- 17 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:19LISTY MOJEJ MATKI
00:41BLUE MOON
01:11KONIEC
01:40KONIEC
02:06KONIEC
02:40KONIEC
03:05Jest u swojej siostry.
03:09Mieliście jej pilnować.
03:11Jest bezpieczna.
03:13Przeżyła szok.
03:16Czegoś nie rozumiem.
03:18Dowiedziała się prawdy.
03:21To co robimy?
03:24Kassandra, poszukaj podsłuchów
03:27w kabinecie Giustin i sali konferencyjnej.
03:31A co z Benoit?
03:33Niech spada.
03:35Masz Laban?
03:36Całkowity.
03:38A Milan?
03:45Jesteś w końcu.
03:47Dziwne miejsce.
03:50Nie podoba Ci się?
03:54Co się stało?
03:58To czego się obawiałem.
04:08Czasem w firmie krążą plotki.
04:17Mówią, że
04:18Benoit był kochankiem
04:21Martine Laurier,
04:23żony Iwa,
04:24matki Giustin.
04:27To listy miłosne,
04:29namiętne.
04:34Był zakochany w naszej matce.
04:40Długo to trwało?
04:44Pięć lat.
04:49Pięć lat kłamstw.
04:53Iw się dowiedział.
04:56Znalazł ich listy miłosne.
05:02Zaczęli się kłócić,
05:04a potem Iw zginął.
05:07Iw się zginął.
05:11Co chcesz przez to powiedzieć?
05:17Nie wierzę, że to był wypadek.
05:24Spał nie tylko z nią.
05:25Posuwał też żonę swojego przyjaciela.
05:30Może nie kochał mamę?
05:32Kochał.
05:35Czytałam jego listy.
05:51Gdzie jesteś?
05:52Chciałeś pogadać.
05:54Ale się porobiło.
05:57Niezły bajzel.
05:59O niczym nie wiedziałem.
06:01Ani ja.
06:05Co to za historia z Benua?
06:08Justine zdobyła nakaz i włamała się do jego sejfu.
06:13Powinniśmy się spotkać.
06:16Jutro o 6 rano w kafejce.
06:18Do jutra.
06:22Wiesz, co jest najgorsze?
06:26Nie.
06:29Znalazłam jego listy.
06:32Masz je?
06:33Tak.
06:35Gdy ktoś umiera, listy pozostają.
06:38Skąd się wzięły u niego?
06:45Może jej je ukradł.
06:48Albo tacie.
06:50Po tym, jak go zabił.
06:59Wiesz, co z Benua?
07:00Nie, a ty?
07:04Też nie.
07:07Chwilowo bądźmy czujni.
07:09Romans to za mało, żeby go ruszyć.
07:12Chyba, że chodzi o zabójstwo.
07:17Śledczy potwierdzili twoje alibi.
07:21Dlaczego ciągle do tego wracasz?
07:24Uważasz, że to ja go zabiłem?
07:32Nikt cię o nic nie oskarża.
07:57Chodźmy.
08:12Zaczekajcie na zewnątrz.
08:18To ja.
08:20Ktoś chce się z tobą widzieć.
08:22Kto?
08:24Zastępcy szefów tajnych służb.
08:29Myślę, że można im zaufać.
08:36Oby.
08:45To ja.
08:47Mów.
08:48Jak sytuacja?
08:50Nie przez telefon.
08:52Motel Delfin, pokój 115.
08:55Dobra.
09:10Podczas akcji straciliśmy człowieka.
09:14Chodzi też o twarde narkotyki i handel bronią.
09:21Mówiła pani o praniu pieniędzy 20 milionów dolarów.
09:25Myślałam, że to mój pracownik.
09:29Myślała pani?
09:31Tak mi powiedziano.
09:34Ktoś wynosi 20 milionów na oczach policji, a pani nie wie, czy to pani pracownik?
09:41Dopiero co...
09:42Proszę mi nie przerywać i wysłuchać do końca.
09:49Najwyraźniej chodzi o wewnętrzne sprawy firmy.
09:53Ci ludzie są pani pracownikami.
09:59Mój ojciec został zamordowany.
10:03Próbuję to zrozumieć.
10:05Dlatego tu jestem.
10:07Chcę pani poznać powód jego śmierci.
10:10Prawdopodobnie zginął z ręki ludzi, którzy wykorzystują moją firmę do nielegalnych działań
10:16pod pretekstem finansowania przeciwników islamistów.
10:22Proszę się nie unosić.
10:26Walczyłam na wojnie.
10:28Umiem zachować zimną krew.
10:31Nigdy nikogo nie zabiłam.
10:33Zawsze starałam się ratować ludzkie życie.
10:39Zostałam wplątana w handel narkotykami,
10:42dlatego proszę wybaczyć, jeśli się unoszę.
10:55Poinformowałem wszystkich.
11:00A co z Benua?
11:02Wydamy nakaz jego aresztowania.
11:07Masz wiarygodne alibi, ale jest jeszcze jedna sprawa.
11:12Chodzi o dzień przed zabójstwem.
11:16To już oficjalna wersja?
11:19To było zabójstwo?
11:21Tak sądzimy.
11:29O jaką sprawę chodzi?
11:31Ktoś użył na stacji twojej karty.
11:35Byłem na rybach.
11:36Jeśli nie ty, to kto?
11:38Nie ma podpisu?
11:40Wpisał PIN.
11:41Mój?
11:46Nie wiem, co powiedzieć.
11:49Bob?
11:51Co?
11:52Co?
11:52Twoje zdanie?
11:55To żart?
11:57Nikt nie znał mojego PIN-u.
12:01Mam kilka kart, może jedną zgubiłem.
12:07Sprawdzimy to.
12:10W jego sejfie były rzeczy skradzione z firmy.
12:15Ma je Pani?
12:18Tak.
12:20Przekażę nam je Pani, prócz rzeczy osobistych.
12:24Jakich?
12:26Listów i nagrań wideo.
12:30Potrzebujemy wszystkiego.
12:32Przesortuję je.
12:33Wszystkiego.
12:36Wśród być może nieistotnych rzeczy mogą się znajdować dowody.
12:41Jest jeden problem.
12:43Po aresztowaniu Benoit Lebella, uwaga mediów, skupi się na Blue Moon.
12:50Chce Pani tego?
12:53Proszę to przemyśleć.
12:58Współpracujemy z Blue Moon.
13:01Chodzi o legalne operacje.
13:03Nie chcemy, żeby zostały one upublicznione.
13:08To oczywiste.
13:12Zajmiemy się Pani problemem.
13:34Śledztwo śledztwem, ale wstrzymajcie się z nakazem.
13:38Skontaktuję się z tobą niejaki Sirua.
13:41Zadzwoń później.
13:51Daj spokój.
13:53Zmiataj.
13:58Przestań się.
14:06Za tydzień możemy zostać bez pracy.
14:12Nie wiem, co się stanie.
14:15Ale wiem jedno, mój ojciec byłby z Was zdumny.
14:26Plantacja konopi, przejęcie dostawy broni, porwanie Daniego, mieszkanie Sowa Żo, nie tak szybko.
14:33Podaj nam daty.
14:35Co wtedy robiliście i z kim byliście?
14:39Złożymy to na piśmie.
14:41Zbadają Was z fariografem.
14:44Uważaj, Francis.
14:46Dowiedzą się, co o Tobie myślę.
14:49Chodź, Chloe.
14:56Wiedząc, co łączy Benoit i Milana, nie miałam wyboru.
15:00Źle go oceniasz.
15:01Nie oceniam go.
15:03Ale mógł nabrać złych nawyków.
15:07Pogadaj z nim.
15:08On i Bob dużo wiedzą.
15:15Milan nie wierzy w wypadek Twojego ojca.
15:20Uważa, że to ma związek z romansem Benoit z Twoją matką.
15:30Skąd o tym wiesz?
15:32Milan mi powiedział.
15:34Mów dalej.
15:39Podobno krążyła plotka, że mieli ze sobą romans.
15:50Tak powiedział Milan.
15:55Słyszałem taką plotkę.
15:56Nie znałem Twojej matki.
15:59Spytaj innych.
16:04Nie muszę.
16:05Co jeszcze wiesz?
16:11Benoit wspominał o niej, kiedy był pijany.
16:17Martin to, Martin tamto.
16:22Mówił, że Yves na nią nie zasługuje.
16:25Powiedział tylko mnie i Bobowi.
16:31Nie wierzysz w wypadek mojego ojca?
16:34Tego nie powiedziałem.
16:36Mów, co wiesz?
16:41Twój ojciec znalazł listy, które Benoit pisał do Twojej matki.
16:47Wtedy to się zaczęło.
16:49Co?
16:50Pożarli się.
16:52Mieli umowę.
16:55Pierwszy, który umrze, odda drugiemu swoje udziały.
17:02Kiedy Twój ojciec znalazł te listy, zmienił testament i zapisał firmę Tobie.
17:09Spójrz na mnie.
17:12Czy to Benoit zabił mojego ojca?
17:16Nie wiem.
17:27Czemu mi nie powiedziałeś?
17:30Czego?
17:30O mojej matce i Benoit?
17:33Nieważne.
17:34Nieważne?
17:37Jak miałem to zrobić?
17:39A zwłaszcza po co?
17:42Prowadzili podwójne życie.
17:44Co to ma wspólnego ze śmiercią Twojego ojca?
17:48Dowiedział się o romansie i teraz nie żyje.
17:54Twoja matka zdradzała Twojego ojca.
17:57Może dlatego popełniła samobójstwo.
18:00I wzginął z innego powodu.
18:02Skąd wiesz?
18:03W tej grze stawką są setki milionów dolarów.
18:06Soważo spłonął żywcem.
18:08Dla niej przepadł bez wieści, a Ty myślisz, że tu chodzi o romans?
18:13Benoit mógł zabić ojca, bo się bał, że wszystko straci.
18:17Możliwe.
18:18Ale nie obwiniaj mnie o to, że nie rozpowiadam plotek.
18:22Nie chciałem Ci sprawiać bólu.
18:28Noszę go w sobie od lat.
18:31Zawiodłam się na Tobie.
18:43Powtórzyłam, Justin, to co mi powiedziałeś.
18:48Niepotrzebnie.
18:52Masz z tym wszystkim coś wspólnego?
18:58Nie.
18:59Nie mam sobie nic do zarzucenia.
19:09Nie mam sobie nic do zarzucenia.
19:36Wystaw język.
19:43Słodkie.
20:06Co się dokładnie stało?
20:08Poprosiliśmy o potwierdzenie celu, otrzymaliśmy je.
20:13Ja poszedłem w lewo i w prawo.
20:19Ostrzelaliśmy dom.
20:22Odczekaliśmy 10 minut.
20:27Potem wrzuciliśmy do środka granaty.
20:32Odczekaliśmy kolejne 5 minut i weszliśmy do środka.
20:41Co było potem?
20:47Zorientowaliśmy się, że zabiliśmy dzieci.
20:50Ile?
20:54Zabiliśmy cel.
20:564 kobiety i 28 dzieci.
21:00Nie wiedzieliście, że w środku są dzieci?
21:05Nie powiedziano nam.
21:08Nie słyszeliście ich?
21:10Nie.
21:14Słyszeliśmy tylko muzykę.
21:17Blue Moon.
21:20Blue Moon?
21:23Tak.
21:29A Ty, Yves?
21:31Potwierdzasz tę wersję?
21:37Bardzo to przeżywa.
21:40Ma dzieci.
21:42Ja nie.
21:53Bardzo to przeżywa.
21:57Ma dzieci.
21:58Ja nie.
22:00Zaraz potem wrócił.
22:06Straszne.
22:12Bardzo się zmienił.
22:16Często się z nami bawił, zanim wyjechał na wojnę.
22:23Potem nie był już tym samym ojcem.
22:31Nie mógł zabić tylu dzieci, żyć dalej, jak gdyby nic się nie stało.
22:47Wolałabym o tym nie wiedzieć.
22:48A ja żałuję, że nie wiedziałam.
22:53Wcześniej.
22:54Przytuliłabym go.
23:16To ja. Kto?
23:19Benoit.
23:19Benoit.
23:21Ty.
23:22Gdzie jesteś?
23:25Źle postąpiłem.
23:29Chcę Cię przeprosić przez telefon.
23:33Nie chciałem Cię skrzywdzić.
23:37Odebrałeś mi coś najcenniejszego.
23:41Od lat nic już nie czuję.
23:44Nie rozumiesz.
23:45Nie rozumiem, co robiłam w wannie z mamą, która podcięła sobie żyły.
23:52Kochałem ją najbardziej na świecie.
23:58Nieprawda.
23:59Wykończyłeś mojego ojca, zabiłeś go, a potem mnie zgwałciłeś.
24:12Zakradłeś się do mnie i mnie zgwałciłeś.
24:16Wiem, że to ty.
24:20Bierzesz mnie za potwora?
24:39W porządku?
24:43Przed trzecią kawą nigdy.
24:47W nocy ktoś do mnie zadzwonił.
24:50O której?
24:51O czwartej.
24:53Mam sprawdzić kto i skąd dzwonił.
24:59Możesz śledzić ruchy Boba i Milana przez kilka dni?
25:03Dyskretnie.
25:09Cześć.
25:10Cześć.
25:13Chciałem cię przeprosić.
25:15Nie musisz.
25:18Żałuję, że ci nie powiedziałem.
25:20Zostawmy to.
25:23Ładnie wyglądasz.
25:25Dziękuję.
25:40Zwykle trzeba się umówić na spotkanie.
25:44Bywają wyjątki.
25:46I to miłe.
25:50Chcę ci coś pokazać.
25:52Chodźmy.
25:55W domu mojego wspólnika znalazłam coś interesującego.
26:01To było na jego zewnętrznym dysku.
26:05Co to?
26:06Twoja wizyta u mnie.
26:18Nagrałaś to?
26:19Nie.
26:20Obserwowałam go, a on nas.
26:25Odkryłam, że jeden z dyrektorów prowadzi nielegalną działalność.
26:32To istotnie problem.
26:36Dzieje się tak z polecenia tajnych służb, czy też to przestępcy?
26:45Jak mogłaś?
26:47Nie zrobiłam tego.
26:50Podejrzewałam wspólnika o handel narkotykami.
26:53Co chcesz z tym zrobić?
26:56Służby chcą, żebym im to dała.
26:58Będą mnie szantażować.
27:01Nie wiem, czy Benoit ma kopię.
27:03Obiecaj, że to zniszczysz.
27:13Gotowe.
27:13Znaczymy.
27:36Znaczymy.
27:39Znaczymy.
27:40Znaczymy.
27:42Znaczymy.
27:45Znaczymy.
27:46Znaczymy.
27:46Profesjonaliści.
27:50Odłóż broń.
28:02Znaczymy.
28:04Znaczymy.
28:04Wyluzuj.
28:06Pomyśl.
28:08Czemu się także?
28:10Znaczymy.
28:11Znaczymy.
28:11Znaczymy.
28:15Znaczymy.
28:17Znaczymy.
28:18Zabili się od okna. Siadaj.
28:22Odwala ci.
28:38Jakie wieści?
28:41Wszyscy cię szukają.
28:45Dlaczego ona to robi?
28:47Zabiliśmy jej ojca spokojnie.
28:50Ty go zabiłeś.
28:54Co robisz?
29:01Myślisz, że ją zgwałciłem.
29:06Miałbym zgwałcić córkę Martin?
29:13Justin Piedlin to moja jedyna rodzina.
29:20Iw był twoim przyjacielem.
29:24Jak mogłeś posłuchać jego żonę?
29:37Odłóż to, zanim zrobisz sobie krzywdę.
29:46Nieźle narozrabialiście.
29:49Robiłem, co mi kazano.
29:54Jak to było z Laurieriem?
29:56Kto to zrobił?
29:58Chcę znać prawdę.
30:07Iw dowiedział się o mnie i Martin.
30:13Znalazł moje listy.
30:16Wściekł się i postanowił sprzedać firmę Amerykanom.
30:25Postanowiłem upozorować wypadek.
30:31Wysłałem Milana na ryby.
30:34Poleciałem tam helikopterem.
30:39Rozciągnąłem linkę, o którą się potknął i rozstrzaskałem mu głowę.
30:52Nie wiedziałem, że to ich.
30:55Nie powiedział mi.
30:58Co by to zmieniło?
31:01Nic.
31:14Przykro mi, że tak to się kończy.
31:35Co teraz?
31:39Przez te nagrania jesteś spalony.
31:45Muszę zniknąć.
31:49Pomożemy ci.
31:54Tam, dokąd się wybieram, nikt mi nie pomoże.
31:58Znanie...
32:08KONIEC
32:30To ja.
32:33Benoit?
32:36Gdzie jesteś?
32:38Nieważne. Przyjedź.
32:41To idiotyczne rozmawiać przez telefon.
32:45François, tu Evelyn.
32:48Właśnie zadzwonił na komórkę?
32:50Tak.
32:52Świetnie.
32:53Namierzcie komórkę, Rzystina.
32:54Nie zabiłem twojego ojca.
32:56Ukrywając się nie pomożesz sobie.
32:58Nie muszę się ukrywać.
33:02Zainstalowałeś u mnie kamery, żeby cię chronić.
33:06Także w sypialni?
33:08Zgwałciłeś mnie.
33:09To nieprawda.
33:11Nigdy bym tego nie zrobił.
33:17Znalazłam twój paralizator.
33:19Mam go od dawna jest zepsuty.
33:24Nie mógłbym cię zgwałcić.
33:26Wyjąłem cię z wanny, w której leżała twoja matka.
33:30Zrobił to mój ojciec.
33:32To byłem ja.
33:35Twój ojciec był wtedy w Meksyku.
33:38To był mój ojciec.
33:41Nie ty.
33:42Możesz to sprawdzić.
33:45Chodziło o umowę o ochronie meksykańskich ambasad.
33:48Została podpisana w dniu śmierci twojej matki.
33:52Twój ojciec ją porzucił.
33:55Przestań.
33:59Możesz mnie obwiniać o jej śmierć.
34:02Nie chciałem dłużej tak żyć.
34:06Zrobiłbym dla niej wszystko.
34:10Ale ona tego nie chciała.
34:12Kiedy się dowiedziała, że odchodzę, wybrała inną drogę.
34:17To moja wina.
34:19To jest moja wina.
34:30Namierzyłem go. Co robimy?
34:31Jedzie czterdziestką w kierunku Montrealu.
34:35Ruszajcie za nią.
34:36Chloę też?
34:36Nie.
34:40Tak.
34:43Wybacz, że dowiedziałaś się w ten sposób,
34:46ale taka jest prawda.
35:21Gotowa?
35:23Tak.
35:24Co robimy?
35:27Dopadniemy go.
35:32Rozłączył się.
35:33Płakał.
35:34Mówił, że nas kocha.
35:37Wzruszające.
35:38Zgubiliśmy go.
35:41Zniknął z ekranu.
35:43Zna każdy nasz krok.
35:48Pewnie znów zadzwoni.
35:51Czekaj.
35:56Nakręcasz się, żebyś wiedział.
36:01Nie przywrócisz ojcu życia.
36:06Podczas akcji zginął mój przyjaciel Louis.
36:09Robię to też dla niego.
36:19Widziałaś?
36:20Tak.
36:22Zjechał na autostradę.
36:24Wiem, dokąd jedzie.
36:25Daj mi Kassandrę.
36:36Zdjęcia.
36:37Zdjęcia.
36:37Zdjęcia.
36:41Zdjęcia.
36:46Zdjęcia.
37:15Zdjęcia i montaż
37:45Zdjęcia i montaż
38:15Zdjęcia i montaż
38:28Zdjęcia i montaż
38:59Zdjęcia i montaż
39:30Zdjęcia i montaż
39:35Zdjęcia i montaż
40:04Zdjęcia i montaż
40:34Zdjęcia i montaż
40:35Zdjęcia i montaż