00:00O sol nascente é tão belo
00:05Hércules deu uma lição no rei ladrão e nós seguimos viagem
00:08Tudo ia bem até que...
00:10Bom, eu sinto até um pouco de vergonha de contar, mas eu enlouqueci
00:15Coisas da deusa era
00:16Fiquei falando um monte de abobrinhas e os meus amigos me levaram até a feiticeira Medéia
00:21Sabe o que ela fez pra me curar?
00:23Me cortou todo em pedacinhos e me ferveu no caldeirão
00:27Não é que deu certo?
00:29Fiquei novinho em folha
00:31No sítio, Dona Benta continuou falando da Grécia e contou a história da feiticeira Circe, irmã da Medéia
00:37A mesma que me curou
00:39Finalmente Hércules recebeu seu próximo trabalho
00:41Salvar o povo de Estinfalho das aves de bronze
00:45E nem as flechas de Hércules atravessam o metal
00:49Foi aí que encontramos um presente da bondosa deusa Atena
00:53Os Doze Trabalhos de Hércules, oitavo episódio
00:57Deve acontecer aqui, eu vou ficar tapando os meus ouvidos
01:02Como é que eles vão escutar minha pergunta?
01:13Parou de vibrar!
01:14Parou de vibrar!
01:19Parou de vibrar!
01:25Se não fosse eu, vocês iam ficar tapando os meus ouvidos até a eternidade
01:31Valeu, Emília
01:36Eu pensei que ia ficar surdo
01:38E olha que a Emília jogou uma pedra em apenas um dos pratos
01:42Imagina o som produzido pela batida dos dois pratos
01:44Um som assim deve ser insuportável
01:47Esse instrumento é tão poderoso quanto uma arma
01:53Você definiu muito bem o poder do meu símbolo, Pedrinho
01:59Deus, a Palazza Terra
02:03Podem se levantar
02:06Aqui devemos a honra de tão importante visita
02:09Meu bom Hércules tem o que ser rápido
02:11Só esse símbolo poderá ajudá-lo a enfrentar as terríveis aves de bronze do lago de Estinfalho
02:18Foi presente de Efésio, Deus do fogo
02:21Que vive nas fumegantes profundezas da terra
02:23O som do símbolo é tão terrível
02:26Que não há ouvidos que o suporte
02:28Até os meus ouvidos que são de pão
02:32Minha, fica quieta
02:34Ele é uma deusa
02:35E eu sou uma Marqueusa
02:37Vá até o lago onde estão as aves de bronze
02:39E toque o símbolo com toda a sua força
02:43As aves atordoadas fugirão para longe e para sempre
02:46Mas tome cuidado, Hércules
02:48Nem você deve ouvir o som desse instrumento
02:59Mas afinal, Dona Helena
03:01Quem é essa deusa que foi tão boazinha com Hércules?
03:05A tal de Palazapena
03:07Ah, Anastasia
03:09A história de Palazapena é tão linda
03:12Eu vou contar para vocês
03:17Palazapena é filha do poderoso Zeus com Métis
03:23A deusa da prudência
03:25Quando descobriu que Métis estava grávida de Atena
03:30O deus Urano lhe fez uma terrível revelação
03:34Métis irá gerar dois filhos teus
03:36Um menino e uma menina
03:39E este filho que terás com Métis
03:41Irá destruir o teu poder supremo
03:43Assim como tu fizestes com teu pai
03:46Zeus ficou furioso ao saber o que lhe esperava
03:50Pelas barbas de Métis
03:53Eu vou ser destruído pela minha própria filha
03:57Para se proteger
03:59Zeus engoliu a deusa Métis antes da criança nascer
04:04Só que isso fez com que ele tivesse a mais terrível das dores de cabeça
04:11Desesperado e sem saber o que fazer
04:13Zeus chamou Efesto, o deus do fogo, para curá-lo
04:18Abrindo a sua cabeça com um machado
04:22Efesto abriu a cabeça de Zeus
04:25De onde saiu a sábia Atena
04:28A deusa guerreira da sabedoria
04:37Muitas pragas
04:39Já feriram os meus olhos cansados
04:43Mas nenhuma tão terrível quanto esses pássaros careceiros
04:48Só estou esperando a hora de me atacar
04:51Eu ouvi dizer que o Hércules está vindo aí para nos ajudar
04:55E ele não vem só
04:56Está com um exército que nunca se viu igual
04:59E com uma feiticeira de pano que dizia ser muito poderosa
05:03Não se iluda
05:05Não se iluda
05:06Mesmo que Zeus mandasse todos os livros aqui na Terra
05:12Essas aves carneceiras
05:15Jamais seriam liquidadas
05:19Vamos pra casa esperar o pior
05:35Estou ficando com medo
05:38Bem, agora eu tenho que cumprir a minha missão
05:41Eu vou ao lago atordoar as aves
05:43E vocês tapem os ouvidos o mais que puderem
05:46Está bem?
05:48Ah, os ouvidos com o quê?
05:50Se ao menos
05:51Tivéssemos chumaços de algodão
05:55Quem não tem algodão
05:57Tapa com musgo
05:59Boa, Visconde
06:01Olha aqui
06:02Aqui tem um monte de musgo
06:14Abaixa aqui, Lelé
06:18Tem que se proteger
06:20Ouviu o que a Deus do seu amigo disse?
06:23Obrigado, Lelé
06:25Você também vai lá
06:27Vai, Lelé?
06:29Então chega pra lá
06:30Naqueles pássaros empeguchados
06:32Tchau, tem beijo
06:36Boa sorte, cara
06:37Quer dizer, boa sorte, mo...
06:39Boa sorte, Hércules
06:41Se cuida
06:52Lapaê
06:54Firme e corajoso
06:56Que amor de atleta é o nosso Lelé
06:59Já chegou à beira do lago
07:01É agora
07:02O momento é de tensão
07:12As aves já viram
07:14Ele se prepara pra bater os pratos
07:20Com uma força tremenda
07:27As aves estão ficando aflitas
07:30É agora
07:38Todas
07:40Todas sim
07:42Todas foram subindo
07:47Subindo
07:49Subindo
07:51Subindo para as nuvens
07:53Eu não acredito
07:59Desapareceram
08:00Maldição
08:05Maldição
08:08Hércules
08:09Hércules
08:10Apugitou as aves
08:11Logo de Chimbale
08:13Ele venceu novamente
08:20Mas você alimenta a minha ira
08:23Maior será minha vingança
08:28Ao próximo trabalho
08:31Já ganhou
08:33Já ganhou
08:35Já ganhou
08:36Já ganhou
08:37Já ganhou
08:38Já ganhou
08:39Já ganhou
08:39Já ganhou
08:44O nosso herói
08:45Acabam de realizar o sexto trabalho
08:48E o quanto que eu quero com o Hércules foi o jeito que eu tapei em todos vocês.
08:54Se liga em mim.
09:02Por essa nem eu esperava.
09:05Que bela pastora.
09:07Que bela menina.
09:08O mundo no Hércules?
09:10Cadê o menino?
09:12É melhor a gente procurar ele.
09:17Hércules!
09:19Hércules!
09:22Hércules!
09:23Hércules!
09:24Hércules!
09:24Hércules!
09:25Será que o Lilia foi atacado pelas aves?
09:27Hércules!
09:28Onde é que você está?
09:30Elé!
09:33Elé!
09:34O que fizeram com você?
09:56Acorda, Hércules!
09:57Amigo, acorda!
09:58Será que ele foi ferido por alguma pena?
10:01Acho que não.
10:04Já sei!
10:05Ele está em estado de choque por causa do sol.
10:11Quer dizer, estado de choque por causa do sol.
10:19Então, acabou tudo bem?
10:21Graças a mim, Cadê.
10:22Você também ajudou um pouquinho.
10:24Não está esquecendo de ninguém não, Emília.
10:29Tá bom, tá bom.
10:30A Atena também ajudou um pouquinho.
10:38Olha!
10:39As aves fugiram tão rápido que deixaram a pena cair.
10:44Vou levar para a guardana mecanística.
10:50Lelé!
10:51Está tendo uma pistola.
10:53O Lelé vai comigo.
10:55Ai, me ajuda.
11:00Para você.
11:05Vai!
11:50A CIDADE NO BRASIL
12:09A CIDADE NO BRASIL
12:51A CIDADE NO BRASIL
13:21A CIDADE NO BRASIL
13:44A CIDADE NO BRASIL
13:53Ainda mais quando se livram dos perigos que os torporam
13:57É verdade
13:58Nesses casos
14:00Os moradores das cidades acabam aclamando
14:03Quem os salvou como heróis
14:04É verdade
14:05E se ninguém fizer nada
14:07Acabam sendo mais fiéis a esses novos heróis
14:10Do que aos seus reis
14:11Seja mais claro, meu povo
14:14Tentarei
14:15Acho que o rei Oristeu deve tomar mais cuidado
14:18Porque ainda é pouco
14:19A cada nova vitória
14:22Hércules sai mais forte
14:24Respeitado
14:25E o que é pior
14:27Amado pelo povo das cidades por onde ele passa
14:30Isso não me afetará
14:32Porque a poderosa deusa Hera
14:35Está do meu lado
14:36Cuidado, rei Oristeu
14:38Que Zeus me perdoe
14:40Mas nesse momento
14:41Acho que Hércules está mais poderoso
14:43Que a própria deusa Hera
14:52E o que mais Hera vai aprontar para me perseguir
15:01Mesmo com a proteção de Atena
15:03Eu tenho muito medo de que Hera acabe vencendo
15:05Eu nunca vi tanta maldade
15:07Hera não se cansa
15:09Mas até agora você está vencendo, Hércules
15:11E venceria muito mais rápido
15:14Se nesse tempo já existisse a pólvora
15:17Pólvora?
15:18O que é pólvora?
15:20Alguma deusa do tempo de vocês?
15:22Nem tanto
15:23Foi essa invenção que acabou com os heróis
15:25Nos tempos modernos
15:27Não dá para ter heróis como vocês aqui da Grécia
15:29A pólvora não deixa
15:30É, agora
15:32Quer dizer
15:32No nosso tempo
15:34A força física pouco adianta
15:37Com um tiro até um garoto
15:38Verruba um gigante
15:40Tiro?
15:41É o estouro da pólvora
15:42Dentro do cano da espingarda
15:44Do revólver
15:45Do canhão
15:46É, eu fiquei na mesma
15:49Resumindo
15:50Até os hipopótamos e os rinocerontes da África
15:53Dois dos maiores bichos do nosso tempo
15:54Podem ser derrubados por uma bala de caçador
15:57Bala?
15:58Escolta
15:59Em vez de simplificar
16:01Você só complificou
16:03É
16:04Balaline
16:05É a mensageira do tiro
16:07Mas não pense nisso agora
16:09Você precisa descansar
16:11E recuperar suas energias
16:19Houve um barulho de festa
16:21Será que estamos voltando para este falho?
16:24Até que não seria uma má ideia
16:27Não, não, não é nada disso
16:28Não
16:28É a procissão de Dionísio que se aproxima
16:35Oh, oh, dona Binta
16:36O povo grego também gostava de música e de dança?
16:39Claro que entendi
16:41Na Grécia mitológica de Hércules, Hera e Atena
16:46Havia muito mais do que lutas e monstros
16:50O povo grego gostava e muito de festa
16:53Havia até um deus que adorava uma festa
16:59Dionisus
17:00Quer dizer que esse tal de Dionisus era chegado a um fandango?
17:03Era festeiro mesmo?
17:05Sim, era, Anastácia
17:07Sim, era
17:10Olha, eu acho até que nesse livro tem a história dele
17:14Eu vou procurar
17:15Vocês querem ouvir?
17:17É claro que a gente quer ouvir, né, dona Binta?
17:21Achei
17:25Dionisus
17:25Era filho de Zeus e Sêmino
17:29Que morreu meses antes que ele nascesse
17:42Aí então, Zeus tomou Dionisus e o colocou dentro da sua própria coxa
17:46Onde ele ficou até o dia marcado para o seu nascimento
17:48Que coisa esses pais deuses do mundo?
17:52Que coisa esses pais deuses do mundo?
17:52Que coisa esses pais deuses do mundo?
17:52Que coisa esses pais deuses do mundo?
17:53Primeiro, Atena brotou da cabeça de Zêmino
17:58Agora, se tal Dionisus, sai de sua coxa
18:03Dionisus foi educado a soltos, como um verdadeiro selvagem
18:07E anda assim como o vemos
18:08Seguido de uma alegre comitiva de palmos, sátiros e músicos
18:12Que boa vida sua
18:14Vida boa mesmo
18:17Mas não foi ele que inventou o vinho?
18:19Foi ele que ensinou aos homens como extrair da uva o vinho, Pedrinho
18:28Eis a alegria dionisíaca
18:31A festa de Dionísio parece o nosso carnaval
18:35Tem razão, Pedrinho
18:36Como no nosso carnaval, aqui há uma euforia contagiante
18:39Todos vibram de alegria
18:42Inclusive os sabongos de milho, né, Descone?
18:46É, inclusive os sabongos de milho, Anil
18:48Inclusive os sabongos de milho
18:50Quem te viu, quem te vê, né?
18:54É, o nosso escone era tão desludo
18:56Agora é verão perfeito, carnavalesco
18:59E ele tá certo mesmo
19:29Não quer dizer que tem um touro fazendo o maior estrago em 30 animais
19:36Um touro que destrói tudo que vê pela frente
19:42Ah, eis aí, um excelente trabalho para aquelas
19:50Eu nunca terei me divertido tanto
19:56Percebi
19:59Que som é esse?
20:01Parece um gemido
20:02O que será que tá gemendo, hein?
20:06Ah, é Atlas
20:12O que é que ele está segurando?
20:14O peso do céu
20:15Por quê?
20:17Atlas era um dos titãs que fez guerra aos deuses do Olimpo
20:20Foi vencido e como castigo, Zeus o obrigou a ficar suportando o peso do céu
20:26Vamos até lá, vamos
20:38Salve, Atlas
20:41Mas por que geme tanto?
20:44Gemo porque estou ansioso para pegar um dos pomos de ouro do Jardim de Asperides
20:48Mas não posso
20:50Se largo isto, o céu cai sobre a terra e a esmaga
20:56Pois, pois vá pegar o seu pomo de ouro
20:58Enquanto eu sustento o céu para você
21:02Mas não demore muito
21:03Não demore
21:16Não demore muito Atlas
21:18Obrigado, Eros
21:20Muito obrigado
21:21E adeus
21:22Quero dizer
21:23Até logo
21:31E se eu não voltar
Comentários