00:00O sol nascente é tão belo
00:04No último capítulo, saiu todo mundo furioso do espetáculo do grande Hubert Adams e seu touro mecânico.
00:11Pesadelo voltou a ser o monstro de sempre na frente da pérola ruiva.
00:14A coitada levou um susto daqueles.
00:17Por falar em pesadelo, ele tanto fez que acabou conseguindo levar a pobre Branca Flor para a caverna da Cuca.
00:24Ora, você é bonitinho, mas é pesado, hein?
00:29Para! Para!
00:33O sua mal educada, dá para parar de se mexer?
00:36Ora, eu só estou te levando para a caverna da Cuca, ora.
00:44Não precisa fazer tanto escândalo assim.
00:47Eu só estou te levando para a Yara e para a Cuca.
00:50O máximo que pode te acontecer é a Yara te transformar em pedra de novo, né?
00:57Ou então, melhor, a Cuca vai te colocar dentro do estômago dela.
01:10Branca Flor, você precisava ver?
01:12Meu Deus do céu, que monstro horrível!
01:14Era cada dentão de dar medo.
01:16Olha, eu nunca vi nada mais pavoroso em toda a minha vida.
01:20Branca Flor!
01:22Branca Flor, você não está aí?
01:26O Branca Flor!
01:29Minha nossa!
01:31Será que as fãs enlouquecidas do Wilbert levaram a Branca Flor?
01:36Ou terá sido...
01:38Um monstro!
01:41Meu Deus do céu!
01:45Eu acho que eu vou desmaiar!
02:03Dona Péola!
02:04É claro!
02:06Parece que Dona Péola desmaiou.
02:08Rabana ela!
02:09Rabana você, parece que...
02:11Rabana você, Zinho!
02:13Rabana você!
02:14Rabana você!
02:14Rabana você!
02:15Rabana você!
02:16Rabana você!
02:17Rabana você!
02:18Rabana você!
02:19Viu, poupa horrorosa?
02:21Eu consegui trazer a mocinha.
02:24Não fez mais do que sua obrigação.
02:26O que vocês querem comigo?
02:29Virgem mãe, deixa eu ir em paz, gente.
02:33Você vai ficar em paz, Zinho.
02:35Lá no fundo do rio.
02:37Não é Yara.
02:40Yara vai transformar você em pedra.
02:42Isso mesmo.
02:45E uma pedra cheia de limo.
02:49Cala a boca, estrupício!
02:51Mas por quê?
02:52Por causa de quem eu não fiz nada para vocês?
02:55Porque eu sou uma perversa ruim.
02:58Está bom?
02:59Ou quer mais?
03:00Você andou espalhando por aí que é muito mais bonita que eu.
03:04E eu?
03:06E eu não falei nada disso?
03:08Falou sim!
03:08A boca me contou!
03:09É mentira dessa coisa verdona!
03:12Desculpa!
03:13Desculpa!
03:13Desculpa!
03:14Desculpa!
03:14Desculpa!
03:15Serigata!
03:16Viu pela minha mentirosa, Yara?
03:19Falou e agora diz que não falou.
03:21Não falou, pesadelo!
03:23É...
03:23Sabe, sabe, Coca?
03:25Eu não lembro de nada, não.
03:27Eu não...
03:28Estrada!
03:29Cainútil!
03:30E tem mais, hein?
03:32Você e a Emília também me enganaram com aqueles óculos de enxergar o contrário!
03:38Eu caí na mentira!
03:39Fui lá com a maior boa vontade e desfiz o feitiço que tinha te transformado em perna!
03:46Mas já me arrependi!
03:49De manhã, a Yara vai te levar pro fundo do viacho e vai deixar você lá tanto tempo que você
03:56vai ficar enrugada como pé de galinha!
03:59Ai, a morena!
04:00A boca!
04:02Galinha!
04:03Galinha!
04:15A mão direita tem uma rozeira, a mão direita tem uma roseira.
04:22Crece.
04:23Na primavera que crece, na primavera.
04:29A mão direita tem uma roseira, a mão de...
04:33Mas o que é que tá acontecendo aqui, gente?
04:39Será que o Zé Carijó deu comida pra vocês e não me avisou?
04:48O que será que tá acontecendo?
04:53A mão direita...
04:56Eu sou Jorge!
05:22Tinha muito tempo que não aparecia ladrão de galinha por essas bandas, Polidoro.
05:27Coitado da minha Carijó, deve estar desesperada para ver.
05:30Mas será que é ladrão de galinha mesmo?
05:32Se for ladrão de galinha, nós vamos dar uma lição neles.
05:36Vamos lá, Zé Carijó, a Paraná aberta.
05:38Cuidado, cuidado.
05:40É só pra dar um susto.
05:41E vê se deixam pra mim e pra minha vassoura.
05:44Ingeta!
05:48Enche, Carijó.
05:49Vai, Lucia.
05:51Fique do meu lado.
05:54Vai.
05:55Vem, cara.
05:56Vem, cara.
06:18Vai, vai, vai...
06:21Vocês vão machucar o Wilberta Adams.
06:25Gilberto Adão.
06:26Que Gilberto Adão, que?
06:28My name.
06:29Isso em inglês quer dizer meu nome.
06:32My name is Adams.
06:33Ih, é, é o peão do Rodin que tava em cima da bancada sem sacolejando.
06:40O que é que esse ladrãozinho de troféu tá fazendo aqui?
06:43Não me chamem de ladrão.
06:46Ah, me chama isso.
06:50O que eu tava achando de vocês? Dois que é o ladrão de galinha?
06:54O ladrão aqui é ele.
06:55É o ladrão!
06:57É o ladrão!
06:58É o ladrão!
06:59É o ladrão!
07:00É ele!
07:01É esse!
07:01Que fuso é esse aqui?
07:03O que você tá fazendo aqui?
07:06O que que você tá fazendo aqui?
07:08Eu perguntei primeiro.
07:10Olha só.
07:10Por acaso...
07:11Você é dono desse sítio?
07:12Dono o quê?
07:13Só tá trabalhando aqui.
07:14Uma dona do sítio é a dona merda.
07:16Ah, é?
07:17É ele.
07:18Mas então...
07:20Ela é a dona no sítio?
07:22Eu só devo explicação a ela.
07:24Por favor, me leve a Mrs. Benta.
07:27Pois então explique o que que o senhor Wilbert Adams e o seu amigo...
07:33Meu assistente é Juca Branco.
07:37O que que o senhor e seu assistente estavam fazendo dormindo lá no meu galinheiro?
07:41Licença, dona Benta.
07:43Essa moça tá aqui procurando a senhora.
07:44Diz que é urgente.
07:46Wilbert?
07:47Juca?
07:48Polidoro?
07:50Então vocês já sabem?
07:51What?
07:52Isso quer dizer, já sabem o quê?
07:54Quem é a senhora?
07:56Ela é a dona da companhia de rodeivo.
07:58A Pérola Vermelha.
07:59Pérola Ruiva.
08:00E a senhora deve ser a dona Benta.
08:04Exatamente.
08:05Desculpe incomodar, dona Benta.
08:07Eu não consegui encontrar o coronel Teodorico em parte alguma.
08:10O assunto é urgente.
08:11Eu não sabia mais a quem procurar.
08:13A senhora parece tão nervosa.
08:16O que que está acontecendo?
08:18A Branca Flor.
08:19Ela sumiu.
08:36Mas como é que a Branca Flor sumiu?
08:40Aposto que foram as minhas fãs com os senhores de mim.
08:43Mas a língua quilométrica não cabe dentro da boca, não?
08:47Eu falei que não pra ficar de boca calada sobre o nosso noivado.
08:52O nosso?
08:53O que que eu disse?
08:54Cala a boca, Gilberto Adão.
08:56Deixa a Pérola Ruiva falar.
08:58Fala, Pérola.
08:59Olha aqui, Wilberto.
09:00Eu acho que depois de ontem você não tem mais nenhuma fã, entendeu?
09:05Olha...
09:06Eu acho que foi um monstro que envolve a Branca Flor.
09:09Um monstro?
09:10Larga adeus, seu dentuço.
09:13Olha...
09:13Me larga não.
09:14Vem e fala direito.
09:15E você não mande em mim.
09:18Revolce bem a corda, Estrupício.
09:20Assim você pode se debater a vontade, sua enxerida.
09:24Daqui a pouco a Yara vai te levar pro fundo do riacho.
09:27Você vai virar comida de piranha.
09:29Olha, a Emília, o Pedrinho e o Polidoro vão vir atrás de mim.
09:33E eles vão dar uma lição em você tudo.
09:36Que medo, que medo, que medo.
09:39Eu sou a coca.
09:41Eu não tenho medo de ninguém.
09:43Eu sou uma perversa ruim.
09:45Isso aí já tá pronto, hein?
09:47Não vejo a hora de voltar pro meu riacho.
09:50Essa caverna é uma bagunça.
09:52Tudo pronto.
09:53Toma aqui agora.
09:54Eu fiz um nó que nem o saci é capaz de desfazer.
09:58Você vai com a Yara, Estrupício.
10:01Agora eu?
10:02A Yara precisa de ajuda para levar essa fulana.
10:06Você vai ser meu guia pela mata.
10:08Agora anda logo.
10:09Vamos, vambora.
10:10Mas eu vou ter que entrar no fundo do riacho.
10:14É, mas eu não sei nadar.
10:16Eu com isso.
10:18Eu aposto que foi o pesadelo que pegou a Branca Flor.
10:22É, porque lá é uma peste.
10:24Amando da cuca.
10:25É claro.
10:26Que, por sua vez, está ajudando a Yara.
10:28Emília, você acha que a Yara quer se livrar da Branca Flor?
10:33Acho.
10:34E acho também que ela vai levar a Branca Flor pro fundo do riacho.
10:38E obrigar a coitada a se casar com o tubarão.
10:41Tem tubarão no fundo do riacho, Emília.
10:43Então, com o caranguejo.
10:45Então a gente tem que tirar a Branca Flor de lá agora.
10:48E eu acho que o Polidoro vai querer ir também.
10:50Eu já estou preparada.
10:53Esses óculos para proteger vocês do olhar da Yara.
10:59E a cera de abelha é para vocês colocarem no ouvido
11:03e proteger do canto da Yara.
11:06Então vamos nessa. Vamos lá.
11:10Imagina o susto que eu levei com aquele monstro.
11:12Parecia que ele ia me devorar viva com aqueles dentões enormes.
11:17Era capaz dela engasgar com a sua peruca.
11:21Ah, mas eu não sei porque vocês estão rindo.
11:26É um cabelo tão bonito.
11:28Muito obrigada, Dona Benta.
11:32Você, Wilbert, em vez de fazer piada sem graça,
11:36devia ir atrás da Branca Flor.
11:39Eu? Me?
11:42Você rio.
11:44Afinal, ela não é sua noiva.
11:47O que vai que alguém aqui escuta?
11:50O medo do Polidoro, é?
11:54Eu bem que quis ir atrás da Branca Flor, mas...
11:58Eu não posso sair assim no meio do mar.
11:59Ah, não, é? E por quê?
12:02Vai que acontece alguma coisa.
12:04Eu tenho responsabilidade.
12:06Minhas fãs não podem ficar sem mim.
12:08E você, como empresária Pérola Ruiz, deveria saber disso muito bem.
12:12Deveria mesmo.
12:13Cala a boca.
12:15Covarde.
12:16O que foi que você disse?
12:17Você tá surdo?
12:18Ela te chamou de covarde.
12:20Eu ouvi muito bem.
12:22Covarde, não.
12:24Prevenido.
12:25Covarde, sim.
12:26Quer saber de uma coisa?
12:27Cansei de você, Wilbert.
12:29Pra minha companhia de rodeio, você não volta mais.
12:32O quê?
12:33Foi isso mesmo que você ouviu.
12:35O Wilbert Adams está despedido.
12:39Com licença, viu, Dona Benta?
12:41Com licença.
12:41Não, Pérola Ruiz, você não pode fazer isso com licença.
12:47Vocês ouviram?
12:49Não pode fazer isso, me colocar no olho da rua.
12:53Isso em inglês quer dizer no olho da rua.
12:56Dona Benta.
12:58Olha, Dona Benta.
12:59Dona Benta.
13:01Será que eu posso ficar uns dias pra sua casa?
13:04Eu não tenho onde ficar, Dona Benta, Dona Benta.
13:07Por favor.
13:09Só uns diazinhos.
13:14Diz...
13:15Ai, já estamos chegando?
13:17Já, o riacho é logo ali, Yara.
13:19Ai, ai, ai, ai, ai, meu pé, ai, ai.
13:22Ora, presta atenção por onde anda.
13:24Bora.
13:25Ai, mas eu não tô acostumada a ficar fora d'água há muito tempo.
13:28Essas pernas me atrapalham.
13:30Enroscando uma na outra.
13:32Bora.
13:34Vambora, vamos logo antes que esse sol fique forte e estraga minha pele.
13:37Não.
13:38Anda, moça.
13:39Anda, que a Yara tá com pressa.
13:40Ah.
13:46Uma abobrinha.
13:47Ó, rabicó.
13:49Ai, Pedrinho.
13:50Que susto que você me deu.
13:52Você vai comigo.
13:54Que depressa.
13:56E pra onde é que vocês vão?
13:57A gente vai pra caverna da cuca.
14:00Pra caverna da cuca?
14:02Eu?
14:03É, ninguém conhece essa mata melhor do que você.
14:05É, e anda logo.
14:07Eu tenho medo da cuca.
14:09A gente tem que achar a branca flor antes que a Yara leve ela pro fundo do rio.
14:14Tudo bem, tudo bem.
14:17Narizinho, eu acho melhor você ficar aqui.
14:19Ah, não.
14:19Pedrinho, eu também queria ir.
14:20É muito perigoso a menina se embranhar na mar.
14:23É, e alguém precisa ficar com a vovó, né, Narizinho?
14:26Fica.
14:27Vambora.
14:28Vambora.
14:29Vambora.
14:30Vambora.
14:31Vambora.
14:31Vambora.
14:33Eu tô aqui na retaguarda.
14:39Narizinho?
14:42Pra onde é que foi todo mundo?
14:43Não, eles foram pra caverna da cuca.
14:45Ah, bom.
14:46Pra caverna da cuca, né?
14:47Ih!
14:48Oh!
14:49Ih!
14:50Tá tudo doido, Narizinho!
14:52Caverna da cuca!
15:12Hora.
15:14Hora.
15:14Hora.
15:15Prontinho, Yara.
15:16Chegamos ao Riacho.
15:17E agora?
15:18Agora você me shorta, Mo Estrengo.
15:21Nada disso.
15:22Nananina, não.
15:24Você vai direto pro Riacho.
15:26Ô, Pesadelo.
15:27Joga essa faladeira no Riacho.
15:28Joga.
15:29Ela vai comigo.
15:30Yara.
15:30Yara, por favor.
15:32Por favor.
15:33E eu não sei nadar.
15:35Ah, melhor assim.
15:37Você afunda mais rápido.
15:39Anda, Pesadelo.
15:41Joga logo.
15:41Joga logo.
15:42Eu falo.
15:43Eu falo.
15:44Ela vai comigo.
15:45Tenho.
15:47Eu falo.
15:49Ah...
15:50Ah...
15:50Ah...
15:50Ah...
15:51Ah...
