00:00O sol nascente é tão belo
00:05Os doze trabalhos de Airbus, décimo primeiro episódio
00:11Você me quer muito mal, meu pai
00:19Não seja injusta, diventa
00:22Ninguém no mundo te quer tão bem quanto eu
00:25Você está pensando no seu reino, na deusa era
00:28Vou ficar enchendo o Hércules de trabalhos e mais trabalhos
00:32Como se eu não existisse, meu pai
00:35Você parte do meu coração, minha filha
00:38Ah, é?
00:39Então me diz aqui
00:42Então há quanto tempo que eu não ganho um presente?
00:45Pois bem, eu vou mandar buscar uma coleção de bonecas de cerâmica
00:51Está vendo, pai?
00:54Você nem percebe que eu não brinco mais de bonecas
00:56Ah, um cachorro, um cachorro novo
00:59Cachorro, meu pai
01:03Minha filha, o que é que você quer para me perdoar?
01:07Diga, diga que eu mando buscar
01:08Bom, já que eu sou filha de um grande rei
01:12Eu quero o cinturão da rainha Hipólita
01:17O cinturão da rainha Hipólita?
01:19Meu pai, eu ouvi dizer que se trata de uma verdadeira obra de arte
01:23Você ficou louca, minha filha?
01:25Você ficou louca?
01:26Homem nenhum jamais conseguiu chegar perto dos domínios da linha das Amazônicas
01:32Meu pai, a única maneira de te perdoar é se você me der o cinturão da rainha Hipólita
01:40Minha filha, que coisa
01:42Essa juventude não tem limites
01:49Majestade
01:54O que você está fazendo aqui?
01:56Eu não aguentei esperar o chamado do senhor
01:59Eu gostaria de saber qual é o meu próximo trabalho
02:04O cinturão de Hipólita
02:09Já sei qual é o seu próximo trabalho
02:12Quero que me traga o cinturão de Hipólita
02:14A rainha das Amazonas
02:19Vá!
02:34Cuidado com o que diz, Emília
02:36Lembre-se de que não se deve falar mal dos deuses
02:38Especialmente da furiosa deusa Hera
02:40O que eu estou falando é mentira, Visconde
02:43É, eu sou obrigado a concordar que não
02:45Então, nunca vi gente tão má como a deusa Hera
02:50E olha que eu já vi gente má
02:52E eu sei porque ela não deixa o Lélia em paz
02:55Se eu fosse o Zeus, jogava a Hera lá do limpo
03:00E me casava com a deusa Hera
03:02Essa sim merece ser deusa
03:05Menos, Emília, menos
03:06A Hera não escuta a briga
03:09Falando assim e além disso
03:16Emília, você perdeu a voz?
03:24O que aconteceu?
03:28Parece que a Emília emudeceu
03:30Emudeceu?
03:31Que história é essa?
03:32Estávamos aqui conversando
03:34De repente ela parou a frase no meio
03:36Foi-se a fazer caretas
03:38Esforçou-se
03:39E nada
03:45Quero falar mais um pouco
03:46Quebrou alguma peça dentro de mim
03:49Tenho medo que seja um castigo
03:52Eu estava falando mal da Hera
03:54Coitada
03:55Uma deusa tão bonita e boazinha
03:57Se Hera tem errado do Hércules
04:00É com razão
04:01Hércules não tem culpa nenhuma
04:03Mas Hera sempre tem razão
04:06Coitada
04:07Há de sofrer muito nas mãos daquele marido ruim
04:10Perdão
04:13Perdão
04:13Zeus, também não é ruim
04:16Só que ele trabalha muito
04:18Que horas são, hein?
04:21Não faz nenhum minuto que você perguntou as horas
04:24É que o tempo está demorando tanto a passar
04:28Eu também acho
04:30Se pelo menos aquela danadinha da Emília
04:33Estivesse aqui para distrair a gente
04:35É
04:36A essa hora eu e a Narizinho
04:38Estaríamos lá na jabuticabeira
04:40Fazendo plop de pluf de nhoque
04:43O Pedrinho na certa
04:45A essa aí
04:45O que será que vem chegando?
04:52Ai, ai, ai
04:53Cuidado
04:54Ai, na ranca
04:56Tira essa árvore da frente que eu vou sem freio
04:58Ai, ai, sai da frente
05:01Tira essa árvore da frente que eu vou sem freio
05:04Eu vou sem freio
05:05Tira essa árvore da frente que eu vou sem freio
05:16Oi, oi, oi.
05:23Oi, está tudo bem?
05:26Sim, morri.
05:31Não me acha que morreu.
05:33Querida Hera, a mais formosa das lindas
05:37e a mais bondosa de todas.
05:39Protege a gente, por favor.
05:42Se eu te ofendi, me perdoa.
05:45Foi sem querer.
05:46Uma deusa tão importante,
05:48não devia perder tempo
05:50se vingando de uma pobre boneca como eu.
05:53O que a Emília está fazendo, hein?
05:55Morar sempre a deusa era.
05:58Não pode ficar assim.
06:01A gente tem que ajudar a Emília.
06:03Tenta ficar calma, Nadizinho.
06:05A gente vai dar um jeito.
06:09Salve, Hércules.
06:11Inervino, você aqui?
06:18A Emília está dizendo, quer dizer,
06:21ela escreveu que sabe muito bem
06:23que o senhor é o mensageiro de Atena.
06:25Não, não, não vou enganar vocês.
06:27Afinal de contas, estou aqui para ajudar vocês.
06:32Sou sim, Emília.
06:34Sou o mensageiro da deusa Atena
06:37que quer que eu ajude Hércules
06:39a realizar o próximo trabalho.
06:42Não vai ser nada fácil.
06:45Eu agradeço a deusa Atena, Minervino.
06:48Mas antes de realizar qualquer trabalho,
06:50nós precisamos curar Emília.
06:53Será que o senhor não pode nos ajudar nisso também?
06:56Lamento, lamento muito,
06:57mas agora nada posso fazer.
07:07Boa ideia, Emília.
07:10E se o senhor pedisse ajuda a deusa Atena?
07:13Hum, boa, Emília.
07:15Farei isso imediatamente.
07:31Quando eu escutei aquele barulhão do carro
07:33batendo na árvore,
07:34eu achei que a casa estava caindo.
07:36Deus me desiguar.
07:38O Kenjin falou que a batida foi muito forte.
07:44Mas ele está caindo.
07:49Eu acho que ele está acordando.
07:52Oi.
07:54Onde é que eu vim parar?
07:56No sítio do pica-pau amarelo.
07:59Muito prazer.
08:00Eu sou Dona Benta.
08:02Desculpe o transtorno.
08:04Eu sou Jonas.
08:05Jonas Trigo.
08:07O arqueólogo?
08:09Arqueólogo?
08:10E aventureiro.
08:19Prazer.
08:23Esses meus filhos também,
08:26francamente,
08:28em vez de dar bom exemplo para os mortais,
08:30a gente parece que se comporta pior do que eles.
08:33Como se não bastasse o ódio de Hera por Hércules,
08:37ainda vem você, Apolo, francamente.
08:39Reconheço as qualidades de Hércules, meu pai.
08:42Mas tu deves reconhecer que às vezes ele se excede.
08:46Retirar a trípode do meu templo foi um pouco demais.
08:51Hércules fez muito bem.
08:54A Pitch ofendeu-o de maneira brutal.
08:57Hércules só queria consultá-la para saber de seu pensamento, Apolo.
09:01E certamente,
09:04certamente se submeteria a tudo o que você pensasse.
09:07Ela fez o que deveria fazer.
09:10Hércules agrediu um devoto meu.
09:13Pare, você doida, Mery.
09:15Era só o que faltava.
09:18Para.
09:19Eu estou com Atenas.
09:21Hércules erra também.
09:23Mas de boa fé.
09:31Hércules erra também.
09:58Levar a Emília para ser fervida no caldeirão de Medéia?
10:01Atena disse que será a única solução.
10:11Ela disse que não quer ir.
10:13Tem medo de ser fervida por dentro.
10:16Diga a Emília que a fervura que ferve por dentro é das cozinheiras.
10:20Mas a fervura da grande feiticeira...
10:25É a mais alta magia.
10:28Ele disse que...
10:37Ela disse que está muda, mas não está surta.
10:41Entendeu tudo o que o senhor disse.
10:43Mas mesmo assim não quer ir.
10:45E se antes de te ferver, a Medéia é te anestesiar com uma planta dormideira.
10:51Boa ideia, Pedrinho.
10:53Assim você não sente nada, favor.
11:02Ele escreveu que pode ser.
11:07Pode ser.
11:08Mas como será o pagamento?
11:12Como é que eu vou pagar?
11:16A Emília tem em sua canastra o pomo de ouro que ela pegou do Atlas.
11:22O pomo de ouro?
11:25É, eu aceito o pomo de ouro.
11:28Paga da cura.
11:32Se a Medéia curou o Visconde, ela pode te curar também.
11:36Se liga.
11:37O que adianta ter um pomo de ouro e ser muda para sempre?
12:00Está na hora da dona da boneca me entregar.
12:05Emília, me diz uma coisa.
12:08Quando foi que eu falei alguma coisa para o seu mal?
12:12Você vai deixar a Medéia te ferver e nem mais uma palavra.
12:19É, pois, pode botar a Emília no chão.
12:26Pobre Emília.
12:30Não.
12:32Emília.
12:36Atena.
12:43Minha grande deusa, tenha dó da coitadinha da Emília.
12:50Ela está com cara de horror diante de Medéia.
12:53Veja se consegue descobrir um outro modo de curar a pobre da boneca.
13:25Aproxima-se, Emília.
13:27Aproxima-se, Emília.
13:27Que você entre no caldeirão.
13:32Nunca!
13:33Entra nesse caldeirão?
13:35Nunca!
13:36Mas, Emília, do que adianta uma dadeira de ideias muda?
13:42Que você entre emília?
13:43É, o que é que a Erfugiu está vendo que ela já sarou?
13:46Não é?
13:47Não é?
13:48Não é?
13:51Não é?
13:52Não é?
13:55Não é?
14:02Não é?
14:05Não é?
14:09Esperta, boneca.
14:11Esperta e justa.
14:15Aceita uma troca?
14:19Aceita esta varinha de condão em troca do pomo de ouro?
14:25Claro que aceito!
14:27Sai ganhando, sai ganhando!
14:34Eu aprecio muito o trabalho dos arqueólogos, Jonas.
14:38Obrigado, Ana Vena.
14:39Mas, nós só tentamos recuperar a história do mundo através dos objetos que encontramos.
14:43Escavando o solo onde existiam as antigas civilizações.
14:47Já que não é possível se voltar ao passado.
14:50Eu não diria isso com tanta convicção.
14:56Mas esses bolinhos estão realmente, ó, muito bons.
14:59Pois então, ó, tem mais um pratinho cheirinho aqui.
15:03Ah, que sorte a minha o meu carro ter quebrado justamente aqui no sítio, né?
15:10Virem pomo, seu.
15:19Escavando o jacaré.
15:27Agora é...
15:28Vire o bisco...
15:32Emília, eu não gostei nada dessa brincadeira, ouviu?
15:41Emília, você vai brincar também?
15:43Acho que também fiquei surda.
15:46Ah, deixa de ser ruim.
15:47Eu vou buscar ajuda para o meu próximo trabalho.
15:58Precisa, neném.
15:59Esqueceu?
16:00Que agora eu tenho a varia mágica?
16:03Pra você, eu empresto.
16:06Eu agradeço, Emília.
16:08Mas só com a ajuda de outros heróis é que eu vou conseguir combater a rainha Hipólita e suas guerreiras.
16:12Eu vou ao encontro de Teseu, Peleu e Perseu.
16:15E vocês esperem aqui, hein?
16:17Pedrinho, tome contra as meninas.
16:19Vem.
16:19Deixa comigo.
16:21É mais fácil.
16:23Eu, cuidado do Pedrinho.
16:26Se cuida, hein, Lelé?
16:28Deixa comigo.
16:39Esconde, por que o Hércules precisa de tanta ajuda?
16:42Ele não vai enfrentar um exército só de mulheres?
16:45Trata-se das maiores guerreiras que já existiram, Pedrinho.
16:48Nunca em tempo algum um homem conseguiu vencer as terríveis Amazonas,
16:52seguidoras da rainha Hipólita.
16:58Eu acreditava em um dragão, bruxa, saci, cavalo, voador.
17:03Viu que queria ver, porque era um sonhador.
17:08Ah, meu pequeno herói.
17:13Por onde será que você anda agora?
17:17Ah, minha princesinha de nariz arrebitado.
17:25Onde será que vocês estão, hein?
17:30Falando sozinha, dona?
17:34Pois é, Anastácia.
17:37Matando saudade das minhas crianças.
17:42É.
17:43Faz tanto tempo que eles foram para a Grécia, né, dona Benta?
17:47Que é capaz que a gente nem reconheça aqueles pestinhas quando eles voltarem.
17:52De tanto que eles cresceram.
17:55Não é?
17:57É, dona Benta, será que quando a gente, a pessoa volta no tempo, para de crescer?
18:08Olha, de tamanho eu não sei, minha querida.
18:12Agora, por dentro, eu tenho certeza que eles vão voltar bem crescidos.
18:20E pensar que pouca gente acreditará a maravilhosa experiência que essas crianças estão vivendo.
18:32Virem um guarda-chuva.
18:41Olá.
18:46Oi, Minerzino.
18:48Onde é que você tirou esse nome?
18:49Você não é enviado da Deusa Pena?
18:52Que os romanos vão chamar de Minerva.
18:57Então, come um, Minerzino.
19:03Galho, vire o baralho.
19:09Quanta falta de imaginação.
19:12É mesmo, Pedrinho?
19:14Pedro, vire uma pedra.
19:16Não, não.
19:17Por favor, Emília, não.
19:18Não, Emília.
19:19Enganei, te enganei.
19:21Emília, Emília, tem um recadinho para você.
19:27A Deusa Atena mandou te avisar que, como todas as outras varas de condão,
19:32essa daí que você ganhou tem poder limitado.
19:37Só dá para sem virar.
19:39Quê?
19:40É.
19:41E eu brincando com essa brincadeirinha de vira-vira,
19:45gastando todo o poder da minha varinha de condão.
19:50Ai, meu Deus.
19:59Professor Jonas, está precisando de ajuda aí?
20:27Fica assim, minha menina.
20:30Fica assim, ainda vou ficar mais ainda.
20:33Isso é para você aprender a tomar mais cuidado com as suas coisas.
20:37Nem tudo está perdido, Emília.
20:39Pelos meus cálculos, você ainda tem direito a 17 viradas.
20:42Não dá para nada.
20:44Ainda tinha tantas viradas para fazer.
20:48Vamos atacar a varinha!
20:50Vamos atacar a varinha!
20:51Vamos atacar!
20:52O que que é aquilo lá?
20:55Parece um plano de meninos.
20:58Para ver, são de micenos.
21:00Estão vendo nossa direção?
21:02Já sei!
21:04Souberam da minha varinha e vieram atacar a gente.
21:18Os heróis juntos para enfrentar as Amazonas.
21:22É, mas essa luta não vai ser nada fácil, Pedrinho.
21:26As Amazonas são excelentes guerreiras.
21:29Muitas aventuras ainda vão rolar.
Comentários