00:00O sol nascente é tão belo
00:04Sei que Dona Benta confia em mim e nas crianças
00:07Portanto, deixei todos na entrada dos infernos
00:10E segui com o nosso herói Hércules
00:12Pra enfrentar o destino que nos aguardava
00:14Nas profundezas subterrâneas
00:16Cercados de sombras malignas
00:19Mas é claro que Emília tinha que vir junto
00:21É impossível essa boneca
00:23Minervino juntou-se a nós
00:25Quando fomos barrados pelo pastor no reino das sombras
00:28Hércules enfrentou o sujeito no muque
00:31Mas o combate foi interrompido pela bela Perséfone
00:34Que nos levou ao seu esposo, o rei dos infernos, Hades
00:37Hades autorizou que levassemos seu cão de três cabeças
00:41Para o rei Euristeus, mas com uma condição
00:43Hércules está impedido de usar armas nessa caçada
00:47Que espiga!
00:49Os doze trabalhos de Hércules
00:51Vigésimo episódio
01:01O que você está fazendo, meu herói?
01:03Eu estou me desarmando, Emília
01:05Ele prometeu ao deus Hades que enfrentaria o Cérbero sem armas
01:08Isso não!
01:10Ele falou em armas e não em pele
01:13Mas essa pele tem sido meu escudo, Emília
01:16Ela é invulnerável
01:18Isso só a gente sabe
01:19Escudo não é arma
01:21Meu conselho é que você leve a pele
01:25Realmente, Hércules, escudo não é uma arma
01:28Diante dessa situação inusitada, eu refleti bastante e...
01:32Ele, você não tem tempo para escutar os escondes
01:36Concluir os raciocínios sabugosos dele
01:40Vai logo!
01:42Melvata, que você fique com a pele
01:43Vai!
01:53Ah, essa estante sem o Visconde fica sem vida
02:00Saudade do Pedrinho, da Emília e do Visconde
02:04E pensar que eles fizeram um templo chamado Templo de Ávia
02:10Só para me homenagear
02:12Eu preciso ir embora agora mesmo, Dona Berta
02:14Por quê? Aconteceu alguma coisa?
02:16Não, não, não, o contrário, está tudo ótimo
02:18É que eu recebi um e-mail aqui do meu colega Zorba
02:20E ele disse que fizeram novas descobertas na Grécia
02:23Ele disse que eu devo ir para lá imediatamente
02:25Eu acho que deve ter alguma coisa a ver com as fotos das estatuetas
02:28E dos vasos que eu mandei para ele, sabe?
02:29Ah, mas então você não vai ficar para a festa?
02:32Ah, eu sinto muito, Dona Berta, mas o dever me chama
02:34Eu, quem sabe, quem sabe eu consigo ligar para o aeroporto
02:36Consiga uma passagem e vou embora, hoje mesmo
02:38Se o Visconde estivesse aqui, você poderia ir de Pirlimpimpim
02:42Perceba, mas é?
02:44É, não
02:44Não se fala
02:46O que está acontecendo, Visconde?
02:49Emília, eu nunca vi você com tanto medo
02:51Agora está vendo
02:54Diz logo, o Hércules está vencendo, Sérgio?
02:57Hércules é o mesmo herói
02:58Que coragem! Ele está avançando em direção ao cérebro com um andar vivo, impávido.
03:04E as três caras de cachorro lambido?
03:06Está furioso. Já piscou três vezes com seus seis olhos, porque nunca viu um homem desarmado avançar contra ele.
03:12Cuidado, Hércules! Cuidado, Hércules!
03:13Que foi, Biscote? O que foi?
03:15Uma cabeça tentou amortir o ombro do Lelé. Quer dizer, do Hércules.
03:18Mas ele... Isso, Hércules. Muito bem.
03:21Outro desse, Hércules! Isso acaba com as três cabeças de cachorro lambido.
03:25Biscote, para que estou sentindo logo. Quem está ganhando?
03:28O cérebro se atirou sobre Hércules com o ímpeto dos invencíveis.
03:31Mas Hércules se desviou do golpe e segurou os dois pescosos com o braço arrudeando cada um.
03:36Mas a terceira cabeça mordeu o ombro do Lelé.
03:39Ai, se não fosse um escudo invulnerável, hein?
03:41O que mais? O que mais?
03:43Que luta espetacular! Hércules venceu!
04:08Marmelada de banana,
04:11Bananada de goiaba,
04:13Goiabada de marmelo,
04:18Sítio do picapau amarelo,
04:21Sítio do picapau amarelo,
04:33Hércules!
04:34Você dominou o cérebro!
04:36Mas isso é impossível!
04:39É!
04:39Mas eu não sabia que era tão impossível,
04:42foi lá, consegui.
04:43Eu vou levar cérebro para o rei Oesteus.
04:46Nunca!
04:47Nunca!
04:48Lançarei todas as maldições sobre você!
04:52Hades,
04:52Você deu a sua palavra.
04:54A palavra de Deus não se muda.
04:57Deixe Hércules levar cérebro.
05:03Bravo!
05:04O cérebro foi dominado!
05:06E aí, Emília, como é que foi?
05:08Pois é, vamos lá.
05:11Falamos com Deus Hades
05:13e amansamos esses três cabeças de cachorro.
05:17Você perdeu, Pedrinho.
05:23É, porque ficou com medo.
05:26E agora vai cair com essa cara de
05:28menino arrependido para o resto da vida.
05:32Você teve a oportunidade
05:35que nenhum menino teve e não quis.
05:40É, agora é só ficar chorando deitado na cama.
05:45Não se preocupe, Pedrinho.
05:47Você é muito corajoso.
05:49Se não foi,
05:50é porque é um herói prudente.
05:52E a prudência é uma grande virtude.
05:54Tome, meu oficial de gabinete.
05:56Você pode levar o monstro até a MC.
05:58Sério?
06:00Lá.
06:01Segurei aqui.
06:01Com força.
06:08E aí, Marisinha?
06:09A Marisinha ouviu um rito da Tia Anastácia
06:11e foi para o sítio.
06:12Disse que estava com saudade.
06:13Mas deixo um bilhete para você.
06:21A Marisinha é uma princesa.
06:24É.
06:26Pena que ela teve que partir.
06:28Vamos, Pedrinho.
06:33Como é a Tia Anastácia?
06:35Tia Anastácia?
06:37É melhor que tu ter a turma.
06:39Mas também é muito rabunjento.
06:42Vive resmungando de turma.
06:45Uma vez.
06:46O que é Tia?
06:46Nossa, Tia Anastácia.
06:52Pomo de ouro em oferta!
06:54Pomo de ouro em oferta!
06:56Só aqui na minha mão.
06:57Cópia verdadeira dos povos das espéries!
07:18Erkens, tem um palpite.
07:20O rei Oristeus não vai te pedir mais nenhum trabalho.
07:23Eu não sei não, Pedrinho.
07:24Esse rei já me impôs doze trabalhos e não vai descansar até que eu fracasse.
07:29E tal, esse rei não tem culpa.
07:31Ele é só um instrumento nas mãos de ela.
07:36É ela!
07:38Essa feiticeira de cabelos coloridos que transformou nossos filhos em objetos.
07:42Temos que nos vingar.
07:44É ela mesmo.
07:44Vamos, vamos chamar nossos maridos.
07:51Senhor rei, aqui estamos pra nunca mais.
07:57Chega de trabalhos.
07:59Nós somos seus escravos e Lelé é mais que um herói.
08:03É um semideus.
08:04Maior e melhor que muitos deuses do Olimpo.
08:08E tem um coração que só é o seu.
08:11Por isso, não quero que ele continue executando trabalhos perigosos.
08:16Inventados por um cara de coruja seca que está aí tremendo de medo.
08:22Não quero, não quero e não quero, ouviu?
08:28Doce trabalho já está muito bom.
08:32Lindo mais.
08:33Dona Benta já deve estar aflita pra gente voltar pro sítio.
08:37E logo, grande Hércules, vem aqui.
08:40Fala pro pequenininho rei Odesteu.
08:43Que vai soltar cérebro nesse estado.
08:46E tenho dito.
08:48Vambora, macacara.
09:03Droga!
09:06Hércules venceu novamente.
09:09Doze trabalhos, doze vitórias.
09:12Eu tenho que pensar num trabalho ainda pior.
09:17O que é que você quer, Ganymedes?
09:19Tem mensagem de Jesus.
09:23Que eu saiba, Hermes é que é o mensageiro do Olimpo.
09:27É que ele está muito ocupado.
09:28Quem me pediu pra quebrar esse mal?
09:31Sei.
09:36Chega, Hera.
09:38Basta.
09:39Meu filho Hércules já provou que é um semideus.
09:43Chega de tanta crueldade.
09:46Até agora, eu fingi que não vi sua cólera, mas agora basta.
09:53Deixe Hércules em paz, ou então você terá que se ver comigo.
10:02Os céus.
10:06Ganymedes!
10:08É com um pedaço de ambrosia e uma ânfora de néctar.
10:14Já que eu terei que engolir a minha cólera,
10:17pelo menos vou afogar as minhas mágoas nas guloseimas do Olimpo.
10:22Sim, meu Deus.
10:23Já que eu vou.
10:26Ai...
10:27Ai...
10:28Ai, jużi...
10:29Não vai!
10:33Não vai, né?
10:55Em nome da lei, você está presa.
11:00Presa por quê?
11:02Por crime de feitiçaria.
11:03Outro dia, essa feiticeira transformou 19 crianças em objeto de uso caseiro.
11:08Pois Emília só vai sair daqui, se todos vocês me derrotarem.
11:14Nada de violência, Hércules.
11:17A qualidade de advogado e defensor da vítima propõe o arquivamento do caso em troca da desvirada dos meninos de
11:24Micefes.
11:25Explique-se.
11:27Do mesmo modo que a acusada virou os meninos em objetos, poderá agora virar os objetos em meninos.
11:32Sem que ela desvire nossos meninos.
11:34Isso mesmo, eu quero meu filho de volta.
11:36Mas eu só tenho 11 ou 10 viradas.
11:40E são 19 meninos.
11:43Já sei.
11:44Vou enfileirar os 19 objetos no chão como um teclado de piano.
11:50Depois, com minha varinha mágica, vou dar uma escala corrida como faz os tocadores de piano.
12:00Na teoria, deu certo.
12:02Espero que na prática, também.
12:14Já usamos um pedaço de esparadrapo.
12:17Será que o menino vai aparecer sem uma orelha ou sem um nariz?
12:24Afastem-se.
12:31Prepare tudo para fugir.
12:33Se o plano não der certo, estamos fritos.
12:41Abaixem-me.
12:43Vou dar uma parada em escala corrida.
12:46Mas não posso garantir nada.
12:48Se der certo, tudo bem.
12:50Se não der, vou ter que virar um por um.
12:54Mas como só tenho 11 viradas, 8 meninos vão continuar objetos.
13:00Aí, você desce-se para a lada nesse grupo, enquanto a gente pode correr.
13:06Mas se isso acontecer, a gente não vai se ver mais.
13:09Por isso, já vou me despedir.
13:17Pode me levantar.
13:24Atenção.
13:25Vou usar a varinha mágica.
13:28Mas o efeito demora alguns segundos.
13:33Sente de paciência.
13:36Precisamos de tempo.
13:45Esquecer de paciência.
13:46Atenção.
13:48Atenção.
13:51Atenção.
14:14Minervino!
14:15Minervino!
14:17Acabo de vir do Olimpo.
14:18Minha deusa Atena está encantada com você, Emília.
14:21Não para de contar para as outras deusas...
14:23as façanhas de uma feiticeirinha com cabelos coloridos.
14:28Afinal, Minervino, qual é o seu verdadeiro nome?
14:32Essa coisa de Minervino foi a invenção da Emília.
14:41Meu nome é...
14:47Bellerofonte.
14:52Bellerofonte?
14:53Aquele mesmo que estava lá no sítio?
14:55Isso mesmo.
14:57Eu conheci o Quindim, o Rabicó, o Burro Falante...
15:00o Don Quixote, a Dona Benta, a Tia Anastácia.
15:04Lá é um sonho.
15:05Não vejo a hora de conhecer o sítio.
15:07Você vai adorar.
15:09Tudo que falta lá no sítio é um centauro.
15:12Está tudo pronto para a partida.
15:14Vamos nos despedir de Hércules.
15:19Hércules está na hora da gente ir.
15:21Eu nunca vou esquecer de você.
15:23Nosso grande e bom amigo.
15:25Das nossas aventuras também não.
15:27E sei que eu conheci o maior coração da Grécia.
15:32Tchau.
15:33Até a próxima.
15:47Se eu for dizer tudo o que sinto...
15:49eu tenho morado dez segundos.
15:53Eu já conheci tantos heróis.
15:55Don Quixote é Terpão
15:58O príncipe Codadade
16:00Mas nenhum deles foi Góvas
16:04Além de ser o mais forte
16:07Tem o maior coração de todos
16:22Hércules
16:23Permita que eu levante a minha voz rouca
16:25Para uma saudação de despedida
16:29Gostaria nesse momento
16:30Solene
16:31De ter a fala de Sócrates
16:33Para expressar o meu carinho
16:34E a minha gratidão
16:38Infelizmente eu não posso continuar
16:44Bem
16:48Eu sei falar
16:51Na verdade eu
16:53Eu não tive educação
16:55A minha educação
16:56Ela foi
16:57Ela foi uma educação só física
17:00Só me ensinaram
17:01A trabalhar meus músculos
17:04A trabalhar agilidade
17:06Mas
17:10Como bem diz o meu
17:11Fiel escudeiro
17:13Visconde
17:14Uma criatura sem educação
17:16É
17:17É como se fosse um terreno baldio
17:21Não é Visconde?
17:24Eu aprendi muito com vocês
17:26Muito
17:28Todas as nossas conversas
17:30Todas as nossas conversas
17:31Para mim foram
17:33Foram verdadeiras lições
17:36Que eu não vou esquecer nunca
17:42E você Pedrinho
17:44Eu vi um novo tipo de herói
17:48Corajoso
17:51Eu aprecio muito a sua coragem
17:52A sua prudência
17:56E hoje eu sei que a prudência
17:58É uma grande qualidade
18:03E você
18:07Quanto as ideias felizes
18:10Sempre me alegrando com esse
18:12Seu espírito alegre
18:16Sempre pronta
18:17A resolver os momentos de maior apuro
18:22Sem contar naquele faz de conta
18:24Que até agora eu não entendo
18:27Como é que funciona
18:32E o que que eu posso dizer do meu
18:35Fiel escudeiro Visconde
18:38Como é
18:38Modesto
18:41Humilde
18:44Não se gabou nenhuma vez
18:45Não é Visconde?
18:48Realizou as tarefas mais difíceis
18:50Sem se queixar
18:52Sem protestar
18:52Foi o único que se machucou
18:54E não se queixou
18:57Ele é sabu
18:58Não sente dor
18:59Nós aqui não sentimos a dor dos outros
19:02Emília
19:04Se o Visconde é um ser vivo
19:06Então ele sente dor
19:09Todos rindo
19:10Visconde
19:11Logo que o conhecem
19:12Mais rápido já
19:14Começam a admirá-lo
19:16Admirar a sua sabedoria
19:23Mandem um beijo pra Narizinho também
19:25Aquela menina linda e educada
19:29Como eu tava dizendo
19:30A educação
19:31Chega Lelé
19:31Nós já conhecemos
19:33Suas teorias sobre educação
19:36Na hora do meu vídeo
19:37Todos rindo
19:40Todos rindo
19:41allow
19:42Notei
19:42Então
20:06Temperu
20:12Bem, tchau.
20:43Jonas, rápido. Olha só o que encontramos.
20:46Vamos lá.
20:47Eu não disse.
20:49Tudo o que achamos aqui agora faz parte de um templo grego.
20:53E essa fachada é a prova disso.
20:56Finalmente encontramos alguma coisa de valor.
20:58É, deixa eu ver.
21:02Olha só.
21:03Zorba.
21:05Olha que fantástico.
21:09Meu Deus.
21:11Eu não acredito.
21:14Templo de Ávia.
21:17Ávia.
21:18Ávia.
21:19Zorba.
21:20Ávia.
21:22Ávia é avó em latim, Zorba.
21:25Avó.
21:25O que significa?
21:27Significa que isso é coisa dos netos da dona Penta, Zorba.
21:31É incrível.
21:33Mas a partir de hoje eu não duvido de mais nada.
21:39É incrível.
21:41É incrível.
21:54É incrível.
22:00É incrível.
22:03Está incrível.
22:05Eu tenho tanta coisa pra te contar.
22:09E eu pra mostrar.
22:11Minha canastra tá cheinha de cacarecos que eu peguei dos dois trabalhos de Hércules.
22:16Ainda até a varinha mágica, que eu troquei com a bruxa Medéia.
22:20Agora, com uma varinha de verdade, é que ninguém me segura.
22:24É, tem a do leão também.
22:26Tem a unha do leão.
22:30Ei, meu povo, tranquilozinha.
22:33O melhor de tudo das viagens é voltar pra casa.
22:37O carro de Apolo já está descendo.
22:40Você já foi até o sítio do Picapó Amarelo?
22:43É verdade?
22:45Mais uma de minhas aventuras.
22:48Então, me conte como é que foi.
22:52Seria uma ótima maneira de matar a saudade das crianças.
22:58Eu fui atrás da Kimeta.
23:01Lá eu encontrei muitos personagens do reino da fantasia.
23:06Que maravilhoso fenômeno é o...
23:10É o pôr do sol.
23:12Não, eu ia dizer.
23:15Que maravilhoso fenômeno é a descida do carro de Apolo.
23:42Ué, descobriram petróleo num sítio?
23:53Muitas aventuras e grandes descobertas no Poço do Visconde.
Comentários