Saltar al reproductorSaltar al contenido principal
Regina Peralta
  • hace 2 días
Transcripción
00:03Es hora de que cuentes todo.
00:06Ese paro cardíaco puede ser la oportunidad para la reconciliación.
00:10Lo sé muy bien. Pudo haber muerto.
00:14Lo sé. Ahora que todos están vivos,
00:18tu hija merece saber quién es su padre.
00:21Es cierto, pero...
00:24Asim Sekib Kaya tiene derecho a saber que tiene una hija contigo.
00:34Cariño.
00:39¿Es eso cierto?
00:48¿Tú tienes una hija con mi padre?
01:21¿Qué necesitas, papá?
01:23¿En dónde estás, Ender?
01:26Yo estoy afuera. ¿Dónde estás tú?
01:31Voy a llamar a Sedef ahora.
01:33Encontrémonos en tu casa en una hora.
01:36Quiero comunicarles algo importante.
01:42Está bien, papá.
01:46Nos vemos.
01:52Para ser sincero,
01:57Me sorprendiste de nuevo, muchacho.
02:02No quieres nada para ti.
02:05¿Estás seguro?
02:12Le debo mi vida a esa familia, señor Asim.
02:17Pero, por favor,
02:19no quiero que se enteren que yo le pedí que se disculpara.
02:24Déjelos que piensen que fue su decisión.
02:29Muchas gracias.
02:32Si cambias de parecer, avísame.
02:41No nos debemos nada el uno al otro.
02:44No se preocupe.
02:47Que tenga un buen día.
03:06Sabía que yo no sería la última mujer en su vida
03:08cuando me enteré de que estaba embarazada.
03:10Se lo dije de todos modos a Asim.
03:14Ya sabes lo que tienes que hacer, me dijo.
03:18Entonces yo tomé mi propia decisión.
03:29¿Nunca te preguntó qué hiciste?
03:33Solamente me llamó para cerciorarse si había abortado.
03:36Entonces le mentí.
03:39Cuando estuvo seguro,
03:41él desapareció de mi vida para siempre.
03:43Nunca más lo vi.
03:50Yo era muy joven.
03:52Primero decidí tener el bebé para atormentarlo un poco.
03:55Luego me di cuenta
03:57de que perdería a mi bebé si él se enteraba.
04:01El hecho de ser enemiga de Asim Sekib Kaya
04:03por el resto de mi vida me dio miedo.
04:06Tampoco quería perder a mi bebé
04:08solo porque él quería que yo lo hiciera.
04:11Desaparecí.
04:12Me fui lejos.
04:17Asim podía tener a cualquier mujer,
04:19la que él quisiera.
04:20Yo no importaba en su vida.
04:22Y me olvidó.
04:25Entonces comencé una nueva vida con mi hija.
04:32Entonces es una niña.
04:36Ada.
04:37Tiene 18 años ahora.
04:40Comenzó sus estudios en Londres este año.
04:46¿Y tú lo sabías todo?
04:52Acabo de enterarme, Ender.
04:56Pero no es algo que se pueda contar.
05:02Le estaba diciendo a Reyhan
05:03que debería decirle la verdad a tu papá.
05:18Entonces era por eso que se reunían.
05:40Escuché que ofertarán pronto.
05:43La firma de seguro apostará.
05:45Bueno,
05:47Tosluder es polvoriento,
05:48pero valdrá la pena.
05:53Empresará historia gracias a usted, señor Orkun.
05:58De antemano le doy las gracias, señor Orkun.
06:01Esto nos beneficiará a todos.
06:10Estas podemos ponerlas en la ventana.
06:12Son hermosas.
06:15Ajá.
06:18O también podrían ser flores.
06:21Por ejemplo,
06:22las camellias son perfectas.
06:28¿Seguro?
06:32O podrían ser flores que se den
06:34en las cuatro estaciones.
06:36Ajá.
06:39Me estás escuchando, Faruk.
06:42Era tu sueño el restaurante,
06:43pero creo que perdiste el interés.
06:45No.
06:47Sude transfirió el dinero a mi cuenta.
06:48Me estaba avisando.
06:51Te felicito, cariña.
06:54A propósito,
06:56siempre me olvido de preguntarte
06:59¿por qué todavía sigues usando ese anillo?
07:04¿Aún quieres estar con Sude
07:06después de todo lo que ha hecho?
07:14Es mi papá.
07:18¿Aló, papá?
07:22¿Por qué?
07:23¿Pasó algo acaso?
07:28¿Cuándo?
07:30Muy bien, nos vemos.
07:34El señor Asim regresó a la normalidad.
07:38Dijo que nos juntaríamos donde Ender.
07:41¿Qué, ahora?
07:41Ajá.
07:43Tú termina de escoger las flores.
07:49Nos vemos luego.
07:50Nos vemos.
08:05No me gusta cómo te queda.
08:07Quítatelo ahora.
08:07Rápido, rápido, rápido.
08:09¿Pero por qué, mamá?
08:10Es bonito.
08:13Meren, ¿acaso no lo ves?
08:14Se hace una arruga horrible aquí.
08:17No insistas.
08:18No cabes en una talla S.
08:20Deberías agradecer si te queda una M.
08:22Mami, yo siempre he sido S,
08:23pero esta tienda tiene tallas muy pequeñas.
08:27Apuesto a que dices lo mismo
08:28cuando comes pizza y hamburguesa en la noche.
08:30Mamá, te juro que no como nada de eso.
08:33No te creo.
08:34Tus mejillas dicen todo lo contrario.
08:39Ok, no compro nada, entonces.
08:41Cariño, te digo que adelgaces por tu propio bien.
08:44No quiero que uses una camiseta sobre tu traje de baño en el verano.
08:48Ponerte bikini es lo mejor cuando eres joven.
08:51No, mamá, no quiero nada.
08:53No quiero irme de vacaciones tampoco.
08:56Me quedaré encerrada en mi habitación todo el verano.
08:59No seas infantil, Beren.
09:02Tú me vas a terminar volviendo loca.
09:07No comas de más.
09:38Hola, mamá.
09:39Mamá, ¿cómo estás?
09:40Muy bien.
09:42¿Cómo te sientes?
09:45¿Y qué hay de ti?
09:53Beren, vamos, date prisa.
10:03Mamá, quiero regresar a casa contigo.
10:07¿Por qué?
10:09¿Por qué no puedes ver a Yaman desde la casa de tu padre?
10:12No, es porque te extraño mucho.
10:15Mamá, escucha, no es algo de lo que podamos hablar aquí.
10:18Por favor, perdóname, estoy arrepentida.
10:20Démonos un beso y olvidemos todo.
10:40¿Qué pasó, ratoncita?
10:42¿Qué pasó, ratoncita?
10:43¿Qué pasó, gordita, deberías decir?
10:44No volveré a comer nada más, se los advierto.
10:50Solo lo dice para que me sienta mal.
10:52No es a mí a quien no le entran esos vestidos tan pequeños.
10:55¡Ya cállate, mamá!
11:01Oh, ratoncita, ¿volverás a casa?
11:05No lo sé.
11:06Si mi mamá me perdona, ¿podré volver?
11:09Yo pensé que te quedarías con tu padre hasta el verano.
11:15Por favor, mamá, no estés enojada.
11:19Ya te dije que lo siento mucho.
11:21Fue sin querer no volver a ocurrir.
11:28Elegí algunos vestidos lindos para ti.
11:31Dales una mirada, no sé si te gusten.
11:33¿Puedo regresar a casa entonces?
11:38Gracias.
11:41¿Acaso fue tan difícil vivir con tu padre?
11:43¿Y eso que no tuviste que ser de detective para mamá?
11:54Este vestido es muy bonito.
11:56Pero esa no es tu talla.
11:59¿Talla S? Está bien.
12:01Es perfecto para mí.
12:04No hace falta que me lo pruebe.
12:06Veré esos de allá.
12:13No pongas esa cara, hija.
12:15Solo haz un poco de ejercicio.
12:40Hola, mariposa.
12:42Mert, hola. Soy yo, Ganset.
12:44Ah, yo...
12:45Yo lo siento.
12:47No... no quise ofenderla, señora.
12:49Creí que era Yul que me estaba llamando.
12:50¿Cómo estás?
12:53Muy bien, gracias. ¿Cómo está usted?
12:56Estamos bien.
12:59¿Pasa algo malo?
13:01Bueno, yo diría que sí.
13:03Supongo que sabes que no pasamos mucho tiempo juntos con Yul, como nos gustaría.
13:08Su papá siempre está muy ocupado y ella prefiere pasar tiempo con sus amigos y no en su casa.
13:14Ah, no lo sabía.
13:16Es lamentable.
13:19¿Quiere que nos veamos menos?
13:21Claro que no, por supuesto que no.
13:22Lo que me gustaría es poder estar más cerca de Yul.
13:25Y te llamé para hacerte una consulta.
13:28¿A mí? ¿A mí?
13:30Así es.
13:32Ay, qué amable es usted.
13:35Quiero decir, gracias, me sorprende.
13:38Muchísimas gracias.
13:40Daré lo mejor de mí para ayudar en todo lo que pueda.
13:43Quiero invitar a los amigos de Yul a cenar, pero será una fiesta sorpresa y quería contar contigo.
13:48¿Qué te parece?
13:49Sería buenísimo.
13:50Yo no los conozco.
13:51¿Puedes ayudarme a hacer una lista?
13:54Está bien, está bien.
13:56Incluso yo puedo llamarlos a todos, no hay problema.
13:59No, no, no, no es necesario.
14:00Basta con que me des sus números de teléfono.
14:02Está bien, voy a hacer una lista de sus amigos más cercanos y...
14:06Y se las mandaré.
14:08Será muy emocionante y Yul se pondrá muy feliz.
14:11Eso es lo que espero, Mert.
14:13Eso espero.
14:14Nos vemos luego.
14:19Ovi.
14:21Hagámosla.
14:36Espero que derrumban toda esa miseria y construyan edificios como ese.
14:40Ya basta con eso.
14:46No me llamen, yo me comunicaré con ustedes.
14:50No se preocupe, señor, así será.
14:53No me preocupo, pero ya no confío tanto en ti.
14:56Señor Orkun, eso fue un accidente.
15:00Yo...
15:00Esfuérzate para que confíe en ti.
15:02Yo respondo por Jirai, señor Orkun.
15:09Solo háganlo bien.
15:25No se preocupe, señor Orkun.
15:42¿Cómo estás, señora Virgul?
15:47Querida suegra, nos volveremos ricos, ya verá.
15:51Créame, todos ustedes vivirán en casas con lavadoras.
15:54No tendrán que preocuparse por lavar la ropa.
15:56Edificios con máquinas automáticas.
15:59Volveré pronto a hablar con usted.
16:02Pero a pedir la mano de su hija.
16:03Ándate, vete, vete.
16:04Que mi marido no te vea.
16:16Recibió una aprobación por parte de su familia, Yaman.
16:18Ya soy parte importante de su vida, ahora.
16:21Tranquilo, compañero.
16:22La señora solo preguntó por sus amigos.
16:25Está bien, pero ¿pudo llamar a Mira, a Tuxi o a Eda
16:29en lugar de llamarme a mí?
16:31Las mujeres son incapaces de guardar un secreto.
16:33Ella no quiere que Yul se entere de nada.
16:38No molestes a un ganador, Yaman Cooper.
16:40No le puedes hacer sombra a mi éxito.
16:42Ok, tranquilo.
16:43No he dicho nada, amigo.
16:44Estás loco.
16:45Mi segundo objetivo es dar...
16:47Un golpe de aprobación con el padre de Yuen.
16:52Estás haciendo lo mismo de nuevo, Ender.
16:54Me culpas a mí sabiendo que soy inocente.
16:56Estaba celosa de esa mujer.
16:58Hice el ridículo.
16:59¿Por qué no me dijiste lo que estaba pasando?
17:03Tenemos un problema de nuevo.
17:13Por favor, di algo que no sea.
17:16No era Yul indicado para revelar este secreto tan delicado.
17:21Pero no me correspondía hablarte de ese tema, Ender.
17:24Para ti era mucho más importante
17:25guardar el secreto que dejarme hacer el ridículo.
17:28¿Es lo único que te preocupa?
17:29¿Ah?
17:31O la verdad...
17:36Es muy importante.
17:41No hables en código otra vez.
17:43Quiero saber qué pasa.
17:55Bienvenida, señorita.
17:56Hola, gracias.
18:11¿Cómo estás, Yaman?
18:12Muy bien.
18:13¿Y usted?
18:14Hasta aquí bien, cariño.
18:16Veamos qué sucede ahora.
18:17El señor así me pidió que nos juntáramos aquí.
18:19Debe ser algo bueno.
18:22Eso espero.
18:23Gracias, Yaman.
18:24Que tengas un buen día.
18:25Usted también.
18:38Bienvenida a casa, Sedef.
18:39Hola, Salim.
18:40¿Cómo están todos?
18:43¿Pasó algo?
18:47Díganme, ¿hay algún problema?
18:49¿Problema?
18:49¿Qué problema podría haber?
18:51Entonces, ¿por qué estamos todos aquí?
18:55¿Acaso hice algo malo?
18:57Me van a dar una paliza entre todos.
19:00Claro que no.
19:01Yo tampoco sé nada.
19:02Papá quería vernos.
19:04Ah, ya llegó Esel.
19:12¿Qué ocurre, papá?
19:13¿Por qué tanto misterio?
19:17Tengo mucha curiosidad.
19:25Quería hablar con ustedes dos lo antes posible.
19:30Bueno, los dejaré tranquilos.
19:32Vámonos, Mert.
19:33¿Por qué yo?
19:33No, no.
19:34Quédense aquí.
19:35Quiero que también escuche lo que voy a decir.
19:46Quiero disculparme ante mi hija.
19:53Escuché que quien es sometido a operaciones del corazón cambia.
19:57Puede que te haya sucedido a ti, abuelo.
20:00Puede que sí, pero en mi opinión la gente no cambia fácilmente.
20:04Pensé mucho.
20:05Pensé mucho mientras estuve en el hospital.
20:07Tuve que poner mis pensamientos en orden para decir todo esto ahora.
20:12Sé que...
20:15Sé que...
20:15Sé bien que te ofendí y que te traté como no se trata a una hija.
20:22Te lastimé injustamente.
20:25Lamento todo lo que he hecho.
20:28Me arrepiento.
20:30Lo siento mucho.
20:33Por favor, perdóname, hija.
20:42¿Eres un extraterrestre?
20:45¿Te tragaste a mi abuelo?
20:48Así, Mert.
20:55Papá, por favor, perdóname.
21:07Siento mucho todo lo que te dije.
21:18Beren, toma esto, llévalo adentro.
21:21Yo voy enseguida.
21:41Lo que dijiste requiere de mucha valentía.
21:44Estoy orgullosa de ti, papá.
21:45Gracias.
21:47Ender, creo que no estás contenta.
21:50¿Por qué no me hablas?
21:51Yo estoy algo confundida por todo lo que he escuchado.
21:56Y para serte sincera, tengo muchas dudas.
22:01Me imagino que debió pasar algo para que cambiaras.
22:05A veces, la vida te da lecciones.
22:17Me reconcilié con mi mamá.
22:19Voy a volver.
22:21Por fin, me alegro mucho.
22:25Hola, Yamana.
22:27Hola, señora Sudé.
22:34Este es un día de gloria y será inolvidable.
22:38Mi abuelo, el señor Amor, está aquí.
22:41Mi familia está junta de nuevo.
22:43Superamos nuestros problemas y nos perdonamos.
22:46Y tendremos días de gloria por delante.
22:49Amor y felicidad.
22:51Ya suéltalo, melenudo.
22:53Tiene cabello para regalar.
22:55Sí.
22:56Estábamos preocupados por ti, abuelo.
22:58Quiero que vivamos unidos.
23:03No sé si sea para siempre, pero al menos que dure un tiempo.
23:07¿Qué pasa, Ender?
23:08Nada.
23:09Estoy bien, papá.
23:13Ah, señora Sim.
23:18No sabe lo contenta que estoy de verlo tal como en el pasado.
23:22Tan erguido y apuesto.
23:24Ah, bienvenido.
23:27Cambie esa cara.
23:30Gracias, querida.
23:38Tú y yo nos vamos a casar.
23:41A Sim se quip calla.
23:52Quise pasar a saludarlo en cuanto vi su auto.
23:55Eres muy amable.
23:56Me alegra mucho haberte visto.
24:00¿Cómo estás, Selim?
24:01¿Cómo estás, Ender?
24:03Bienvenida, Sude.
24:04Estamos bien.
24:07Me parece que se ve más sano y más fuerte que nunca.
24:11Parece que estuviera más alto.
24:13Estoy viendo la vida desde otro punto de vista, desde que me dieron el alta, Sude.
24:18Estoy muy contento de recibir tus buenos deseos aquí, frente a mi familia.
24:31Agradezco mucho tus palabras, Sude.
24:36Todos lo queremos.
24:40Qué bello tanto amor.
24:44Ya tuve suficientes emociones por hoy.
24:46Volvamos al trabajo.
24:47Hoy es sábado, papá.
24:48No tengo pensado ir a la empresa.
24:50Tenemos otros planes para hoy.
24:52Debo recuperar el tiempo que perdí mientras estuve en el hospital.
24:56Me gustaría verte por allá en la empresa, hija.
24:58Perdóname, pero no iré, papá.
25:02Yo hace tiempo que me fui de ahí, así que tampoco iré.
25:07Adiós, mi querida familia.
25:08Nos vemos.
25:10Nos vemos, Sude.
25:11Te acompaño, tía.
25:13Cenemos juntos y no tienen ningún plan esta noche.
25:17Tenemos mucho de qué hablar.
25:19Quiero contarle lo que he hecho en su ausencia, ¿le parece?
25:22Muy buena idea.
25:27¿No le vas a contar a tu padre?
25:31Dame algo de tiempo para acostumbrarme.
25:33Lo haré después.
25:38Quiero...
25:39Nos vemos, hija.
25:41Cenar con privacidad.
25:43No estoy listo para ver o saludar a otras personas que me conozcan.
25:50Entonces, le cocinaré yo misma.
25:53Sería muy bueno.
25:54Lo veo esta noche, entonces.
25:56Hasta luego.
25:57Tengo un invitado muy importante esta noche.
25:59Debo prepararme.
26:00Hasta luego.
26:01Debo irme.
26:05¿No te ves bien, Ender?
26:06¿No estarás enferma?
26:08No, no.
26:09Solo estoy cansada.
26:12Nos vemos luego, Selim.
26:13Nos vemos.
26:14Ah, llama ni mira, están ahí.
26:16Abuelo, puede que te quieras despedir de tu héroe ahora.
26:19Buenos días.
26:20Buenos días, muchachos.
26:26Es un gusto verlo.
26:27Gracias, gracias, mira.
26:28Se ve mucho más joven, incluso.
26:30Es que reviví.
26:31Qué bueno verlo así.
26:32Me pone muy contenta.
26:34Eres muy amable, querida.
26:36Nos vemos luego.
26:37Nos vemos, mira.
26:38Que te vaya bien.
26:39Nos vemos, cariño.
26:41Abuelo, ¿me llevas al club, por favor?
26:43Por supuesto.
26:44Voy por mi chaqueta.
26:46Como puedes ver, pagué mi deuda.
26:49Me alegro por usted, señora.
27:07Ada, quiero que permanezcas en la escuela por un tiempo.
27:12No te preocupes, no pasa nada.
27:14Solo haz lo que te digo, por favor.
27:16No insistas con lo mismo.
27:20Por favor, tienen que ser de ese modo, cariño.
27:24Claro que tienes derecho a saber el motivo.
27:28Intentaré ir luego para allá.
27:30Te juro que estaremos juntas mucho tiempo.
27:33Hablaremos de todo.
27:35Ahora, por favor, haz lo que te digo, mi amor.
27:38Debes quedarte en la escuela, hija.
27:43Te lo agradezco.
27:45Te amo mucho.
27:52Decidamos qué cena vamos a preparar esta noche, Nigar.
27:55Quiero un menú liviano, pero elegante.
27:58Como usted diga, señora.
28:00Mamá, dime, ¿esperamos a alguien esta noche a cenar?
28:03Así es.
28:04Ah, hoy es la fiesta sorpresa de Yul.
28:07¿Hay problema con que yo no esté aquí?
28:08No hay problema y me gustaría que te llevaras a ver en contigo.
28:12El señor Asim viene a casa a cenar.
28:14Yo no voy a ninguna parte, no estoy invitada.
28:17Arréglalo.
28:17Nadie estará en casa hoy para la cena.
28:19Será una reunión de negocios.
28:21Mamá, yo no voy a comer nada afuera.
28:23Me voy a quedar tranquila en mi cuarto.
28:25No te preocupes.
28:27Mi papá no me mandó a espiarte.
28:29Las paredes no tienen oídos.
28:31Beren, tu hermana acaba de llegar.
28:34Si dices una sola palabra, te marchas.
28:36Ya, está bien, está bien.
28:38Acompáñame y nos divertiremos mucho en la fiesta, ratoncita.
28:41No sé, ¿es de la señora Gansey?
28:43Pero veré a Yul y me sacaré fotos.
28:46Y dejamos que mamá deje a su red.
28:48¡Ay, muy pensado!
28:55¿Y esta revista de dónde salió?
28:58¿No tenemos suscripción?
28:59Es de diciembre de 2013.
29:01Es muy antigua.
29:04Qué extraño.
29:05¿Por qué la habrán enviado ahora, entonces?
29:07Te veo.
29:08Sí.
29:19Ay, pero si lo estoy viendo en el periódico en este momento, Yul.
29:23Es de él.
29:24¿No hay error?
29:25Pero eso será un escándalo.
29:27Regresó a Turquía.
29:28¿Aseguro que ya está aquí?
29:29Así es, querida.
29:31Ya volvió.
29:32Aparece en una foto con sus amigos.
29:33Ya se lo conté a Yale.
29:35Por lo menos, para que no la tome por sorpresa.
29:39Yale, ¿cómo lo tomó?
29:40Se volvió loca.
29:42Ay, Eda.
29:43Quizás no debiste haberle contado.
29:45No sería lo correcto, amiga.
29:47Ella tenía que saber la verdad.
29:49Apuesto a que esto causará problemas.
29:53Yale, siéntate, hablemos.
29:55No puedo.
29:56Ni siquiera soy capaz de mirarte de tanta rabia que tengo.
29:59Me hiciste pasar vergüenza.
30:00Fui tan estúpida, maldita sea.
30:02¿Por qué no me escuchas?
30:03No gastes saliva hablando tonterías, Tolga.
30:06Las cosas que me vas a decir ya están en el periódico.
30:08Te divertiste con tus amigos del mundo del arte.
30:11Todo fue muy rápido para mí.
30:13Claro que iba a llamarte.
30:15¿Por qué te lo tomas como algo grave?
30:16Simplemente porque no te comportas como un hombre de tu edad.
30:19Y tú te comportas como una niña.
30:22Esto se acabó.
30:23Busca a una vieja de tu edad, estúpido.
30:30Sí, hagamos algo esta noche.
30:32Podríamos ir al club y jugar al bingo.
30:35Ah, no puedo salir.
30:37No me dan permiso para dos noches seguidas.
30:39Mis padres se van a enojar.
30:41Ay, todo el mundo tiene que hacer algo.
30:44Dux estará con su prima.
30:45No quiero estar en casa esta noche.
30:48Gamze recibe a algunos invitados y quiere que yo esté aquí.
30:51Tengo que encontrar a alguien con quien ir al club.
30:55¿Eyul, estás ahí?
30:56Un momento.
30:57Aquí viene la insoportable.
30:58Te llamo luego, amiga.
31:01Ya te abro, Gamze.
31:03Tienes un invitado.
31:06Mert, ¿qué estás haciendo aquí?
31:08Debiste llamarme antes.
31:09Estoy aquí para secuestrarte.
31:11Con mucho gusto.
31:12Estaré abajo.
31:15Oye, estoy invitado a cenar donde un tío esta noche.
31:18Y tengo que comprar un regalo.
31:19No, tienes que hacer algo esta noche.
31:22Todo el mundo tiene que hacer.
31:23Tendré que quedarme sola en casa y aburrirme como una ostra.
31:27Incluso Horkun estaría bien si me invita hoy.
31:29Oye, no digas eso.
31:30Gamze se está esforzando mucho, de verdad.
31:33Será divertida tu cena aquí.
31:34Aburrida.
31:36Prepárate para salir.
31:37Yo mejor te espero abajo.
31:40Maquíllate, vístete, peínate.
31:42No te apuro.
31:42No, no.
31:43Bajo en un segundo.
31:44Bien.
31:48No te apuro.
32:17Una paz que acabó con la paz.
32:22Conversaciones conmigo mismo, Nelson Mandela.
32:32Dime, ¿quieres beber algo, Mert?
32:34Nada, muchas gracias.
32:39Ya estoy lista, cariño.
32:41Vámonos.
32:42Eso fue muy rápido.
32:44Tengo algunos pequeños secretos para conseguirlo.
32:47Te ves muy bonita, mi mariposa.
32:49Nos vemos luego, Gamze.
32:51Tomaré un poco de aire y volveré para la cena.
32:53Perfecto.
32:54Me alegra saberlo.
32:55Hasta pronto.
33:07¿Yaman?
33:08¿Puedes venir un segundo?
33:12Perdona que te moleste.
33:14¿Podemos hablar, por favor?
33:16¿Qué pasó?
33:18¿Escuchaste lo que pasó?
33:19No.
33:20Van a demoler nuestro vecindario.
33:22Mi mamá me lo acaba de contar.
33:24Supe que tu propietario aceptó.
33:26¿Y entonces qué?
33:27Tenemos que vaciar nuestra casa en un máximo de un mes.
33:31Mi mamá dijo que no había ninguna opción.
33:33Estamos arruinados, Yaman.
33:35¿Y eso puede ocurrir así de repente?
33:37De hecho, informaron a la gente, pero a ti no te avisaron.
33:40Porque simplemente no había nadie en tu casa.
33:42Pero eso es absurdo.
33:43No se puede correr a alguien de su casa para que no lo encontraran.
33:45De verdad que no lo sé.
33:46Quise decírtelo porque me imaginé que tú harías algo.
33:51Bueno, gracias.
33:52Nos vemos luego.
34:05Es un borrador, pero nos da una idea de la magnitud de la inversión.
34:11Hay tantos lugares como este si quieres comenzar una nueva empresa.
34:15¿Por qué tus ludere?
34:16¿Por qué insistes en hacer esto de la nada?
34:19Primero, este es un proyecto que se puede implementar pronto.
34:23Segundo, es una planicie sumamente grande.
34:26Es una zona valiosa.
34:28La ciudad creció.
34:29Tiene rascacielos alrededor.
34:31Eso la convierte en una zona ideal para invertir.
34:34Podemos generar grandes ganancias con este proyecto.
34:38¿Es la única razón por la que te interesa dos ludere?
34:42Claro que sí.
34:44Quiero decir, me informaron de esta licitación,
34:48pero la aceptaré solo si cuento con su ayuda para ganarla.
34:52Me sentiría mucho más seguro si me apoyara.
34:55Si figurara su nombre en este proyecto.
34:59Me gustaría que fuéramos socios.
35:01Si usted acepta trabajar conmigo.
35:05Veo que es algo grande.
35:07Es muy interesante, pero...
35:10prefiero quedarme al margen esta vez.
35:15¿Por qué?
35:17Ganar dinero no es mi única meta.
35:19Mi reputación es primordial para mí.
35:22Y no quiero que se mencione mi nombre junto...
35:24con la triste realidad de tus ludere.
35:38Nos pusieron otra bomba en medio de nuestras vidas.
35:41No estoy de acuerdo contigo.
35:46Tienes que hablar con tu padre.
35:49Lo acaban de dar de alta, Selim.
35:51¿Quieres que tenga otro ataque cardíaco?
35:57No quiero meterme mucho en todo este asunto, pero...
36:00ahora sabemos la verdad.
36:03Tienes una hermana menor.
36:06No puedes ignorarla.
36:07Ese no es mi problema.
36:09Yo no tengo ninguna responsabilidad con esa chica.
36:12No hables así, Ender.
36:13Está bien.
36:14Pero independientemente de lo cruel que haya sido la decisión de papá,
36:17le dijo a ella que no quería hijos.
36:20Esa es una decisión que se toma en pareja.
36:23Pero Rehan a Shen le mintió, entonces que lo asuma.
36:27Rehan no ha hecho nada condenable.
36:29Ella habría sacado ventaja de ser una mala persona.
36:31Solo quiere proteger a su hija como cualquier madre.
36:34Es por eso que apareció cuando vio que mi padre iba a morir
36:36y vio la mejor oportunidad para hablar.
36:38Yo la convencí de que le contara la verdad de su hija.
36:41Ya basta, Selim.
36:41Es suficiente.
36:42Deja de defender a esa mujer delante mío, por favor.
36:45Aunque sea una vez, es posible que te equivoques
36:47y tengas una mala idea.
36:49¡Admítelo!
36:49Rehan a Shen aprovechó cuando vio la oportunidad.
36:52A raíz de la enfermedad de mi padre,
36:53ella apareció con una hija heredera
36:55cuando mi papá estaba a punto de morir.
37:00Lo siento, toqué la puerta, pero no escucharon, así que entré.
37:04Yaman, no sé qué alcanzaste a oír,
37:06pero estamos hablando de un secreto aquí.
37:11¿Pero qué más da?
37:12¿Qué secreto puede ser?
37:14Guardado para siempre.
37:16Lo lamento.
37:17¿Qué pasó, Yaman?
37:18¿Qué ibas a decir?
37:20No importa, puede esperar.
37:22Dime, hijo.
37:24Quería preguntarles algo.
37:27Van a demoler mi casa en tu saludere.
37:38Diviértete, Ganse.
37:39No molestaré esta noche.
37:41Me doy cuenta que no puedo estar en mi propia casa.
37:43Tú no molestas.
37:44¿Por qué dices eso, Yul?
37:46¿Dónde estás?
37:47Mira, estamos en la puerta esperándote.
37:51¡Sorpresa!
37:54Bienvenidos, llegaron justo a tiempo.
37:56Bienvenidos, muchachos, entren.
37:57¿Pero qué es lo que hacen aquí?
37:58Permiso.
38:02¿Aló?
38:08¿Aló?
38:17Mira, alguien te está molestando.
38:19Sí, hoy recibí una llamada por la mañana.
38:22Es la segunda vez que llama.
38:24Y solo se escucha esa música.
38:26Es la misma persona entonces
38:28la que te mandó la revista a la casa.
38:33¿Qué revista?
38:34Una mujer especial como tú,
38:37tan llena de sorpresas a cada minuto,
38:40no debe estar sola.
38:44Gracias.
38:45Desafortunadamente sí, pero
38:48solo pienso en los negocios.
38:51Solo estoy feliz cuando trabajo.
38:54Entonces, si es así,
38:56deja que yo me ocupe
38:58de este asunto personalmente.
39:01Prometo que no te dejaré sola
39:03si me entero que lo estás.
39:09Miren, Orkun está aquí.
39:10Yo no invité a ese cretino.
39:12No estaba en mi lista.
39:18No te molesta, ¿verdad?
39:20Claro que no,
39:20pero no lo tomes en cuenta.
39:28Vine porque sabía que mis amigos
39:30estarían acá.
39:32Es bueno que podamos cenar juntos.
39:35Será entretenido.
Comentarios