- 12 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:00Co się stało?
00:02Osunęły się skały, gdy uprawiał jogging.
00:06Dlaczego to robisz?
00:08Był draniem.
00:11Christine odziedziczyła firmę.
00:13Jesteśmy wspólnikami.
00:14Szykują się duże operacje.
00:16Potrzebuję specjalistów.
00:19Dołączę do niej.
00:21To ich laboratorium.
00:26Dostałam.
00:28Christine oberwała.
00:30To ja.
00:31Nic ci nie będzie.
00:34Zmarł o 6 rano.
00:38Jeden z zatrzymanych to Daniel Agard.
00:41Widziałam go na wolności.
00:44To on.
00:46Załatw to, inaczej ja to zrobię.
00:51Wara od Justyn.
00:53Nie wiem, o czym mówisz.
00:56Blue Moon.
01:17Chowaj się.
01:18Lepiej się poddaj.
01:21Jeśli to gliny, tak zrobię.
01:25Zatrzymałem.
01:31Nie, to dlaczego.
01:33Nie, to nie.
01:43Potrzebuję.
01:44Nie, to nie.
01:59Dobre wieści.
02:02Wiem, gdzie się ukrywa.
02:04Już się nie wymknie.
02:06Nie szarżuj.
02:09Jeśli zwieje, to będzie twoja wina.
02:12Jest sam z żoną.
02:14Może być problem.
02:16Amerykanie chcą też ją.
02:55Muzyka
02:56Muzyka
03:07Muzyka
03:09Muzyka
03:36Muzyka
03:37Dostanę kopię?
03:40Może pani z nim porozmawiać?
03:42Chętnie.
03:45Prawdopodobnie doszło do osuwiska.
03:50Skąd wiecie?
03:51Przypadkowy mężczyzna znalazł jego zwłoki.
03:58Co zrobiliście?
04:01Udaliśmy się tam, stwierdziliśmy zgon i zawieźliśmy go do kostnicy.
04:06Macie zdjęcia z tego miejsca?
04:11Wątpi pani w nasze kompetencje?
04:15Mogę je zobaczyć?
04:21Zapraszam.
04:28Co jest?
04:32Namierzyli go.
04:33Serio?
04:34Mamy solidne informacje.
04:39Gdzie jest?
04:42Tutaj.
04:44Na północy.
04:46Nie wierzę.
04:49Rozesłali za nim międzynarodowy list gończy.
04:52Nowi się nim zajmą.
04:59Zdaj Bobowi coś innego. Nie chcę go tam widzieć.
05:19Widział pan kiedyś taką lawinę?
05:22Nie.
05:22Robi spory hałas.
05:25Byłoby ją słychać.
05:28Co chce pani powiedzieć?
05:31To zdjęcie zrobiłam dziś rano.
05:35W tę dziurę włożono dynamit.
05:40To nie była lawina.
05:45Skąd pani wie?
05:47Jestem ekspertką od materiałów wybuchowych.
05:51Ten gruz skalny jest wynikiem eksplozji.
06:01Tam są ślady prochu.
06:05Wystarczy zrobić analizę chromatograficzną.
06:09Czego to dowodzi?
06:12Doszło do eksplozji.
06:16Mogła mieć miejsce dawno temu.
06:23Wysadzili skałę, żeby upozorować osuwisko.
06:26Pani zdaniem to nie był wypadek?
06:29Naturalne odłamki skalne tak nie wyglądają.
06:34Wątpi pan w moje kompetencje?
06:41Pojedziesz ze mną do żony Louisa. Po co?
06:44Musimy zorganizować pogrzeb.
06:49Dobrze.
06:53Mamy schwytać jednego gościa.
06:56Milan się tym zajmie.
07:06Jest pan pewny, że to był wypadek?
07:08Niczego nie można być pewnym.
07:11Zapraszam.
07:17Przygotowałem raport.
07:22Mam też zdjęcia rentgenowskie.
07:35Kamień uderzył w płat potyliczny z tyłu czaszki.
07:42Pod trochę dziwnym kątem.
07:46Niektórzy biegają z pochyloną głową.
07:50Pęknięcia czaszki są wyraźne.
07:52Kamień uderzył w potylicę.
07:55A jeśli nie było osuwiska?
07:58Mógł też upaść i uderzyć się w głowę.
08:02To całkiem możliwe.
08:06Ktoś mógł mu zadać cios?
08:13Mam dowody na to, że doszło do eksplozji.
08:25Ktoś mógł mu zadać ciosę?
08:28Ktoś mógł mu zadać ciosę?
08:32Niczego ci nie brakuje.
08:34Oprócz czułości.
08:36Za dużo pijesz.
08:37Ciągle jesteś pijana.
08:40Zawsze to samo piję, bo nigdy cię nie ma.
08:44Jesteś alkoholiczką.
08:46Pomyśl o dzieciach.
08:47Dokąd pójdziesz?
08:49Ciągle cię nie ma.
08:57Justin?
09:00Śledczy Trepanie obudziłem?
09:02Nie.
09:04Rozmawiałem z koronerem.
09:06Chcę wznowić śledztwo.
09:11Dziękuję.
09:11Dziękuję.
09:38Dziękuję.
09:39Merde.
09:43Cześć.
09:44Nikt cię nie śledził?
09:46Trudno jechać za motorem.
09:51Jakie wieści?
09:53Żyję.
09:54Znaleźli go.
09:57Są pewni.
09:58Możecie wyjechać.
10:01Nie wierzę.
10:04To nie jest możliwe.
10:05Nie wierzę.
10:05Nie wierzę.
10:10To Dari Ben-Tayeb.
10:11To Dari Ben-Tayeb.
10:13Algierczyk.
10:14Handlarz bronią.
10:15Amerykanie uważają, że ukrywa się w Kanadzie.
10:19To jego żona.
10:22Azat Mani jej też szukają.
10:28Chyba ich namierzyliśmy, trzeba ich zgarnąć.
10:32Mamy na gaz?
10:34Nie.
10:34Inaczej zajęłaby się tym policja.
10:37Ben-Tayeb sprzedaje broń ISIS.
10:41Amerykanie chcą go dorwać.
10:43Musimy go najpierw zidentyfikować.
10:48Jaki jest plan?
10:50Plan?
10:53Przydadzą nam się wakacje, więc wynająłem dom.
10:58To rozumiem.
11:02Oficjalnie to był wypadek.
11:06Przeprowadzimy dyskretne śledztwo.
11:10Co pan wie o Blue Moon?
11:12To prywatna firma ochroniarska.
11:15Mogą mieć wielu wrogów.
11:20Będę musiał zadać im parę pytań.
11:23Zrobi się wrzawa.
11:25Popracuję nad tym.
11:29Musi pani uważać.
11:33Pan też.
11:43Mogłabym tu spędzić całe lato.
11:46Mamy tylko tydzień.
11:48Trochę mało.
11:51Firma tnie koszty.
11:54Sknery.
11:56Nie płacą nam za godziny.
11:59Nowaj już czai.
12:02Przeciwnie niż Benoit.
12:06Co wiemy?
12:08Dom jest nad jeziorem.
12:10Są tam kamery.
12:12Znamy operatora sieci.
12:15Nawet nie wiemy, czy to on.
12:19Nie widać kamer.
12:21Są martwe strefy.
12:23Gdzie?
12:24Przy samochodzie.
12:28Możemy się tam zakraść.
12:29I co potem?
12:33Zdejmiemy odciski palców.
12:48Pan Baudoin?
12:52Justine Laurier, córka Iva Lauriera.
12:56Znalazł pan jego ciało.
12:59Moje kondolencje.
13:01Leżał wśród odłamków skalnych.
13:05Doszło do osuwiska?
13:07Nastąpił wybuch.
13:10Skąd pani wie?
13:11Słyszałam.
13:12Mówiłam Gilowi.
13:14Ludzie używają tu dynamitu do wykopania studni.
13:18Powiedział pan policji.
13:20Nie wiedziałem związku.
13:22To ważna informacja.
13:26Po co ktoś miałby tam wysadzać skały?
13:29Nie mam pojęcia.
13:36Patrz w naszą stronę.
13:38Pobawcie się w turystów.
13:40Co ty na to, Jeremi?
13:43Czemu nie?
13:48Mogę iść z nimi?
13:50Nie.
14:12Zawsze jestem stratny.
14:15Wyjdę z tobą później.
14:17Nie jestem panienką.
14:20Skoro tak mówisz?
14:25Przekonajmy się.
14:26Zaczynam się podniecać.
14:30Spadaj.
14:40Nie lubię tu przyjeżdżać.
14:43Złe wspomnienia?
14:44Nie tylko.
14:48Mam pewne podejrzenia.
14:50Martin Trepanie też.
14:54Kto to?
14:55Kto to?
14:56Prowadził śledztwo w sprawie ojca.
15:00Coś chnujesz.
15:04To nie był wypadek.
15:06Ktoś wysadził skałę.
15:11To było zabójstwo?
15:16Nie wiem.
15:18Ale na pewno nie wypadek.
15:21A co?
15:22Nagły zgon podczas jogingu?
15:28Myślę, że ktoś go zabił i upozorował osuwisko.
15:33Mówisz serio?
15:37Żona człowieka, który go znalazł, słyszała wybuch.
15:41Patolog, któremu pokazałam zdjęcia też ma wątpliwości.
16:16Wszystko w porządku?
16:19Tak.
16:21Tak.
16:26Wszystko w porządku?
16:32Tak.
16:37Tak.
17:05Pośpiesz się.
17:07Robię co mogę.
17:13Bądźcie czujni może być kłopot.
17:40Wszystko pod kontrolą.
17:58Prowadziła się jego sprawy.
18:01Dotyczyły firmy.
18:05To nie była robota amatorów.
18:08Było ich kilku?
18:11Na to wygląda.
18:12Kula przeznaczona dla mnie zabiła Louisa.
18:21Ktoś do ciebie strzela.
18:24Ginie człowiek i nie ma dochodzenia.
18:31Prokurator nie wniósł oskarżeń, a tata został zamordowany.
18:37Lepiej odsprzedaj tę firmę.
18:55Zrób to.
19:01Straciłam już matkę i ojca.
19:05Nie chcę stracić i ciebie.
19:24Zdjęcia.
19:27Zdjęcia.
19:37Zdjęcia.
19:38Zdjęcia.
19:38Zdjęcia.
20:06Daj kiewišek
20:20Poruszyły mnie twoje słowa
20:23Ciebie?
20:24Nie wierzę
20:26Przestań
20:29Nagle zainteresowałaś się losem ojca
20:32To nie zmienia faktu, że nas zaniedbywał
20:36Zajmował się firmą
20:39Wszystko mu wybaczasz
20:42Przestałam kogokolwiek obwiniać
20:45Stwierdzam tylko fakt
20:50Nie było go przy tobie
20:52Brakowało ci jego miłości
20:55Obwiniasz go o śmierć mamy
20:59To prawda, że po jej śmierci nas zaniedbał
21:03Ale życie toczy się dalej
21:05Obwinianie go niczego nie zmieni
21:13I co?
21:15Macie obciski?
21:16Całą kolekcję
21:21Dobra robota
21:27To dla mnie?
21:28Byłaś głodna
21:29Jesteś miły
21:31Wiem, też jestem głodna
21:33Też ci zrobię
21:34Jeszcze dwa tosty
22:01W porządku?
22:03Tak
22:05Odciski są dość czytelne
22:07Odciski są dość czytelne
22:10Kiedy będą wyniki?
22:12Po południu
22:15Pojedziesz ze mną?
22:16Dokąd?
22:18Zawieziemy je do firmy
22:38Masz dzieci?
22:41Nie spytasz o żonę?
22:43Masz żonę i dzieci?
22:46Wyglądam jakbym miał
22:48Nie masz tego wypisanego na twarzy
22:55Straciłem żonę
22:56Zginęła w wypadku
23:02Wybacz
23:03Nie musisz przepraszać
23:08Nie wiedziałaś
23:10A ty?
23:11Nie mam męża ani dzieci
23:15A chciałabyś mieć?
23:17Nie w tym tygodniu
23:21Ciekawi mnie
23:24Dlaczego nie zamknęłaś drzwi?
23:28Muszę ci to tłumaczyć?
23:57Mocz
23:58Jest zgodność
24:00Przywieźcie go przygotuję cele
24:03Wracamy
24:05Zostaw plan akcji
24:09Co tu robisz? Możemy pogadać? Chodź.
24:17Zastanowiłam się, chcę rozwijać firmę.
24:23Muszę znać wszystkie szczegóły.
24:27To podstawa współpracy.
24:30Nie rozumiem, dlaczego wręczamy policję.
24:37To zlecenie od tajnych służb przychodzą z góry.
24:43Rozumiem.
24:45Ale ostrzegam.
24:47Jak już w to wejdziesz, nie będziesz mogła się wycofać.
24:51To samo powiedziałby ci ojciec.
24:55Dlaczego mi to mówisz?
24:57Nie kontrolujemy wszystkiego.
25:04Są w domu.
25:07Jeśli wyjdzie sam, zgarniemy jego, a potem ją.
25:11Jeśli razem, zgarniemy oboje.
25:15Na mnie to bez różnicy i tak zostanę tutaj.
25:20Co?
25:24Nic.
25:26Powiedz.
25:29Musimy jakoś zatrzymać samochód.
25:32Przestrzelcie opony.
25:33Zdąży uciec.
25:36Nie możemy ryzykować.
25:44Lubię ryzyko.
25:49Będziesz musiała poznać kilku ludzi.
25:52Chcę zrozumieć, jak to wszystko działa.
25:57Zespół wykonuje teraz zlecenie CIA.
26:01Namierzyliśmy kogoś, kogo szukają.
26:04Przekażemy go im.
26:07Robota dla nas, nie dla policji.
26:11Nie obchodzi mnie to, co z nim zrobią później.
26:14To nie nasza sprawa.
26:24Gdybaczcie, potrzebuję twojej pomocy.
26:29Podjeżdża samochód.
26:31Muszę go zatrzymać.
26:33Najlepiej odłączyć silnik.
26:36Kiepski pomysł.
26:37To Ford Taurus.
26:39W zderzaku ma sterowniki.
26:41Można by je zdalnie usmażyć.
26:45Mam schemat silnika.
26:50Chciałaś działać, to działaj.
27:22Jaki będzie zasięg?
27:25Pół kilometra.
27:30Gotowe?
27:32Tak.
27:38Szybko.
28:06Gdzie będziesz spała?
28:08Na kanapie.
28:10Weź mój pokój.
28:12Nie trzeba.
28:14Pani.
28:59Jutro pojedziecie na lotnisko.
29:02Rzeczy zostawcie.
29:04Tu macie paszporty.
29:06Samolot będzie czekał.
29:08Rozmawiałeś z nim?
29:11Jeszcze nie.
29:11Wie, co zrobili?
29:14Nie wiemy.
29:17Dziękujemy.
29:33Zająłem pozycję.
29:35Cel nadjeżdża.
29:37Rozumiałem.
29:39OP do bazy.
29:42Potwierdźcie, że widzicie cel.
29:45Baza do pilota.
29:47Cel namierzony.
29:56To nie zajmie długo.
30:02Cel właśnie mnie minął.
30:18Człop ciężko.
30:20Co się dzieje.
30:40Jakiś problem?
30:42Pomóc?
30:44Nie trzeba.
30:47Na pewno to chyba coś z silnikiem.
30:50Poradzę sobie.
30:51Sprawdził pan o chłodnicę?
30:53Warto to zrobić.
30:56Nie ruszaj się.
30:59Wyłaź.
31:07Ręce za głowę.
31:11Zostawcie ją.
31:36Odwróć się.
31:37Odwróć się.
31:41Siadaj.
31:50Miłego dnia.
31:59Darii.
32:04Załatwione.
32:08Jego laptop.
32:10Jak poszło?
32:11Świetnie.
32:12Wyjrę.
32:12Wyjrę.
32:13Wyjrę.
32:14Wyjrę.
32:15Wyjrę.
32:32Dzień dobry.
32:51Zauważyłem otwarte drzwi, ale nie wiedziałem, czy mogę wejść.
32:57Wiem.
33:11Chciałaś pogadać?
33:13Niekoniecznie.
33:16Niekoniecznie.
33:21Niekoniecznie.
33:24Niekoniecznie.
33:37Niekoniecznie.
33:39Niekoniecznie.
33:50Niekoniecznie.
33:58Niekoniecznie.
33:59Skąd wiesz?
34:03Przesłuchiwaliby nas.
34:05To kim są?
34:07To tajne służby.
34:09To dobrze?
34:11Mam nadzieję.
34:13Oby nie byli z Blue Moon.
34:14Zobaczymy.
34:15Niekoniecznie.
34:18Niekoniecznie.
34:20Niekoniecznie.
34:20Żadnych komórek.
34:21Nie wzięłam swojej.
34:29Panowie.
34:33To Justine Laurier.
34:38Niekoniecznie.
34:40Widzieliśmy się już.
34:41Owszem.
34:43Wolałbym rzadziej.
34:45Daj jej szansę.
34:46Jest nowa.
34:47Lepiej nie wchodź mi w drogę.
34:50On zawsze taki?
34:52Nie twój interes.
34:54Tak się składa, że mój.
34:58Sporo ryzykujemy.
34:59Nie chcemy, żeby ktoś nam patrzył na ręce.
35:03Justine była tam w konkretnym celu.
35:07Mam to gdzieś.
35:08Jeśli ktoś się dowie kim jestem, zginę.
35:13Po co te nerwy?
35:15Chcę tylko wiedzieć czym się zajmujemy.
35:20Handlujemy dragami.
35:29Wstawaj.
35:35Dokąd go zabieracie?
35:38Dokąd go zabieracie?
35:39Przymknij się.
35:40Dari!
35:41Zamknij dziuk.
35:43Wrócimy po ciebie.
35:45Idziemy.
35:48Wracaj na górę.
35:49Zajmę się nim.
35:52Dari!
35:54Dari!
35:55Dari!
36:14Dari!
36:22Dari!
36:42Dari!
36:46Agentalin Brossau.
36:51Dari!
36:53Dari!
36:54Dari!
36:57Dari!
36:58Dari!
37:04Dari!
37:06Dari!
37:09Dari!
37:10Dari!
37:13Dari!
37:16Dari!
37:29Dari!
37:31Dari!
37:37Dari!
37:38Dari!
37:50Dari!
37:59Dari!
38:06Dari!
38:19Dari!
38:21Dari!
38:43Dari!
38:46Dari.
38:47Dziękuję.
39:17Dziękuję.
39:47Dziękuję.
40:17Czytał Janusz Szydłowski
40:47KONIEC