- 1 day ago
Category
📺
TVTranscript
00:27Ponekad
00:31Svako osjećanje voli
00:34Ko živa rana, što gori
00:37Tko si ti, tko sam ja
00:40Što je laž, što istina
00:43Moram dalje
00:48Moram ići do kraja
00:50Vrata pakla i raja otvara
00:57Moram dalje
01:00Mjedan ljuče za sutra
01:03Mjedan noći za jutro spokojna
01:10U valinu sunca idem ja
01:44Nešto se dogodilo?
01:46Ne, nije se ništa dogodilo, što bi se dogodilo?
01:49Pa ništa, samo sam mislila
01:50Ne, ne, ne morate ništa misliti, odite u kuću
02:00Stani, Višnja, stani
02:03Šta ti je?
02:04Kako šta mi je?
02:06Glupača sam, netalentirana glupača
02:08Eto šta mi je
02:09Dobro, pa šali se, samo nije tako, misli, pa znaš Andriju
02:11E, zao me pusti, molim te, niko nije uz mene, niko
02:14Ja sam uz tebe, kako to možeš reti?
02:16Ti si uz mene, jel?
02:16Jesi me branio tamo, nisi
02:18Samo si gledao u nju, ko da ne znam
02:21Koga?
02:21Ču, ko volo, retu?
02:23Gospodžu, akademsku slikaricu
02:25Nju koja, koja pjeva najbolje u zboru, dok ja zvučem koko šuplja kanta
02:29Nju koja divno crta, dok ja ne znam nacrtat ni glupi nos
02:32Nju, čije ti čufte voliš najviš nas
02:37Šta si, šta si rekla?
02:40Čije čufte?
02:42Akt
02:44Čekaj, ti se šališ
02:45Ne, pa svaka renomirana škola crta je gaza, počinje saktom
02:48Jel, vidiš, nikad čuo
02:50A ja sam misle da svaka škola počinje sa mrtvom prirodom, ali dobro, nema veze, dobro, to će biti poticaj
02:55na škola
02:56Ali stari, ne dolazi u obzir da se skidam, pa nisi valjda misli ozbilj na to
03:00Naravno da jesam, daj molim te, nemoji biti kao on Zero
03:02A što, nije ti valjda neugodno?
03:04Pa je, mislim, nije, nije, nije mi neugodno, nego gledaj, ovo dana što sam ti napravio, to je velika usluga,
03:09razumiješ?
03:10Ali sutra ne dolazi u obzir
03:11A daj, ljubavi, pa za umjetno
03:13Imam posluku koji hoćeš
03:14Ha?
03:14Daj daj nam onuke, nemoji još i ti najčeš
03:16Ili, ili za unuke da im imamo što pričati
03:19Volim te
03:20Evo vidiš, svi to odobravaju osim tebe
03:23E, čuješ, aj, i ti jajno pričati na sam, dođu
03:26Dobro, ali nećeš mi uspjes nagovorić
03:28Ček Andrija, šta izvodiš više? Šta ne možeš njegog drugog naći?
03:32Aj se, možda ti to dobrovoljno nudiš
03:36Dobro, evo, ovako ćemo, kompromis, ti skini majicu
03:39I to je to, ok?
03:42Olaznici moraju crtati anatomiju ljudskog tijela, mišić
03:45Pa tako je, ili idemo do hralja ili nećemo uopće
03:48E ne, ja se apsolutno slažem
03:50Pa šta, koja nam korista od škole crtanja ako cenzure prevodimo, jel' tako?
03:54Umjetnosti treba do kraja ljudi
03:55Za šta, s ovom ću se opračunati kasnije
03:57Andrija, prestani s ovim
03:59Znaš što, ako si od mene tražila da ovo obavim
04:01Ja te molim da mi pustiš da to obavim pošteno
04:07Dobro
04:08Dobro, ok
04:10Al hlad će ostaj
04:13Dogovoreno
04:19Samo jednom, pomogla mi je oko kuhanja, samo jednom
04:23Ja isto dobro kuham, ali ne znam kuha tvoje omiljeno jelo, čuv te i...
04:29Znači, iskoristila si Loretu da bi se zbliđila sam
04:31A daj Kruno, pa ne bi to baš tako nazvala iskoristila
04:34To je više bila neka prijateljska gesta
04:36Ja bi to njoj isto napravila
04:38A jel' bi?
04:38A bi?
04:39Sad mi je sve jasno
04:41Ručkovi
04:43Šišanje
04:43I sad ova epizoda s crtanjem
04:46Ti si ljubomorna na Loretu
04:49Pa šta ako sam ljubomorna?
04:51Kad ona tu tako sve savršeno radi
04:53Sve što dotakne, sve je savršeno
04:55Aj vidjela sam kak se vas dvoje gledate, vidjela sam to
04:57Nije u redu to što radiš
04:58Zašto, pa u ljubavi ratu je sve dozvoljeno
05:00Nemoj mi te spike, to mi se ne sviđa
05:01Što da nisam nešto poduzela, vas dvoje bi bili zajedno, jel' tako?
05:04Pa vjerojatno bi
05:05Jel' vidiš?
05:08Ajmo mi to sve sad lijepo zaboraviti, pomirit se, a?
05:12Ne
05:13Dosta mi je svega
05:15Gotovo je
05:26Eva ti radiš od muhe slona
05:28Evo Sofia, kako ti ne razumiješ?
05:30Pa šta ovo izvodite, cirkus?
05:32Dora čekaj, pa to je jedno obično poziranje za tečo i crtanja
05:36Zabavno je
05:36Meni nije zabavno, nije ni Kristijanu
05:39Joj, dobro pa nije Andrija toliko ozbiljno mislio
05:41Više se šalio, pa ne bi Andrija tebe u životu povrijedio
05:44Možda kad ga sredim, ja ću njega povrijedit
05:46Ne pretjeruj, jer toliko strašno stvarno vidio
05:49Dobro, odkad si ti na Andrijinoj strani?
05:51Šta? Tu strane postoje?
05:53Znaš da, Andrija je postupio bahato, bezobrazno, bezobzirno i neukusno
05:57Dobro, stvarno pretjeruješ i stvarno nije bilo baš tako strašno
06:03Osim toga, ja mislim da je Andrija u pravu kad kaže da stvari treba da čistaci stjerati
06:08U pravu, u pravu, a misli komu daje to pravo?
06:10Što je morao Kristijana upetljati u sve to?
06:12Čujem, mislim, ko ne bi Kristijana htio za modela, pa će ga malo, on je tako zgodan
06:17A, sad se i tebi sviđa, super
06:18Oj, daj
06:19Ne, nego stvarno trebaš više neke odloke donijet
06:23Ova situacija će tebe razdire, razumiješ?
06:26Gle, drama oko toga nije pomogla, onda možda humor pomogne, ja mislim da je Andrija to htio
06:31Meni nije bilo smiješno
06:32A, snam, mislim
06:35Pa...
06:38Ej
06:39Pa dobro, šta ti izvodiš?
06:42Znaš šta, ako misliš da mi pomažeš, ne pomažeš mi
06:46Jel ti imaš ikakve ideje kako sam se osjećao, kako se Kristijan osjećao?
06:51Prosti, ja nisam imao namjeru provocirat, evo, prosti
06:53Ja mislim da si baš imao namjeru provocirat
06:57E, pa znaš šta, upravu si
07:00Žao mi, ali ovo više ovako neće ići
07:03Do kraja ovog tečaja ja želim znati tko kako stoji
07:08I mislim da je to ozbiljno
07:18Imam selebriti muža
07:21Ej, kao bih rekao da ćeš postati model, ha?
07:24Da, model, možeš misliti
07:27Prije marioneta
07:28A da, ajde, pa nije tako strašno, baš je bilo zabavno
07:31Jesi vidio kako ženskice pas u oči, a?
07:33Još ti ih malo motivirao, sad će
07:36Sad će naučiti crtati i eto vidiš
07:37Još ti napravio dobro dijelo
07:40Ej, Kris
07:41Ajde ti sad iskoristi tu popularnost malo da nam napraviš promociju kluba
07:45Dobro, dobro, o čemu ti govoriš, ej?
07:49Što?
07:49A čemu ti pričaš, veš, pa jes ti poludila?
07:52Meni to uopće nije zabavno, razumiješ?
07:54Niti uživam u tome za razliku od tebe
07:56Aj, pa treba bi tu popularnost iskoristiti na neki konstruktivan način
08:01Ej, kako su te gledali
08:03Tako su te gledali
08:03Dobro, očeš ti prestat više, ej?
08:05Ne zanima me ili me neko gledao ili me nije gledao, razumiješ?
08:10Ušlu ti više
08:11Ne mogu vjerovat da sam sve valio ovaknu glupost
08:22Dobro, gdje si, jer znaš ti koliko te čekam?
08:25Što ti je?
08:26Morat ćemo promijeniti plan
08:28Ustavno napisam ti poruku
08:29Da, napisam si mi glupu idijetsku poruku, to sam mogla očekivati, jel?
08:32Gle, Nataša je skoro skupila stvari, je otišla kod mame, jer nikad tako nisam vidio
08:36Super, neki je otišla kod mamice
08:38Kako to može biti super? Majka ti, kako to može biti super?
08:41Daj se sa beri
08:42Što ti bih htio popraviti sve u braku i živjeti sa svojom ženicom sretnim do kraja, a?
08:47Pa ne može upropastiti sve, sad kad smo ovako blizu, pa što ti je?
08:50Da se hoćem, Jurona, ali nemam više razumijevanja
08:52Gledaj, ne mogu joj ostaviti sad
08:53Počela je pregovarati za stvari koje nikad nije pregovarala, koliko ju diram, koliko vremena provodim s njom sve
08:59To bi ja sve mogla potpisati
09:02Kako bilo ja večeras moram ostati u izgledati sve to
09:04Da, naravno
09:06Sam mi reci otkad ona tebi postavlja uvijeta
09:09Gledaj, ja bi to sredoje drugčije, ali je trudna, ne mogu biti grub, moram paziti s njom
09:14Jurona, ja nemam više razumijevanja za ovo, joj ti ozbiljno govorim
09:17Ljubomora, ponovno
09:18Ne, nisam Ljubomorna, već ti sto puta govorim da nisam Ljubomorna, zašto bi bila ljubomorna?
09:23Koliko puta, ha?
09:25Nadoknadit ću ti sve, pa tako je i ovo, znaš to
09:28A sad moram odnijeti sok, nata šeža, please
09:46Bokarove
09:47Bok
09:48Prekinu sam svičnjom
09:53Kako to?
09:55Se nešto dogodilo?
09:57Ne mogu više, nije to za mene
09:59Ne snalazim se u ljubavnim odnosima
10:02Ne želim više ulazit u to, prekomplicirano mi je
10:06Samo želim natrag svoj mir
10:09Eto
10:14Žao mi je
10:32O
10:33Ej
10:35Pa otko ti tu?
10:37Trebala mi je šetlja
10:39Da malo razmislim glavu
10:41I?
10:42Jel pomaže?
10:43Pa i ne baš
10:45Ni meni
10:49A možda smo oboje došli ovdje da se sretnemo?
10:54Nisam znao da ćeš biti ovdje
10:56A možda bi bilo bolje da svako nastavi svoju šetnju, a?
11:00Ne, ne, ne, čekaj, čekaj, dođi, dođi, ne želim da odiš
11:03Je si sjećaš ono jedno kad si se kupala sivke?
11:06Kad su mi klinci uzeli odjeću
11:08Da
11:09A ti si me spasio
11:12Zapravo, spasio si ti mene više puta
11:16Zapravo, ne znam zašto si ti mene skašavao uopće, nisam je trebalo skašavati
11:20Da nisam možda ne bi bili ovdje sada, barem ne u ovakvom raspoloženju
11:28Prosti za opoziranje
11:31To je bila Andrejina glupost, mislim, on me uvalio to
11:34A, oprosti ti, znam da te uvalio
11:37Dobro, zašto ti ispriđaš?
11:38Pa zato što on to radi zbog mene
11:41Reći ću mu da prestane
11:44Andrej je jako stalo do tebe, znaš?
11:45Ma da je
11:46Ne, ne, ne, nema izglednije ti kažem, mislim, ja poznajem njega i znam da kad radi ovako nešto da
11:51Da je to to
11:55Ali drago mi je da imaš nekog poput njega
11:57Ali, ja i Andreja, mi nismo, znam, žao mi je što ovo se ovako ispalo
12:14Meni isto
12:18Iznevirio sam taj naš dogovor
12:20Mislim, dogovali smo se da ćemo se probati što manje vidjat
12:24A onda ti se ja pojavim u pansioni
12:28I znam da te to vjerojatno već jako žicira i da ti je pun kufer svega, ali
12:33Evo, Irena, ja ćemo probati prvom prilikom otići pa
12:38Oprosti zbog toga
12:39Ne moraš se ispičavati
12:44Pa meni nikad ne dosadi gledati te
13:00Trebali bi se neći nekoliko ovih velikih distributera
13:03S njima je poček do duše tri do šest mjeseci
13:06Jel barem možemo biti sigurni da će platit s ovima malima nikad ne znaš
13:09Pogotovo u vrijeme krize
13:11A nije lošo
13:13Onda bi probao sa nekim novim aditivima
13:16Plodovi će biti izdržljivi, definitivno
13:18Tako će nam prodaja poraza barem šestdes posto
13:21Jel ovaj naš narod voli kvalitetu sve dok ne treba platit
13:23A onda uvijek izaberu jeftini
13:26A ovu su epizodu imitirali prošli tjedan
13:31Trebali bi se početi oglašavati ovaj naš poljoprivredni nije dovoljno
13:36Moramo uložiti u neku agresivniju kampanju
13:38Naravno pod motom zdrave prehrane
13:41Jel?
13:44Nije baš potpuno zdrava ali neće nikog ni ubiti
13:47Barem najkratkoročni
13:50Dobro ti mene uopće slušaš
13:54Bok, bok tata
13:56Šta tu radite, di su drugi?
13:58Adela je odvela Petra u sobu, a recimo je se vidjela s Kristijanom
14:02Jesam, jesam videli smo se
14:04Čuo sam da je otis u pansionu Eve kralj, pa ne znam baš tamo
14:09Da, tako sam ja isto reagirala, a što su drugo mogli?
14:13A ili što govori o nam, mislim, o firmi?
14:16Ne, nije sunjam da će o tome razmišljati obzirom da on i Irena razmišljaju o tome da kupe country club.
14:22Da radiš
14:24Klub?
14:25Čekaj, ja nisam znam da ti nisi rekla
14:26Što ćemo to?
14:27A ne znam, vodit će ga, valjda će živjeti od toga
14:29Šta si rekao, di su Peter i mama?
14:31Gore u sobi, ja
14:35Moj će sin biti birtaž
14:37Liktaž
14:43Liktaž
14:44Liktaž
15:06Liktaž
15:12Liktaž
15:13Liktaž
15:13Liktaž
15:36Liktaž
15:38Liktaž
15:40Liktaž
15:40Liktaž
16:03Liktaž
16:04Što radiš? Znati željna sam.
16:07E, nešto u vezi posla.
16:20Pa ti mene crtaš, čovječe. Pa ti nisi normalan. Što ti je?
16:24Ne, ja ovoga imam... Gledaj.
16:27Popodne ima ovaj, vodim tečaj crtanja pa sam tako malo sam se zanio vježbu.
16:30Wow, Andrija, pa nisam znala da tako dobro crtaš.
16:35Dobro, jelotno je bitno i što crtaš.
16:39Ali ako ćeš trebat nekoga za akt...
16:42Pa dobro, ako se već nudiš, možemo porazgovar.
16:45Moram ići po neke kopije.
16:49Ja sam misla da si se uozbilju, da si se primio posla, a ti izvodiš gluposti ovdje.
16:53Gledaj, meni je moj posao jako važan, ali čovjek se mora nekad opustiti.
16:57I tebi to preporučam, pogotovo nakon onog u novinama.
17:01Da, otimačica muškaraca. Te titule ću se stvarno teško riješiti. Užas.
17:06E, gledaj, ako se traži sljedeća žrca Otmice, ja se toplo preporučam.
17:10Pa ona Otmice mi nije uspjela. Ne znam zašto bi onda Otmica tebe uspjela.
17:53Imane, Imane, ovo ti je jedinstvena prilika.
17:56Ne dolazi u ovzir.
17:58Ako želi razgovarati, neka izvoli doći. Nisam ga ja otirao, pa da ga moljakam da se vrati.
18:02Pa dobro, nemoj biti takav. Znaš da je tvrdoglav?
18:05I ja sam tvrdoglav.
18:06Pa sin ti je. Roditelji moraju popustiti.
18:10Vidi, ovako više ne može ići.
18:12Ti znaš da ja sam tebi podrška u svakom pogledu.
18:16Ali ovo sad ko si krenuo ide u apsolutno pogrešnom smjeru.
18:20Pa zar ne želiš vidjeti sina?
18:22Jednog dana možda i unuke. Ajde molim te kreni sa mnom.
18:27Mislim da sam bio dovoljno jasan. Ostavi me na miru.
18:30Pa dobro, što je tebi? Cijelo vrijeme se zatvaraš u ovu prostoriju.
18:33Ništa te više ne zanima, čak ni posao.
18:35A čovjek mora negdje biti.
18:38Ako vidi, ako ne želiš ići sa mnom do Kristijana, odi onda barem pogledaj svoja polja.
18:43Pa što ću sad na poljima? Polja miruju. I kakvog sve uopće ima smisla?
18:47Obitelj se raspala. Kome sam ja ovog radio? Kome sam stvarao?
18:51Kome ostavljam?
18:52To si trebao omisliti ranije.
18:54Ostao sam sam. Eto što je.
18:56Ja sam tu.
18:57Da, jesu.
18:58Ako nisi primijetio.
19:01Prosti.
19:07I onda mi je stala Sonja.
19:09S veseljem je nabio latinu i onog njenog matka.
19:12Ja na nos pa sam naravno odbio trebost do Zagreba.
19:14Pa nekad pitan da li je Sonja zbilja ovo tu bakćeru.
19:17On je toliko divan čovjek, a ona je toliko ohola.
19:21Mora da se nešto gadno dogodilo u životu.
19:26Daj, stari, ne mogu se gledat ovako pokusnog.
19:28Hajde, najčeš neku nov cur, bolje od Agustina.
19:31Enako si imao samo komplikacije s njom.
19:33Ej, pričaš o moj frendicu.
19:34Pa prosti.
19:35Ali, treba mi da vas dvije niste slični.
19:38Reci mi, što je s faksom?
19:41E ništa.
19:43Sutra idem na autobus, ako se naravno pojavi autobus.
19:46Iako me ne pregazi neko iz Dvorca Vitezovića.
19:49E nemoj se vremezni, nemoj se obazirati na njih.
19:52To su gluposti, ti samo guraj svoj faks.
19:55Kad ti samo sjetim kako smo Tina i ja još do jučer mogli do Zagreba.
19:58Kad god smo htjeli, imali smo motor.
20:00Stalno smo išli na izlete, ali...
20:03Eto, život valjda mora biti tako.
20:06Ha.
20:07A služajte mene, ko neka babac mizdra.
20:10To si sam rekao.
20:12Najdi, ne brini, bit će sve vredo.
20:19Gle, znam da je teško takvu vezu prekinuti.
20:24Maštaš o neke zajedničkim stvarima, budućnost i ono, sve se izjelovio.
20:28A Lada, što molim te, lijepo ti znaš o tome.
20:32Gle, nisam bila u situaciji kao ti.
20:35Ali definitivno s nama čemu pričaš.
20:38Ja sam isto dugo vremena bila zaljubljena u osobu koja me uopće nije primjećiva.
20:45To možda bi onda bilo najbolje da prestanemo omislit na ljubav.
20:49To je fakultet i...
20:51I treba ga se ozbiljno primit.
20:53Naravno ako ikad stignem do Zagreba.
20:59Pa naravno da je to izvrtane činjenica, zato vam...
21:02Ja ne znam uopće koga bi to zanimalo, pa dajte...
21:07Razumijem da je moj privatni život važan obzirom na prirodu posla i ja vam...
21:14Da, pazit ću u buduće.
21:16U redu.
21:18Doviđenja.
21:25I to bio župan?
21:27Da.
21:28A što je htio? Što je i on našao za shodno da komentira člank?
21:32Joj, nemoj, nevam snage, molim te.
21:36Upravo to je zbog članka.
21:38Evam osjećaj da je jedva dočekao da mi drži prodiku.
21:40Ovo je predaleko otišlo.
21:42Pričaj mi o tome. Kao sad su izbori, pa onda ako ja ostavljam loš dojam, onda i on ostavlja loš
21:48dojam.
21:49Mislim da bi trebao posjetiti tog skoku.
21:52Andirja, ne dolazi u obzir. Ti me nećeš ništa riješiti. Samo će suko beskalirati.
21:57O, da, da, da, da. Trebalo bi ga malo poljuljati. Da si i ono si ti ogroženo.
22:01Da dolazi u obzir.
22:03Zašto se bojiš? Pa najgore je prošlo. S čim ti još može nauditi?
22:09E, pa, draga Stela, drago mi je da smo izgladili ovaj nesparozum i da si mi oprostila.
22:18Samo moram ti reći, prvi put kad sam te vidio, odmah sam znao da ti zapravo i ne padaš na
22:25te gluposti.
22:26Dobro, to ne znači da opravda vam način.
22:29Ali, ali, ali?
22:33Ali mi se činiš kao zanimljiv muškarac i odlučila sam ti dati drugu šansu.
22:42Moram priznati, počašća sam.
22:45Samo, bez ovakvih igrica, inače ću morat automatski razvrgnuti ovo naše novo friško prijateljstvo.
22:53Stela, vjeruj mi, primio sam na znanje.
22:55Mislim, olakotna okolnost je naravno ta što je Julija svjesno povrijedila moju sestru.
23:01A što ćeš?
23:03Stako, Žanje kako je posijevao?
23:05Spravo, što ti zapravo imaš protiv Julije?
23:07Ja?
23:08Da.
23:09Ništa.
23:10Apsolutno ništa.
23:11Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne.
23:12Draga Julija je tebe negdje poklopila.
23:15Samo je pitanje gdje?
23:17Kako?
23:18No.
23:19A možda vam možemo to reći ovako, da ja strebim nekim idealima oko kojih se nas dvoje nismo složili.
23:27Opustimo Juliju.
23:28Meni je osobno najdraže to da smo izgledili naš nesporozum, da smo okrenuli novi list papira i da strebimo svjetlo
23:40i budućnosti.
23:40Uuu, slatkoriječiv muškara, stoje. Opasno.
23:47Konobar!
23:51Donesi nam ovog srena i hotelju, ali najbolje gvina koje imaš u lokalu, može?
24:00Ne, ne, žao mi je, ali taj datum nemamo slobodnih soba.
24:04Evo ovako, prvi slobodni dan je 28.
24:07Stosni.
24:10Da. Dobro, dobro. Vi razmislite pa se javite. Hvala, doviđenja.
24:15Dobar dan.
24:16Dobar dan. Dobar dan, Adela, izvoli.
24:19Došla sam vidjeti sina, da li je ovdje?
24:21Nije, nije, nije izašao i malo prije. Mislim da ste išao naći sirenom, ne znam.
24:25Hvala na informaciji.
24:27Molim.
24:28Lijepo ste ovo uredili.
24:31Hvala.
24:32Karlo i Avgustina više nisu zajedno.
24:34Da.
24:35Možda je tako bolje.
24:37Barim si ti zadovoljnija.
24:39A gledaj, meni je žao da su se mladi razočarali, ali da.
24:42Ja mislim da je tako bolje, da.
24:45Sofia, odakle takvo neprijateljstvo među nama?
24:48Ne, ne, ne. Nije to neprijateljstvo.
24:50To je samo spoznaja da je u vašoj obitelji još jedino Ivan ostao častan i pošten.
24:55Mislim da se ne bi trebali vrijeđati.
24:58Da, molim te. Molim te i za te uglađenosti. Ništa se ne da sakrit. Ništa.
25:03Ostaju činjenice i dijela.
25:05I da, ne bi se trebali vrijeđati, ali meni je drago da ti znaš što ja mislim o tebe.
25:19Paš mi je žao, Karlo.
25:21Ništa bi trebala pričati sa Augustinom?
25:24I što je postigla?
25:26Radje nemoj, jer to uvijek završi loše.
25:30Dobro, što ti onda predlažiš?
25:33A ništa, mi ne možemo ništa učiniti.
25:38Čekaj, tebi njega nije žao, mislim najbolji friend ti je.
25:41Pa žao mi ga, ali možda je bolje ovako.
25:43Što da pati, umje se da je sretan?
25:45Bolje je da ga ostavila sada nego kasnije kad bi već bili ozbiljan par.
25:49Što?
25:51Slušaj me, unotuću ljubavi oni jednostavno nisu jedno za drugo.
25:56Jer ovi problemi bih još više mučili u budućnosti.
25:59Meni je jako drago da je moj budući muž jako praktičan što se tiče tih stvari.
26:03A što je sa osjećajima?
26:04Ne bi to rekao da ti problemi nisu već sad vidljivi.
26:08Ne, za meni to je okrutno.
26:10Okrutno ili ne, bar se više ne muče.
26:14Što ti ne misliš da bi se trebali u ljubavi ljudi pomućiti malo?
26:19Da ja mogu birat, ja se ne bi mučio.
26:24Ti i ja?
26:27Smo ti i ja jedno za drugo.
26:31Ma ne bit će gluposti.
26:34Navam da jesmo, ne bi te zaručio da je drugačije.
26:39Da još to je?
26:40Dvomisla.
26:41Ma ne, razmišljam nešto za Karlo.
26:44Slušaj, ako opet misliš nekako spojiti Agustinu i njega...
26:48Ne, ne, ne pokušavam ih spojiti, nego imam neku ideju kako mu pomoći.
26:57Da li slobodno ili čekaš njega?
27:04I?
27:06Kakva je situacija s papirima za kupnje?
27:09Sluša mi, Kristijan, ja tebi to neću tolerirat.
27:12Nemoš ti ti što derat na mene?
27:14Dobro, Irena, sad malo pritjereš.
27:16Ona situacija jučer me je toliko izbacila iz tak-tak,
27:20ali to nije imalo nikakve veze s tom.
27:22Aha, ne znam onda zašto tako izgledalo.
27:25Mogu ti reći da malo, da si malo preosjetljivna sitnica.
27:28Makar mislim da uopće nije u tome stvari.
27:30Čeka, na kakve sitnice?
27:31Ne znam, ajde, reci ti meni na kakve sitnica.
27:33Sada malo, ovo što su mi otišli od kuće i što počinjemo sve iznova tebe je to sitnica.
27:37Joj, daj molim te, evo vidim, vidim, to će biti odjednom, to će biti veliki izgovor.
27:41Mogu ti reći nešto, ljudi odlaze od kuće kad imaju 20 godina Kristija, neki odlaze čak i ranije.
27:46Ne, nije uopće u tom stvari.
27:47Nego u čemu je stvar?
27:48Pa ne, uopće nije bitno.
27:50Šta nije bitno?
27:51Pa nije bitno.
27:53Kristijane.
27:55Sine.
27:57Bila sam u pansionu, zar si zaboravio svoju majku?
28:00Ma nisam te zaboravio, nego ti se nisam stigao javiti.
28:03E dobro, sad kad sam vas ovako na kratko uhvatila da čujem.
28:07Što?
28:08Da čujem kakvi su vam planovi.
28:11Pa imamo nekakve planove.
28:14I lagano je to krenulo već u realizaciju i čak mislimo da bi moglo biti nešto to.
28:21Da bi možda mogo čak i uspjeti.
28:29Boke.
28:31Boglešnja.
28:33Imaš gužvu?
28:35Pa nema nikog, vidiš da nema.
28:39Jesi razgovarala s Krunom?
28:42Jesam.
28:44Jesi te pričali o meni?
28:46Ne.
28:47Šta nije meni spomenuo?
28:51Ne znam što bih rekla.
28:54Sigurno se ljutiš na mene.
28:56Pa ne ljucim sajde.
28:57Sve smo znala od početka Višnja.
29:02Jesmo još prijateljice?
29:04Jesmo.
29:07Ideš na tečaj danas?
29:09E pa mislim da ću danas preskočiti.
29:12Ma, ja isto.
29:14Jesi ti nešto mijenjala u salonu?
29:17Pa malo rasvijetu.
29:19Mislim, samo sam ostavila jače žarolje.
29:24Jesi vidjela onaj člana koji je ulija?
29:25Da, da, jesam.
29:28Zamisli, još će postati slavna jer je evi otela muškarca.
29:31Da, znam.
29:32Ali to je stara vijest.
29:34Ma da, naravno.
29:38Više, drago mi je da smo se vidjeli.
29:41Javi se ovih dana da idemo na kavu.
29:43Da, da, naravno.
29:44Svakako.
29:47Loreta.
29:47Da, puste.
29:48Monitor.
29:50Bilo je prošlo.
29:51Puste.
30:06Dima mi zvolite.
30:10Pa, da, dje, da ćete to moći.
30:16Pa, dobro, mi je može...
30:17Pa, dobro, mi je može...
30:20Mislim ti da ćete to moći?
30:21Pa ne može to biti teže od, ne znam, recimo, održavanja imanja.
30:26Da, vi ste mladi, sposobni ljudi. Ne bojite se posla.
30:30A što se tiče ovog vašeg kluba, ja mislim, samo za malo...
30:35Dobre, dobro, gled, nemaš ti, nemaj se ti brinuti. Mi ćemo to pogledati, sve to riješiti.
30:39Pa dobro, ajde ti meni sine, reci jednu majku koja se ne brine.
30:43Shvatit ćeš to jednog dana kad sam postaneš roditelj.
30:47A ne bi li bilo bolje da sa vazbuje vratite dobro?
30:52Gle, znaš da je to ne može.
30:55Ali kad bi samo malo bilo vjere između...
30:58Nego, daj ti meni reci kako je Juram sad.
31:02Pretpostavljam da je sad sretan kad je napokon dobio sve što žele.
31:06A znaš i sam kako je.
31:08Samo znaš da nisa smio onako otići i sve njemu propustiti.
31:11Moralo si se malo boriti za svoje ideje.
31:14Evo čuo što ti mama kaže.
31:15Gle, borit ću se kad budem imao dobar razlog za to.
31:19A nekad već u naprijed znam da je sve odlično.
31:22Vili kako god da je bilo, ali otac ti je dao priliku.
31:25Da, ja sam ga razočarao.
31:26Ma nisi ga razočarao.
31:27A jesi, rekao je da jesi.
31:29Nisi, vas dvoje imate samo različite stavove.
31:31Drugačije reagirate.
31:35Juram mu je nekako slični.
31:38Sin, ja znam da si ti ljuti, da si ogorčen.
31:41Ali to će ti sve skupo s vremenom proći.
31:43Znaš, ajde daj, molim te, dođi doma i razgovare sa otcem.
31:48Znam da ćeš reći da je tvrdoglopno.
31:51Ali otac ti i molite.
31:53Znaš samo kako se u zadnje vrijeme čudno ponaša.
31:59Dobro, vidjela sam joj sada.
32:02I odmah mi je pridušio malo lakše.
32:04Ali samo maločice.
32:08Neću vam govoriti više što da radite.
32:11Ali obećajte mi jedno, molim vas.
32:13Obećajte mi da ćete razmisliti o povratku doma.
32:19Adela, ti si mi tu.
32:21Pa dugo se nismo vidjela.
32:22Bog ruža, bok.
32:23Kako si?
32:24Joj, čula sam zovno s Julijom.
32:27Strašno.
32:27Nadam se da je dobro.
32:28Pa kakvi su to ljudi koji oživaju tuđoj nesreći?
32:31Pa grozni, eto kakvi.
32:32Grozni.
32:33Daj, nećemo tu razgovarat ko slučajne poznanice.
32:35Ode u kuhinju, imam kolača i kave.
32:39Bilo bi mi drago ruža, da.
32:49Mama, molim te, nema midle, činiš me nervozno.
32:52Dobro, prositi.
32:53Al koliko ti dugo nisam vidjela s tom torgom da se za fakt spremaš.
32:56Da ono, moj sin, ponovo pravi student.
33:00Pa naviknij se, to će od sad biti rutina.
33:02Dobro, divno.
33:03Znaš kako je sad ponosna na tebe, nemaš pojima.
33:06To je to da si sazrao, da si shvatio, da te ne tjeram ja bez veze na obrazovanje, nego da
33:10ti je to bitno za budućnost, ne?
33:12Znam, mama, znam.
33:13Već smo toliko puta pričali o to.
33:15Dobro, to je isto istina.
33:16E, oću da ti spakiram, nešto za jest.
33:18Mama, molim te, pa idem do Zagreba, ne idem na kraj svijeta.
33:21A kad ćuš se vratiti?
33:23A ne znam, kad sve obavim.
33:25Treba provjeriti kad su predavanja, kad su konzultacije, ima možda koji prijatelj poznati na godini i tako.
33:32Dobro.
33:32Ajde, poželi mi sreću za taj daleki put.
33:34Ajde, sad.
33:38Šta je to?
33:40To nama nekot rubi.
33:41A valje.
33:42Lada i Lovra.
33:44Mašu tamo, u nekom starom autusu.
33:47Ajde, valje tebe treba.
33:48Mene.
33:48A ne, mene.
33:51Ajde.
33:51Dobro.
33:57O, ljudi, kupili ste auto?
34:00Pa, nismo ga baš kupili.
34:02Dobro, posudili to, mislim.
34:03A od koga?
34:05Nismo ga baš ni posudili.
34:07Ovo je auto od moje mame, ona ga ne može baš voziti što je bolesno.
34:11Dobro.
34:12Meni ne treba jer, mislim, Lovra ima dostavni.
34:15Ja, uprosti Lada, ali meni se malo žuri.
34:17Pa, ako bi mogla skratiti priče, ali mi ništa nije jasno od svega.
34:20Ovo, kratko, s obzirom da polako svačeš.
34:22Ovo je poklon za tebe.
34:27Evo, gledaj, ja sam sve pripremio, ali malo nam se smanjio odaziv ljudi.
34:38A ne brini, Andrija, doći će. Ovo je ipak jedan spektakularan dan za Jablanovo.
34:43Zahvaljujući tebi.
34:44Evo, ja sam mislio da smo mi to riješili.
34:45Samo te molim da budeš pristojan.
34:47Ja sam pristojan, ja sam rođen pristojan.
34:50Častna pionirska.
34:51Evo, Andrija, molim te.
34:52Dobro, dobro.
34:54I samo da znaš, ovo danas morati obaviti bez mene.
34:57Dolazi mi jedna prijateljica iz Zagreba u vezi Pilatesa.
35:00Moramo nešto dogovoriti.
35:01A što ti nisi već taj razgovor obavila?
35:04Ne, ne, ona je odgodila i tako to moramo riješiti danas.
35:07To je jako važno za naš posao.
35:08Dakle, ti se pod svaku cijenu misliš izvući za oka?
35:11Da.
35:12E pa ne može.
35:13Ja te molim da odgodiš taj razgovor ili što već, ali trebam te tu.
35:17Andrija, teško mi je.
35:19Za?
35:20Upravo za to to i činim.
35:22Pa, trojko, kako je za to spartanske metode?
35:24Mislim, kako ti znaš šta je dobro a šta je loše za mene?
35:26Ja te jednostavno više ne mogu slušat kako cviliš.
35:35Ej.
35:38Ja možete vas dvojenaći nekog drugog za ovo?
35:41Jer stvarno mislim da to nema smisli.
35:44Pa mislim, stvarno ste ono.
35:46Ako vama nije stalo je pa bome nije ni meni.
35:49Ja sam tu neki pročenik, zašto bi to mene trebalo zanimati?
35:52Ne možete mi napraviti jednu običnu uslugu poziranja.
35:55Pa dobro možete pa drugi pozirati, Andrija.
35:57E li ti vidiš tu neke kandidate možda?
35:59Kristian, ja te molim učini to.
36:01Evo sutra ćemo već naći nekog novog modela.
36:03Pa ne možemo ljude izneveriti.
36:04Ljudi su, Bože, platili su.
36:08Dobro.
36:09Juš danas i to je to.
36:11Ali nikakav akt ne dolazi ovaj.
36:20Adela!
36:22Evo, hoćeš mađorice, baš sam jutro spekla.
36:25Ne, Ruža, hvala ti.
36:27Žurim, ali tamo sam već popila čaj, pa ne bi.
36:30Veličasti meni čeka u župnom uredu obećala sam da ću mu pomoći kod utočišta i pripreme.
36:35Ja ne znam za to bolju osobu od tebe.
36:37Ti si tako pristupačna i mekog srca.
36:39Evo, ljudi ti se odmah otvore.
36:42Da, hvala ti.
36:43Trudim se koliko god mogu, pa.
36:46A kako je Ivan?
36:47Nije se javio nakon onog poziva za rošilj.
36:50Što je razumljivo s obzirom na okolnosti.
36:53Pužel.
36:54Prestani gnjaviti, Adela.
36:55Normalno da nije zainteresiran za druženje kad je takva situacija.
36:59Pa to sam mi rekla.
37:01A ti nam se ili predruži, ili se ne ubacuje ako sve čuješ na pola.
37:05Isuste, neka mi se čini da je moj Nikola u gorem stanju od Ivana.
37:09Jojo, prosti, Adela, nisam to tako mislila.
37:12Htjela sam samo reći, ako mi je do druženja, mi smo tu.
37:15Ja znam što znači prijatelji u teškim situacijama.
37:19Tako.
37:22Isuse, što je to?
37:24Oprosti, njeraj pogodak na trenutak.
37:30Kako si?
37:34Dobro, ne moraš odgovoriti.
37:43Ljudi, pa vi niste normalni, stvarni.
37:45Očekajte, ovo je stvarno.
37:48Ali ne mogu ga zadržat, pa ja nemam novaca ni za održavanje, ni za servis.
37:52Ja sam ga pregledao sve u redu.
37:53A ako trebaš za registraciju, ja ću ti dati.
37:55Mada, ne, ne, ne, ni slučajno, ja ću ga dati, da ću ti.
37:59A znam, ali stvarno ga ne mogu zadržat, pa to je pravi auto, ja...
38:03Recimo, samo da te više ne možemo slušat, kako cviliš da ne možeš do Zagreba.
38:07Ajde, tijeli smo te razveseliti.
38:09Ljudi, hvala vam, stvarno vam hvala.
38:14Stari, hvala vam, hvala vam, a nije mi ni rođendan za mislom.
38:17Eba to smo onda riješili unapredu.
38:19Sada će ti ništa biti ići u Zagreb, ne moraš pazit' vozni red, uopće, nije ni...
38:23Ajde.
38:24Ja stvarno ne znam kako da vam se zahvalim, oboma.
38:26Samo moraš završit' faks i nema ti druge.
38:29Da, ja se slažem.
38:30Gled, tank ti je pun, a nadam se da će izdržati za Zagreba.
38:33OČe.
38:34Čovječi.
38:35Hvala, ljudi, pa ovo je...
38:37Ajde, dajte, priši.
38:37Hvala ste.
38:38Ajde, i pazi, pazi kako voziš.
38:40Hvala vam još jednom, hvala vam, puk.
38:42Ajde.
38:45Ajde, čuj se, pome, puk, pome.
38:49O, bože, kakvi ste vi, prijatelji.
38:52Puno hvala, ne znam šta bi vam rekla.
38:54Hvala, hvala.
38:55Ajde, bok.
38:56Bok.
38:58Ti si super cura, znaš.
39:00A ti si tonka originalan.
39:03Samo mi je drago da smo ga tako razviseli.
39:09Jasno mi je, zašto ne želiš razgovarati sa mnom?
39:11Daj, molite, prestani.
39:14Nemamo o čemu razgovarati.
39:16Teme su potrošene.
39:18Mislim da nije tako, ali ako ti je tako lakše,
39:21ono što ja osjećam nikad neće biti potrošeno.
39:24Koliko se ja sjećam,
39:26tvoja se ljubav neće promijeniti.
39:28Prema obojice.
39:30Žao mi je što je tako.
39:32Ali kad bih barem pokušao razumijeti,
39:34ti isto tako imaš ružu koja je dimna žena.
39:37Adela, ne trebam ja ništa razumijeti.
39:40I ne moramo razgovarati.
39:41Vrtimo se u krug.
39:43Sve je već rečeno.
39:44Kad ne bi bio tako ogorčeni grup prema meni.
39:48Što bi se promijenilo, molim te?
39:51Ti bi ostavila možda Ivana, a?
39:54Ja neću više nasjedati na tvoje laži.
39:56Adela, neću.
39:57A Nikola, molim te, nemoj me ostavljati.
40:00Kad bih samo znao koliko mi je stalo.
40:03Nikola, molim te, ne.
40:15Lagano, sasvim lagano ja zastanem,
40:20pa se osvrnem oko sebe.
40:23I nije me strah.
40:28Lagano, sasvim lagano ja pristajem na promjene.
40:34U sebi i nije me strah.
40:45Što je lagano, što je istina.
40:53Moram da, moram da, moram ići do praja.
41:00Vrata, pakla i raja otvora.
41:06Moram da, mijenjam jučer za sutra.
41:13Njenom noći za jutra spokojna.
41:20U dolinu sunca idem ja.
41:45Hvala.
41:45Hvala.
41:45Hvala.