundo.
29:57Parte de tu mundo.
30:09En esta zona, siento que el espacio está mal aprovechado.
30:20¿Porcún?
30:23Disculpen.
30:24Qué chica.
30:25¿Qué haces por estos lados?
30:28¿Aquí realizarás tu proyecto?
30:30Sí, este es mi reino.
30:32Felicitaciones, está genial.
30:33Gracias.
30:35¿Qué haces aquí?
30:37Nunca antes viniste a visitarme al trabajo.
30:40No molestes.
30:42Vine a dejar a Leila a su casa.
30:45¿Cómo estás?
30:46Me llamo Leila.
30:47Hola, mucho gusto.
30:51Necesitamos tener la firma de los pobladores a comienzo de la próxima semana.
30:54¿Cómo usted diga?
30:55No quiero ningún obstáculo.
30:57Una voz en contra contagiará a las otras.
31:00No quiero que haya ningún problema.
31:02No se preocupe, señora.
31:03Estamos trabajando en eso, señora.
31:05Pronto tendrá a Tosluder en su bolsillo.
31:09Veo que tienes un proyecto muy ambicioso.
31:11Es lo que intento.
31:14Podemos volver juntos si me esperas un segundo.
31:16Ya terminé la reunión.
31:18Bueno, si quieres me acompañas a dejarla.
31:20Ok.
31:23¿Está más aliviada?
31:25Me tranquilizaré cuando acabe el proyecto, Orkun.
31:27No hay ningún problema y no lo habrá.
31:29Eso se lo garantizo.
31:31Entonces te veo en la empresa durante la semana.
31:34Hassan, lleva a la señora Rihanna a la empresa.
31:37Como diga, señor.
31:40¿Cenemos con Ada cuando vuelva a Estambul?
31:42Por supuesto.
31:43Nos vemos.
31:45Adiós.
31:45Adiós.
31:46Revisemos las áreas verdes.
31:48Mire.
31:51Oye.
32:01Entonces, ¿están listos, señores?
32:04¿Sabes diferenciar el acelerador del freno?
32:07Ríete.
32:09En el camino lo verás.
32:34Solo se fue a la casa de Aice por un día
32:36y ahora observa el auto que maneja.
32:38Que me lleve el maldito diablo.
32:41Tengo que aprender de esa mujer.
32:54La persona a la que usted llama
32:55no se encuentra en su policía.
32:57Deje su mensaje después de la señal.
32:59Ahí se contesta.
33:00¿Por qué tu teléfono está apagado?
33:02Ah.
33:03Más te vale que me llames ahora mismo,
33:05¿escuchaste?
33:10¿Nosotros nos habíamos visto antes?
33:13Eso es casi imposible.
33:14¿Por qué te acordarías de mí de ser el caso?
33:18Leila es amiga de Yaman.
33:20Es decir, amiga del vecindario.
33:24¿Qué pasa?
33:25¿Por qué le guiñes el ojo?
33:27No hay nada para esconder.
33:29Yaman y yo fuimos novios muchos años.
33:32Mira lo sabe tan bien.
33:33Y aún así me quedé en la casa de su padre.
33:35¿En la casa del señor Farouk?
33:37Ajá.
33:37Así es.
33:39Ya lo veo.
33:40Una suciedad de dos ludere.
33:44No es diferente de la de Altinkoi.
33:46Ya ves cómo se mezclan.
33:49Eres una chica bastante astuta.
33:51Claro que sí.
33:52¿Ves?
33:53Al igual que tú.
34:03¿Ya llegamos?
34:06No, pero me bajaré aquí.
34:08Prefiero caminar unas cuantas cuadras.
34:10Necesito acostumbrarme a tus ludere otra vez.
34:15Pero no entiendo.
34:16Puedo dejarte en tu casa.
34:20Eres un chico precioso.
34:24Perdón.
34:30Adiós.
34:32Nos vemos.
34:55Nos vemos.
35:05Como explicó papá, es una zona con pocas viviendas.
35:08El terreno donde estaba la casa era enorme.
35:10Lo hallaron junto a los árboles.
35:13Pobrecito.
35:13Nadie lo escuchó si gritó.
35:15Sé mucho sobre este tema porque...
35:17...pasé mucho tiempo viendo programas policiales.
35:20Cuando no tenía amigos y aprendí...
35:22Yaman, ¿puedes venir un segundito?
35:24No me uses de modelo.
35:25Estoy comiendo.
35:26Por favor, ven.
35:27Un segundo.
35:27Ven.
35:31Imaginemos que el hecho ocurrió aquí.
35:35El asesino tomó al sujeto por la espalda más o menos así.
35:40Yo no puedo hacerlo porque Yaman es un gorila.
35:42Esto es muy difícil para mí porque soy muy pequeño.
35:46De cualquier manera, lo golpearon en la cabeza con un objeto que todavía no conocemos.
35:52Imagino que tomó el objeto y entonces lo levantó y...
35:59Lo siento.
36:00No fue mi intención.
36:01Queda demostrado que no puedo dominarlo porque Yaman es más fuerte.
36:05Por lo tanto, el asesino debe ser una persona robusta más fuerte que el muerto.
36:10Siguen hablando de lo mismo.
36:12Ven, papá, papá.
36:12Me callo, me callo.
36:13Está bien, está bien, está bien.
36:14No sigo, no sigo.
36:15Resolví el misterio con la reconstitución de la escena del crimen.
36:22Yo tengo una idea.
36:24Según mi experiencia como televidente, este fue un crimen pasional.
36:31O también alguien lo mató para que desistiera del caso y no ir a juicio.
36:36¿Se refieren a la gente del otro bando?
36:38Pero si ellos lo hubieran matado, serían los principales sospechosos, ya que son sus enemigos.
36:43Es cierto.
36:44Si fuera la contraparte, lo habrían hecho con más cuidado y planificación, ¿no creen?
36:49Yo digo que fue algo impulsivo.
36:51Sin ninguna planificación.
36:53Quien mató a ese hombre lo hizo con lo que tenía a mano, con un golpe certero en la cabeza.
36:58Ay, pobre hombre.
37:02Señor Salim, ¿necesita algo de mí?
37:04No, gracias, Kenan.
37:06Ve a hacer tus cosas tranquilo.
37:08Hablo en serio.
37:08Si usted quiere, me puedo quedar.
37:10Ender contrató dos guardias de seguridad para cuidarnos.
37:13Están en la puerta.
37:14Te lo agradezco.
37:16Ah, papá, espera.
37:17Dijiste que el muerto había contratado a un guardaespaldas.
37:20¿Qué se sabe de él?
37:22No lo sé, hijo.
37:23No tengo idea.
37:25Puede que no lo haya contratado.
37:27Si no, lo habría protegido.
37:30De esos detalles íbamos a conversar cuando fui a verlo a su casa.
37:35Alguna persona más sabía que se iban a juntar.
37:38No tengo la menor idea, Mert.
37:39¿Cómo puedo saber lo que le dijo a otras personas?
37:49Vámonos, chicos.
37:51Para que el señor Salim pueda descansar.
37:53Siéntese, por favor, chicos.
37:54No, usted tuvo un día muy duro.
37:57Tiene que descansar.
38:02Buenas noches.
38:03Por favor, descanse.
38:04Buenas noches.
38:07Buenas noches.
38:19Si necesitas algo, llámame.
38:21Está bien.
38:22Te llamaré.
38:23Gracias por venir, amigos.
38:33Muy bien.
38:35Nadir nos mandó un mensaje.
38:36Quiere su dinero.
38:37Le pagaremos cuando termine el trabajo.
38:39Porque eso aún está inconcluso.
38:41El cuerpo está en el suelo.
38:42Todo salió bien.
38:43Tú no te preocupes.
38:44Primero la policía debe cerrar el caso.
38:46Luego el dinero.
38:47Está bien.
38:50Ábrelo.
38:51Quizás no te guste lo que leas.
38:53Tomaré ese riesgo.
38:55Debes saber que fue mi idea y la asumo.
39:00Sabes que no me gustan estas adivinanzas tan raras que haces tú.
39:06Es una prueba de ADN.
39:11Hiciste esta prueba sin pedir mi autorización.
39:14Lo siento, abuelo.
39:16Espera.
39:17Fue mi idea.
39:18Ada tampoco lo sabe.
39:20Así sabrás la verdad.
39:21No nos importa el resultado.
39:23Lo hice para tu tranquilidad.
39:25La policía halló la armada del crimen.
39:26Maravilloso.
39:28¿Y dónde estaba?
39:29Aún no han dado esa información, pero están muy cerca de hallar al asesino.
39:34Qué alivio escuchar eso.
39:37¿Por qué fuiste a ver a Leila?
39:40¿La analizaste?
39:42¿Y qué pasó?
39:43¿Estás aliviada ahora?
39:44No, otra vez.
39:45No puedo creer que sigas con lo mismo, Yaman.
39:48Insistes en que estoy celosa.
39:49Nunca te convenceré de que no es así.
39:51¿No lo estás?
39:53Quizás un poco, dependiendo de la situación.
39:55Hasta ahora la mayoría de las veces has tenido razón.
39:58Pero hoy en la mañana fui a ver a mi papá y no a tu amiga.
40:02Entonces dime por qué fuiste a ver a tu papá tan temprano en la mañana.
40:05Fui a hablar con mi papá un asunto importante.
40:07Solo mi papá podía ayudarme y debía conversarlo lo antes posible.
40:11Entonces no estaba en condiciones de preocuparme en dónde se quedó tu amiguita.
40:15¿Qué pasó?
40:17¿Has algo de tu papá?
40:21No.
40:23Se trata de mi mamá.
40:27Buscamos al señor Selim Ceres.
40:31Dígame, ¿quién necesita, señor Oficial?
40:33Al señor Selim Ceres.
40:35¿Hay algún problema?
40:35Soy yo oficial.
40:37Señor debe acompañarnos.
40:40¿Por qué razón?
40:42De acuerdo a las pruebas, está detenido por el asesinato de Virol Tancule.
40:48¿Qué?
Comentarios