- 3 minutes ago
Category
📺
TVTranscript
00:01Ktoś próbował mnie zabić. To nagranie musi obejrzeć prokurator.
00:08Widziałaś nagłówki gazet? Nie możemy sobie pozwolić na proces.
00:16Ktoś śledzi, że stylny zespół pojechał jej pomóc.
00:21Czego ode mnie chcą?
00:23Podczas nalotu zginął człowiek, jesteś prezeską firmy.
00:28Wpadnij na kawę.
00:30Przemyślę to.
00:31Zrobiła się wrzaba.
00:34Nie chciałam tego.
00:36Długo o tym myślałem.
00:39Rezygnuję.
00:40Bob odszedł.
00:42Zrezygnował.
00:44Nie ufam mu.
00:47Popełniłaś błąd.
00:49Nie boisz się?
00:52Czego?
00:55Nie damy się.
00:57Przekażesz jej wiadomość.
00:59Komu?
01:00Rezesce.
01:01Niech pilnuje swojego nosa.
01:03Niech pilnuje swojego nosa.
01:10Niech pilnuje swojego nosa.
01:14Blue Moon
01:15w
01:57KONIEC
02:22W porządku. Ładujcie.
02:36Pojedziesz za nimi.
03:09Zdajmij go.
03:15Cel zdjęty. Soważo przejmie Bano.
03:38Nie widziałeś migających świateł?
03:41Nie zauważyłem radiowozu.
03:46Naprawdę.
03:47Prawo jazdy.
03:55Dowód rejestracyjny. Już.
04:01To Twój samochód?
04:03Firmowy.
04:17Ślady krwi. Wysiadaj. Powoli ręce na widoku.
04:25Już.
04:27Otwórz drzwi od zewnętrznej strony.
04:30Wysiadaj.
04:33Wysiadaj.
04:39Otwórz bagażnik.
04:42Wyjmij kluczyki prawą ręką.
04:51Idź.
05:04Na kolana. Ręce na głowę.
05:07Jazda.
05:20Nie tak ostro.
05:23Jasne.
05:26Jedziemy na posterunek.
05:28Mamy wóz z trupem w bagażniku.
05:36Przyślijcie patrol.
05:44Co tu robisz?
05:47Co to za historia z bombą?
05:49To nic takiego.
05:51Śpieszę się.
05:54Niepotrzebnie przyjeżdżałaś.
05:56Jestem zajęta.
05:59Marnie wyglądasz.
06:02Porozmawiamy później.
06:04Zadzwoni.
06:11Przemaglujko.
06:13Niezły przyjemniaczek.
06:19Wszystko w porządku. Bywało lepiej.
06:23Znasz swoje prawa?
06:25Są tu kamery.
06:27Wszystko, co powiesz, może być wykorzystane w sądzie.
06:31Zanim coś powiem, wyłączcie kamery.
06:33Nie macie prawa tego nagrywać.
06:39Dlaczego?
06:45Nazywam się Milan Garnier.
06:47Pracuję dla Blue Moon.
06:49Wykonywałem tajną operację.
06:51Wpisz w wyszukiwarkę moje nazwisko i zadzwoni telefon.
06:54Zdję się.
06:55Zatrzym się.
06:57Zatrzymałem.
06:59Zatrzymała się.
07:26Cześć.
07:39Musimy pogadać.
07:41Za późno.
07:43Nie możesz odejść. Nie wrócę tam.
07:50Podaj swoje warunki. Wszystko się tam zmieniło.
07:56To znaczy?
08:02Mieliśmy swoje sekrety, ale nikt mnie już nie słucha.
08:07Czujesz się wykluczony?
08:11Benoit miał swój plan. Twój ojciec był przeciwny, ja też.
08:18Jaki plan?
08:22Fajne operacje balansują na granicy prawa, nawet jeśli są uzasadnione.
08:32Cel uświęca środki.
08:36Polecenia idą z góry, więc przymykamy na to oko.
08:41To normalne, że ludzie zadają pytania.
08:44Twój ojciec umiał odmówić, dzięki niemu czułem się pewnie.
08:53Teraz jest inaczej?
08:58Nigdy nie krążyło tam tyle gotówki.
09:03Wątpię, czy ktoś podpisuje pogwidowania.
09:13Nie sądzę, żeby mój ojciec zginął przypadkowo.
09:19Nie dziwi mnie to.
09:30Justin jest z tobą?
09:32Czekam na nią.
09:33Ktoś chciał ją zabić.
09:36Tak powiedziała?
09:38Tak.
09:40Trwa dochodzenie.
09:42Podobno jej grozili.
09:44Śledzili ją.
09:47Nie poznaje jej, nikomu nie ufa.
09:51To ją przerasta.
09:54Nie naciskaj na nią za mocno, inaczej pójdzie w zaparte.
10:01Jest dorosła.
10:03Jeśli coś jej się stanie, nigdy ci nie wybaczę.
10:10Rozumiem.
10:20Ucieszę się, że wróciłem.
10:22Uznałam, że tak będzie lepiej.
10:26Są tu kamery.
10:28Nie możemy grać przeciwko Milanowi i Benoit.
10:33Zobaczymy.
10:34Nie wygramy.
10:35Znam Benoit, nie ciśnij go.
10:39Sam się odezwie.
10:50Ja zacznę.
10:58Co jest?
11:00Bob jest związany z tą firmą.
11:03Nie możemy pozwolić mu odejść.
11:09Nie mam z tym problemu, ale jeśli źle się tu czuję, ma powody.
11:17Chcę to wyjaśnić.
11:19Nie ma sprawy.
11:23Nie łącz mnie z nikim.
11:27Połącz.
11:29To ważne.
11:35Kiedy?
11:37Już jadę.
11:40To pilne.
11:48Sama widzisz.
11:51Witaj z powrotem.
12:05Nie przeciągajmy tego.
12:07Już przeciągnęliśmy.
12:12Wiozłeś w bagażniku zwłoki.
12:14Teraz czyjaś rodzina może wylądować na bruku.
12:18Radzę ci mieć dobre wytłumaczenie.
12:27Ryszard Pilon.
12:33Puste gadanie.
12:35Tylko zadaję pytania.
12:40Nie mam nic do powiedzenia.
12:44Chodź na chwilę.
12:46Idź.
13:01Witaj ślicznotko.
13:04Nie czaruj.
13:07Jesteś wkurzająca, ale piękna.
13:10Bazeliniarz.
13:12Dokąd jedziecie?
13:13Eskortujemy konwój.
13:15Jaki?
13:16Nie wiemy.
13:19Wyglądasz fatalnie.
13:21Dzięki.
13:23Upoj na noc.
13:27Zwłaszcza z Francisem.
13:29Niech, nie wstrzodaj.
13:31Wielkie.
13:32Wielkie.
13:33Weź zresztą.
13:35Ja!
13:37Wielkie.
13:52Wielkie.
13:56Ja.
14:21KONIEC
14:31Co jest?
14:35Już idę.
14:48Zatrzymali Milana. Benoit kazał to tu przywieźć.
14:52Co to?
14:54Broń.
14:54Trzeba umyć kabinę. Benoit ci wyjaśni? Ja spadam.
15:06Zatrzymali Milana.
15:16KONIEC
15:23Gdzie Justine?
15:25Porządkuje swój gabinet.
15:28Zaczyna szefować.
15:30Zazdrosny?
15:31Żartujesz.
15:33Czyli jednak.
15:41To teraz twój gabinet?
15:44Potrzebuję dyskrecji.
15:48Aresztowali Milana.
15:56Mamy procedury.
16:00Znaleźliście wóz z trupem w środku.
16:03Damy wam inną tablicę.
16:07Musicie nam oddać zdjęcia.
16:10Kim on był?
16:11Nikim.
16:15Chcielibyśmy wiedzieć.
16:19Pracował dla handlarzy bronią.
16:23Jak wjechał do kraju?
16:25Przez rezerwat.
16:27Kto widział zwłoki?
16:29Dwóch funkcjonariuszy i pracownicy kostnicy.
16:34Poza nimi nikt nie widział Milana?
16:37Nie.
16:38Zatem znaleźliście samochód ze zwłokami w środku.
16:42Pogadacie z funkcjonariuszami i usuniecie z raportu nazwisko Milana.
16:53Pomyśleliście o wszystkim.
16:55Tak.
16:56Tak.
17:10Szlak.
17:16Co za fuszerka?
17:22Bob wrócił.
17:25Serio?
17:27Justyn go przekonała.
17:30Jasne.
17:31Szuka wimny.
17:35Poznaj ją z górą.
17:37To ją ostudzi.
17:39Nie jest gotowa.
17:50To ja.
17:52Słyszę.
17:54Wszystko dobrze?
17:56Tak.
17:57A u ciebie?
17:59Tak sobie.
18:04Fajnie byłoby się spotkać.
18:08Mam kilka spraw.
18:14Jakich?
18:15Nie przez telefon.
18:18Randka?
18:19Nudzę się.
18:21Ponudź się sama.
18:24Są pewne granice.
18:25Nie jestem zapcha i dziurą.
18:27To się musi skończyć.
18:29Mnie trzeba się skończyć.
18:31Salud.
18:39Benoit?
18:45Urządziłaś się?
18:47Tak.
18:48Teraz będziesz siedzieć za biurkiem.
18:53Co się stało?
18:55Aresztowali go.
18:56Skąd wiesz?
18:57Nie wszystko przede mną ukryje cię.
19:01Daj spokój.
19:03Staramy się to zatuszować, a tu proszę.
19:07Było drobne potknięcie.
19:10Jakie?
19:13Grupy przestępcze sprowadzają do Kanady broni.
19:17Przejęliśmy transport.
19:18Operacja Bullseye.
19:19Operacja Bullseye.
19:23Co zaszło?
19:26Zginął kurier.
19:28Dlatego mnie zwinęli.
19:31Interweniował rząd.
19:34Kiedy to było?
19:35Wczoraj.
19:38Byłeś z nim?
19:40Tak.
19:53Zmieniłeś zdaniem?
19:55Mam coś dla ciebie.
19:59Pocisk z twojej broni.
20:03Był w kabinie Wana.
20:10To ty go kropnąłeś?
20:13A jak myślisz?
20:16Że ty?
20:19Teraz mogą się dobrać do Dzikwusa.
20:28Ale już tu nie pracujesz.
20:33Złapią nas, jeśli przejrzymy pocztę pracowników?
20:38Ciebie na pewno.
20:40Co do mnie, muszę ocenić ryzyko.
20:45Ufam ci.
20:47Od kogo zaczniemy?
20:48Od Benoit i Milana.
20:50Tylko sprawy zawodowe.
20:53Zrób kopię.
20:57Ja decyduję o selekcji.
21:02Skopiuj wszystko.
21:32Nie przywitałeś się.
21:36Żystyna mnie zatrzymała.
21:42Gdzie byłeś w nocy?
21:46Śledzisz mnie?
21:48Miałam niespodziankę.
21:58Coś mi wypadło.
22:00Co?
22:02Nie mogę powiedzieć.
22:15Nie możemy tego robić tutaj.
22:18Boisz się?
22:25Milan?
22:39Kukałeś? Przysnąłem.
22:44Pogadaj z Justin.
22:46Chcę prowadzić konwój.
22:48Myślę, że to dobry pomysł.
22:52Jej sprawa.
23:17Francis, Jeremie pojedzie z tobą, reszta ze mną.
23:21A ja?
23:23Ty tu posprzątasz.
23:25Pojedziesz ze mną.
23:26Będzie fajnie.
23:28Przekonamy się.
23:30W składzie przeładujemy towar.
23:33W razie czego kontaktujcie się z Milanem.
23:38Ruszamy za 20 minut.
23:45Jedziesz z nami?
23:47Musisz wszystko wiedzieć.
23:49Jutro instalujemy kamery.
23:51To jest ktoś, który sprawa w miejscu komplikacji.
23:53Dobra.
24:02Dobra.
24:03Dobra.
24:08Dobra.
24:11Dobra.
24:13Dobra.
24:14Dobra.
24:16Dobra.
24:16Dobra.
24:17Dobra.
24:19Dobra.
24:19Dobra.
24:20Dobra.
24:20Dobra.
24:24Dobra.
24:25Dobra.
24:32Dobra.
24:40Dobra.
24:40Dobra.
24:47Dobra.
24:48Możesz ludziom, jeśli tego nie chcą.
24:52Nie chciałeś zostać politykiem?
24:56Czemu pytasz?
24:59Ot tak.
25:03Niebawem zrozumiesz.
25:06Co wieziemy?
25:08Mięso.
25:10Jasne.
25:13Popłynie do Japonii.
25:15Ten ładunek jest wart fortunę.
25:20Nie wiemy.
25:21Nie kłam.
25:22Jasne.
25:23Bez urazy.
25:25Zawsze jesteś taki skryty?
25:34Ktoś nas wyprzedził.
25:36Wiem.
25:38To Dom Justin.
25:40Skąd wiesz?
25:42Byłam u niej.
25:50Halo?
25:52Halo.
25:57Pevlin.
25:58Siostra Justin.
26:00Podobna z tych samych rodziców.
26:04Żartuję.
26:05Chcemy tu zamontować kamery.
26:09Dla jej bezpieczeństwa.
26:12W domu też?
26:14Nie.
26:15Powinno pójść łatwo.
26:17Wykorzystamy ogrodzenie.
26:21Te działają?
26:23To atrapy.
26:26Zrób to dyskretnie.
26:27Justin wie?
26:29Nie.
26:32Nie zacznę bez jej zgody.
26:35Szanuję ją.
26:40Rozejrzyj się.
26:42Później to z nią omówimy.
26:45Nie mam wyboru.
26:50Stoję na światłach.
26:55Mówi, że mogłaś jechać z nim, byście się zabawili.
27:01Bardzo żałuję.
27:02Bob, spójrz.
27:09Francis?
27:15Mamy kłopot.
27:31Jesteś cała?
27:35Strzeliłaś w obronie własnej.
27:38Odjedź stąd.
27:41Mierzył do mnie.
27:43Uciekaj stąd.
27:45Nie ma czasu.
27:46Jedź z nią.
27:49Chodź.
27:51Zajmę się tym.
28:04Ruszaj.
28:20Jak tam?
28:22Jestem w szoku.
28:24Nie miałaś wyboru.
28:27Wiem.
28:31Mamy nagranie.
28:36To dobrze.
28:41Nie jedziemy za Francisem.
28:43Mamy jechać do magazynu.
29:01Gdzie ładunek?
29:04Przywiezie go Francis.
29:07Śledziło nas dwóch motocyklistów.
29:10Jeden wyjął broń.
29:12Interweniowała Justin.
29:14Mierzył do niej i strzeliła.
29:20Nie żyje?
29:22Celował do ciebie?
29:23Tak.
29:24Dobrze zrobiłaś.
29:27Jest Francis.
29:37Dzikus musi uważać.
29:43Mamy trupa.
29:44Znowu?
29:46Taka praca.
29:47Co z Justinem?
29:49Gdyby nie ona, Francis by zginął.
29:54Co powiesz policji?
29:56Nie mogę mówić za dużo.
29:59Zajmę się tym.
30:03Nie jest dobrze.
30:04Zjeżdżają się dziennikarze.
30:09Zostaw to mnie.
30:12Jasne.
30:16Załatwione?
30:17Wracamy.
30:19W razie czego dzwoń.
30:22Przekonam ją.
30:24Ty prowadzisz.
30:28Zaczekaj chwilę.
30:31Przekonam ją.
30:33Ty prowadzisz.
30:34Zaczekaj chwilę.
30:35Dzwoniłeś?
30:38Możesz mówić?
30:39Skoro dzwonię.
30:43Ukryj się na kilka dni.
30:45Będzie ciężko.
30:49Śledzili cię.
30:50Justin zabiła jednego z nich.
30:52Pogięło ją.
30:53Obrona własna.
30:55Domyślą się.
30:57Pasujemy.
30:58Za duże ryzyko.
30:59Zaryzykuję.
31:00Będziesz musiał się tłumaczyć.
31:03Odzwonię.
31:19Już kończymy.
31:28Wszystko gra.
31:35Ciężkie to dziadostwo.
31:49Wszystko w porządku.
31:52Musiałam odetchnąć.
31:55Czekają na ciebie.
31:57Już idę.
32:03Nie mogę zrobić tego,
32:05o co mnie prosiłaś.
32:07Jest tyle haseł,
32:08że z miejsca mnie namierzą.
32:12Ok.
32:32Jest nam coś winie.
32:36Gdzie byłaś?
32:37Musiałam wyjść.
32:40Benua próbuje ratować nam tyłki.
32:44To była akcja policji.
32:48Jesteś kryta.
32:52Nikt nie może się dowiedzieć.
32:54Jak się czujesz?
32:56Nie miałam wyboru.
32:58To prawda.
32:59Nagranie jest jednoznaczne.
33:01Możesz je obejrzeć.
33:05Nie chcę.
33:06Nikt nie zauważył,
33:10że nas śledzą.
33:12Przyjrzymy się temu.
33:15Co byś zrobił, gdyby nie ja?
33:18Wysiadłbym z wozu.
33:21Tak myślałam.
33:24Odpocznijcie jutro.
33:25Zasłużyliście.
33:28Chodźcie ze mną.
33:32Kassandra jest specjalistką
33:34i można jej zaufać.
33:37O co chodzi?
33:39O kamery u Ciebie.
33:41Nic z tego.
33:43Nie w środku.
33:46Tak i nie jestem.
33:48Będą na zewnątrz.
33:50Przy wejściu.
33:53Naprzeciwko.
33:54I z tyłu.
33:57Każę wymienić zamki.
33:59To podstawa.
34:02Mam ten sam system.
34:03Chodzi o bezpieczeństwo.
34:05To, co robimy.
34:06To ta kompani.
34:09Dobrze.
34:11Zróbcie to dyskretnie.
34:14Osobiście się tym zajmę.
34:18Nieńsze.
34:20Zróbcie.
34:34Osobiście.
34:55Nie przeszkadzam.
34:58Jesteśmy z Blue Moon.
34:59Przyjechaliśmy sprawdzić, czy wszystko w porządku.
35:03Kto Was przysłał?
35:06Benoît.
35:08Nie wiedziałam.
35:11Miłego wieczoru.
35:18Była zszokowana.
35:24Wpakuje się w kłopoty.
35:28Słyszałaś.
35:30Francis wyszedł by z wana.
35:36Nie przepadasz za nią.
35:41Daj spokój.
35:44To zaczyna być nudne.
35:48Za każdym razem mówimy o Justine.
35:55Wybacz.
35:57Nie przejmuj się.
36:01Muszę lecieć.
36:03Dobro.
36:05Mam sprawę.
36:09Nie chciałam Cię urazić.
36:11Nie uraziłaś.
36:12Jeszcze.
36:12Nie.
36:16Nie.
36:23Nie.
36:24Nie.
36:25Nie.
36:25Nie.
36:26Nie.
36:30Nie.
36:51Coś się stało?
36:54Nie mogłam zasnąć.
36:56To głupie.
37:04Mogę spać u Ciebie.
37:07Wejdź.
37:17Chodź.
37:27Powinna pasować.
37:31Gdybyś czegoś potrzebowała, to Twoja sypialnia od dawna tu nie śpię.
37:56Mogę spać obok Ciebie?
37:58Chodź.
37:59Chodź.
38:00Jasne.
38:26Chodź.
38:36Wczoraj w nocy ktoś mnie zwałcił.
38:42Chcę czuć czyjąś obecność.
38:48Chodź.
38:58Chodź.
39:02Chodź.
39:03Chodź.
39:10Chodź.
39:11Chodź.
39:15Chodź.
39:17Chodź.
39:21Chodź.
39:22Chodź.
39:25Chodź.
39:27Chodź.
39:50Chodź.
39:51Chodź.
39:52Chodź.
39:54Chodź.
39:54Chodź.
39:55Chodź.
39:56Chodź.
39:57Chodź.
40:01Chodź.
40:19Chodź.
40:27KONIEC