- 7 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:28Ponekad
00:31Svako osjećanje voli, ko živa radna što gori
00:37Tko si ti, tko sam ja, što je laž, što je istina
00:44Moram da, moram ići do kraja
00:50Vrata pakla i raja otvara
00:57Moram da, moram ići do kraja
01:03Za sutra, moram ići do kraja
01:05Mijedam noći za jutro spokojna
01:11Muralino sunca, idem ja
01:33Robert, daj stani molim te
01:38Nisi ti tako loša
01:40Svijelo mi se kako si ovaj
01:42Mnogi to ne bi priznali, mislim
01:45Kao da je to nešto mjena
01:47Meni da
01:50Nisam baš sigurno
01:51Pogled da ostanemo na tome
01:53Na činjenici da sa muški gada tog
01:56Borem ima posvuda
01:57Evo vidiš
02:06Da li si uopće svjesna što govoriš, moram?
02:08Pa ne, ja tebe lijepo pitam
02:10Zašto si onako odjurio?
02:11Ti zaista nisi pri sebi
02:13Ti, ti, ti nisi pri sebi, moram
02:14Je li ti znaš
02:16Od čega je Adela mogla zapravo umriti
02:19Skoro
02:19Je li, je li znaš
02:20Od struje
02:20Od struje, bravo
02:22Od loše izoliranih kablova
02:25Pa dobro, ali nisi ti kriv što je berao
02:26Loše izolirao
02:28Ma ne, a tko je trebao popraviti te kablove?
02:31Koga je i Ivan danima molio?
02:33Nije tebe, nego mene je molio
02:35Tebe?
02:35Mene, e da
02:36A jesmo mi prijatelji?
02:38Jesmo Adela, Ivan, ti i ja prijatelji
02:39Posjećujemo se ručkovi i šta?
02:41Šta?
02:42Sad je ona trebala umriti, je li?
02:44Zbog toga
02:45Gle
02:45Mi se godinama posjećujemo
02:47A na kraju krajeva ti si ih molila za pomoć
02:49U veze ovog našeg kredita
02:50Ali Ivan se sam ponudio
02:52Jesu se
02:53Bože, sad se ti čudiš što sam ja otišao
02:55Daj, daj, daj, daj, daj
02:56Pa imaš pravo zbilja
02:58Isus te kako sam šašala
03:00Pa da
03:01Ja, ja bi trebala nju ići
03:03Posjetiti
03:04Ne, ne, ne
03:05Ne, ne
03:06Adela je sad stabilna
03:07Znam, ali idem vidjeti kako je
03:09Da, a treba joj Mira
03:10Mira je
03:11Pa onda ću joj ja smetat
03:12Isus te Bože šta da joj odnese?
03:15Ružo, ružo!
03:23Slušam te ja, samo tražim neke dokumente
03:24Pa, poljubio mi je ruku
03:27Ispričao se
03:28Znam što, vidjela sam u očima da je stvarno iskren
03:30U očima, a?
03:32Jesi sigurna da nije nosio naoč, ali
03:33Eba!
03:35Ajde, dobro, slušam te
03:36I bio je iskren i
03:37Laže, mislim, on sam sebi laže
03:39Virojatno je nešto grozno proživio
03:41I sad glumi frajera, ženska aroša
03:43Ali, ali on je zapravo, mislim, ono pravo u njemu
03:46On, on...
03:46Ma najgore vrste, to si jutro srekla
03:49Ma dobro, jutro sveš nisam znala što sad znam
03:51A to je?
03:52Pa daj nesretan
03:54Isto ko ja
03:56A ti ćeš ga usrećiti
03:58Pa, pokušat ću, mislim
04:00Pokušat ću izvući najbolje iz njega
04:05Jesi vidjela spisa Tomekovi?
04:07Juranih je tražio, a ja sam
04:10Htjela pregledati prijednogu što im vratim
04:12Ne znam
04:12Pa ti si rekla da ćeš to istražiti
04:14Da, molim te, što mi sad gnjaviš o nekim prastarim spisima
04:17Ja ti ovdje govorim o životu bitnim stvarima
04:19Dobro, dobro, ajde oprosti, ali ne znam
04:21Jurani jako zapio za njih, a mene kopka zašto
04:24Da, tebe kopka sve, sve ti kopka zašto, zašto, zašto drugima
04:27A meni kad je nešto važno, to te uopće ne zanima
04:30Hvala što si me poslušala
04:39Cekaj malo, oni su se na zubarskoj stolici
04:42Da, zamisli, i onda je Robert naišao i zateko ih
04:46To ti je on rekao?
04:47Od riječi do riječi
04:48A, jadan
04:50A nije ti on baš tako jadan
04:52Voza ti on i Juliju i ovu stelu
04:55Ma daj, one znaju
04:58Šta bi znala, molim te
04:59Pa žene kad se zaljube su slijepe, šta ti je
05:01A lukavac ti on, znaš, iskoristit će taj svaku priliku
05:05E, onda i mi moramo reći
05:07Da ti nije palo na pamet
05:08Zašto?
05:09Pa, i onako imamo reputaciju, misli će da izmišljamo
05:13A daj, imaš pravo
05:15Ej, ali ruže moramo reći
05:18Ma to je priča za nju
05:20Ma ne, znaš kako je u zadnje vrijeme
05:22Znaš, uništio je taj kredit
05:25Stao u nekim problemima, nije, nije, nije on, ne
05:27Imaš, imaš, imaš pravo, znaš
05:29I meni je bila, i kukala mi je
05:31I na Nikolu mi se žalila
05:33Ja, pa je ovo vidiš
05:36Rekla sam, a nije, znaš
05:37Stalno u zadnje vrijeme misli samo na sebe, na svoje probleme
05:40Nije svoja
05:41Nije ona svoja, svoja, da
05:45Vidiš kako je pametno napraviti malo više kolača
05:47Ostapak staviš lijepo u frizer
05:49I kad ti treba, odbrzneš za čas
05:51A gdje ćeš ti sad?
05:53Pa do Adele, ne?
05:56Duže
05:57A ja sam ti rekao da ne trebaš
05:59Pa ja sam bio u ime obitelj
06:01Dobro, nema veze, ja hoću da ona vidi da nam je stalo da sam i ja došla
06:05Da, da, da, da, žena leži
06:07Ona je, ona je ruža u šoku
06:09Ona je pod stresom
06:11Pa znaš ti što je struja, boga?
06:13Pa nije njoj sad do kolača
06:15A dobro, pa što onda
06:16Hoću samo malo otići do nje da vidim kako je, da je pitam
06:19I tako popričam malo s njom
06:21Pa neću ja dugo ostati, ne?
06:23Ajde, lobro, čuvaj pivnicu
06:25Bog se ne pati
06:28Kamo će voda?
06:31Ej, daj, ništa meni moj pitati
06:33Daj, molim te, pripazi malo na šank
06:35Puhujem
07:05Samo da Nataša još nešto provjeri.
07:08Nema problema.
07:09Vodovoli, radio, instalacije pa oću vidjeti ateste da li su u redu da ne potpisujem ovako na slijepo.
07:15Pedantnost je vrlina.
07:16Upravo tako.
07:16A ja imam vremena.
07:18A što, danas si gotov sa radovima?
07:21Zadao sam zadatke radnicima, tako da nema potrebe da budem tamo uopišno.
07:26A reci Stela je isto u poslu sa ovim pansionom?
07:31Ne znam, ne znam pojma.
07:33Uvijela sam da ste razgovarali pa sam mislila da...
07:36A ma to, ma ne, ma to smo nešto bez veze onako priče, ma nište.
07:44Ili ja to čujem trunku ljubomore u tvom glasu?
07:48Daj, molim te, samo pitam.
07:50Učinili ste se bliski, to je sve.
07:52Bio sam ljubazan pa ipak mi je eva poslodavka, je li tako?
08:02Što?
08:07Ti si...
08:08Ma priznaj da si ljubomorna.
08:10Ne, nisam.
08:10E, bare malo, ha?
08:13Dobro, možda malo.
08:15Možda.
08:15Znao sam, znao sam.
08:16Ne ožiš mi odoljet.
08:17Ma daj, ne bi tako umišljeni.
08:19Nemoj pretjerijevati, molim te.
08:20Ma ko ne bi, uz takvu ljepoticu koja je još otvorena priznaj da je ljubomorna.
08:24A nema razlog.
08:27Zasluži vas i poljubatica.
08:29Lada.
08:40Hvala.
08:45Hvala.
08:47Hvala.
08:50Hvala.
08:54Hvala.
08:55Hvala.
09:12Nikola, daj, pa ne moraš od mene bocu skrivati.
09:17Sramim se, Sofija.
09:20Nisam te ovako utučenog nikad vidjela. Šta je bilo, šta? Imaš neki razlog, jel da?
09:26Ja sam razočaran i za sebe i za obitelj.
09:31Daj, nemoj tako govoriti.
09:34Ali kad tako jeste.
09:37Nikola, nekad smo prestrogi prema sebi, znaš?
09:40Pa ne, ne. Ne, ne, ja sam preblanka. Sve što god dotaknem raspada sa Sofija.
09:46Pa dobro, imaš lijepu obitelj, šta?
09:48Pa, pa. S Androm ne mogu prozboriti dvije mirne rečenice.
09:52Pobres sam previše toga stavio za vrate.
09:57A ruža, moja ruža.
10:00A šta si ruže napravio?
10:02A ništa, ništa.
10:04Kad god me treba, mene nema.
10:08Znam, Nikola, niko nije savršen.
10:10Pa to se svima događa. Svima.
10:13Daleko sam ja od savršenog Sofija. Daleko.
10:16Zna toga sve se može popraviti. Sve.
10:19Evo, to što ti sad već uviđaš to svoju neku grešku.
10:23Pa i to je neki početak.
10:25Ništa. Ništa, prosti.
10:27Ma ništa.
10:28Nisi ti dužna slušati lekcije pijenih ljudi.
10:33Ma nije.
10:33Imaš ti svojih problema.
10:34Ma uopće, uopće me ne smetniš.
10:36Ne, ne, ne, ne. Nemam ja to pravo.
10:39A zašto da pače?
10:42Stidim se, Sofija.
10:49Ma što vi ste smetali, gospođo Adelida Pače?
10:52Adela, draga moja.
10:53Joj, strašno sam se uzrujala kad sam čula što se dogodilo.
10:57Došla bi ja i ranija, ali sam se bojala da ću smetat, znaš.
11:00A i nisam htjela doći prazni ruku. Kako si je?
11:02Ruža, dobro sam.
11:04Evo, donijela se ti kolače, znaš, nisu ništa posebno.
11:07Onako, malo za brži oporavak.
11:09Da, pa hvala ti, sjedni, Ruža.
11:11Čedni.
11:15Joj, kako je lijepo kod vas.
11:18Sonja, molim vas, donesite nam kave.
11:21Joj, nemoj, nemoj, ja sam već previše popila.
11:23Kao da jesam, hvala.
11:25Nemoj ustajati.
11:26Ne, samo se namještam, znam.
11:28Dosta mi je više ležanja.
11:31Pardon, Sonja, molim vas, donesite meni kavu, a gospođi ruži čaj.
11:35Dobro, ali doktor je rekao da morate biti na laganijoj hrani.
11:38Sonja, molim vas, meni kavu s mlijekom, bez šećera, a gospođi ruži čaj.
11:45Joj, Adela, moraš se čuvati.
11:47Izbog sebe, izbog svojih, a izbog Nikole.
11:50Ti ne znaš kako se on grizao, kako se ovo dogodilo.
11:52Ne može uopće po noći spavat.
11:55Pa nije on ništa kriv?
11:57A to mu i ja govorim, ali uzalut.
12:00A znaš, ja se malo osjećam kriva.
12:03Zbilja sam nemoguća u posljednje vrijeme.
12:05I stalno sam nervozna, onda nije ni čudo da je Nikola nervoza, znaš.
12:10Gnjavim ga, davim ga, sve zbog tih novaca.
12:12Do toga nije bilo, onda bi on prihvatio taj posao kod vas, napravim ga pošteno.
12:16I sve se ovo ne bi dogodilo.
12:18Možda sam i ja zbilja malo kriva.
12:23I tako sam nekriv, nedužan postao herojem.
12:27E, ali nije u tome poanta.
12:29Nego?
12:30Jer u svakome od nas čuči jedan heroj treba ga samo znati probuditi.
12:36A isto tako smoći snage za prevladati tugu i depresiju.
12:42Predpostavljam da to ide meni.
12:45E, vidiš, sama si se pronašla u tim riječima, ladice.
12:49Sama.
12:51Hoćeš mi konačno priznati što, odnosno, tko te muči.
12:57Pa znate i sami, Lovro Bukovac.
13:00Pa dobro što je s tim dečkom da te tako muči, a?
13:05Nadijelimo iste osjećaje, baš.
13:09Jesi sigurna?
13:11Pa...
13:12Pa, zar ti ne poklanja dovoljno pažnje?
13:16Razveselite sitnim darovima, izvodite na večeru.
13:19Nisam baš primijetila da se pretrgnu.
13:21Ajoj.
13:22Ali, čini mi se da me izbjegava.
13:25Mislim, ne kao da me se srami, ali jednako mi je to bolno.
13:29Da li to mi je stvarno žao čuti?
13:32Zaslužuješ bolje.
13:34Sad ćete mi reći da moram više paziti na sebe i cijelit se i da ne smijem dopustiti da se
13:38iko tako ponaša.
13:40Znam.
13:40A da ti njemu daš još jednu priliku?
13:44Mislite?
13:47Pa, možda će to biti baš ona koja će iz njega izvućeno najbolje.
13:52Nekima treba malo više vremena da shvate vrijednosti oko sebe.
13:57Zaslužuješ bolje.
14:05Stvarno ne znam zašto mi gubimo vrijeme s ovim. Kad će doći Nikola?
14:08Pa, da čovjek znao dakle da krene. Mislim, šta?
14:11Pa dobro, bit će mu plečno da pregleda sve žice.
14:14A dobro, i?
14:15Šta i?
14:16Ako ti nemaš vremena oditi, ja ću to rešiti.
14:18Ti ćeš rešiti.
14:19Dorian?
14:21E, Eva.
14:21Jura, ne trebala bi te.
14:23Otko ti je ovdje?
14:25Mena, treba.
14:27Sad ti je rešit.
14:28Dobro, dobro, jedu, jedu.
14:31Bokeo.
14:32Bokeo.
14:32Šta mogu ja, napravi za tebe?
14:34Pa, zanima me na kakvom si ti to putovanju bio s mojim mužem, s vijekom.
14:40Želim znati.
14:41Čekaj, čekaj, malo.
14:42Našao sam bilješke u njegovim spisima.
14:45I ti zato misliš da je u redu da dođeš ovdje i porazivaš moj?
14:48Pa zanima me, nisi ništa spominjao u tom smislu.
14:51Vijeku je bio moj odljetnik, jel tako?
14:53Da.
14:53I onda šta je to čudno?
14:55Pa potpuno je prirodno da smo se sastajali, išli na nekakve sastanke zajedno.
15:01Je to nešto čudno?
15:03Pa ne.
15:04Isto tako ti bi trebala znati za prirodu odnosa između odljetnika i klijenta.
15:08Ona je povjerljiva, pa to bi kvrugu trebala znati.
15:10Bila si udata zajedno.
15:11No, nisam tako mislila.
15:12Nego kako si mislila?
15:13Zanima me, eto.
15:14Zanima te.
15:15Gle, s obzirom na ono što se ti otkrila u svom mužu,
15:20meni je jasno da tebe zanima gdje je on sve bio i što je on sve radio.
15:24Ali naš odnos je bio strogo poslovan i legitiman kao takav.
15:30Da.
15:30Da.
15:30Da, i razno si upravo.
15:33Jes.
15:34Ali još uvijek mi nisi odgovorio na pitanje.
15:36Ali to se tebe ne tiče.
15:38Pa tebi je jako stalo do dokumentata u kancelariji.
15:40Da, naravno, zato što je to moja poslana dokumentacija.
15:43Ali da sam znao da će to proizvesti ovo, ne bi se uopće zamarao.
15:46Ja bi to jednostavno tražio preko sude.
15:47Ali pa ne razumijem, ako stvar nije problematična, zašto mi ne možeš govoriti na pitanje?
15:51Eva, ti ne odustaješ, ja?
15:52Ne, nikad.
15:52A znaš što je moj problem?
15:55Ti si paranoična.
15:56I ti si isfrustrirana.
15:58I ti u svima vidiš neprijatelja.
15:59Da, možda zato što se tako i ponašate prema meni.
16:03Pazi.
16:06Ono što je vijeko imao sa mojom sestrom, to mene ne zanima ni na koji način.
16:12Mi smo imali strogo poslovanje.
16:15Možda sam paranoična.
16:18Ali nije mi jasno zašto se ti tako uzemirio.
16:20Znaš što, ja sam odlučila još detaljnije pregledati te dokumente, a tak ti ih onda vratiti.
16:27Pa ako ti imaš neki problem s tim, obrati se sudu.
16:30U redu.
16:32U redu.
16:40Drago dola.
16:44Bok, Petre.
16:45I on ti šešviđaš tričeku kristijan me kupio.
16:50Aha.
16:50A jel brz?
16:52Ko formula jedan.
16:55Viš koliko malo mu treba da bude sretna.
16:58Da.
17:01O Bože.
17:03Ima iste kretnik u vijeku.
17:06Da ti pitam.
17:08Julija je rodila u Zagrebu, jel da?
17:11Da.
17:12Da.
17:12Je.
17:13Ja sam baš računala.
17:15Ja sam te godine bila na specializaciji u Njemaškoj.
17:19A vijeko me dolazi joj posjetiti svaki vikend.
17:22Zvao me svaki dan s vijecima iz Zagreba.
17:26Ne razumijem.
17:27Ne razumijem da možeš prišuti tako nešto kao rođenje sina.
17:30Stvarno.
17:33Ja se sjećam da sam ja išao po Juliju u bolnicu.
17:36A vijeko je...
17:38Vijeko je bio kod mene.
17:39Na putu.
17:41Zakazao je s obje strane.
17:44A je li on nikad posjećivao tvoje?
17:48Pa rijetko.
17:49Moji nisu baš bili duševni s tom vezom.
17:52Da.
17:54Ostavio je onda kad je bila u najosjetljivijem razubu.
17:58Da.
17:58Nažalost.
18:00Ma dobro.
18:02Ne želim o tome misliti sada.
18:04Reci, Juran.
18:05Juran je dosta otrisita osoba, jel' da?
18:08Pa je.
18:09Je.
18:09Je.
18:10Ovaj.
18:11Te smijem pitat.
18:13Zašto si ga trebala?
18:14Ma ništa bitna.
18:15U stvari.
18:16Nije važno.
18:17Pa meni je zvedalo drugčije.
18:19Pa.
18:20Ma ne znam.
18:21Ja sam vjerojatno paranojična.
18:23I to je to.
18:24Ma.
18:24Ne možeš mi baš zamjeriti, zar ne?
18:27Da.
18:30Eva, moj poziv za ručak još uvijek stoji.
18:32Pa.
18:33Isti siguran.
18:35Poćemo sutra.
18:37Pajmo.
18:39Pajmo.
18:41Ajde, pokaz.
18:41Ništa, vidimo se.
18:48A nisi ti ništa kriva.
18:50To bio nesretni slučaj, dogodilo se, koji treba što prije zaboraviti.
18:54Mama, mogao si je izbjeći.
18:56To me smeta.
18:57A da si samo vidjela Nikolu kada je čuo što se dogodilo, progljedio i strčao van kometak.
19:03Hvala vam svanje, to bi bilo sve.
19:08Pa što je lijepo što imaš pomoć u kući.
19:12I meni bi dobro došao koji par ženskih ruku, ali vidiš ovo moj dvojicu.
19:16Nisu ni blizu ženbe.
19:19Što sam ono...
19:20A da, Nikola.
19:22Joj, stalno ga gnjavim, stalno ga pritišćem, nije ni čudo da je nervozan.
19:26Pobigne iz kuće kad god može.
19:28A i kad je doma, nekako je odsutan.
19:32Malo se brinem zbog njega, znaš.
19:37Vidio, dobro si ti njemu žena.
19:40On tebe cijeni.
19:43Pa nisam baš sigurna dela.
19:46A je to, da on mene cijeni.
19:50Mislim, ja znam da smo mi jako dugo u braku, ali ja bih htjela da...
19:54Ja bih htjela da on mene voli.
19:57Naravno.
19:59Joj, vidi mene, samo pričam o svojim problemama, a ti si jadna bolesna.
20:03Znaš šta, idi mi ja sad da se ti malo odmoriš, i onako sam predugo ostala.
20:07Doći ću ja, evo...
20:09Doći ću već sutra.
20:10Dobro, hvala što si me pozitila i zlobodno doći, samo doći.
20:14Samo što ti odmara i jedi kolača, to je dobro.
20:30Hvala dečki, bok.
20:32Dobro, moj dragi, baš sam tebe tražio.
20:35Veličač.
20:36Kako si mi?
20:38Pa, kao i uvijek, ubrna pred zatvaranjem.
20:41E, da, da, da.
20:43E, trebao bi jednu malu uslugu na korijs zajednici.
20:46A ne, opet.
20:47Ja ne igram više na gulat.
20:49E, ne igram ni ja, ne radi se o tome.
20:52Sutra si žedna pošiljka od neke humanitarne organizacije, nekakva roba i to.
20:58Treba nositi kutije.
20:59Ne, ne.
21:00E, trebalo bi ih probrati, vidjeti što valja, što je zabaciti.
21:04Zar ne radete ovih iz organizacije?
21:05Ma, tamo svačak ima, ima, ima tu robe koja bi možda mogla poslužiti u neku drugu svrhu.
21:14Pa, je li bi mogla računat na tvoju pomoć?
21:16Pa, nisim ja baš tip za to, razustavanje i takve stvari.
21:19Mislim, imam puno posla u pivnici.
21:21Uz malo dobre volje, lovro, imam vremena za sve.
21:24A treba vodit računa u zajednici, vjeruj mi.
21:28A, dobro, u rezu.
21:30Doći ću.
21:32Sijajan si.
21:34Hvala ti.
21:40Hvala ti.
21:41Da, kud se ti sprenoš, Karlo?
21:43Idem van, ako smijem, naravno.
21:45Ili si mi možda izlaske zabranila?
21:48Jaj, nisam u životu bila takva mama, daj.
21:50A, čuju, ljudi se mjenjaju.
21:52Dobro, dobro, stvarno mi danas nije da svađa, molim te.
21:55A nije ni meni.
21:57Samo molim te, nemoj se više miješati u moj život
22:00i nemoj donositi odluku mjesto meni.
22:02Dobro.
22:03I s tim sam u redu.
22:04U redu?
22:05Ali ti znaš da onda znači da sam snosiš i posljedice.
22:08Da, koji uvijek.
22:11Karlo, jesi ti vidio u posljednje vrijeme Nikolu?
22:16Pa vidim ga svaki dan.
22:18I?
22:19Kako se on tebi čine?
22:21Jer ja sam ga danas vidila i izgledao mi je stravično potišten.
22:52Pa muči ga Adela.
22:54Oj, daj, daj, daj, daj.
23:06Mama, hoćeš da ti dodam još jedan jastuk?
23:08Ne, ne, ne, dosta, namjestilo sam se, hvala ti.
23:11Bilo što da ti donesem, trebaš?
23:12Pa rekla sam ti, ne treba mi ništa da ušao, bolje mi je.
23:16Dobro, ali moraš biti spremna na to da će opor ovak malo duže trajati.
23:19Doći, dušo.
23:20Ajde, sjedni tu malo pored mene.
23:24Promatram, ti znaš?
23:26Reci mi, tko je ona?
23:29Već danima sam primijetila da imaš ospihnu licu, što da ne bi...
23:35Mama, samo sam sa gradonačelnikom Bistrice uspjela riješiti neke probleme, to je sve.
23:39Julija.
23:41Dobro, postoje netko, ali ne želim se previše nadati.
23:46Dobar prema tebi.
23:48Divan.
23:50Onda ga čuvaj, takvi su ti rijetki.
23:52A kako ću znati da će uvijek ostati takav?
23:54I ovo je to tije uvijek vječno pitanje, kad bi znali na to odgovor.
23:58A vidjet ćeš sam.
24:00Ali oprezna sam, jesam.
24:01Svako nas iskustvo čini opreznijim.
24:04Samo nam s vremenom nikad nije niko rekao da jedno iskustvo nas mora pripremiti na drugo.
24:09Hoćeš mi reći da od opreza nikakve koristi.
24:13Vidje, ako je on onaj pravi, onda ćeš znati zašto si mu odlučila dati povjerenje.
24:19A možda će s vremenom doći i ljubav.
24:22Daleko smo mi još od toga.
24:24Sad mi recite ko je on.
24:26Ne znaš ga.
24:29Znači, nije odavde.
24:30Znam što misliš, ali sve je u redu. Pazi mi.
24:34Ne brini.
24:34Ništa ja ne brinem.
24:36Znam da si ti moja pametna akće.
24:39Ajde, dobro sad.
24:41Žuri da ne posao zagastuš.
24:43Ejo, ajde pa pa.
24:45Ajde pa pa.
24:46Slušaj, ova tunika ti je sjajna.
24:48Hvala.
24:49Boja.
24:50Hvala.
24:56Hej, što ti?
24:58Mislim, Frante mi je rekao da treba sortirat neke pakete.
25:02Da, i meni.
25:04Eto sam tu.
25:06Da, i ja.
25:08A nisam ga mogao odbiti.
25:09Ajde, pomogni.
25:11Kad si već ovdje.
25:12A ne znam što treba.
25:14Mislim, sve mi isto izgleda.
25:16Ejo, pa mogu ti ja pomoći.
25:17Nije tako teško.
25:18Evo, ovo, turicima na ovom hrbu.
25:20A mislim da ne, ja smislim.
25:21Ne, dobro, ako nećeš, mi se niko te ne sili.
25:24Ređi ću Franti da si bio ovdje, da si pomogao.
25:27Napravilo bi to.
25:32Natas, šta župnik je i vas poslio.
25:35Ej.
25:36Da, si počela već.
25:38Pa, da, nešto, malo.
25:41Evo ga, možeš ti onu krpu tamo.
25:43Da se bacimo na posao, a?
25:44Ajde, reći ti mi što treba raditi.
25:45Neki muški dio posla.
25:47Ako postoji.
25:55Ti ćeš njega izvesti na pravi put.
25:57Mi, koliko je tebi godina?
25:58Mislim, to, ne možeš mijenjati čovjeka.
26:00To postoji samo u bajkama.
26:01Gle, ako je pravi i ako smo jedno za drugo, onda je sve moguće.
26:04Znaš samo što, Robert ima više tih pravih tipa, Julija.
26:07Ne, prestani.
26:07Samo te opuzoravam.
26:09Gle, Julija meni nije nikakva konkurencija.
26:11On, on ju samo želi odvuću krevet.
26:15Super.
26:16I takav te tip zanima.
26:17Ajde, pusti me na miru.
26:18Gle, izabriješ krive ljude.
26:20Te posjećaš meni dolaziti i plakati da ti je slomljeno srce.
26:23Ja tebi ili ti meni?
26:24Da, da, da, da, da.
26:25Ne moraš mu uopće tako gledati.
26:27Oprosti malo.
26:27Ajmo sad malo o tebi.
26:28Ti si se zagrijala za frajera koji je zaručen,
26:30koji se treba vjenčati za dva mjeseca ili ranije,
26:33pa meni govoriš da ja izabirem krive.
26:35Stela, Kristjan i ja smo samo prijatelji.
26:38Aha, svakako, da.
26:40Da, da, da, da, svakako, da.
26:41Samo prijatelji, da.
26:43Prijateljima, da.
26:44Da, da, da, da, da.
26:45Mhm.
26:46Prijatelji.
26:49Prijatelju moj, nemaš pojma koliko sam sretan
26:52što si pristao srediti narijed
26:54iza onog fušera.
26:58Sreća njegova da sam u kolicima.
27:00Inače bi ja njemu napravio kratki spoj
27:03u onoj ludoj tikvi.
27:05Nema koristi od toga, Ivane, moj.
27:08Pa znam, znam, samo tako kažem.
27:11Ali, znaš, sreća je u nesreći
27:13da Adela nije pretrpila teže ozljede.
27:17Mhm.
27:18Ja ću se pobrinuti
27:19da se tako nešto
27:21više nikad ne dogodi.
27:24Da, da.
27:25Pa pogledaj ti što je on napravio, pa
27:27pazi, ovdje se ne radi o nestručnost.
27:29Ovo je šlamperanje.
27:30Ovo je bez obrazlog što je on napravio.
27:32Pa ja ne znam gdje mi je bila pamet
27:34kad sam ga zaposlilio.
27:37Dobro, ništa.
27:39Pazi, ja mislim da ovdje ima oko dva sata posla.
27:42Ako ti imaš to radit slobodno ono.
27:44Pa ne, ne, nemam ja ništa hitno.
27:46Aj, Kristijan i Uran
27:47bit će sretni da im stalno ne pušem za vrat.
27:50Dobro, dobro, dobro.
27:52Ali da ti kažem, ovo je
27:53dosadan posao.
27:55Nema dosadnog posla, Nikola.
27:57Samo je pitanje,
27:58tko ga i na koji način obavlja.
28:01Nemoj se pocinjivati.
28:03Kao ja.
28:06Ba, taj.
28:07Ti.
28:08Ti koji si cijelo carstvo napravio.
28:12Zatajio sam u životu kad je bilo najvažnije.
28:15Predano sam se predao.
28:18Ali više neću tako.
28:21Ne razumijem te.
28:24Odlučio sam prohodati.
28:27Počeo sam vježbati.
28:29O to mi je rekao da imam šanse.
28:32Samo moram biti uporan.
28:34I strkljen.
28:50Pa, gdje su moji najdraži radnici?
28:53Ukusno?
28:54Da.
28:57Ako imaš par minuta za mene nakon što pojedeš,
28:59trebalo bi te nešto.
29:00Čemu se radi?
29:02Pa, trebalo bi te nasamo.
29:04Povjedljivo.
29:05Kroni sjedni.
29:06Kroni je moj prijatelj,
29:07ja nemam nikakve tajne prednike.
29:11Kaj posao da je neko znamo čemu se radi?
29:14Ne znaš više od mene?
29:16Robert.
29:19Želim im razdvojiti Roberta Juliju
29:20i mislim da imamo zajednički cilje.
29:22A što sam?
29:26Imam jedan plan, ali mi treba tvoja pomoć.
29:30Ne zaboravim.
29:32Pa ne možeš mi tako odbiti.
29:33Ja sam ipak Evino sestra.
29:34Pa što ima veze?
29:36To što si njena sestra ne mora znači
29:38da ja moram spet kariti s tobom.
29:40Dobro, da, upravo si.
29:43Vidiš, želim ga za sebe.
29:44Ja mislim, sebično sam.
29:45Želim, želim da za sebe
29:47i treba mi malo, malo, samo malo pomoć.
29:50Ja stvarno ne znamo.
29:52Koja je tajna tog čovjeka?
29:53Prvo je Eva, pa Julija, sad ti.
29:55Pa ima nešto.
29:56Nekako je nesretan, a opet romantičan.
29:59I sad si mu ti odgućila pomoć.
30:01Učiniti ga sretnim, je li?
30:02Upravo tako.
30:03Ja stvarno ne znamo.
30:04Ja ću odustati, žena, definitivno.
30:06Pa ti si imao priliku za to.
30:09Julija sam lijepo rekao, nacrtao svemoj koji je to ugat.
30:12Nacrtao.
30:13Imaš krivi pristup.
30:15Vidiš, nama, ženama je pristup strašno važen.
30:18A mogo bi, što se toga tiče, i nešto naučiti od njega.
30:22Radije će se ubiti.
30:23Ne, ne, ne, ne.
30:24Govorim ti.
30:25Mogo bi preuzeti malo njegove taktike.
30:27Mislim, na primjer, učiniti ljubomornu Juliju.
30:31Juliju, a s kim?
30:33Sa mnom.
30:42Najviše volim raditi s tvojom kosom.
30:44Tako i svilenka sta opet podatna.
30:47Hvala ti.
30:47Da.
30:48Evo.
30:49A nisam bila baš sigurna što ti treba, znaš?
30:51Nisam znala li trebaš jednu klasičnu frizuru za posao.
30:55Ile ti možda treba frizura za večernji izlazak.
30:58Mislim, za spoj.
30:59Što trebonjaš te?
31:00Super je frizura.
31:01Slušaj, priča se po Jablanovo.
31:03A znaš kako je s tajnama u Jablanovo?
31:05A što se priča?
31:07Pa za tebe i za onog zgodnog inženjera.
31:10Da, da, da.
31:11Ali ostalom, on je zaslužio biti sretan.
31:14Pogotovo nakon onog što mu se dogodilo sa ženom.
31:17Da, očito svi znaju njegovu tu bivšu, je li?
31:20Da, da.
31:21Ali ti moraš biti pažljiva prema njem.
31:23Znaš, on je sad osjetljiv i ranjiv.
31:26Budi dobra prema njem.
31:27Pa, dobro, pa.
31:28Svi smo imali svoje bivše, zr ne?
31:30Da, ali doživjeti tako nešto što je on doživio.
31:33Pa to te uništi za cijeli život.
31:34A što?
31:36Čekaj, ti stvarno ne znaš.
31:37Ne, mam pojma.
31:38Onda slušaj.
31:40Na dan kodišnjice njihovog braka,
31:42on kupi prekrasan poklon,
31:45diamantnu ogrlicu.
31:46Da, da, Višnja mi je pričala, slušaj.
31:48Ide po nju, a ona je kod Zubara,
31:50želi je odvesti na divnu romantičnu večeru.
31:54On dođe kod Zubara i što vidi,
31:58ona i Zubar,
32:00u Zubarskoj stolici.
32:01Ma daj, lažiš.
32:02Ozbiljno ti kažem.
32:04Strašno.
32:05Ajme, užas koje žene.
32:09Znaš, porukalo me sve pomalo.
32:12Situacija u obitelji, posao,
32:14a najviše Adela.
32:17Uplašio sam se.
32:18Iskreno sam se uplašio
32:20da bih je mogao stvarno izgubiti.
32:23Zbog ove nezgode?
32:26Ma, osjećam da mi nekako bježi.
32:29Stalno je odsutna.
32:31Izmučena.
32:33A kad je pitam što je,
32:35samo se nasmiješi
32:37i onda opet odluta u neki svoj svijet
32:40u koji ja ne mogu dopriti.
32:42Nemoj se ti previše optorećivati zbog toga.
32:47To su žene.
32:49One su takve.
32:50Ivane, one su nedokučive.
32:52Koliko god se mi trudili,
32:54mi njih nećemo razumjeti do kraja.
32:56Znači, i ti i Ruža imate sličnih problema?
32:59Ma, ma.
33:00Ivane.
33:01Samo što je svaki brak drugačiji.
33:04Da li strah me za delu.
33:08Stalno tone u nekom melankoniju, odsutnost.
33:12A ja sam je do sad samo odmagao.
33:17Previše ti to uzimaš k srcu.
33:20Previše se optorećeš.
33:22Nije, nije, nije.
33:24No, sad sam se odlučio promijeniti.
33:27Znaš, jer mislim da bih opet prohodao.
33:32Sve bi moglo biti kao prije.
33:35I siguran sam da nisam ostao nepokretan.
33:39A i da nisam pomalo postao invalid u glavi.
33:42Ne bi ona bila tako nesretna.
33:44I za to sad je moja jedina vjera.
33:49Naša ljubav.
33:55Da.
33:58Ljubav.
34:08Ne znam na koju hrpu da ovo stavim.
34:10Na ovo.
34:21A ovo?
34:22Zašto nije takva mudrost?
34:24Stavio na bilo koju.
34:31A ovo je glupo.
34:33Nije glupo.
34:33Ta odjeća može nekom trebati.
34:36Ne znam zašto baš mi moramo ovo raditi.
34:38Znaš što neko mora.
34:39Znaš što si to bacio.
34:41To je dobro.
34:46Da samo smetam.
34:47Nisam i trebao dolaziti.
34:48Možda i nisi.
34:50Idem ja.
34:53Eto, pomogla sam vam malo.
34:55Ostavljam vas sam.
34:56Nemoj.
35:00Znaš što.
35:00Možda je bolje da ja odem.
35:03Lada.
35:05Dobro što sam sad napravila.
35:07Idi za njom.
35:08Zašto?
35:09Jel ti mene pitaš zašto?
35:10Idi za njom.
35:11Molim te.
35:11A što ako neću?
35:14Ja tebe stvarno više ne prepoznam.
35:16Stvarno, kako može biti tako okrutan?
35:18Igraš se tako na jedan ružan način s njim osjećajima.
35:21A što je s mojim osjećajima, ha?
35:24S tvojim.
35:24Da, ti si okrutna, ne ja.
35:26Ja volim Jurana.
35:28Što je tebi?
35:29Što ti, što, o čemu ti pričaš?
35:31Nisam te to pitao.
35:33Znaš što?
35:34Idi za njom.
35:35Molim te, prije nego što sam počela te doživljavati kao okrutnog, bezobraznog gada.
35:40Što ti je?
35:40Kao što je tvoj muž.
35:50Čuj, meni se ovo uopće ne sviđa.
35:52Gled, gle, ne ideš ti nikamo, dobro?
35:54Plan ti je glup.
35:55Nije, ako uspije.
35:57Zašto ti uopće misliš da će Julija i taj kreten biti ljubavno i da ih uopće interesiramo?
36:01Gle, žensko sa me imam šesto čulo, dobro?
36:03Ostan druga stvar, čekaj, te bi je dosadno sa mnom u društvu, ne razumem, nisam ti dovoljno atraktivna.
36:08Pa dobro, nisi već da baci.
36:10Molim!
36:11Šta ne, prije?
36:11Aha, i bolje ti je.
36:13Nimaš ono nešto, zgodna si, ali nisi moj tip.
36:17Ne, gle, dušo, nisi ni ti moj tip, dobro?
36:19A bo meni tvoje metode.
36:22Pričala mi je Eva o štipkanju i pošalicama.
36:25Gradske curke.
36:27Pih.
36:28Gle, ajmo mi generalnu probu, dobro?
36:29Ovako, ajmo nekako početi.
36:33Vrat.
36:35Šta? Šta se praviš na Ivan?
36:37Priljubi me u vrat, ajde.
36:38Proba.
36:46Znaš šta?
36:47Jura nije bio vijekin klijent i oni su imali neki posao zajedno,
36:50ali mene tu još uvijek nešto kopka i neću se smiriti dok ne otkrem šta.
36:54Dobro, da Juliju piteš?
36:55Nju?
36:56Mhm.
36:57Ne.
36:58Ne.
36:58Ne.
36:59Mislim, ne vjerujem da ona ništa zna, ali ne bi joj ni pitala.
37:02Da, dobro, razumijem to.
37:05Evo ga, to je to.
37:06Dobro da ja tebe pitam nešto, za kog se ti ovako sređuješ?
37:09Sam šta, sviđa ti sam.
37:11Da, da, jako ti lijepo stoji.
37:13Zavom, mislim, nisam i na pitanje odgovorila.
37:15A znaš za koga?
37:17Idem s Krisijanom na ručak.
37:19Ne osuđuješ me?
37:20Pa daj, molim te lijepo.
37:21Odrasla si osoba, znaš dobro što radiš.
37:24Da bar.
37:26Da bar.
37:26A, znaš.
37:28Vidimo se.
37:29Ajde, bok.
37:33Lada.
37:34Lada.
37:37Oprosti se.
37:38Ponašaš se užasno, užasno.
37:41Nije si ovo za služevat.
37:42Imaš pravo, nisam.
37:46A znaš što, samo sam se krio?
37:49Zato što cijelo vrijeme navalnjujem i očekujem.
37:51Znaš, samo mi, molim te, nemaj miše govori da me voliš i te stvari.
37:53Znam dobro da ti je stalo do njej.
37:54Da ti je uvijek...
37:55Ma, dona voli i u rana.
37:57Kako je to veza ima?
37:59To ne mijenja, ne stvari.
38:00Sad sam s tobom.
38:02Znači, ja sam ti rame za plakanje.
38:03Znaš, da lavarovoj se gore i gore.
38:05Ma, čekaj, molim te.
38:09Ti mi značiš puno više.
38:13Lažiš.
38:13Ma, poslušaj me, molim te.
38:17Ti si prekrasna osoba i potruziću se.
38:20Potruziću se više.
38:22Stalo mi do teba, Lada.
38:34Što je bilo? Zašto si stala?
38:36Ja ne mogu više izdržati.
38:38Ne mogu se pretvarati da mi nije stalo biti služben.
38:47Jako si mi lijep.
38:50Ne mogu prestat misliti na tebe od kad sam tu.
38:54Reku si da ćemo polako.
38:56Zbog tvojih i mojih loših iskustava.
39:01S tebe se osjećam nekako pušteno.
39:07Jako želim biti s tobom.
39:16E, to ti je neki poljubac, Andrija.
39:19Pa daj, tebi bije glas muškarčine, nevjerojatno.
39:22I si rekla nekak probu ili pravu stvar?
39:25Ostalo, zašto moramo glumiti nekakav napaljeni par?
39:28Šta ne bi bilo bolje da smo u normalan par koji je došao tu nešto pojesti?
39:31Dobro, nego kako ćeš ih napraviti, ljubomorima?
39:33Što da tu rasprostrem spise pa da se pravimo kao da smo na, ne znam, službenom sastanku.
39:37Daj, molim te.
39:38Ajde, dobro, dobro.
39:40Šta, onda?
39:42Što hoćeš, manijaka?
39:43Pa glej, izašao si iz zatvora, ono.
39:46Pokaži to malo.
39:53Opa.
39:55To bolje, a?
39:56A, bolje, da, bolje.
39:58Jer, treba još?
40:00Ne, ne, ne, ne, to čuvamo za primjeru, primjeru, primjeru.
40:03Ja sam se uživio u ulogu.
40:04Daj, daj, daj, molim te.
40:05Kle, pa je sad čula ono, misli čuda, mislim, savsvim nezburjeno.
40:10Što čekamo sad?
40:10Daj nemo me štipka, da eva je stvarno imala pravo, ej.
40:12Zašto se vrpuljiš?
40:13Daj ne vrpuljim se, nego tražim pravu pozvu.
40:17U, da i to uvidimo.
40:18Ustakaj.
40:21Nekaj sad.
40:26Adela.
40:30Ti si.
40:32Dođi.
40:34Smijem li.
40:36Upositi si mi, ne?
40:44Jesu li sad bolje?
40:48Pa sada da.
40:59Pa šta ako ne dođu?
41:00Dođi će.
41:02Morat ćeš me nekako utješiti.
41:05Hoću, kupit ću ti sladoled.
41:06Daj dođi će, dobro. Što je sad?
41:09Ne znam, nije mi više zabavno.
41:12A što, mislim, što ako je povrijedim?
41:16Naravno da hoćeš, mislim, nakratko.
41:20A da mi ipak odustanemo?
41:21Ne, ne, čuješ me, ne možeš mi to napraviti.
41:25Mislim, mislim da dolaze. Ajde, ajde, ajde, ajde.
41:45A da mi ne vidimo, ko je pa pat seda downo, što plato matrasima včeninę.
41:52Urmenu isko da.
41:59A idem za napravujem na cestu kanal lako plojećenje.
42:08Uvanor većrenje za stratiše.
42:22Ponekad, samo ponekad ja zaboravim
42:26I odletim u nebo i nije me strah
42:35Ponekad, samo ponekad ja uspijem
42:40Pa se nasmijem od srca kao nekada
42:48Svako osjećanje boli, ko živa rana, što gori
42:54Tko si ti, tko sam ja, što je laž, što je istina
43:00Moram da, moram ići do kraja
43:07Vrata pakla i vraja otvora
43:13Moram da, ne
43:16Mijedam ljuče za sutra
43:20Mijedam noći za jutro spokojna
43:27Mijedam ljuče za jutro spokojna
43:30Mijedam ljuče za jutro spokojna
43:48Mijedam ljuče za jutro spokojna