00:00O sol nascente é tão belo
00:04E agora, hein?
00:06No último capítulo, a Cuca fez o pesadelo ficar bonito.
00:09Bom, não exatamente bonito.
00:11Digamos que ele ficou diferente.
00:13E ele foi tentar pegar a branca flor.
00:15Enquanto isso, o Zé Carijó foi procurar uma comédia abelhas e se deu muito mal.
00:20Vamos ver como ele vai conseguir levar a casa das abelhas para Emília.
00:26Sai! Sai pra lá com esse olhar enfeitiçado!
00:30Esse olhar não é pra você, metida.
00:33É pra aquela enxerida da branca flor.
00:36Ai, ai, o Cã, eu não vi já hora de colocar minhas mãos nela.
01:09Eu acho que deve ser aqui.
01:13Vai ser mais fácil do que tirar doce de criança.
01:22Até que enfim você chegou.
01:24Era eu?
01:25É.
01:26Eu cheguei.
01:27Você é o faxineiro que veio pra limpar a arena do espetáculo, não é?
01:30Era eu, o faxineiro?
01:32Não.
01:34Vassoura, faxineiro.
01:35Faxineiro, vassoura.
01:37Pode começar.
01:43Sobrou pra mim de novo.
01:50Ai, meu Deus.
02:02Ainda bem que ela ficou embora.
02:06E eu vou pra casa também.
02:32Ainda bem que eu consegui tapiar ela, meu Deus do céu.
02:35E eu tenho que pegar a casa da pedra e milla.
02:42Ainda bem.
02:45Ai!
02:47Secau, não!
02:49Ainda bem que você pediu.
03:14Ainda bem que você pediu.
03:18Ai, menina, não era a casa da beira que eu cheguei aqui, a casa da beira.
03:22Era sim.
03:24Só que você esqueceu de separar a cera.
03:28Separar a cera?
03:29Separar a cera pra quê?
03:31Por que sim?
03:33Você faz perguntas demais, é carichó?
04:04Eita, su.
04:05Pô, esse sujeito trabalha mesmo, hein?
04:09Vixe Maria, tá me dando uma canseira só de olhar.
04:15Acho melhor a gente tirar uma pestana, né?
04:17Tantinho?
04:18É, tá bom.
04:19Essa companhia tá trabalhando, tá bom?
04:26Que droga, viu?
04:28Sempre tem alguém me mandando fazendo alguma coisa.
04:30Tá até transformado em gente.
04:38Peraí.
04:39Aquela ali é a tal da Branca Flor.
04:43Psyu, psyu.
04:45Moça.
04:46Ô, moça.
04:48Moça.
04:49Que bancada.
04:53Não dá pra avisar, não, quando você chega?
04:56Não dá.
04:57Toma.
04:58Agora, então, você pega e deixa tudo brilhando, entendeu?
05:01Eu quero que tudo esteja um brinco pra quando o público chegar.
05:08Psyu.
05:15Pode dar um pé, dá um pé.
05:17Me desliga.
05:18Ah, teagem, tava tocando esse negócio no meu ouvido, eu consegui me concentrar.
05:26Ô Pedrinho, fala de uma coisa.
05:28Para!
05:32Polidoro!
05:33Hã?
05:34Eu acho que não vai adiantar nem te convidar pra assistir a companhia de rodeio com a gente,
05:37né?
05:38Vai ter rodeio mesmo?
05:40Vai sim, Polidoro.
05:41E começa daqui a pouco.
05:42Mas eu aposto que você não vai, né, Polidoro?
05:45Mas eu não vou mesmo, Emília.
05:47Não quero olhar nas fuças daquele Wilbert Adams nem da Branca Fora.
05:51Como você é tonto, hein, Polidoro?
05:54Carilha!
05:56Tonto mesmo.
05:57Onde já se viu acreditar em tudo que os outros falam?
06:01Se ela mesmo confessou que...
06:03Dá isso aqui, Emília.
06:04Se ela mesmo confessou que gosta dele e quis ficar noiva dele, por que quis?
06:08Não foi bem isso que ela disse, não.
06:11O que foi que ela disse, então, Larginho?
06:12Ela disse que só aceitou o compromisso com o Wilbert é porque tinha medo do que ele pudesse fazer contra
06:18você.
06:21Ela disse isso?
06:22Disse sim.
06:26O que é que sim?
06:28Wilbert!
06:29Adams, tem contra você em Polidoro?
06:32A linda Branca Fora, é claro.
06:34É uma...
06:36É uma história longa.
06:38Eu...
06:39Um dia eu conto pra vocês.
06:40Não dá tempo de contar, senão vocês vão perder o rodeio. Vai!
06:46Um...
06:49Um...
06:50Um...
06:50Um...
06:52Um...
06:53Um...
06:53Um...
06:54Um...
06:54Nossa!
06:56Mas, mas, quanto a gente...
06:59Um...
07:00Esse olhar de tá com tudo mesmo, hein?
07:03Um...
07:04Um...
07:04Um...
07:04Um...
07:05Uh...
07:07Esse forte.
07:16É a moça.
07:18Seu moça.
07:20É a branca forte.
07:21De novo.
07:21De novo.
07:29Moça.
07:31Moça.
07:34Caramba.
07:35De novo.
07:38Criatura difícil.
07:39Virgem Maria.
07:40Tá cheio de gente lá fora.
07:43E agora?
07:43Tá bom, já não piado?
07:45Parece que tá meio torto.
07:47Ai, guiacho de cabeleira.
07:50Assim?
07:51Mais pra direita.
07:52Assim?
07:53Mais pra esquerda.
07:55Assim.
07:56Não, foi demais.
07:57Um milímetro mais pra direita.
07:58Um milímetro te assominar meu nervo.
08:00Relaxa, relaxa, relaxa.
08:12Agora tá perfeito.
08:14Anda, bota a laquê logo antes que desmanche.
08:16Laquê.
08:22É a moça.
08:23Wilbur.
08:24O que faz uma hora que você entra?
08:28A jaqueta.
08:33Escove isso direito.
08:34Tá cheio de fiapo.
08:35Fiapo?
08:36Não.
08:37Olha aqui, ó.
08:40Certo.
08:48Certo.
09:09O que vocês estão fazendo aqui?
09:12Nós viemos ver o espetáculo.
09:15Quanta gente, hein?
09:17Ser Wilbeth Adams é bom mesmo, tem um bom fundo.
09:20Não dá bem, né, Cláudio?
09:22A Rafa na Péla, a Rafa, comprou um montão de coisas que era lá na Vânia.
09:27Com a casa cheia, ela vai poder me pagar.
09:29É.
09:31Vamos sentar com ela.
09:32Eu também, não.
09:36O que será que é aqui?
09:39Eu não sei não, você sabe, Cláudio?
09:41Também não sei não, Cáujó.
09:42Está tudo coberto com o plano Vermeer.
09:44Eu sou filho de barretos e vivo de emoção.
09:47Viajo o Brasil inteiro levando o rodeio no coração.
09:51Onde estão os pioneiros?
09:52Os piões de boiadeiro.
09:54O berço da tradição.
09:56Nada rodeia minha vida.
09:58Com Deus e Nossa Senhora escolhi essa profissão.
10:01Hoje eu vim falar para esta bonita gente.
10:03Boa noite, gente do meu coração.
10:09Eu tenho o prazer de convidar ele que é o campeão nacional de rodeio em touros.
10:16Convido o Wilbert Adams, o campeão.
10:19Ele que vem desafiando o touro duro.
10:22É, dá 10 palmas para ele.
10:24Ele vem agora.
10:26Chega o ídolo nacional do rodeio brasileiro.
10:29Ele vem lá, junto com o Juca Branco, seu assistente.
10:33Ele vai na bancada, aquecendo o assédio da fã.
10:35Larga ele.
10:36Larga, larga.
10:38Vai embora então o Wilbert.
10:39Ele vem concentrando.
10:40Ele vai lá, recebendo o carinho do público.
10:45Está na hora do desafio, garoto.
10:48Está na tua mão.
10:49Ele pega energia, ele pega energia.
10:52Ele vem na concentração agora.
10:53Pede permissão a Deus para trabalhar.
10:55Vamos embora o Wilbert.
10:56Vai embora para o desafio, menino.
10:57Vai parar o boi, vai parar o boi, Wilbert.
10:59Esse boi vai fugir de medo de mim.
11:01Vamos lá, garoto, agora que eu quero ver.
11:04É agora que a banana vai engolir o macaco.
11:06Ele é um cowboy duro, nascido no campo aberto.
11:09Criado no leite de onça, desmamado no tempo certo.
11:12Só come carne, gordo e mandioca cozida.
11:15Vamos embora, garoto.
11:15Vem no desafio com o touro mecânico.
11:18É um touro duro.
11:19O touro é mecânico.
11:20É um touro violento, ele olha.
11:22Ele pensa, ele vai para o desafio.
11:25É um cowboy duro, vai embora, menino.
11:26Segura firme, agora eu quero ver.
11:32Touro mecânico?
11:47Mas esse o bicho é um cara de pobreza, menino.
11:51Ooooooooh!
11:53Ele está concentrando, vai embora, garoto.
11:55Agora que eu quero ver, acompanha o boi.
11:57Vai embora, rodopiando.
11:58O sapatinho de lá.
11:59Não é que pode.
12:01O Elias, ele tomou o meu touro.
12:02Agora está montado nessa engenhoca.
12:04Um touro mecânico.
12:06Touro que é de touro?
12:07Não está vendo touro não, coiado, doutorilho.
12:09Eu estou vendo só aquela panquete que fica saracuteando de cima para baixo ali.
12:12Aí, Jó.
12:13É touro mecânico.
12:17Mas é fácil, ele não quer ver fazer isso num touro brago.
12:21Num boi brago, brago, brago, corta, tipo uma tacunda, assim.
12:24Eu quero ver.
12:25A gente já viu tudo, sabe?
12:26É isso aí, gente.
12:27Ele é muito bom.
12:28Muito bom.
12:29Mas muito bom de fato.
12:32Embora, garoto, são oito segundos.
12:34Ele vem lá.
12:35Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito.
12:44Toro violento, meu filho.
12:45Não aguentou o tranco, não.
12:48O povo.
12:50Enruba-se o touro, tem medo de mim.
12:56Gente, é o seguinte.
12:57Gente, aconteceu uma coisa imprevista.
13:01Ele é um bom cowboy.
13:03Aconteceu uma coisa que...
13:04Olha, César Cuiabano, eu estou acostumado com reações de demonstrações de afeto.
13:09Isso é admiração que seu corpo sente por seu ídolo.
13:12To all people love me, para todos que me amam.
13:15Isso é em inglês.
13:16Eu digo thank you.
13:17Em inglês, quer dizer obrigado.
13:21Como é que é?
13:23Admiração, você é muito cara de pau mesmo, né?
13:25Olha, eu estou passadíssima com você, sabe?
13:27Eu estou passadíssima com você.
13:27Eu estou passadíssima com você.
13:28Eu tenho um cigarei, você está achando que engana a nós todo aqui, né?
13:30Vem, vem, vem, vem, vem.
13:31O retente é isso, meu cowboy, olha.
13:33O que é que tu falou?
13:33Você é muito cara de pau.
13:35Eu estou passadíssima com você, olha.
13:36Estou tensa, tensa, tensa.
13:37Não, estou entendendo.
13:39Então, você vai entender agora que nós vamos aí macho bater o seu.
13:43Vamos pegar ele, papai.
13:46Ih, olha lá.
13:47O povo está ficando bravo, olha lá.
13:49Ih, parabéns.
14:01Vamos embora, gente.
14:03Eu deixo vocês lá no sítio.
14:05Vamos embora.
14:05Vamos por aqui, porra.
14:06Vamos embora.
14:07Vai, vai, vai.
14:09Vamos por aqui.
14:10Vamos por aqui.
14:11Vamos por aqui.
14:11Vamos por aqui.
14:13Vamos por aqui.
14:15Vamos por aqui.
14:16Se eles conseguem entrar, eles matem a gente.
14:19Eles estão capturando Wilmer.
14:20Acham que ele está escondido aqui dentro.
14:22Vamos embora.
14:23Wilmer Adams não está aqui.
14:25E o que será que um disco é o Amado se meter?
14:36Ainda bem que eles não viram nós vir pra cá.
14:39É, mas não é seguro ficar aqui, não.
14:41Let's go.
14:42Em inglês quer dizer vamos embora.
14:44Mas pra onde?
14:46Como pra onde, cérebro adormecido?
14:48Pra qualquer lugar, bem longe daqui.
14:57É, mas aquele show foi mó mito.
15:00Vista-se, o Wilbert é um blefe.
15:02Blefe o que, viscote?
15:04É um mentiroso.
15:05Aquilo lá é um farsante da pior categoria.
15:07O pessoal ficou uma fera com o Wilbert.
15:09É, saiu um monte de gente correndo atrás dele.
15:12Tomara que não tenha machucado o pobre homem.
15:15É por isso que eu trouxe os seus netos pra casa, né?
15:18Porque uma multidão enfurecida é sempre um perigo, né?
15:23A senhora conhece os seus netos melhor do que ninguém, né?
15:26Porque, afinal de contas, a senhora sabe que vivem aprontando reinações de todos os tipos.
15:31Criança, né? Obrigada por tê-los trazido.
15:34Ah, se fossem meus netos.
15:36Eu só colocava todos os netos, né?
15:47Eu acho que pode muito se beber, não.
15:51Ainda bem.
15:52Olha, quase meia-noite.
15:55Quando eu pisei as minhas mãos em cima do Wilbert,
15:57sim, porque foi dele essa bendita ideia do touro mecânico.
16:00Se é que não pegaram ele primeiro.
16:02Pegaram nada.
16:03Aquele é tinhoso.
16:05A essa hora, ele e o Juca Branco já devem estar longe.
16:09O azulzinho faleceu.
16:11E o faxineiro?
16:12Mas o que é faxineiro?
16:14O faxineiro que eu contartei pra limpar a arena.
16:16Achei.
16:17O que será que aconteceu com ele?
16:25Eu vou te contar uma coisa, tranquilo, meu sonho.
16:31Bem na hora que eu tava tirando um cochilo,
16:33aquele tantão de gente tinha que passar por cima dele.
16:36E eu?
16:37Foi assim, é que eu tô mais amassado que massa de pão.
16:40E agora?
16:41O que é que nós faz?
16:43O que é que nós faz?
16:44Nós faz moda de viola, homem.
16:46Ah, tá certo.
16:48Amor, mas antes, vamos descansar um tantinho?
16:51Um tantinho?
16:52É.
17:00Não adianta nada eu botar pra tudo o que aconteceu.
17:03Se eu não consigo pegar a moça, ela vai me encher de caspudo.
17:08Ah, você tá aqui.
17:09Ora, bebê.
17:11O que você tá fazendo com esse saco na mão?
17:12É, bom, é...
17:14Que pergunta minha, já sei, já sei.
17:17A tia já sabe, já sei.
17:19Só pode ser pra catar o lixo.
17:23Tá claro.
17:26Que barulho é esse?
17:28Como que barulho é esse?
17:30Alô, é o sino da igreja.
17:34A igreja tá tocando?
17:35É, e tá tocando, porque já é meia-noite.
17:39Xixi!
17:41Já é meia-noite?
17:42O que é?
17:42Vai me dizer agora que vai me cobrar hora extra.
17:45Pode tirar o cavalo da chuva.
17:47Ai, ai, o que é isso?
17:54Eu é que pergunto.
17:55Meu Deus do céu!
17:58Cruz!
17:59Credo!
18:00O que que é isso?
18:04Eu acho que eu preciso ir ao barbeiro, né?
18:11Tá me dando uma dorzinha aqui nas costas, sabe?
18:19Mas se eu conheço algum dentista...
18:22Você tá mirando...
18:24Um monstro!
18:36Maldição!
18:37O pesadelo está voltando ao normal.
18:39E ele não conseguiu pegar a branca cor.
18:43Estupício!
18:44Socorro!
18:46Socorro!
18:48Socorro!
18:50Virgem mãe, a voz de pérola ruiva.
18:54Socorro!
18:55Socorro!
18:56Monstro rível!
18:57Socorro!
18:57Alguém me ajuda!
18:58Calma!
18:59Cadê o monstro que eu pego ele, ora?
19:01É você, idiota!
19:02Socorro!
19:03Socorro!
19:04Monstro rível!
19:05Olha, eu sou a mal educada.
19:07Eu não gosto que grite não vir.
19:09Tá entendendo?
19:11Corro!
19:12Socorro!
19:13Socorro!
19:18Sou a mal educada.
19:21Ai, ai, ai.
19:23Se eu não conseguir pegar a branca flor, a coca vai me estolar.
19:29O monstro!
19:32O que você fez com pérola ruiva?
19:36Com ela, eu não fiz nada.
19:39Mas com você, é diferente.
19:46Ai, ai, ai, ai, ai.
19:53Te peguei, te peguei, te peguei, te peguei.
19:58Ok?
19:58Me soチャ!
19:59Ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai.
20:02Capazinha!
