00:00O sol nascente é tão belo
00:05O gigante Átlas deixou o céu nos ombros de Hércules para buscar um pomo de ouro.
00:10Na volta, o preguiçoso quis deixar o herói segurando o céu pra ele.
00:15Foi uma confusão.
00:16Zeus teve que até dar uma bronca no Atlas.
00:19Enquanto isso, o rei Eristeu ficou danado porque Hércules conseguiu afastar as aves de Estilfário,
00:25com a ajuda da deusa Atena.
00:27O rei Antipatia mandou Hércules cumprir mais um trabalho, capturar o touro louco de Creta.
00:34Pedrinho ensinou o herói como se laça um touro e depois partimos para procurar a feira.
00:40Quando passamos pelo labirinto do Minotauro, ouvimos um grito de socorro.
00:45Era Dédalo, o arquiteto que estava preso no próprio labirinto.
00:49Na saída, o touro louco passou furioso, mas Hércules não conseguiu laçar o touro.
00:55E agora? O que vai acontecer?
00:57Os Doze Trabalhos de Hércules, décimo episódio.
01:13O que você está fazendo aqui, Pedrinho? Está maluco?
01:16Deixa eu laçar o bicho, Hércules.
01:18Será que Hércules fez você enlouquecer também?
01:21Se esse touro te pega, ele te arrasta até a profundeza do tarpa.
01:24Você não entendeu?
01:25Eu laço o touro e você segura ele.
01:57Tchau!
02:07Tchau!
02:13Tchau!
02:15Vamos lá.
02:45Vamos lá.
03:27Vamos lá.
03:44Sem sua ajuda, eu não tinha conseguido completar todos esses trabalhos.
03:50Sabe, eu adoraria ter um filho como você.
03:55E filho de herói é o mesmo que filho de peixe?
03:59Como é que é?
04:01Deixa pra lá.
04:06Olha os pratos decorados com o maior herói da Grécia e todo o seu bando.
04:11Olha o tato do herói menino.
04:13Olha o vaso da feiticeirinha de pano aqui.
04:15Mamãe, mamãe.
04:16Eu quero aquele boné fã de dar, hein?
04:19O negócio não cabia.
04:21Olha, mas parece que os produtos do Apolônio estão vendendo feito azeitona.
04:25É, ele diz que a sorte dele vende sua fé a Apolo.
04:28Apolônio era devoto do Deus Som.
04:34Salve a Apolo.
04:39Apolo, salve, Apolo, salve.
04:44Não atravessia nada o mar Mediterrâneo, levando o touro de Creta pelo braço.
04:48Eu já sei da sua façade, já sei.
04:50Também, esse touro já estava acostumado com o mar.
04:52Foi presente de Poicidon, o deus dos mares Aminos, o rei de Creta.
04:59O touro pode até saber nadar, mas foi preciso usar muita força para deixar o bicho amarrado em plena praça
05:05de Micenas.
05:06Solte o touro de Creta.
05:07Perdoe-me, meu rei, mas o que será do povo que está reunido na praça?
05:11Compra-me as ordens, sim, meu rei.
05:14Acho que o Antipatista fica mais maluco por Lelé.
05:19Antes a civil mandar prender o touro pra depois juntar.
05:24Nunca vi o tamanho visto que sim.
05:28Coisas da Grécia heróica.
05:30Esse touro vai acabar parando em Maratona.
05:32Será capturado pelo herói Teseu, mesmo que matou o Minotauro, que vai levar o animal pra Atenas.
05:38Tchau, silêncio, silêncio.
05:40A Ergo já tem o seu novo trabalho.
05:44É melhor eu concentrar a sua atenção no que tens a fazer.
05:48Quero que traga vivo os cavalos antropófagos de Diomedes, o rei de Trácia.
05:56Cavalos antropófagos?
05:58Mas o antropófago não é quem come carne.
06:01Que demorante.
06:03Quem come carne é carnívoro.
06:05Na verdade, o antropófago é quem come carne humana.
06:17É pra acabar.
06:19É pra acabar.
06:20Vaso da feiticeirinha de pano a preço de azeitona.
06:24E na compra desse prato com o menino herói, você ganha a estatueta da Ergo.
06:29Com esse negócio na cabeça.
06:36Olha, eu queimando as cabeças da Hidro de Lena.
06:41E olha, eu detonando no prato.
06:43Muito interessantes as reproduções.
06:47É puro estilo helênico, não é?
06:57E eu?
06:59Até agora eu não vi nenhuma estatueta, nenhum prato, nenhum vaso com a minha figura.
07:03Toda mercadoria que eu tinha com as figuras só de Ergo já foi vendida.
07:07Agora eu acho que o povo só gosta das imagens do seu bando.
07:11Me dá lá dois pratos do menino herói.
07:13Tá vendo?
07:13Aí, a garotada só quer saber dele.
07:17Que Apolo me perdoe.
07:19Desse jeito o garoto vai parar no Olímpico.
07:28Fala a verdade.
07:29São eles que resolvem a parada, né?
07:31Mas isso aí tá com a força.
07:34Fala a verdade.
07:35Fala.
07:36Fala a verdade.
07:38Fala a verdade.
07:40Fala a verdade.
07:47Fala.
07:50Fala.
07:53Fala.
07:57Fala.
08:02Fala.
08:07Fala.
08:15E agora?
08:17A gente tem que fazer alguma coisa
08:19Só tem um jeito
08:20Enfrenta ele cara a cara
08:26Grande herói de toda a Grécia
08:28Tua força e coragem nunca serão igualadas
08:30Tu não precisas de estátuas nem de templos, Hércules
08:33O povo contará tua história pra sempre
08:52Ai, coitadinho de Hércules
08:55A Dodói da cabeça
08:57Também anda trabalhando demais
09:00Não deve estar dando conta do recado
09:03Ai, Hércules
09:07Nunca te disseram que era
09:09Enlouquece os homens
09:19Fica assim, Lelê
09:20Todo mundo tem certeza de ficar Lelê na cama
09:24Em mim, o Hércules não ia ficar assim de repente
09:28E se ele tá doente
09:30Pra mim, ele tá erado
09:33Não é erado, é irado, Emília
09:36Irado é o skate, o videogame
09:39Ele tá erado?
09:40Qual era?
09:42Fuxicando a cabeça dele
09:43É baixo, Emília
09:46Hércules, você tá se sentindo bem?
09:49Eu preciso de uma orientação
09:51Eu não quero mais ficar pagando esses trabalhos pra sempre
09:54Por causa desses ataques que me atormentam
09:57Vamos para o oráculo de Delfos
09:59Pite de novo
10:01Apreste, chorar, remédio pra tudo
10:14Salve, Pitonisa de Apolo
10:16Sua presença aqui é uma fronteira de Deus
10:19Atentaste-te com tão devoto de Apolo
10:21E o Deus só me perdoa quem fere os seus
10:53E o Deus só me perdoa quem fere os seus
10:57O que que aconteceu, Hércules?
11:00Eu estou cansado
11:00Eu estou cansado de ser uma peça no jogo dos deuses
11:03Tô cansado de receber trabalhos pra cumprir
11:06De fazer as perguntas e não entender as respostas
11:09Isso mesmo, Lele
11:10Tá na hora de botar as cartas nesse jogo
11:13Pois agora eu vou fundar um oráculo
11:15O oráculo de Hércules
11:17E você, Emília
11:18Vai ser a minha Pitia
11:22Basta
11:24Foste longe demais, Hércules
11:27A devoção a Apolo não é uma brincadeira
11:30É como a luz que ilumina o céu todos os dias
11:33E vem de mim
11:34É divino
11:36Não te atrevas a desafiá-la
11:38Ou terei de lembrar o que é apenas um mortal
11:42E o que será dos deuses sem os mortais para adorá-los?
11:46Hã?
11:46Apolo
11:48Vamos
11:49Acabe comigo logo de uma vez
11:50Acabe
11:51Quem sabe eu não me transformo em um deus
11:54O deus da força
12:12Parem agora mesmo com esse bate-boca aí embaixo
12:15Hércules
12:16Entregue a trípode pro teu irmão
12:18E chega de marra
12:20Tá
12:20Tá, tá, tá, tá
12:21Tá bom, pai
12:22Apolo
12:23Pegue o que é seu e abaixe esse faixo
12:26Mas, Zeus
12:27Nem mais, nem meio mais
12:29Obedeça ao seu pai
12:30E vai cuidar do cara do sol
12:33Que ainda está na metade do dia
12:34Tá bem, meu pai
12:40Zeus foi radical
12:42Botou moral
12:43É
12:47Atena
12:49Mais uma vez
12:51Hera te meteu em uma grande enrascada em Mércules
12:53Eu não disse
12:55Que aquela pavoa beluga
12:58Tava morrendo
12:59Emília
13:00Se não fosse eu interceder junto ao nosso pai
13:03Isso tudo ia acabar num grande desastre
13:07Obrigado, minha deusa
13:08Fique com os teus amigos
13:10Mas tome cuidado
13:12Porque Hera está de olho em vocês
13:15Principalmente tu
13:17Feiticeirinha de pano
13:27Estão vendo só a confusão em que eu fui colocar todos vocês?
13:29Minha dadeira de ideias
13:34Miga não, Hércules
13:35A gente já está acostumado com essas coisas
13:37Não, não sei se o que é a mesma coisa
13:39Está tudo tranquilo e de repente aparece a Cuca
13:42Para armar a maior confusão
13:46Cuca?
13:47Quem é a Cuca?
13:48Alguma deusa?
13:50Deusa?
13:50Eu sou a deusa das jacaroas
13:53É que ela combina com certas pessoas
13:56Emília
13:58Emília, vamos parar com isso
13:59Porque certas pessoas podem me deixar meio maluco
14:04Eu sei
14:05A melhor coisa para não coca é trabalhar
14:07Vamos logo encarar esses cavalos comedores de gente
14:11Que o rei antipatia
14:13É que você leve para mim cenas
14:16Ótima ideia, Emília
14:17Meu oficial de gabinete
14:19Algum plano?
14:20Vamos
14:20A gente vai até a Trácia
14:22E acaba com esse banquete de cavalos que traça a gente
14:26É isso aí, Pedrinho
14:27Darizinho, que fique tudo registrado e anotado
14:29Hércules e os seus poderosos aliados partirão para Trácia
14:33Onde darão cabo os cavalos famigerados e Diomedes
14:37Pode deixar, herói
14:39E eu ainda vou mandar uma carta para o meu avó
14:41Contando tudo
14:43Tintin por Tintin
14:47Tintin por Tintin?
14:49Quem que é Tintin?
14:50Olha!
14:59Não sei, Dom
15:01É muita falta de sorte
15:03Primeiro somos embarcados no navio
15:05Tratados a pão e água
15:07Obrigados a remar que nem condenados
15:09E agora, paramos aqui
15:11O navio afunda
15:12Vamos aqui
15:14No reino estrangeiro
15:16Nada podia ser pior
15:17Podia sim
15:18Esse reino aqui é a Trácia
15:19A Trácia?
15:21E daí?
15:22Você não sabe?
15:23O rei da Trácia, Diomedes
15:25Tem éguas que comem gente
15:26E daí?
15:28Pra onde você pensa que eles estão nos levando?
15:32Para cuidar dos cavalos?
15:33Não, pra ser comida de cavalo
15:34Não, não
15:35Não, não, senhores
15:36Senhor
15:36Senhor
15:38Nós passamos muito tempo no mar
15:39Estamos que é pura maresia
15:41A nossa carne vai fazer mal para as éguas, tadinha
15:46O jeito é rezar pra Atena
15:48Esperar que seja verdadeiro o que eu vi lá no porto de Micena
15:52O que você ouviu no porto de Micena?
15:54O Ecos está chegando
15:55E vai acabar com essas éguas comedoras de gente
15:57Que Atena nos proteja
16:06O Ecos está chegando
16:07E vai acabar com essa éguas comedoras de gente
16:10E vai acabar com essa éguas comedoras de gente
16:29Dá gosto de ver a sua alegria colhendo as verduras, Anabeta.
16:34Ah, tem razão, Barnabé.
16:38Cuidar da nossa horta faz eu me sentir muito bem.
16:43E só assim eu paro de me preocupar um pouco com aquelas crianças sapecas.
16:49Mas bem que a senhora queria era estar lá.
16:52De prosa com aqueles barbudos que eu sei.
16:55É, Anastácia, você conhece a minha admiração pela cultura daquela terra.
17:09Meu Deus, mas o que é isso agora?
17:13Meu São Jorge!
17:16Cuidado, Barnabé.
17:18Tem uma carta em cima.
17:21Ah, vovó Bento.
17:25Eita, eu conheço essa letra em qualquer lugar.
17:30Eita, Narizinho!
17:35Meus netos estão famosos na Grécia Antiga.
17:41Mas não é que o sabonho virou estalta?
17:44E a danada da Emília que...
17:47Gente, vamos ler a cartinha.
17:54Vovó, estamos na Trácia.
17:58Um reino da Grécia...
18:00Onde um rei muito malvado criou éguas que comem gente.
18:06É, nunca vi uma coisa dessa.
18:10Mas isso é pecado, né?
18:12O nosso trabalho é capturar éguas e levar para o rei Euristeus e Micenas.
18:20Mas essas crianças são impossíveis.
18:26O rei Diomedes criava quatro éguas que alimentava com carne humana desde que nasceram.
18:34Ele transformou os animais em monstros que devoravam náufragos capturados nas praias da Trácia.
18:42Diomedes mantinha as éguas guardadas por soldados fortemente armados.
18:53Hércules derrubou a guarda e domou as quatro feras na ONU.
19:00O rei Diomedes juntou o seu exército para impedir a Hércules de levar as suas éguas.
19:08Hércules acabou aprisionando Diomedes.
19:16E jogou o rei para ser devorado pelas suas próprias éguas.
19:21Triste fim do criador de monstros.
19:25Reiros teus, aqui estão as éguas comedoras de gente de Diomedes.
19:29Aliás, o próprio Diomedes foi a última refeição que elas fizeram.
19:33Soltem-as, soltem-as.
19:35Soltá-las?
19:36Mas, Majestade, essas éguas são animais sanguinários.
19:39Soltem-as, Ulisses, soltem-as, soltem-as.
19:41Vamos, vamos.
19:43Logo, logo, você verá qual será seu próximo trabalho.
19:47O rei Euristeus tem essa mania estranha.
19:51Gosta de mandar Hércules capturar os mais terríveis monstros...
19:56...para depois soltar os monstrengos em cima dos seus súditos.
20:01Não dá para entender.
20:02Coisas da Grécia.
20:04O povo de lá é que deve sofrer com esses monstros, esses reis malucos, né, dona?
20:10É.
20:11Deixa ela acabar de lendo.
20:12Está vendo que ela está preocupada?
20:13Que coisa.
20:14Nascida, Narizinho está muito bem acompanhada lá.
20:19Além do maior herói da Grécia, estão ao lado dela, Pedrinho, Emília e o Visconde.
20:26Espero que todos estejam bem aí no sítio.
20:29Junto com essa carta, mandamos um pouco de pó de perlim-pim-pim e esperamos a sua resposta.
20:36Um beijo saudoso da sua neta Narizinho.
20:40Pedrinho, Emília e o Visconde e o Hércules, que está louco para te conhecer, também mandam beijos e abraços.
20:55É, Narizinho, vai ou não vai?
20:58Lá vou eu!
21:03Agora que eu quero ver.
21:05Pula, pula!
21:10Acho que não dá para brincar de casa com você, não.
21:14Então, vamos brincar de fora.
21:19O que é que você?
21:21A vovó respondeu.
21:24Dona Benta não deixaria uma carta sem resposta.
21:27E aposto que tem mais cartas.
21:32Foi isso, Anastácia!
21:38Meus netos, sei que vocês estão se divertindo muito e aprendendo também aí na Grécia Antiga.
21:45E aprender se divertindo é a melhor forma de aprender.
21:50Espero que Emília esteja se comportando e que o Visconde esteja tomando conta dela e dando um pouco de juízo
21:58para todos vocês.
22:00Estou muito honrada pelo cuidado com que é que eles têm tratado de vocês.
22:05Aguardo a visita do maior herói da Grécia aqui no nosso modesto sítio.
22:10Espero que tenham gostado dos bolinhos.
22:12Todos mandam abraços saudosos.
22:15Pedro Felenoso, dá pra de vocês.
22:17Vendo.
22:19Tô com uma saudade da vovó.
22:22Hum!
22:22Esse molinho é divino.
22:25Esse sítio no pica-pau amarelo deve ser um molinto.
22:28Muito melhor.
22:30Tem gente burro que fala.
22:33O quentinho, o inoceronte.
22:36O foco marquente.
22:38Tia Anastácia.
22:39Tio Barnabé.
22:40E a maravilha das maravilhas.
22:43Dona Benta em Serra Bates de Oliveira.
22:49Salve, Dona Benta!
22:51Viva Bento!
22:56Muitas aventuras ainda vão rolar.
Comentários