- há 1 dia
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00O sol nascente é tão belo
00:04Com as chegadas de Narizinho na Grécia, a nossa turma ficou mais animada ainda.
00:10A vovó que andava meio triste no sítio com saudades da gente.
00:14Mas os nossos amigos, o burro Rabicó e o Quindim, resolveram pedir pra que ela contasse uma história.
00:21Como Dona Benta adora contar histórias, ficou logo mais animada.
00:25Na terra dos monstros, Hércules recebeu o mais estranho dos trabalhos.
00:31Limpar o cocô dos cavalos de um tal rei aos dias.
00:35Parece coisa fácil, mas o rei tinha tanto cavalo pra limpar o estrume, que tivemos que desviar dois rios.
00:43Só que na hora de pagar o trabalho, o espertinho do rei quis passar a perna na gente.
00:50Como Hércules não caiu no papo dele, o tirano apelou pra violência.
00:55Os doze trabalhos de Hércules, sétimo episódio.
01:12Passa!
01:16Passa!
01:19Passa!
01:20Passa!
01:27Passa!
01:32Você é para a procura do Hércules, agora aguenta
01:35Meu filho, meu filho, faça alguma coisa
01:38Agora é meu filho, né?
01:41Seu cara de corruxa com coroa
01:43Calma, Hércules, meu pai não sabe o que faz
01:46Ele é apenas um homem, um homem ganancioso
01:50Hércules, Hércules, eu sou um tirano
01:52Eu sou um ladrão, um estúpido
01:55Pelo menos tem autocrítica, mas nunca será um rei amado pelo seu povo
02:01Nunca
02:02Você tem razão, um grande líder deve respeitar seu povo
02:06E é assim que eu serei quando tornar-me um rei
02:31Salve o novo rei de Érica
02:33Mas espera, o meu filho vai se tornar rei só quando eu morrer
02:39Não seja por isso
02:42Eu mato o senhor agora, filho
02:43Não, não precisa
02:46Tá bom assim, ele é o novo rei
02:49Meu filho é o novo rei
02:52Viva o novo rei!
02:55Viva!
02:57Viva!
02:58Viva!
03:00O novo rei!
03:03Com mil raios e trovões de Zeus
03:06Hércules venceu novamente
03:09Não só limpou as estrebarias
03:12Como destronou o tirano álgias
03:16A ideia de desfiar os rios foi perfeita
03:19Hércules jamais planejaria isso sozinho
03:23Essa boneca de pano e seu bando estão fazendo Hércules vencer
03:28Mas eu tenho que cortar o mal pela raiz
03:32Se eu não consigo atingir Hércules
03:35Eu vou atingir essa dadeira de ideias
03:39Emília será minha vítima
03:44Que a fúria do meu ódio se materialize
03:48Que a força desse ódio enlouqueça a pele de morte
04:04Enquanto isso, preciso pensar no próximo trabalho de Hércules
04:08Hércules
04:10Dessa vez
04:12Será seu fim
04:15A cara de assustá-lo do rei Álgias foi hilária
04:19Só espero que Fileu seja um bom rei
04:21E devolva os cavalos roubados a seus verdadeiros donos
04:24Hércules, e os cavalos?
04:26Por que você não aceitou?
04:27O meu trato foi com o rei Álgias
04:29Que agora não é mais o rei
04:31Eu também achei melhor nós todos caminharmos a pé
04:33Eu não sei o que aquele rei Eristeus vai mandar eu fazer agora
04:36Por que você não faz com o Euristeus o mesmo que você fez com Álgias?
04:42Isso é impossível, Emília
04:44Euristeus é protegido por Hera
04:49Era, era, era, era, era, era que já era
04:51Era uma vez uma vaca amarela, entrou para uma parte e saiu pela janela
04:57O que é isso?
04:58O escote ficou doido
05:00A loucura é um estado de insanidade mental que provoca mesmo a falta de discernimento
05:04Uma insensatez, uma doidice que rima com maluquice, maluquice, maluquice
05:12Oi, minhas filhas metálicas
05:18Voem para o extintal e com suas asas de lâminas
05:22Levem o terror, matem os mortais até a faís Hércules
05:28Este será o grande duelo da existência de vocês
05:33Destruam-Eur!
05:36As armas e os varões assinalados
05:39Varões e viscondes, viscondes e condes de Monte Cristo
05:43E comendadores e marquesas e zumbi dos palmares
05:47Ah, é, zumbi!
05:50Ai, ai, ai
05:52E bumba, meu boi, bumba
05:53E bumba, meu boi, bumba
05:54E zumbi, bumba, meu boi, bumba
05:56Zumbi!
05:56Ah, ah!
06:00E a troca, o seu ouro, o quê?
06:03Loucura, loucura, loucura de rabicó
06:06Rabicó de trocató
06:07Essa não
06:08O esconde ficou maluco
06:10Mas essa agora
06:12A gente tem que fazer alguma coisa
06:15A gente tem que ajudar os esconde
06:17Louco, louco, louco, louco, muito louco, muito louco, muito louco, muito louco, muito louco, muito louco, muito louco, muito louco
06:26Você tem que enlouquecer louco na nossa viagem?
06:32Eu tive uma ideia.
06:34Vamos procurar a Bruxa Medéia.
06:36Quando eu enlouqueci, ela me ajudou.
06:38Quem sabe ela não pode curar o meu fiel escudeiro.
06:41Vamos.
06:42Escudeiro, que rima com banheiro, que rima com janeiro, de Rio de Janeiro, de fevereiro,
06:47do carnaval, da Bahia, de todos os sangres, de todos os prontos.
06:54Ah, meu Deus do céu.
06:56Mas que surpresa é essa, Anastácia?
07:02Se eu contar, deixa de ser surpresa, né, dona Bela?
07:05Isso é verdade.
07:07Mas já, já...
07:08Está quase chegando?
07:09Já, já a senhora vai saber.
07:11Bom, ah, meu Deus.
07:16Pronti, agora a senhora já pode abrir os olhinhos.
07:20Minha nossa!
07:23Que surpresa!
07:27Maravilha!
07:29Ah, vocês são os amores.
07:33Quanto carinho!
07:36Ah, sinceramente, eu não esperava.
07:39Resolvemos fazer um piquenique grego para ajudar a matar a saudade das crianças.
07:46E aí?
07:47Nós viemos aqui para comer ou ficar espantados?
07:50Vamos sentar!
07:53Você está aí na casa?
07:54Sim, sim.
07:56Bom, eu vou ter um.
07:59Oba!
08:01Hum!
08:01Hum!
08:05Hum!
08:05Hum!
08:06Claro que lembro de você, Hércules.
08:08Curei sua loucura.
08:10E agora o povo grego só fala de seus grandes feitos.
08:16Hum!
08:17Hum!
08:17Hum!
08:17Hum!
08:17Hum!
08:17Meus amigos eu já conhecia de novo.
08:20O que te trouxe aqui?
08:23Medéia, eu seria eternamente grato se...
08:27Se a senhora curasse o meu fiel escudeiro.
08:32O rato roeu a rica roupa do rei de Roma e a rica renda da rainha Ruth.
08:37O rei de Roma ficou pelado, saiu por aí cantando.
08:40Marmelada de banana, bananada de marmelo.
08:44O carro do Apolo é belo.
08:46Guará, Guará!
08:49Isso é que é o escudeiro do grande herói da Grécia.
08:55Tem certeza que, quando é direito, a sua loucura é a coisa.
08:58Medéia, eu sei que pode parecer estranho, mas aquilo ali é mais sábio que todos os sábios de Atenas.
09:07É verdade, o Viscote é ciência pura.
09:12De tanto ler os livros de Dona Béia, ficou inteligentíssimo.
09:18É verdade, o Viscote faz cálculos como ninguém.
09:22Ele conhece a Grécia melhor do que muitos gregos que já vimos por aqui.
09:29Está bem.
09:31Vou curá-lo.
09:33Obrigado.
09:34Obrigado, Medéia.
09:36Bem, eu vou deixar vocês todos aqui.
09:40Eu tenho que falar com o rei Euristeus, que já limpei a estrebaria de Álgias.
09:44Nos encontramos no templo de Áfio.
09:47Está combinado.
09:51Medéia que era mulher de verdade.
09:54Medéia não tinha a menor vaidade.
09:58Os erros?
09:59Aquela aranha parece mesmo maluca?
10:03Só há um jeito de curá-lo.
10:07Fatilhando e fervendo em pedacinhos.
10:12Eu já sei, já sei de tudo, já sei.
10:14E estou muito descontente com o desfecho do seu último trabalho.
10:18Eu ordenei que você apenas limpasse a estrebaria.
10:22E não que tirasse o rei Auxes do trono.
10:25Eu espero que daqui por diante não se acerta mais.
10:30Assim será, rei Euristeus.
10:33Agora vá, Stifales, elimine as aves de pena de bronze.
10:37As aves de penas de bronze?
10:39Eu nunca ouvi falar, majestade.
10:41O povo da legião está em pânico.
10:43As aves estão pousadas no lago de Stifales e atacam todos que se aproximam.
10:50E não volte antes de destruir todas as aves de bronze.
10:54As suas ordens, majestade.
11:05Deus era.
11:07Euristeus nunca conseguirá se livrar das aves de bronze.
11:17Coitado do esconde.
11:18Onde?
11:20Não acredito que o céu não fez com ele.
11:23O esconde é o esconde.
11:25O esconde é o esconde.
11:25O esconde é o esconde.
11:26O esconde é o esconde.
11:28O esconde é o esconde.
11:30O esconde é o esconde.
11:31O esconde é o esconde.
11:31É porque você chegou agora, então não se acostumou com a Grécia Antiga.
11:35Aqui acontece de tudo.
11:40Com o poder dos deuses e a força dos feitiços, vapor mágico, faça o que eu digo.
11:49Troque as palavras e os pensamentos confusos pela sabedoria científica e a razão.
12:09Como é que nós estamos?
12:10O que que aconteceu?
12:11O esconde?
12:13Você está inteiro de novo.
12:15Eu tenho minhas marcas do corte.
12:18Será que ainda tem um de vocês?
12:20Amiga, você está duvidando do meu conhecimento, é?
12:22Isso até me...
12:24Que espiga!
12:26É a bruxa medeia!
12:28Eu mesmo tenho carne, osso e feitiço.
12:33E com isso, uma ideia, é porque ele está muito melhor que antes.
12:41Agora, quero o pagamento.
12:45Pagar?
12:51Quero ficar com essa criatura maravilhosa.
13:13E então, vão pagar o trabalho me deixando esta feiticeirinha de pano?
13:21Ela tem um segredo mágico que me interessa muito.
13:26De jeito, Madeira!
13:27Prefiro que me cortem e me fervam novamente.
13:31Chama o Fito por causa do Lele.
13:33Ele pode precisar de mim a qualquer um.
13:37Ormendei!
13:38Qual é esse segredo mágico que você quer tanto saber de mim?
13:41São algumas palavras mágicas que ela diz em situações...
13:49Aplica em situações de emergência.
13:52Faz de conta!
13:55Ideia!
13:56É fácil como assobiar.
14:03Mas que boa ideia!
14:06Eu vou tentar aplicá-la.
14:07Ah, vocês estão liberados.
14:10Essa feiticeirinha já pagou o trabalho.
14:16Scott, eu aposto que essa sua loucura foi ideia da meijora da era.
14:21Uma última coisa, Emília.
14:24Cuidado com o que você fala de era.
14:27Todos os nossos deuses escutam tudo.
14:31E era já está curiosa com você.
14:35Azeite, nem meu parente.
14:37Que se dane, que se arrepende.
14:42É, o que eu tenho, é exato.
14:47Minha criança!
14:49Segura aí, Anastácia.
14:52Não, me dá aqui de volta.
14:54Isso.
14:54Para o clima ficar perfeito, Dona Benta,
14:57conte mais histórias da Grécia Antiga.
15:00Tá, boa ideia.
15:03Assim a gente lembra das crianças e aproveita para matar saudades.
15:08Muito bem.
15:10Então eu vou contar a história de...
15:14Circe, irmã de Medéia.
15:16Circe foi a mais famosa das feiticeiras.
15:19O palácio da feiticeira era um encanto.
15:22E lá dentro, Circe vivia uma vida de sonho.
15:26Cantando, dançando, ou fazendo bordados lindos.
15:32Circe tinha uma beleza especial.
15:34E por isso atraía os homens para a sua ilha.
15:38Mas quando eles desembarcavam,
15:41ela os transformava com uma varinha mágica
15:44em leões, lobos, tigres e outros animais selvagens.
15:50Um dia, o barco do grande herói Ulisses parou na ilha
15:55e seus homens foram todos transformados em porcos por Circe.
16:01Gostei dessa Circe.
16:03Ulisses soube.
16:05E aconselhado por Hermes, o mensageiro de Zeus,
16:08foi falar com Circe, que acabou se apaixonando pelo herói.
16:12Quem ama não nega nada a pessoa amada.
16:15E Ulisses conseguiu que Circe desvirasse seus homens.
16:27Vocês não vão acreditar,
16:28mas depois que a Medéia me ferveu no seu caldeirão,
16:31eu estou me sentindo melhor que antes.
16:33O que a Emília está fazendo?
16:36Ela está fazendo um sacrifício de folhas secas para a deusa Hera.
16:39A Emília falou tão mal dela,
16:41que está morrendo de medo da vingança da deusa.
16:49Então, tudo bem por aqui?
16:51Tudo ótimo, meu amo.
16:53Como você pode ver, estou novinho em folha.
16:56Quer dizer, em espigo.
16:57Ótimo, porque amanhã bem cedo nós vamos partir para este infalhe.
17:01O meu próximo trabalho será capturar as aves que estão devastando a região.
17:07O que tem demais nesses aves?
17:10Emília, pelo que eu sei, são aves de bronze.
17:13Agora eu acho melhor nós todos descansarmos.
17:16Vamos?
17:26Ulisses passou um ano inteiro na ilha de Circe.
17:30E depois, com muito jeitinho,
17:33conseguiu licença para ir embora para sua casa na ilha de Ítaca.
17:37Ulisses queria reencontrar sua mulher Penélope.
17:42Mas isso é uma outra história.
17:44Mas esses gregos inventam umas histórias esquisitas, não é, Dona Benta?
17:51Milhares, Nastácia.
17:53Quem lê mitologia grega embarca numa viagem maravilhosa.
18:00Eu fiquei com pena dos porcos que viraram homens.
18:04Coitadinhos, não é?
18:05Ora, Rabecó, eles já eram homens antes.
18:09E não queriam ficar sendo porcos a vida toda.
18:13Ah, Dona Benta, não tem nenhuma história de bruxa
18:16que tenha transformado homens em rinocerontes?
18:19Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha,
18:23ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha,
18:24ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha,
18:25ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha,
18:31ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha,
18:39ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha
18:48E agora?
18:50As minhas flechas não vão adiantar de nada.
18:52Calma, Arelê.
18:54Pra tudo nessa vida tem um jeito.
18:55Ah, é?
18:56Então, tem um lugar em alô.
18:59Faz de conta que não existe ave nenhuma nesse lado.
19:06Tudo funcionou.
19:07O que será?
19:09Eu sei.
19:10Eu pensei que foi pouco por você que adiantou.
19:13E ele tem hoje igual a dona.
19:15Só funciona quando quer.
19:17Eu não já tentei.
19:20Hércules, eu estive com alguns moradores da região.
19:23Eles estão apavorados com as aves.
19:25Todo mundo que passa por perto é atacado e morto.
19:29É, os moradores estão todos indo embora desde que essas aves chegaram.
19:33Quando aconteceu isso?
19:34Há alguns dias.
19:36Antes o lago era um local de caça e pesca.
19:38Aposto que foi aquela cara de Deus me brirrada que fez isso.
19:43Emília, cuidado com o que fala.
19:45É melhor a gente sair daqui pra pensar em alguma coisa, Hércules?
19:49O meu oficial de gabinete tem razão.
19:51Vamos nos proteger enquanto pensamos na melhor maneira de atacar.
19:54Não é, Emília?
19:55Claro, Lele.
19:56Um herói tem que saber a sua hora de recuar.
19:59E que a deusa Palazza Atena nos ajude.
20:09Dessa vez, Hera foi longe demais.
20:12As aves de bronze possuem asas de lâmina e estão matando milhares de pessoas.
20:18Nenhum grego conseguiu detê-las.
20:19É isso.
20:20Hércules não pode ferir as aves porque são de bronze.
20:24Mas pode espantá-las.
20:27O que você vai fazer, minha deusa?
20:29Eu nada.
20:31Mas já sei como ajudar a Hércules.
20:46Já sei.
20:47E se a gente construir uma rede enorme de cipó e jogar sobre o lago?
20:51Mua ideia.
20:52Pedrinho.
20:53Sinto muito, Pedrinho.
20:54Mas se são aves de metal, com o bico elas são capazes de furar e cortar qualquer rede.
21:00Ah, não, não vai dar certo.
21:09Já sei.
21:11A gente pode jogar veneno na água para as aves beberem.
21:15Boa ideia, Narizinho.
21:16Boa ideia.
21:17Boa ideia.
21:18É isso aí.
21:19Sinto muito, Narizinho, mas não são aves comuns.
21:21E nós nem sabemos se elas bebem água.
21:23E depois, quem chegaria perto do lago para colocar o veneno?
21:27Elas poderiam aparecer e atacar.
21:29É.
21:29É, não dá.
21:30Não dá, não dá.
21:32Não vai dar certo.
21:37Já sei.
21:39A gente pode construir uma gaiola enorme e atrair as aves com iscas para dentro.
21:46Quando elas estiverem dentro da gaiola, a gente fecha e pronto.
21:51É isso aí.
21:52Boa ideia, Emílio Marapuca.
21:54Eu acho que teremos um problema.
21:57Essas aves se alimentam de carne humana.
21:59Quem seria a isca?
22:01Ou melhor, quem seriam as iscas?
22:05Olha o veneno que eu achei!
22:12Parecem os pratos da bandinha do Circo de Escavalinho.
22:16Só que eles são bem crescidinhos.
22:19Emílio, isso é um símbolo.
22:22Símbolo?
22:22Não é símbolo, não, Hercules?
22:25Não, Pedro.
22:26Símbolo.
22:26É um antigo instrumento musical que funciona como os pratos da orquestra.
22:30Mas esses me parecem feitos de um metal muito especial.
22:34E são de bronze.
22:36E pelo que eu estou vendo, um bronze maravilhoso.
22:38Quem será que deixou isso aqui?
22:41Não tem ninguém aqui perto.
22:43Qual será o som que eles fazem, menina?
22:46Só testando.
23:07Muitas aventuras ainda vão rolar.
23:10Estou ficando com medo.
23:13Bem, agora eu tenho que cumprir a minha missão.
23:15Duve dizer que o Hercules está vindo aí para nos ajudar.
23:24Fique ligado nos próximos trabalhos.
23:27Amanhã tem mais.
Comentários