00:00Gente, o sol nascente é tão belo
00:07Emílio e o Saci conseguiram escapar dos piratas do espaço no Redemoinho
00:11Só que o Visconde ficou pra trás e foi pego por Moby e Dick
00:15Depois de se soltar do laço de Zé Carijó, Pesadelo é pego por Alista e Aníbal
00:20E o Zumpilham volta ao sítio, aprontando a maior bagunça
00:24O que mais vai acontecer hoje no sítio?
00:29Parece que o bicho foi embora
00:31Que coisa, hein, gente?
00:33Eu nunca vi uma criatura igual àquela em toda a minha vida
00:36Não parecia um animal comum e é muito rápido
00:40Era o Zumpilho, vovó
00:42Ele tá assim porque tá apavorado
00:44É, ué, pra mim aquilo é um gambá
00:46Não é não, Anastácia, é pré-ar
00:48Era o Zumpilho, o animal mais rápido de todas as galáxias
00:51Só existem sete em todo o universo
00:54E é ele que os piratas estão procurando
00:56Mas eles não vão cegar enquanto não botar as mãos nele
01:01O Zumpilho, o Zumpilho, o Zumpilho
01:08O Zumpilho, o Zumpilho, o Zumpilho
01:11O Zumpilho, o Zumpilho
01:11Pode ficar tão curto
01:12Eu não vou deixar nenhum pirata craquelento pegar você
01:18O que? Você tá boa?
01:28Que extraterrestre coisa nenhuma?
01:31Pra mim, teu Lurico, pra mim era preá.
01:34E preá o quê? Preá o seu nariz.
01:37Lama, uma jaguatirica.
01:40Você tá boa, uma bocada.
01:42Olha só a dentada que ela deu no meu chapéu.
01:45Ah, mas ela não perde por esperar.
01:47Vou caçar esse bicho pela mata toda.
01:50E quando eu encontrar, vou tirar a pele dele
01:54e vou mandar pendurar na parede da sala da minha casa.
01:58Mas, teu Lurico, tadinho do bichinho, não faz isso não.
02:00É maldade, teu Lurico.
02:01E você vai me ajudar.
02:04Mas antes, levanta essas calças.
02:06Mostrante as vergonhas. Não tem vergonha.
02:08Não levanta isso daí. Que absurdo.
02:11Me desculpe, seu Teodorico.
02:25Me desculpe, seu Teodorico.
02:49O que você estava falando, Emília?
02:56Eu estava falando sozinha, Emília, não mente, eu vi muito bem, você estava falando
03:02com alguém, eu não estava falando com ninguém, afinal não tem ninguém aqui, a gente tem
03:18a unir, tem que se soltar aqui, coca, Aqueles dois, aqueles dois defuntos, eu pego eles,
03:43O Zumpilho continua foragido
03:46Nós temos que encontrá-lo
03:47Correto
03:49Correto
04:15Eu estou sentindo cheio de Zumpilho
04:18Não está nada, seu orelhudo
04:22Zumpilho
04:40Temos que bolar um plano
04:41Para raptar esses terráqueos
04:43Isso mesmo, temos que bolar um plano
04:45O que você sugere?
04:47Sei, eu acho que não sei
04:49O que você sugere?
04:50Eu perguntei primeiro
05:05Peraí, Fouca, eu estou quebrando aqui
05:10Peraí, peraí, peraí
05:13Eu estou curiosa
05:20Aqueles dois vão ver o que é bom para a tosse
05:25Ai, ai! Ai, coquete!
05:30Atenção de suspeitos!
05:31Vem, vem!
05:33Esses não estão velhos!
05:38Seja aqueles dois seu inútil!
05:41Vou transformá-los em lagartixas.
05:45Siga, coquinha! Siga.
05:47Espere, deixa de te ajudar aí.
05:51Tchau, tchau, tchau.
06:25Eu não tenho um minutinho de sossego agora.
07:08Ai, ai, ai, minha corcundinha.
07:14Vem aquela coisa de novo.
07:16Ah, mas agora eu vou entrar.
07:23Tique, quais são as coordenadas?
07:2720 minutos, 40 segundos e 37 graus oeste.
07:33Tá bom, tá bom.
07:34Vamos lá, vamos lá.
07:36Alô.
07:37Tique.
07:43Essa é a minha chance.
07:52Que maravilha.
07:53Um zumpilhão de verdade.
07:55Não, é um pé de alface.
07:57Claro que é um zumpilhão.
07:58Ele ficou preso na ratilha do coronel cara de fuxico.
08:01Foi eu que tirei ele de lá.
08:02Não é, zumbzum?
08:04Zumbzum?
08:06Foi o nome que eu encontrei pra ele.
08:09Que pena que ele tá machucado.
08:12Ele é um animal extensão e precisa ser preservado.
08:18Nossa.
08:19Eu acho que ele tá com febre.
08:21Então é por isso que ele tá tão quietinho.
08:23Ai, meu Deus.
08:24Não precisa melhorar.
08:25Se pelo menos o Visconde estivesse aqui, né?
08:28Minha.
08:29O Visconde.
08:30Caramba, a gente esqueceu do Visconde.
08:37Que pena ser isso, hein?
08:42Agora, vai.
08:44Borracha, segura a pesadela.
08:52Vem, Valdoró.
08:54Chega de brincadeira.
08:55Eu já perdi a paciência.
08:57É melhor você contar de uma vez por todas onde está o zumbinho.
09:06Ele escapou.
09:25Tem certeza que as coordenadas estão corretas, carcã?
09:29Claro, sígio do pica-pau amarelo fica pra lá.
09:32Com 57 latitudes terrestres.
09:35Não vejo a hora de colocar a mão em cima dessa gente do sítio.
09:42Quando eu puser as mãos em cima desses terráqueos.
09:46Dique.
09:48Eu vou ficar rico.
09:51Rico, Dique.
09:53Nós.
09:54Nós.
09:54Hã?
09:55Nós.
09:55Nós.
09:56Nós.
09:56Nós vamos ficar ricos.
09:57Nós.
09:58Nós.
09:59Isso mesmo.
10:00Dique.
10:01Nós.
10:01Nós.
10:15Que que é isso?
10:17Ô menino.
10:19Você não tem juízo não?
10:20Fora.
10:22Você é aquele sapugo de milho lá do sítio.
10:26É meu.
10:27O que que você tá fazendo aqui?
10:28Eu fui sequestrado.
10:30Fui abduzido pelos alienígenas.
10:32Nós precisamos sair daqui urgentemente.
10:34Ih, é ruim, hein?
10:35Agora que eu consigo entrar.
10:37Fiz mó esforço, eu vou sair.
10:39Ah.
10:41Ei, não.
10:42Não tem corrida por aqui, não.
10:45Ai.
10:46Ai.
10:47Ai.
10:48Ai.
10:51Ai.
10:54Pode vir, pessoal.
10:58Espérito.
11:03O que eu comi daqui é impossível comer em grande quantidade.
11:06Nossa.
11:07Meu tabuco de montanha é muito acelerado.
11:09Ele é muito bonoso.
11:11Isso sim.
11:13Ai.
11:13Como mais porra picô.
11:15Não.
11:16Zumbiño.
11:16Isso não dá pra verde.
11:18Ai.
11:19Você vai ficar com medo de barriga.
11:21Não.
11:22Não.
11:22Não.
11:23Não.
11:24Esse é bom.
11:26É bom.
11:27Ah.
11:28Mônica.
11:28Primeiro.
11:38Ai meu Deus, ele vai acabar com o que ele descozinha.
11:43E agora?
11:51Que droga!
11:53Olha a bagunça que ele fez.
11:55E agora?
12:00Melhor?
12:01Melhor?
12:01O que é isso?
12:03Só dormiu.
12:04Mais assim?
12:05Sem mais nem menos?
12:08É como eu disse, o metabolismo dele é muito acelerado.
12:11Ele precisa comer o tempo todo para armazenar minha energia.
12:14Ele dorme, doze horas seguidas, acorda e precisa comer tudo de novo.
12:19Meu Deus!
12:55O detector está acusando.
12:58O detector está acusando.
12:58A presença de zumbilho.
13:03Por aqui.
13:06Por ali?
13:07O que você está falando?
13:09Correto!
13:13Tem que ter um pouquinho de comida?
13:18Mas tem gente mais sem educação?
13:21Como é que ele pode receber uma visita sem comida?
13:24Comida é o essencial.
13:25Você quer ficar quieto menino?
13:26Eu estou tentando entender esses comandos aqui.
13:28Ai!
13:30Ai!
13:31Aê!
13:31Seu chabu!
13:32Mas o que é isso, seu chabu?
13:34Bora!
13:35Viu, hein?
13:37Não faça isso!
13:39Oh!
13:41Fala direto comigo, viu?
13:42Seu mal educado!
13:43Ai!
13:44Ai!
13:45Não faça isso, menino!
13:46Ai!
13:48Ai!
13:49Eu vou ligar essa chabinha aqui.
13:50Tara!
13:51Você acionou os motores, menino?
13:53Ah!
13:53Nós vamos levantar voo!
13:55Ah, é?
13:56Oh!
13:58Oh!
14:00Oh!
14:03Ih, rapaz!
14:05Me ajuda aqui, gente.
14:06Aqui não está, você pode voltar a qualquer momento.
14:09Ah!
14:10Ah!
14:11Ah!
14:12Ah!
14:13Ah!
14:19Ah!
14:19Ah!
14:20Ah!
14:23Ah!
14:24Ah!
14:26Ah!
14:40Ah!
14:43Ih, já está dormindo faz um tempão.
14:46Será que a tédora vai baixar?
14:48Eu sou um bebê, tomara que ele resista
14:51Claro que ele vai resistir, o meu Zuzum é muito forte
14:54E o meu Zumbina não é seu
14:56Claro que ele é meu, meu Zíssimo
14:58Fui eu que achei
15:03Os piratas espaciais
15:05Rendam-se Terráqueos
15:06Cale-se Dick, quem manda aqui sou eu
15:09Rendam-se Terráqueos
15:12Cale-se
15:14Quem manda aqui sou eu
15:17Rendam-se Terráqueos
15:23De do jeito eu cheguei bem na hora da festa
15:40E agora, será que os piratas vão levar o pessoal do sítio para o espaço?
15:44Ainda mais agora que o tal do Maldoror se juntou a eles
15:48E o Visconde e o Pesadelo vão sair inteiros desse passeio de disco voador?
15:53O que os piratas vão fazer quando descobrirem que a espaçonave deles sumiu?
15:58E o Zumbina, será que ele vai ficar bom?
