00:00O sol nascente é tão belo
00:06Garotas mimadas são mimadas em qualquer lugar e em qualquer época
00:09A filha do rei Euristeus, a Admeta, é tão mimada, mas tão mimada
00:15Que acabou fazendo o Hércules ter que enfrentar um trabalho ainda mais difícil
00:19Do que os trabalhos que a malvada era já tinha pedido pra ele realizar
00:24O Hércules vai ter que levar pro rei Euristeus o cinturão da rainha hipólita
00:29A rainha das amazonas
00:31Se você tá pensando que vai ser fácil porque é um reino só de mulheres
00:35Tá muito enganado, vai ser dificílimo
00:39São as mulheres mais poderosas e perigosas que já existiram
00:43Se segura, Hércules
00:45Por falar em garotas poderosas, a Emília perdeu uma de suas maiores armas de luta
00:51A voz que ela usa pra pôr em ação sua torneirinha de asneiros
00:57Pena que foi por pouco tempo
00:59Tô curioso pra saber quem é aquele cara que chegou lá no sítio
01:03Os Doze Trabalhos de Hércules, décimo segundo episódio
01:07Eles tão vindo pra cá
01:09É um bando enorme
01:11Faz alguma coisa, Pedrinho
01:13Você não vive dizendo que é herói?
01:16Sou herói, mas não sou bobo
01:17São muitos, não dá pra encarar
01:20Já sei
01:22Vira eles em alguma coisa
01:24Então eu ia gastar o resto das minhas viradas
01:28Pra se chamar
01:29Se você não virar, nós estamos perdidos
01:35Tá bom
01:36Mas no que eu transformo eles?
01:38Em livros, que aqui não tem nenhum
01:40Não
01:41Vou transformar eles em coisa suja
01:46Deixa que eu despejo eles
01:50Vem me pegar aqui, eu vou ser o primeiro, hein?
01:59Vem me pegar aqui, eu matei
02:01Vem, vem!
02:05Vem, você vem, papãe
02:23Vem me pegar!
02:24Tapao, tapao, você mereceu
02:29E eles acabaram comigo
02:34Pode deixar, Tunica
02:36Que assim que Pedrinho voltar
02:38Ele te telefona
02:43Beijos
02:45Mamãe
02:46Com licença, não lamenta
02:48Claro, Jonas, pode entrar
02:50Bem, eu vim me despedir
02:52Mas já?
02:54É que meu carro já está funcionando
02:57Uau
02:58O que foi?
03:01Esses
03:02Esses objetos
03:05São
03:06São tão interessantes
03:09Essas estatuetas
03:11Que meus netos me mandaram
03:13Que meus netos acharam
03:19Brincando ali na terra
03:20Mas a senhora me desculpe, Dona Benta
03:23Mas
03:25Onde é que foi que seus netos acharam
03:27Essas
03:28Essas maravilhas?
03:33Sabe que eu não lembro?
03:35Olha, olha
03:36Eu posso estar enganado
03:38Mas está me parecendo
03:41A senhora se incomodaria
03:43Se eu fizesse uma fotografia
03:45Desses objetos?
03:47Ah, não
03:50Claro que não
03:58O quadrado da soma de dois termos é igual ao quadrado do primeiro
04:01Vezes duas vezes o primeiro pelo segundo
04:02Vezes o quadrado do segundo
04:04Ai, o Visconde está delirando
04:06Deve ser por causa da fratura
04:09Nananina nunca
04:10Ai, amiguinha
04:12Vira a perna quebrada do Visconde
04:15Numa perna nova
04:17Com duas talas e um pouco de esparadrago
04:20Segura muito bem a perna do Visconde
04:23Eu posso gastar uma virada com isso
04:28O bem que a Tia Anastácia diz
04:31Essa boneca não tem coração
04:33Tem um coração sim
04:35Mas também tem cabeça
04:38Ih, Lelé
04:39Me estive com Teseu, Peleu e Perseu
04:41E todos toparam me ajudar no ataque às Amazonas Guerreiras
04:45Na verdade eu vim aqui para buscar todos vocês
04:47Porque nós vamos partir de barco
04:48Eu fiquei de encontrar os meus amigos na cidade de Temesira
04:52Próximo à ilha das Amazonas
04:53É pau, é pedra, é o fim do caminho
04:55É o resto de toco, é um pouco sozinho
04:58O que aconteceu com o Visconde?
05:01Resumindo
05:01Quebrou-se
05:03E agora deu para delirar
05:06Lelé
05:07E que você podia arranjar um centauro
05:09Para levar o Visconde ao mecanástico?
05:11Não podia?
05:12Emília
05:13Você ainda tem muito o que aprender
05:15O centauro, Emília
05:17É meio homem e meio bicho
05:18Eles são monstros indomáveis
05:20E eu sei disso porque eu já lutei com um monte deles
05:23Ele é um potrinho
05:25Um filhote de centauro
05:28É, pode ser
05:30Boa ideia, Emília
05:31Sabe o que eu nunca tinha pensado nisso?
05:35É, mas
05:36Onde é que eu vou arranjar um filhote de centauro?
05:41Para usarmos a boleadeira
05:44Boleadeira?
05:46Boleadeira, boleadeira, boleadeira
05:49É um tipo de arma usada pelos gaúchos
05:51Para pegar animais
05:52A boleadeira é feita de três bolas fortes do tamanho de uma laranja
05:57Amarradas por uma correia
05:58Depois, a ponta das três correias
06:00É amarrada em um nó e está pronto
06:10Aí é só esperar o bicho aparecer e lançar a boleadeira na altura das pernas dele
06:16A boleadeira se enrola e o bicho perde o equilíbrio
06:28Está feita
06:29Pode soltar
06:30Mas, Pedrinho
06:31E se ele fugir?
06:33Não foge mais
06:34Já entendeu que não adianta mais se debater
06:38Vou soltar
06:52Querida, vovô
06:55Tudo legal?
06:56Você não sabe quanta coisa eu tenho para te contar
07:00A Emília ficou muda
07:03O Visconde
07:04Debrou a perna
07:07Visconde
07:07Ainda bem que você parou de delirar
07:10É, mas a minha perna continua doendo
07:12Se preocupa, Visconde
07:15Quando a gente volta lá para o sítio
07:16Se o nosso sítio faz duas pernas novinha para você
07:19Duas não, quer dizer
07:22Três
07:22O que eu vou fazer com três pernas, Emília?
07:25Lá você vê
07:26Se preocupa com isso agora não
07:28Joado, diz uma coisa
07:30O que quer dizer ave, a pé e a voé?
07:34Já ouvi isso aqui na Grécia umas trocentas vezes
07:37Isso é mais uma asneirinha de sua torneira, Emília
07:40Ave quer dizer salve
07:42E voé, coragem
07:43Essas duas palavras juntas não fazem muito sentido, não
07:45E o ave de aque maria, também é salve?
07:48Sim, tanto faz dizer ave maria quanto salve maria
07:51Ai, minha perna
07:53Então tá, vó
07:55Quando a gente voltar da terra das amazonas
07:58Eu te escrevo de novo
07:59Fica com os deus
08:00Quer dizer, fica com os deus
08:03Assinado, nade sim
08:13Quando a gente voltar da terra das amazonas
08:17Eu te escrevo de novo
08:19Fica com os deus
08:21Quer dizer, com deus
08:22Beijos, narizinho
08:27Quanto mais se vive, mais se aprende
08:32O que você tá falando dessa vez, Anastácia?
08:36Dona Bento
08:36Que a Amazônia existe desde o tempo antigo
08:41Isso já dava pra eu fazer uma ideia
08:45Agora
08:45Que ela vai daqui do Brasil
08:47Até a Grécia
08:49Pra mim é novidade
08:51Não
08:52Como se me explica uma coisa
08:54Como é
08:55Que a mata
08:57Que a floresta
08:58Atravessa os mares
08:59Não, Anastácia
09:01Amazônia
09:02É uma coisa
09:03Mulheres amazonas
09:05Da mitologia grega
09:06São outra
09:07Se bem
09:09Que a nossa floresta
09:11Tem esse nome
09:12Por causa das amazonas
09:15Amazonas
09:16Tanto nas lendas brasileiras
09:18Quanto na mitologia grega
09:20São as mulheres guerreiras
09:22Que viviam montando
09:24Entendeu?
09:25Mais ou menos
09:26Dona Bento
09:27Como é que são as amazonas
09:30Que a
09:31Narizinho
09:32Tedrinho
09:33E a Emília
09:34Vão encontrar
09:35Ah, elas tem uma história tão linda
09:38Diz a lenda
09:40Que as amazonas
09:42Formaram uma furiosa raça
09:45De mulheres guerreiras
09:48Filhas
09:49De Marte
09:50E Harmonia
09:53Elas eram a versão feminina
09:55Dos centauros
09:56Não que tivessem metade
09:58Do corpo de cavalo
09:59E a outra metade mulher
10:00Mas como andassem
10:03Sempre montadas
10:04Pareciam formar
10:05Com o cavalo
10:06Um só corpo
10:07Em seu reino
10:09Não havia homens
10:10Só mulheres
10:11Muito destemidas
10:13Além de valentes
10:15As amazonas
10:16As amazonas eram lindas
10:18Se vestiam
10:19A moda dos bárbaros
10:20E como armas
10:22Traziam sempre
10:23Arco
10:24Flechas
10:24Escuto
10:25E dardo
10:26Nenhum homem
10:27Entrava no reino
10:28Das amazonas
10:29E quem
10:30Osasse fazê-lo
10:31Era imediatamente
10:34Destruído
10:43O Jonas não disse
10:44Que ia embora
10:45De manhã
10:46Já está quase anoitecendo
10:49Ele passou um dia
10:50Pingando essas gotas
10:51Na estatueta
10:52Da dona Benta
10:55Onde será que o Jonas
10:56Está querendo chegar
10:57Com essa pesquisa toda
11:04Meu Deus
11:06Mais de 3.500 anos
11:08Antes de Cristo
11:09Não, não, não
11:12Isso não é possível
11:13Isso não é possível
11:14Desse jeito
11:15Onde é que eu vou parar?
11:16Quanto mais experiências
11:17Eu faço
11:17Mais antiga
11:18Essa peça fica
11:21O mundo precisa saber disso
11:38Desculpe o atraso
11:39Jonas
11:40Eu estava no banho
11:42Mas o que foi?
11:43Você me parece preocupado
11:46Preocupado
11:48Assustado
11:48Mas ao mesmo tempo
11:50Maravilhado
11:51Ah
11:52Eu tinha certeza
11:53Que o meu sítio
11:55Ia maravilhar você
11:57Não
11:57Com certeza
11:58Dona Benta
11:58O seu sítio
11:59É uma maravilha
12:00Mas não é sobre ele
12:02Que eu estou falando
12:03Ah, não
12:05Eu
12:05Eu tentarei ser claro direto
12:08Dona Benta
12:09O que eu tenho a lhe dizer
12:10É da maior gravidade
12:12Eu
12:13Eu espero que a senhora
12:14Esteja preparada
12:15Eu também espero
12:17É
12:20É
12:21É sobre essa
12:22Estatueta
12:23Ah
12:26Estatueta
12:26Eu passei o dia
12:28Fazendo testes químicos
12:29Tentando reconhecer
12:30A que época
12:31Ela pertence
12:32E a que conclusão
12:34Você chegou
12:35Nenhuma
13:03Nenhuma
13:05É
13:06O que a senhora está tentando
13:08Me dizer
13:08Dona Benta
13:10Onde foi que seus netos
13:11Encontraram essas peças
13:13Na Grécia
13:15Mitológica
13:17Grécia
13:18Mitológica
13:21E onde é que eles estão
13:22Agora
13:23A essa altura
13:25Eles devem estar indo
13:27Para a ilha das Amazonas
13:28Acompanhando Hércules
13:30Na realização
13:31De seu nono trabalho
13:34Pegar o cinturão
13:36Da rainha Hipólita
13:38Para que o rei
13:39Euristeus
13:40Presenteie com ele
13:42A sua caprichosa
13:43Filha de Meta
13:45Hércules
13:49Amazonas
13:49Isso
13:52A senhora está se sentindo bem
13:54Dona Benta
13:58Esses cientistas
14:04Entendei
14:05Foi ótima
14:07Essa sua ideia
14:07De botar canasta
14:08Da Emília
14:09De contrapeso
14:10Por centavo
14:11Carregar o viscone
14:11Tô ligado
14:13Ligado onde?
14:14Aqui na Grécia
14:15Antiga não tem tomada
14:16Emília
14:17Por que você não vai tomar banho
14:19No caldeirão da Medéia?
14:20Não dá para parar
14:21Vocês dois não?
14:26Amigo Centauro
14:27Agradeço a carona
14:28Que hora me oferece
14:29Essa minha perna machucada
14:30Eu acho que eu não aguentaria
14:33Olha lá
14:34Uma aranha falante
14:35Você fala
14:37Ué
14:37E por que não falaria?
14:39É
14:39Por que não?
14:41Aqui
14:41Até os sabubos
14:42Estão falando
14:43E as bonecas
14:44Matraqueando
14:47Se você quiser
14:48A gente pode te levar
14:50Lá para o sítio
14:51Tudo que falta
14:52Lá no sítio
14:53É um centavo
14:53Já temos um porco
14:56Minucirante
14:56Um burro falante
15:00É
15:01Vai ver que é vida boa
15:03A gente brinca de tudo
15:04Até de viajar ao céu
15:06Quer vir com a gente
15:07Meu amigo?
15:09Hã?
15:09Meio a meio?
15:10E tem nome melhor
15:12Para quem é meio homem
15:13Meio cavalo?
15:15Está aí
15:15Gostei
15:17Melhor para você
15:24Universo paralelo
15:25É
15:26Não
15:26É isso
15:27É isso
15:28As crianças
15:29Viajam
15:30Para o universo paralelo
15:31É isso
15:32Não
15:32Nisso eu posso acreditar
15:33A ciência já está estudando isso
15:35E existe realmente uma possibilidade
15:36De existir
15:37Falando sozinho
15:38Seu Jonas
15:39Que isso
15:40Tio Barnabé
15:41Eu
15:41Eu
15:42Eu estava aqui
15:43Raciocinando um pouco
15:44Sabe?
15:45Faz o senhor
15:45Muito bem
15:46Tio Barnabé
15:47Me diz uma coisa
15:48Os netos da Dona Benta
15:50Como eles são
15:52Hã?
15:52Ora
15:53Seu Jonas
15:54Eles são uns danadinhos
15:56Vivem aprontando
15:58Sabe que eu
15:59Que eu já estou com saudade
16:01Daqueles meninos
16:02Eles resolveram ir lá
16:04Para aquela tarde de Grécia
16:05E nunca mais quiser avortar
16:07Para mim ainda é um pouco difícil
16:09Acreditar nisso
16:10Sabe?
16:11Justo o senhor
16:12Que estudou tanto?
16:13É
16:13Mas é que é por isso mesmo
16:31Meu Deus
16:32Mas o que é isso?
16:33É chuva?
16:34Que chuva?
16:35Nada
16:35Isso é coisa do Sassi
16:37Sassi?
16:38Xiii
16:39Mas essa agora
16:48Eu nunca tinha visto um Centauro embarcado
16:52Agora já viu
16:56Será que vai demorar muito para chegar?
16:58Ele está enjoando muito
17:00Ele está enjoando muito
17:01Tem certeza que ele é mesmo Erkut?
17:03Se eu não tivesse que economizar
17:05As viradas da minha varinha
17:07Te transformava em um saco, tá?
17:10Fica frio, Lelé
17:16Como você está gelado, Lelé
17:20O mar acaba com o herói
17:28Lá se vai o Deus Zéfero
17:32Obrigado, Deus Zéfero
17:34Sua presença
17:36Alivia alivia um pouco
18:06Espalhe cheiro de flores e o que mate
18:08Zéfero casou-se com clores e tiveram um filho, Carpo
18:24Ainda bem que a Dona Bento
18:25Me permitiu fazer algumas escavações aqui no sítio
18:28Por onde andaram os gregos?
18:30Don Quixote?
18:31E todos os personagens das histórias dos contos padres
18:33Quem sabe eu não encontro alguma coisa de valor histórico
18:36Científico, financeiro
18:41Já pensou quanto deve valer
18:44Um pedaço da armadura Don Quixote
18:46Uma das botas do pequeno polegar
18:49Um dos véus de xerazade
18:52A sandália de um sábio grego
18:54O gorro dos sessalões
18:56A lâmpada da loradinha
18:58Deve valer muito dinheiro
19:03E agora tem dois bubantes para roubar os cachecos
19:09Cucu
19:12Cucu
19:13Ei, primo, você está me ouvindo?
19:16Ah, estou
19:17Mas não estou achando a menor graça
19:20Ah, está muito calmo
19:23Sem os netos da Dona Bento
19:24Minha vida fica
19:25Um tédio
19:27Quando é que aqueles pestinhas vão voltar?
19:31Ah, a minha maldade está começando a criar teias
19:34Ah, eu não sei, não
19:36Eu sou assim?
19:38Ah!
19:44Ah!
19:46Ah!
19:47Ah!
19:50Ah!
19:54Ah!
19:55Ah!
19:55Ah!
19:56Ah!
19:57Ah!
19:58Ah!
20:01Ah!
20:03Ah!
20:04Salve, Teseu!
20:05Salve, Hércules!
20:07Salve, Peleu!
20:07Salve!
20:08Salve, Teseu!
20:09Salve!
20:11Fizeram uma boa viagem?
20:13É
20:14Uma viagem um pouco turbulenta, mas...
20:18Mas aqui estamos
20:20Esse Teseu é um gato
20:23Ah, herói!
20:25Que aventura. Todos os heróis juntos para enfrentar as Amazonas.
20:30É, mas essa luta não vai ser nada fácil, Pedrinho.
20:34As Amazonas são excelentes guerreiras.
20:37É, eu estive pensando. Hércules, talvez seja melhor tentarmos primeiro sem usar a força.
20:42Proponho que mandemos a Rainha Hipólito um parlamentar.
20:44É, pode ser uma boa ideia assim, Teseo.
20:49Nós escrevemos uma mensagem e enviamos por alguém.
20:54Eu poderia enviar o meu fiel escudeiro científico, Visconde, mas, infelizmente, um desastre o deixou de perna quebrada.
21:04Talvez, Pedrinho possa substituí-lo.
21:08Rainha Hipólita?
21:10Sim, fale, Pedrinho.
21:12Claro, estou à sorte.
21:14Ótimo.
21:16Então, leve meio a meio com você também.
21:19Eu?
21:20Sim.
21:25Formosa Rainha das Invencíveis Amazonas.
21:28Estamos incumbidos de uma tarefa que muito nos atormenta.
21:32Apresentar ao Rei Euristeus o Zoster, vosso honrado cinturão.
21:37Altos interesses humanos e divinos assim o querem.
21:41Assim sendo, esperamos que nos conceda um encontro para discutirmos o assunto.
21:46Respeitosamente, beijam a linda mão da Rainha das Amazonas, Hércules e seus amigos.
21:52O que foi?
21:54Parece que a gente está chegando, Pedrinho.
21:57Estou sentindo o cheiro de cavalos.
22:01Cavalos?
22:09Quem é esse fedelho que ousa invadir os domínios da Rainha Hipólita?
22:30Estou sentindo o que?
Comentários