- há 2 dias
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00O sol nascente é tão belo
00:05Não foi nada fácil ir sozinho com o meio a meio
00:08Falar com a rainha das amazonas
00:10Não que eu estivesse com medo
00:13Mas é que a gente foi cercado pelas mulheres guerreiras
00:17Aí eu expliquei que Hércules tinha mandado uma mensagem
00:20E elas me levaram até a rainha Hipólita
00:23A rainha foi falar com Hércules
00:25E tudo ia bem
00:26Até que a malvada da era apareceu disfarçada de amazona
00:30E provocou uma guerra
00:32Mas Hércules fez a rainha de refém
00:35E ela acabou entregando o cinturão na boa
00:38Enquanto isso, lá no sítio
00:41A vovó pra matar a saudade escreveu uma cartinha pra gente
00:45E o tal arqueólogo Jonas
00:47Foi capturado pela cuca e virou estátua
00:50Bom, aqui na Grécia a nossa missão agora
00:52É levar para o rei os bois de Gerião
00:55Sabem quem é Gerião?
00:57Um cara grandão
00:59Com seis braços e três cabeças
01:01Só aqui na Grécia antiga mesmo
01:04Os doze trabalhos de Hércules
01:06Décimo quarto episódio
01:09Alguém pode me explicar o que vocês estão fazendo aqui?
01:13Por acaso estão com vontade de virar pedra?
01:17O que é isso, dona cuca?
01:20Nós estamos fazendo uma pesquisa
01:24A senhora poderia nos dizer qual é o seu passatempo preferido, hein?
01:47É...
01:47O original do grande Jonas Trigo
01:50Olha, eu não sei quem é esse tal de Jonas
01:54Mas isso aí é uma obra de arte
01:56Feita por mim
01:58Eu mesma acabei de empedrar esse sujeito
02:02Que ousou invadir a minha gruta
02:05Como eu vou fazer por isso?
02:08Não, não, não
02:10Não é possível
02:11Não é possível
02:12Eu pensei que fosse um autorretrato feito de perna
02:17Autorretrato?
02:19Sim, dona cuca
02:20A senhora empedrou o grande escultor Jonas Trigo.
02:26E daí?
02:28E daí?
02:31E daí que Jonas Trigo veio até o sítio do Pica-Pau
02:37a procura de uma criatura para eternizar.
02:41Um modelo que ele pudesse gravar na pedra para a posteridade.
02:47Assim como ele já fez com os netos da dona Penta.
02:50Hum, ele esculpiu aquelas criancinhas babacas.
02:56Sim, sim, mas agora ele estava a procura de uma figura com mais ponte.
03:04Alguém cujos traços mereçam ficar para sempre gravados e vistos em todo mundo.
03:11Nossa senhora, conhece alguém por aqui que possua toda essa beleza?
03:16Ah, é claro, é o senha.
03:21Pois é, pois é, é óbvio que esse talentoso escultor entrou aqui à sua procura.
03:28Quem me garante que esse cara tem realmente talento?
03:34Eu nunca vi nada que ele tenha feito.
03:37E se sua arte não tiver a altura da minha beleza?
03:43Eu não vou pagar esse mico para a eternidade.
03:47Mas, Pupuca, Jonas é um artista genial.
03:52É uma reencarnação da arte gringa nos tempos de hoje.
03:56Ora, ora, ora, ora, ora, ora, criaturas, me provem.
04:01Mostrem alguma coisa que ele tenha feito.
04:03Por enquanto ele fica aqui, decorando a minha ganta.
04:25Ah, isso não vale.
04:27Você tem quatro patos.
04:29A gente só tem duas perto.
04:31Ah, então você quer uma carona, Narizinho?
04:34Isso é que não vale, é cada um por cima.
04:37Vem me pegar, vem.
04:38Eu não.
04:39Eu não vou pegar.
04:41Ai, Lila.
04:42Tu me perguntou.
04:43Alça.
04:47É, Scott.
04:50Eu que imaginei que um dia nessa minha vida veria uma cena como essa.
04:55Como que é, héroe?
04:56Um centauro brincando de correr com um monte de crianças.
05:00Mas o meio-a-meio também é uma criança.
05:03Quer dizer, ele é um centauro criança.
05:05Isto é, tem coisas pra aprender e precisa brincar.
05:09Brincar também é uma maneira de aprender, Hércules.
05:12É verdade, Scott.
05:14Quando nós pegamos o meio-a-meio, ele mal sabia falar e agora já está até aprendendo a jogar com
05:19as crianças.
05:21Até os centauros podem aprender.
05:24O saber é como um esporte, Hércules.
05:26A gente vai desenvolvendo a capacidade de aprender como o corpo desenvolve músculos quando nos exercitamos.
05:32Ah, então o saber pode mudar as pessoas.
05:37Como mudou meio-a-meio.
05:41Sabe, Scott?
05:43Eu acho que eu estou começando a mudar também.
06:03É a última moda de Micenas.
06:10Usa princesa e usa freguesa.
06:13Rapariga bonita não paga, mas também não leva.
06:16Pode experimentar, pode experimentar.
06:18Calma, senhoras, calma.
06:19Tem cinturão pra todo mundo.
06:21São réplicas verdadeiras do cinturão de pole.
06:23A rainha das Amazonas.
06:25É que comigo é mais barato.
06:26Não precisa ser herói nem tão pouco Amazonas.
06:29Só fazer uma fila, gente.
06:30Só fazer uma fila.
06:46Queridos netos, estou com muita saudade.
06:49Ela disse que está morrendo de saudades de mim e mandou um beijinho para todos.
06:56Então, Emília, não dá pra você ficar quieta um minuto e ouvir a carta junto com todo mundo.
07:05Gente, os soldados, os soldados estão vindo pra pegar a Emília.
07:08Mas o que que aconteceu?
07:10Uma guarda de soldados do Euristeu está vindo cheio de gente furiosa.
07:14Vou pegar você, Emília.
07:15Eu sabia.
07:16São os pais daqueles meninos que eu virei em coisas úteis.
07:20Ai, o menino que fugiu deve ter contado tudo o que aconteceu quando os meninos vieram roubar minha varinha.
07:27E agora, o que que a gente faz?
07:29Eu vou mostrar pra essa gente com quem eles estão lidando.
07:32Calma, Herbos.
07:33Talvez seja melhor a gente se acostá-la aqui.
07:35Afinal, eles estão com os soldados do rei Euristeu.
07:38Estão do lado da lei.
07:40Da lei do mesmo rei que você está servindo.
07:43Eu acho que você está certo.
07:46Vamos arrumar tudo e vamos sair daqui já.
07:49Vamos partir pra Erítia.
07:50Erítia é uma das ilhas do Mar Jônio.
07:53É isso mesmo, esconde.
07:54O nosso próximo trabalho é trazer para o rei Euristeu os bois de Gerião, o rei da Erítia.
08:01Aposto que esses bois soltam fogo pelas ventas que nem a mula sem cabeça.
08:06Nada disso, Pedrinho.
08:07Os bois têm cabeça.
08:09E o rei Gerião tem três.
08:12Só três bois?
08:13Não, Eliane.
08:15O rei Gerião tem três cabeças.
08:23Eu não sabia que o nosso amigo Jonas era um escultor.
08:27Quem sabe ele não se anime a fazer uma escultura de nós três.
08:31Ia ficar bacana, né?
08:33Os três amigos.
08:37Seja bobo, amigo.
08:39Eu inventei essa história de escultor para tentar salvar o Jonas e virar estátua para sempre.
08:43Para enganar a cultura.
08:45E conseguiu, conselheiro.
08:48Agora a gente só tem que mostrar uma escultura feita pelo Jonas para a bruxa acreditar em tudo que você
08:54falou.
08:55Ué, onde é que a gente vai achar uma escultura do Jonas se ele não é escultor?
09:00Ora, ora, ora.
09:01Vamos mostrar uma das estatuetes que Narizinho mandou para a Dona Berta.
09:05E vamos dizer que foi Jonas que fez.
09:07A Cuca vai querer que ele faça uma estátua dela também.
09:11Oh, honky, honky.
09:12Grande ideia.
09:13Vamos logo que já estamos pertinho do sítio.
09:16Daqui já dá para sentir o cheirinho que vem da cozinha da Tia Anastácia.
09:21Honky, honky, honky.
09:23Honky, honky, honky.
09:26Se tem alguém que te derruba, esse alguém é o mar.
09:30Você não devia ter comido tanto churrasco.
09:35Deve ser muito legal ser meio cavalo e meio homem.
09:38Você tem a velocidade e a força de um cavalo e a inteligência.
09:43E a fala do homem.
09:46Nunca tinha pensado nisso, Narizinho.
09:48Só que tem uma coisa que eu não entendo.
09:51Como é que a espécie de vocês me evoluiu?
09:54O que é isso?
09:55Como é que a raça de vocês nos espalhou e dominou os homens?
10:01Por causa dele.
10:03O Hércules?
10:05E, Anastas, como é que você acha que os centauros iam dominar os homens
10:09se ele quase que acabou com a raça dos centauros?
10:13Você já foi na ilha de Elitia?
10:15Só de passagem.
10:17O rei Gerião, quero distância.
10:20O rei é dono de todo o gado da costa grega e do mar Jô.
10:24Gado roubado.
10:25Ele guarda todo o seu rebanho na ilha.
10:27E todos que se aproximam de seus bois, morrem.
10:31O Hércules vai acabar com ele.
10:34Duvido muito.
10:35Do jeito que está o seu herói...
10:37Isso também não é pra menos.
10:38Eu, no lugar dele, já teria pedido a rei.
10:41Ele só está um pouco enjoado com o mar.
10:43E é verdade que o Gerião tem três cabeças?
10:45Gerião é um monstro.
10:47Vem de uma família de monstros da qual fazem parte a Medusa e o Pégaso.
10:50Todos descendentes do grande deus do mar, Poseidon.
10:53O Gerião não só tem três cabeças, como também tem seis braços.
10:58Nossa, essa aranha de coroa é fantástica.
11:03Pertences a alguma divindade?
11:05No momento estou a serviço do maior herói da Grécia.
11:08Hércules.
11:10Mas posso dizer que sou o devoto da deusa do saber, Atena.
11:14Salve, Atena.
11:16Ô, dona Bela.
11:18Onde é que anda aquele rapaz do jipe, hein?
11:21Tão falante, tão cheio de ideias.
11:23E, de repente, some, né?
11:26Ah, sem dúvida, Anastácia.
11:28O Jonas era um rapaz muito inteligente.
11:31Mas imprevisível.
11:34Primeiro dizia que estava de partida.
11:37Depois se interessou muito pelos objetos que as crianças mandaram lá da Grécia.
11:42Agora eu acho que ele ficou um pouco impressionado com as coisas que eu falei.
11:50Mas, dona Bela, qual?
11:53Também não é qualquer um que entende as coisas que acontecem aqui no sítio.
11:59Meu Deus, será que aconteceu alguma coisa com ele?
12:05Com licença, com licença, Tia Anastácia.
12:10Dona Benta, por favor, eu gostaria de pedir um favorzinho.
12:15Pode falar.
12:17Ah, a senhora se incomodaria de me emprestar algumas das peças que os seus netos me mandaram da Grécia Antiga.
12:27Olha que interessante.
12:28Nós estávamos agora mesmo falando sobre elas.
12:31Claro.
12:32Mas não vai você sumir também.
12:34Sumir?
12:35Eu?
12:36Ora.
12:37É brincadeira.
12:38Claro, pode levar.
12:39Mas, coitado, vê lá o que você vai fazer com elas, hein?
12:45É só uma brincadeira.
12:48Brincadeira.
12:50Com licença.
12:51Com licença, Tia Anastácia.
12:53Com licença.
12:55Hoje o mar está sem ondas.
12:57Poseidão está calmo.
12:58Eu sou devoto do grande Deus do mar.
13:00E esse barco?
13:01Esse barco aqui foi consagrado a ele.
13:04Poseidão não foi o mesmo Deus que fez aparecer o touro de crédito?
13:08Exatamente, Pedrinho.
13:09Poseidão é irmão de Zeus e de Hades, o deus das trevas.
13:13Depois que derrotaram os titãs, os irmãos divinos dividiram o mundo.
13:18O céu e a terra ficaram para Zeus.
13:20O interior da terra para Hades e os mares para Poseidão.
13:25Zeus ficou com a melhor parte.
13:28Mas não se esqueça que o mar é maior e tem muito mais vida do que na terra.
13:32Poseidão também comanda as águas dos rios.
13:34Faz nascer as fontes com o toque do seu tridente e provoca as tempestades marinhas e as grandes ondas.
13:41Poderoso esse Poseidão.
13:42Onde ele mora?
13:43Ele mora num palácio no fundo do mar Egeu.
13:46Mas costuma percorrer os seus domínios em uma carruagem puxada por cavalos que nadam.
13:52Calma, esperem aí.
13:53Eu estou vendo um cardume de peixe se aproximando.
13:56Calma, não é um cardume de peixe.
13:59Olha, veja.
14:00Eu estou vendo.
14:02É lindo o que é, Emílio.
14:04Não sei muito bem o que é, não.
14:06Mas eu acho que é o deus do mar.
14:15Então ficou sem gol.
14:30Ai, graças a zeus.
14:33Terra firme.
14:34Que lugar lindo.
14:36Gerião mora bem, hein?
14:38É, mas é melhor vocês ficarem aqui.
14:40Parece que esse Gerião tem um dragão de sete cabeças que toma conta dos seus bois.
14:45Eu preciso reconhecer o terreno.
14:48Rei de três cabeças.
14:50Dragão de sete cabeças.
14:52Eita, já vi que essa ilha está cheia de cabeça.
14:55É, mas eu vou precisar da sua cabecinha, viu, minha dadeira de ideias?
14:59Você vem comigo, Emília.
15:00E vocês, crianças, tomem muito cuidado e fiquem aqui.
15:03Pedrinho, fique atento, hein?
15:05Tá.
15:06Vamos.
15:07Vamos.
15:10Que floresta linda.
15:12Parece que nunca ninguém passou por aqui.
15:15Realmente por humanos não, né, Luizinho?
15:17Mas isso aqui está cheinho de dríades.
15:19Dríades?
15:20O que bicho é?
15:21Não, Narizinho.
15:23As dríades são as nifas das árvores.
15:25Em cada árvore da floresta mora uma dríade.
15:27Está aí uma coisa que só vendo.
15:29Mas eu estou vendo uma agora mesmo, Pedrinho.
15:35Vocês viram?
15:38Bom.
15:39Deve ser porque vocês não são daqui mesmo, né?
15:41Ah, eu acho que as dríades são invisíveis para os nossos olhos modernos.
15:48É.
15:50O tal do Jonas tem estilo.
15:52Isso eu não posso negar.
15:54Ah, a menina é que não ajuda.
15:56Não é lá essas coisas com aquele nariz mais arremitado que Bicu de chaleira.
16:01Ah, mas mesmo assim ficou...
16:04belaciosinha.
16:07Gostinho.
16:08Quando o modelo for a...
16:11Por quem é?
16:15Vai ser uma obra de arte definitiva.
16:19Sua imagem vai estar ao lado da Vênus de Mito, a deusa da beleza grega.
16:26Aquela que nem braços tem?
16:29Ora, não tem uma companhia melhor?
16:32A estrutura da coca será um marco que vai apagar qualquer outra tentativa
16:37e pode imortalizar a beleza.
16:39É importante o nosso artista começar a sua obra o quanto antes.
16:45É claro, é...
16:48Pedra clara, pedra escura.
16:52Pedra mole, pedra dura.
16:57Que volte a ser de carne e osso o que virou uma escultura.
17:05Mas o que está acontecendo agora?
17:07Ah, o momento mais importante de toda a história da arte.
17:16O criador encontra a criatura.
17:25Emília, o dragão está escondido em uma dessas cavernas.
17:30Quando alguém se aproxima dos bois, o dragão sai da caverna e ataca com suas sete cabeças.
17:35A única maneira de conseguir pegar esses bois é atacar o dragão antes que o dragão nos ataque.
17:41Já entendi, Lelé.
17:43Para você acertar o dragão, tem que saber em que caverna ele está.
17:48Se você entrar na caverna errada, o dragão te encurrala lá.
17:53Como é que você adivinhou, Emília?
17:55Já vi quase a mesma coisa no videogame do Pedrinho.
17:58Aonde?
17:59É, deixa pra lá, Lelé.
18:01Até você entender o que é um videogame, o dragão já vai ter comido a gente.
18:07Muito bem, Emília.
18:08E o que eu faço agora?
18:11Moleza, Lelé.
18:14Tabe os olhos que eu te digo onde está o dragão.
18:22Faz de conta que não está nesta, nem nesta, nem nesta, nem nesta, nem nesta, nem nesta.
18:28E nem nesta.
18:29Então está nesta.
18:35Pronto, Lelé.
18:37O dragão está naquela aí.
18:41Naquela aqui?
18:43Mas como é que você descobriu?
18:45Não digo.
18:46Eu tenho os meus segredos com a ideia pingela.
19:00E agora?
19:01E agora?
19:02Eu nunca fiz isso na minha vida antes.
19:03Olha, para tudo, alma, primeira vez.
19:06Eu sei, mas se a puxa não gostar, ela vai me lucidar.
19:11Olha, eu acho que está ficando igual.
19:15Mas como?
19:16Eu ainda nem comecei.
19:18É, imagina quando tiver acabado.
19:25Lelé, está demorando.
19:30Não falei?
19:32Sua escoda não falha.
19:36Mas sua cabeça, filha, para você.
19:41Esse pôr do sol, tá uma beleza.
19:45Do jeito que as crianças gostam.
19:48Um pôr do sol de trombeta.
19:52Ai, ai, que saudade que me deu da Emília.
19:58Ora, Anastácia.
19:59Olha o que você fez.
20:01Você não sabe que a dona Bento está aqui e não se aguenta de saudade?
20:05Ah, até parece que eu não sinto falta deles todas as horas do dia, Barnabé.
20:10Eu sei, dona Bento, eu sei.
20:13Eu aposto que eles também não param de pensar na senhora lá na tal da Grécia, quando o sol se
20:20põe.
20:21Lá é a hora que o carro de Apolo se aproxima do horizonte.
20:26Que carro é esse, dona Bento?
20:28O carro do sol, dirigido pelo deus Apolo, Anastácia.
20:33Todos os dias, Apolo percorre os céus em seu carro de fogo, trazendo a luz para a terra.
20:41Uma vez, um mortal tentou dirigir o carro do Apolo.
20:46E quem foi esse maluco que achou que podia virar deus, dona Bento?
20:50O nome dele era Paitonte.
20:52E enlouquecido para provar sua origem divina.
20:55Sim, porque ele era filho de um deus com uma mortal.
20:59Ele pediu ao Apolo que o deixasse dirigir o carro do sol por um dia.
21:05E o que o tal deus do sol disse, dona Bento?
21:08Apolo deixou.
21:10Ele não podia recusar, porque Paitonte era seu filho.
21:20Que barulho foi esse, Emílio?
21:23Era o dragão de sete cabeças.
21:27Agora só falta o cu.
21:31Paitonte, matamos o dragão!
21:36Quem matou o meu dragão?
21:40Lelê!
21:47Hércules, fui avisado de sua chegada.
21:50Prepare-se para morrer.
21:53Lelê!
21:54Esse cara pode ter muitos braços e muitas cabeças.
21:58Mas eu tenho duas pernas.
22:00Se você acertar as pernas, cai a cabeceira toda.
22:26Lelê!
22:31Lelê!
22:31Lelê!
22:32Lelê!
22:32Lelê!
22:33Lelê!
22:33Lelê!
22:33Lelê!
22:33Apolo tentou fazer Faitonte desistir da ideia, mas não conseguiu.
22:39Quando os cavalos do carro do sol perceberam que não era o pulso do Apolo que os guiavam, saíram numa
22:48desembalada carreira.
22:50Foi uma ótima ideia trazer só esses bois para o rei Oristeus?
22:53É claro, o rei cara de Curiça Seca não podia saber quantos bois o rei cabeceira tinha.
23:05A gente descarava só isso e pronto, Emílio tem que reconhecer que nesse trabalho do Hércules você arrasou.
23:12Não foi à toa que os habitantes da ilha decidiram erguer um templo consagrado a nossa feiticeirinha de pano.
23:19Hércules, olha para o céu! O que está acontecendo?
23:25Ah, Zeus! O carro de Apolo está desgovernado!
23:41Quem és tu, homem atrevido? Que interrompes o caminho de Cicno, filho de Ares!
23:46Eu sou o Hércules.
23:50Muitas aventuras ainda vão rolar.
23:53Muitas aventuras ainda são nas situações.
Comentários