00:00O sol nascente é tão belo
00:04Se tudo
00:05Os pais dos meninos que Emília transformou com a sua varinha
00:09resolveram tomar uma satisfação
00:11Resultado, tivemos que partir correndo de lá
00:14Ainda bem que o meio a meio agora carrega a mim e a canastra da Emília
00:18O Centauro virou nosso amigo
00:20E a nossa convivência com Hércules está fazendo o nosso herói ficar mais inteligente
00:24E a inteligência muitas vezes supera a força
00:28A inteligência do burro falante salvou o visitante do sítio das garras da cuca
00:33E foi a inteligência da Emília que descobriu o ponto fraco do terrível Gerião
00:38Um guerreiro de três cabeças
00:40Hércules acertou as pernas do monstro e acabou com ele
00:44Foi de Emília também a ideia de só levarmos alguns bois para o rei Euristeus
00:49Ele não sabia mesmo quantos bois haviam na ilha
00:51No meio do caminho alguma coisa aconteceu ao carro do sol
00:55O que será?
00:56Os doze trabalhos de Hércules
00:59Décimo quinto episódio
01:00A gente está sofrido
01:01O sol vai cair na terra
01:03Pois eu vou matar
01:05Não faça isso, Hércules
01:06Se o sol morrer é o fim da terra
01:09Espero que essa seja uma das suas flechas humanizadas
01:12Ai, faz a conta que nada disso está acontecendo
01:20Não faz a conta, não adiantou
01:22Que espiga!
01:23Sem o sol a vida na terra vai acabar
01:27Ah, mas eu não quero viver no escuro
01:31Mas e aí, Dona Benta?
01:33Ah, as crianças lá na Grécia e esse sol caindo
01:37Ah, meu Deus do céu
01:39Astácia, deixa Dona Benta terminar a história
01:41O faetonte estava sem saber o que fazer
01:45Completamente apavorado
01:48Ele largou as rédeas
01:50Ah, os cavalos sem controle
01:53De repente desciam junto à terra
01:57Depois subiam alto, bem alto no espaço
02:01Assustando os astros
02:04E o sol quase caindo na terra
02:08Foi então que Zeus, vendo tudo aquilo
02:11Ficou possesso
02:13Mas o que vejo
02:15Faitonte dirigindo o carro de Apolo
02:17O sol vai cair sobre a terra
02:19Raios, preciso fazer alguma coisa
02:23Meus raios
02:30Zeus atirou um ralho em Faitonte
02:32E ele foi cair no rio Pó, na Itália
02:35E se afogou
02:37As irmãs de Faitonte
02:40Vieram chorar a sua morte
02:42E Zeus, como ouvido
02:44Transformou-as em Olmos
02:46Um tipo de árvore
02:48E fez de suas lágrimas
02:50Contas de âmbar
02:52E o sol caiu na terra, dona Benta
02:56Não
02:57Zeus mandou que Apolo fosse correndo
03:00Guiar o carro do sol de novo
03:02E a ordem se reestabeleceu no céu
03:08Ai, meu Deus
03:09Que coitadinho do Faitonte
03:15Anastácia
03:15Também quem mandou querer pegar o carro do pai assim
03:18Sem mais nem medo
03:19Só pra provar pra todo mundo
03:21Que era filho do rei Amor
03:36Ai, meu Deus
03:39Ai, será que as crianças estavam lá
03:43Quando o sol quase caiu na terra
03:46Viu?
03:47Viu o que você fez?
03:49Ai, assustou a dona Benta
03:50Mas, Anastácia
03:53As crianças vão pra Pagécia
03:56E a companhia é...
03:57Fica quieta
04:10Obrigada, Zeus
04:11Mandou bem, Zeus
04:13Essa foi batata, Zeus
04:16Essa foi por um triz
04:18Na Grécia é assim
04:20Acontece de tudo
04:21É melhor vocês ficarem aqui
04:23Eu e Meia Meia
04:24Vamos levar esses bois
04:25Para o rei Euristeus
04:27A guarda toda do reino
04:28Deve estar procurando Emílio
04:29Aqui vocês vão estar protegidos
04:34Solte os bois
04:35Bem em cima do rei Euristeus
04:38Bem em cima do rei Euristeus
04:38E digo pra eles
04:40Que esse trabalho foi cancha
04:43Scott
04:44Olho neles, hein?
04:46Pode deixar, Hércules
04:46Nós não vamos arretar o pé daqui
04:48Até porque...
04:52A gente podia aproveitar o tempo livre
04:54Pra ir procurar uma junta
04:56Eu acho que era tudo que faltava lá no fim
04:59É
05:00Não acho oportuno
05:01Eu disse pro Hércules
05:02Nós vamos ficar aqui
05:03Uma trilha de uma madrid
05:05Na minha
05:06Deu de cabreira
05:07É seu sonho
05:08Vovó achava maravilha
05:10Eu vou ter, Emílio
05:11O que acha?
05:12Essa foi a melhor ideia
05:13Que eu não tive
05:14Cuidado, Emílio
05:15Assim você vai arrebentar os olhos
05:19Não sei como uma ideia dessas
05:21Nasceu na cabeça da Nadezinha
05:23E não na minha
05:23Você acha que a gente pode levar
05:25Umas ninfas lá pro sítio, Scott?
05:27Só com o consentimento
05:28Da deusa Flora
05:29A deusa da vegetação
05:30Essas ninfas são guardiãs
05:32Dos tesouros dessa grande deusa
05:33E só poderão sair daqui
05:34Com a sua ordem
05:35E onde ela mora?
05:37Dizem
05:38Que ela mora
05:38Nas Ilhas Afortunadas
05:41Então é pra lá
05:42Que a gente vai
05:42Um
05:44Dois
05:45Três
05:46Uh
05:52Isso vai demorar muito, vai?
05:55Eu já estou ficando cansada
05:56Se eu ficasse um pouquinho quieto
05:57Eu terminaria mais rápido, não é verdade?
05:59Como é que é?
06:02Não foi isso que ele quis dizer, Dona Cuca
06:05Olha, sabe como são esses artistas, não é mesmo?
06:09Ah, eu não sei e nem quero saber
06:11Eu acho que o lanchinho agora caía muito bem
06:15É, e eu acho que uma pedra em cima da sua cabeça ia cair muito melhor
06:21Bom, já está na minha hora
06:23Com licença, eu tenho um compromisso inadiável
06:27Ronqui, ronqui, ronqui
06:28Ah, dona Cuca
06:30Os artistas são de uma sensibilidade à flor da pele
06:33Olha, a senhora tem que entender
06:35Que para ser a musa inspiradora de um grande escultor como Jonas
06:40Ah, tem que fazer alguns sacros difíceis
06:43Ah, Fidias e Michelangelo, grandes escultores, fizeram as suas obras graças à paciência das suas musas
06:50Já pensou, olha só
06:52A escultura da senhora ao lado de Davina Florença
06:55Ah, está certo, conselheiro
06:58É tudo pela arte
07:00Bom, tudo pela arte mesmo
07:04Você aí
07:05Pode continuar
07:07Mas vê se trabalha direito, ouviu?
07:10Eu acho que eu vou dar no pé
07:13Nem pense nisso, nem pense nisso
07:16Mas você não leva o menor jeito pra coisa, hein?
07:19Muito gentil, muito gentil, muito gentil
07:29Que sinistro
07:30É verdade
07:31É o jardim mais lindo que eu já vi
07:34Alguém viu uma driete por aí?
07:36Eu, com esses olhos maravilhosos e retróis, ainda não vi nenhuma por aqui
07:43Esconde, afinal, o que é uma driete?
07:47Esconde, eu falo com você
07:49Desculpe, Emília
07:50É que eu nunca tinha visto um jardim tão bonito, tão perfumado
07:54É, mas as driades, ou amadriades, são as ninfas dos carvalhos
07:59Dris, quer dizer carvalho em grego
08:03É, mas eu não estou conseguindo ver ninfa nenhuma
08:06Elas vivem escondidas nos ocos das árvores, atrás das pedras, na beira dos rios
08:10Elas devem estar assustadas com a gente
08:19Elas estão rindo
08:23Olha mais isso
08:25Eu vi outra ali
08:26E eu vi duas ali
08:29Eu posso saber quem são vocês?
08:34E então, o gato comeu a língua de vocês?
08:38Como a senhora é bonita, Deusa Clóris
08:41Obrigada
08:42Seu jardim também é uma beleza
08:45Nós somos o Dulcito do Pica-Pau Amarelo
08:48Esse é meu primo Pepe
08:49Essa é minha boneca de pano, é a Emilia Amarelo
08:52E a Zé de Rabicó
08:53Esse é o Zicone de sabugosa
08:55E essa é a minha vizinha
08:58Um sabugo de milho de coroa?
09:02Ah, pelo menos alguém aqui na Grécia reconhece o Zicone
09:06Se liga, Emilia
09:07A Clóris é a deusa da vegetação
09:10É um prazer estar aqui no seu reino, Deusa Clóris
09:12E ele fala?
09:15Ai, que encanto
09:18Eu, enquanto vegetal, estou muito honrado em conhecer a minha deusa
09:23Prazer, Charopada
09:24Deusa Clóris
09:25Sabe, lá no sítio tem umas árvores excelentes
09:28Dão frutas e flores lindas, todos os anos
09:31Só tem um defeito
09:33Não me diga
09:34Qual?
09:36Falta a poesia
09:37Não tem nenhuma ninfa, nenhuma dríade nas árvores
09:40Nem nos ribeirões
09:42Isso é um problema das árvores modernas, sabe?
09:46Então, uma a gente resolveu lhe falar com a deusa mais perfumosa de todas
09:53Nós
09:54Se a gente
09:55Se a ninfa pedir muito
09:57A gente podia levar alguma
09:59Levar algumas ninfas
10:01Vocês querem levar as minhas ninfas?
10:04Vamos as duas ou três
10:05Elas vão ser muito bem tratadas
10:07Vão ver no pomar da vovó
10:09E a Tia Anastasia faz uma comida dos deuses
10:15Eu topo
10:17Cedo, seis das minhas ninfas a escolha
10:22E em troca eu quero
10:24O sapugo falante
10:26Eu?
10:33Que espiga!
10:48Majestade
10:49Eu matei o gigante Gerião
10:51E trouxe seus bois
10:53O que eu faço com eles?
10:56Ah...
10:58Você agora é amigo de Centauros, Hércules?
11:02Esse é meio a meio
11:03Um centauro que está no meu bando me ajudando nos trabalhos
11:07Ah...
11:08E os bois do gigante Gerião, como é que são?
11:14São muito mansos, majestade
11:16Ah, sim
11:17Sim
11:18Eu fico com eles
11:20Eu fico com eles
11:21Me cair com eles
11:23E foi ele que soltou aquele touro louco
11:26E aquelas éguas comedoras de gente
11:29É...
11:30Esse rei Aristevas
11:31Ele só salta os monstros
11:36É...
11:37Então, majestade
11:38Então...
11:39Então pode ir embora
11:41Pode ir embora que...
11:42Depois eu lhe direi qual o seu próximo trabalho
11:44Sim
11:45Com licença, majestade
11:56E então?
11:59O que vocês me dizem?
12:01Seis ninfas...
12:03Pelo Visconde
12:04É...
12:05Fechado
12:07Esmília
12:08O Visconde é meu
12:10E eu não troco ele por nada nesse mundo
12:13Deixa comigo
12:16Deusa Cloris
12:18A gente aceita a sua proposta
12:20Com uma condição
12:21Qual?
12:23A gente volta lá no sítio
12:25Discute com a Dona Binta
12:27E se ela concordar com a troca
12:28A gente volta e fecha o negócio
12:31Negócio fechado
12:33Agora vocês podem passear pelo meu jardim
12:36Eu espero que vocês voltem logo
12:38Tchau, tchau
12:40Tchau, Visconde
12:41Tchau
12:50Emília, você não tem o direito de ficar trocando o Visconde
12:53Como se ele fosse uma mercadoria
12:55A vovó nunca vai topar esse negócio
12:58Posso falar?
13:01Adeus, Cloris
13:02Vai ser tapeada
13:03A gente vai voltar pro sítio
13:05Vai falar pra Tia Anastasia
13:06Fazer um novo Visconde
13:08Tão parecido
13:10Que ela não vai nem desconfiar
13:13Oi, Emília
13:14Por um momento eu pensei que...
13:16Que eu ia te trocar por meia dúzia de nímpas, né?
13:20Nímpas não carregam canastras
13:22Ah, é verdade
13:23Eu tinha me esquecido desse detalhe
13:27Agora é a hora da gente...
13:29Hércules já deve estar preocupado
13:38Agora, mais um retoquezinho aqui
13:41Outro ali
13:44E...
13:44Voilá!
13:46Ah, tem certeza, né?
13:49Eu quero ver
13:49Eu quero ver
13:50Não, não
13:52Como não?
13:54É que, geralmente
13:57A moça inspiradora sofia a obra de arte
13:59No dia do vernissagem
14:01No, no, no, no dia do quê?
14:04No dia da inauguração da escultura
14:06A senhora convida os amigos e os familiares
14:09Para mostrar a obra de arte
14:12Honk, honk, honk
14:13Não pode se esquecer dos comes e bebes
14:15Oba!
14:17É!
14:19Vernissagem, vernissagem
14:21Ah, eu gostei dessa ideia
14:27Vou escrever por foco
14:30Que matamos o gigante Gerião
14:33Que vimos o sol quase cair em cima da terra
14:36E conhecemos a deusa Flora
14:38Enfim, um dia comum na Grécia mitológica
14:42Ah, e diz pra Tia Anastácia
14:45Pra ela já ir logo fazendo outro visconde
14:48Assim, quando a gente chegar
14:51Logo pega o sabugo
14:54E volta pra trocar pelas ninfas
14:57Emília, por que você não transforma uma pedra
14:59Em um sabugo de milho
15:01Com a sua varinha?
15:02Assim eu mesmo posso fazer um clome do visconde
15:05Eu não
15:06Só tenho onze viradas
15:07Não vou ficar gastando assim à toa, minha varinha
15:14E aí, o rei Oristeu soltou os bois?
15:16O rei Oristeu só solta os monstros, Pedrinho
15:19E qual vai ser o próximo trabalho?
15:21Ele ainda não sabe, Narizinho
15:24Lelê!
15:25Corra!
15:30Quem és tu, homem atrevido?
15:32Que interrompes o caminho de Cicno
15:34Filho de Ares
15:35Eu sou Hércules
15:37Filho de Zeus e Alcimena
15:38E por que interrompes o caminho de Cicno?
15:41O que o Hércules está fazendo?
15:42Também
15:43Os dois são filhos de deuses
15:45Abé
15:46Abé
15:47Abé
15:47Eboé
15:48O mundo vai acabar
15:50Só espero que o Hércules vença
15:52Vou matá-lo
15:59Meu filho
16:01Meu filho
16:03Você matou, meu filho
16:05Eu vou te matar
16:12Ai, eu estou tão nervosa, Saci
16:17Como será que está a minha escultura?
16:21Não é, filho
16:22Vai ficar a sua cara
16:28Senhoras e senhores
16:30Vamos ao momento mais esperado da festa
16:34A inauguração da escultura da Tuga
16:50Sabe as palavras, conselheiro
16:52Sabe as palavras
16:56Cuidado com a Cicno
16:58Pega, pega daqui
16:59Pega de lá
17:00Mas ficou uma beleza
17:04É bom
17:05Eu, eu, eu, eu adorei
17:07Olha
17:08Ó, primos
17:10Eu saia pra cuidar o seu ladozinho
17:13Cuidado com a Cicno
17:14Ah, muito engraçadinho
17:16Eu adorei, tá?
17:18Ó
17:19Eu fiquei fico
17:21Cuidado com a Cicno
17:23Pega daqui
17:24Pega de lá
17:29Perdoe-me, Deus Ares
17:33Eu não queria matar o seu filho
17:35É tarde, É
17:38Ai, meu Deus
17:41Onde está Minerville e Adela que não aparecem?
17:45Uma luta com Deus e um semideus
17:47Vai sair faísca
17:50Acalma, Chalice
17:52Hércules é teu irmão
18:06É um assombro
18:07Pela primeira vez no mundo um homem fere um deus
18:11Mãe
18:13Perdoe-me, Deus Apalazatena
18:15Eu não queria ferir
18:17O deus Ares
18:18Acalma, Chalice
18:20Os dias de tormenta irão passar
18:22Agora vai
18:24E cumpre o seu próximo trabalho
18:38Você derrotou o deus mais perigoso
18:43O deus da guerra
18:45Você foi batatau
18:48Você foi batatau
18:48É
18:49É
18:50É
18:50É
18:50Hércules, você derrotou um deus
18:53É
18:53A deus Atena apareceu na hora certa
18:56Se não fosse eu
18:58Atena me ajudou mais uma vez
19:01Viva Atena
19:02Viva
19:05Hércules
19:05Traga uma mensagem do rei Oristeu
19:08Com o seu próximo trabalho
19:24Ih, vocês estão envelhecendo
19:26A velhice do Nerê é das que pegam
19:33Muitas aventuras ainda vão rolar
Comentários