- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:06Había una vez
00:38Las famosas aventuras de Mr. Magoo
00:50Bien, bien, siéntense todos
00:54Vamos a ensayar sus líneas para la función de esta noche
00:57¿Listos?
00:58Cuando yo diga
00:59Ahora
01:02Eso es magnífico, maravilloso
01:05No se vayan de regreso en un momento
01:07¿Qué tal?
01:09Mi compañía y yo estamos ensayando los papeles
01:11Para la obra de esta noche
01:13El episodio de la Biblia, el arca de Noé
01:16Y ahora discúlpenme un momento
01:19Aquí está, eso me va a servir para la escena
01:23Cuando yo comience a construir el arca
01:27El arca para el gran diluvio
01:29Ahora vamos a ver
01:30Si este debe ser el palo mayor
01:33¡Oh, Dios santo!
01:36Ha comenzado a llover
01:37¡Alto!
01:38¡No!
01:39No, detengan esa agua
01:40No se adelanten con el diluvio
01:43¡Alto!
01:44¡Alto!
01:45Hoy presentamos el arca de Noé
01:56Y sucedió
01:58Y sucedió
02:19Están cargados
02:21Y el señor lamentó haber creado al hombre
02:25Para que viviera en la tierra
02:26Pero Noé fue encontrado en gracia a los ojos de Dios
02:30Porque Noé era un hombre justo
02:32El mejor de todos los hombres de su tiempo
02:37Noé, amigo mío
02:39Es un gran honor que nos honres con tu presencia
02:42Vamos
02:44Acompáñame a tomar un vaso de vino
02:47Oh, gracias, Vera
02:49Pero no tengo tiempo
02:50Busco a mi hijo Jafé
02:52Mi hijo menor
02:53¿No lo has visto, eh?
02:55Está ahí adentro
03:01Dile que su padre ha regresado a casa
03:03Para agradecer a Dios que aún haya un lugar en la tierra
03:07Donde el aire es puro
03:26¿Qué es esto?
03:28¿Qué quieren de mí?
03:30Solo queremos toro, viejo
03:32Vamos, que...
03:33¡No!
03:35¡No!
03:35¡No!
03:36Y Dios dirigió su mirada hacia la tierra
03:39Y observó que estaba corrompida
03:41Porque los humanos habían manchado su obra
03:52Oh, oh
03:54Dios mío
03:56Te ruego los perdones
03:59Y les muestras el camino del bien
04:02Mientras aún hay tiempo
04:12Y el Señor le dijo a Noé
04:17Noé
04:17Noé, hijo mío
04:20Escúchame
04:21Yo soy el Señor, tu Dios
04:24El castigo para la raza humana está cercano
04:28Porque la tierra está llena de su maldad
04:31Así que los destruiré junto con ella
04:36Oh, no
04:38No, no, no
04:40Y el Señor dijo
04:42Construye un arca de una manera resistente
04:45Porque desataré un diluvio universal
04:48Que destruirá toda criatura viviente
04:51Para que la tierra vuelva a renacer
04:53Tú entrarás en esa arca
04:56Y tus hijos
04:57Las esposas de tus hijos
04:59Y los hijos de tus hijos
05:02Toma una pareja de todos los animales que pueblan la tierra
05:05Deben ser macho y hembra
05:08Aves de todas las clases
05:10Y criaturas de todas las especies
05:13Sobrevivirán junto contigo
05:25¡Viva yo!
05:28El jafé del hijo más joven de Noé
05:31El más inteligente de todos sus hijos
05:33Ha llegado a casa
05:34Silencio insensato
05:36Nuestro padre yace en el otro cuarto herido
05:39Y ardiendo en fiebre por causa tuya
05:41Sam, ¿es cierto eso?
05:47Ah, el Señor me habló
05:50A mí, a Noé
05:52Y me dijo
05:53Que la tierra
05:55Y toda la gente
05:57Va a ser destruida
06:01Oh, mi pobre esposo
06:03La fiebre está aumentando
06:05Padre
06:05¿Qué ocurrió?
06:08Él salió a buscarte, jafete
06:10Fue robado y golpeado
06:12Dime quién te hizo eso, padre
06:14Lo encontraré y lo mataré con mis propias manos
06:16No, no
06:18Hijo mío
06:19A fe tiene razón
06:20Iremos a buscarlo
06:21No, no
06:22Si por causa de la maldad que impera en la tierra
06:25El Señor va a destruirla
06:27Que también mis hijos mancharán sus manos
06:30Con sangre
06:32Está bien, padre
06:33No haremos nada si ese es tu deseo
06:35Gracias, hijos míos
06:37Ustedes son muy buenos
06:39Mañana
06:40Cuando amanezca
06:41Comenzaremos a construir esa arca
06:44Vamos a tener que trabajar mucho
06:47Para terminarla
06:50Dejémoslo dormir
06:54Y a la mañana siguiente
06:57Al levantarse Noé
06:58Vio que sus heridas estaban curadas
07:01Todo es hermoso
07:04El Señor creó todo con tanta belleza
07:08Tiene que ser destruido todo esto
07:11Y las palabras del Señor resonaron de nuevo en los oídos de Noé
07:17Porque la tierra está llena de maldad
07:19Así que los destruiré junto con ella
07:25Es verdad
07:26El Señor me ha hablado
07:28Y yo debo obedecerlo
07:32Padre, ¿estás bien?
07:34Sí, estoy bien, hijo mío
07:36Vamos, corre a llamar a tus hermanos
07:39Debemos ir a los bosques
07:40A cortar la madera necesaria
07:42Para construir el arca
07:44Padre, el golpe afectó tu cabeza
07:46Yo creo que fue un sueño
07:48No, no fue un sueño
07:50¿Acaso deseas que desobedezca el mandato del Señor?
07:53No, pero...
07:54No hay otra alternativa
07:56¿Sem construiré esa arca con vuestra ayuda o sin ella?
08:00Si eso es lo que ustedes quieren
08:02Claro que vamos a ayudarte
08:06Si nuestro padre pide nuestra ayuda
08:08Vamos a negársela
08:11Pero debemos cosechar las uvas antes que lleguen las lluvias
08:14O se van a destruir
08:15Papá asegura que debemos construir esa arca antes de que lleguen las lluvias
08:19O seremos destruidos
08:21¿Y qué vamos a hacer?
08:22Haremos lo que nuestro padre desea
08:25Pero es una tontería y tú lo sabes bien
08:27Yo solo sé que nuestro padre
08:30Mal o bien es el jefe de la familia
08:33Y vamos a obedecerle
08:36Y así Noé, cumpliendo el mandato del Señor
08:39Desde el amanecer hasta el anochecer
08:41Día tras día, con la ayuda de sus hijos
08:45Construía el arca
08:48Café, mira
08:49Dos hombres observándonos
08:51¿Quiénes son?
08:52No sé, han de vivir en el pueblo, supongo
08:55Ayer vi a otros
08:56¿A qué vendrán?
08:59¿A qué vendrán?
09:01¿En qué otro lugar verían construir un barco en medio de unos viñedos
09:05Estando el mar a muchos kilómetros de aquí?
09:08Pronto todos oirán eso y vendrán aquí a reírse
09:13¿Lo ven?
09:15¿Acaso no les dije la verdad?
09:18Si no lo viera con mis ojos no lo creí
09:20Esa arca es tan grande que ahí cabría un ejército
09:27Oye Noé, Noé
09:29¿Flotará ese barco en la arena?
09:33No, no flotará
09:35Pero dicen que Café es muy fuerte
09:37Y que se va a encargar de llevarlo en hombros hasta el océano
09:42No voy a resistir una insolencia a más de esas gentes
09:46No, no, Jafer
09:48No puedes condenarlos
09:49Debemos tenerles piedad
09:51¿Debemos tenerles piedad?
09:53Nosotros debemos tenernos compasión por gastar el tiempo en tonterías
09:56No me importa que se mofen
09:57Hijo de mí
09:59He estado pensando mucho este asunto
10:01Y creo que lo que estoy haciendo está muy mal hecho
10:06Entonces has recobrado la sensatez, padre
10:08Podemos desmantelar el arca y nos servirá de leña
10:12Ya veremos qué historia le contamos a la gente
10:14No, no, debemos decirles la verdad
10:16No puedo ni pensar siquiera que todos mis vecinos van a ser sepultados
10:21Tengo que prevenirlos
10:26Por favor vecinos
10:29Escúchenme
10:30El señor me ha hablado y me ha dicho que construya esta arca
10:35Pronto verán una muestra de su gran magnitud
10:38Y por ella todos los habitantes de la tierra serán destruidos
10:43Ustedes deben ir a sus casas y construir un arca como esta
10:46Para que junto con sus seres amados
10:49Se puedan salvar
10:53Ese hombre está poseído por los espíritus del mal
11:07Y cuando vio los rostros burlones de sus vecinos riéndose por la construcción del arca
11:13Su corazón se compadeció de ellos
11:15Y Asinua y sus hijos terminaron la gigantesca arca
11:20Llenándola con toda clase de alimentos
11:27Es el último cargamento de comida
11:29Las bodegas están repletas de alimentos
11:32Entonces la hora se acerca hijo mío
11:36Tú eres un buen hijo
11:38Te amamos padre
11:39De lo cual estoy muy orgulloso
11:43Bueno
11:43Con eso hemos terminado
11:45Está todo listo
11:47Quizá ahora los curiosos se aburran
11:49Y vayan a buscar diversiones por otro lado
11:51Si no deseas otra cosa
11:53Quisiéramos que nos permitieras a mis hermanos y a mí
11:55Tratar de salvar algo de los viñedos
11:57Aún no hijo mío
11:59Nos falta la parte más importante
12:03Debemos juntar una pareja de cada criatura viviente que hay en la tierra
12:08Esta tontería rebasa cualquier límite
12:10Nuestras cosechas están arruinadas
12:13Nuestros amigos y vecinos nos han arrojado piedras
12:16Porque hemos acatado los deseos de un padre que está perturbado por los golpes y la fiebre
12:25No cazaré animales solo para que ellos se diviertan
12:35Padre
12:36Por favor
12:38Olvida esta tontería
12:40No puedo desobedecer al señor
12:46¡Vamos por los animales!
12:48¿Cuántos quieres que te traiga viejo loco?
12:52Por favor esposo
12:54Escucha a tus hijos
12:56Quizá tengan razón
12:57Ve a casa con tus hijos
13:00Dios me ha ordenado
13:03Y voy a obedecerlo
13:04Aunque me quede solo
13:09Ahí está un conejo Noé
13:12Atápalo pronto antes de que te caes
13:15Date prisa Noé que se te va
13:17El conejo viejo loco
13:20¿Qué no lo ves?
13:25Ven
13:26Ven
13:26Ven conejito
13:27No te vayas
13:29No te voy a hacer daño
13:31¡Espera!
13:35Ven pequeñito
13:37¡Espera!
13:40Inténtalo de nuevo viejo loco
13:42Usa una lanza
13:44¡Dile que construya su arca!
13:55¡Es una tormenta!
13:58¡La lluvia!
13:59La lluvia ha llegado
14:01No la escuches
14:02Todo lo que les he dicho
14:04¡Era verdad!
14:07¡Claro que va a llover!
14:09El cielo nos ayuda
14:10Sin que se lo estemos pidiendo
14:14Por favor
14:16Escúchenme antes de que sea tarde
14:18¿Acaso no quieren salvarse?
14:20Les he dicho la verdad
14:21Por favor deben creerme
14:25¡Te creemos!
14:26¡Te creemos!
14:28Nos iremos a nuestras casas
14:29Donde tendremos calor
14:30¡Pero tú debes ver
14:32Si tu arca va a flotar
14:44Traté de prevenirlos
14:45Vamos padre
14:46Entremos a la casa
14:48Pero y los animales
14:49Debemos reunirlos
14:51Padre
14:52Eso es imposible
14:53No
14:54No es imposible
14:56Yo no soy un viejo loco
14:59Señor
15:00Dime
15:02¿Qué debo hacer?
15:15¡Oh sí!
15:17Ya veo
15:17¡Oh sí!
15:18El señor Conejo
15:20Ha traído consigo
15:21A la señora Conejo
15:23Muy bien
15:23Pasen
15:24Pasen a tomar posesión
15:26De su nueva casa
15:27¿Sí?
15:30¡Oh!
15:32Ahí vienen los demás animales
15:34¡Sí!
15:35Ahí vienen
15:35¡Ja, ja!
15:43¡Sam!
15:44¡Jafet!
15:45Vayan a su casa
15:46Y traigan a su madre
15:47Y a sus esposas
15:48Así como todos sus enseres
15:50El tiempo se acerca
15:51No te quedes ahí
15:52Parado
15:53¡Zem!
15:54¡Ve!
15:55Y no te olvides
15:56De traer mi gato
16:02¡Ja, ja!
16:03Señor y señora
16:05León
16:05Bienvenidos
16:06¡Ja, ja!
16:07Señor y señora
16:07Zebra
16:08¡Ja, ja!
16:08Y el señor
16:09Y el señor New
16:10Adelante
16:11Sigan así formados
16:12¡Oh, ja!
16:13Los señores
16:14Elefantes
16:15Pasen
16:16Han llegado justo a tiempo
16:18¡Ja, ja!
16:18Y ahí vienen
16:19Todos los insectos
16:20Esos nuchos
16:21Y allá vienen
16:22Todas las variedades
16:24De aves
16:24De aves
16:25En una casa
16:25Por aquí
16:26Señor y señora
16:27Camellos
16:28Y de dos en dos
16:30Entraron en el arca
16:31Todas las especies
16:33De animales
16:33Que habitaban
16:34En la tierra
16:35Así como
16:36Toda la familia
16:37De Noé
16:38Cumpliéndose
16:39El mandato supremo
16:40Del creador
16:42Todos a bordo
16:44Cierra el escotillo
16:47¡Ja, ja!
16:48¿Qué fue eso?
16:53¡Ja, ja!
16:55¿Qué tal, señor gato?
16:57¡Ja, ja!
16:57Un poco más
16:58Y no llegaba
16:59¡Ja, ja, ja!
17:03Y ese día
17:04Fueron abiertas
17:05Las compuertas
17:06Del cielo
17:07Y comenzaron
17:08Las aguas
17:08Inundar la tierra
17:10Aconteciendo
17:11Lo dicho
17:11Por el señor
17:13Y así pasaron
17:14Siete días
17:15Hasta que el agua
17:16Estuvo lo suficientemente
17:18Alta
17:19Para que el arca
17:19Comenzara a flotar
17:20Sobre ella
17:26Bien
17:28Mientras sucede
17:29Lo que el señor
17:29Ha ordenado
17:30Hay que atender
17:32A los quehaceres
17:33¡Ja, ja!
17:35¡Ah, sí!
17:36¡Claro que sí!
17:38Toma
17:39¡Ja, ja, ja!
17:40¿Quieres más?
17:41¡Toma!
17:41¡Ja, ja, ja!
17:43¡Ja, ja, ja!
17:44¡Ja, ja, ja!
17:44¡Ja, ja, ja!
17:48¡Padre!
17:49¡Padre, el arca!
17:50¡Estamos flotando!
17:52Sí
17:53Ya lo sé
17:54El señor
17:55Supo dar la hora
17:56Con su gran sabiduría
18:03Aquí viene la comida
18:05Nobles bestias
18:06Para que se conserven fuertes
18:09¡Ja, ja, ja!
18:11¡Ja, ja, ja!
18:12¡Oh, no, no, no!
18:12Yo soy tu amigo
18:14¡Ja, ja!
18:14No tienes por qué temerme
18:16Vamos
18:17Cálmate
18:17Eso es
18:18Vamos a ser amigos
18:19¡Ja, ja, ja!
18:20¡Oh, la señora Leona
18:21Le gustan los cariños!
18:23¡Ja, ja, ja!
18:24¡Ja, ja, ja!
18:25¡Oh, oh, muy bien!
18:26Sí
18:27A ti también
18:28Te haré caricias
18:29Eso es
18:30Así
18:30¡Ja, ja, ja, ja!
18:35Paciencia, señor elefante
18:37Ahora es tu turno
18:40Estos animales comen mucho, padre
18:42Espero que tengamos suficiente comida
18:44Hasta que esto termine
18:45La tendremos, hijo
18:46La tendremos
18:47¡Ja, ja, ja!
18:48¿Ves, hijo mío?
18:49El cuello largo de la jirafa
18:51Tiene su objeto
18:52Oh, como deseo
18:53Volver a sentir
18:54Tierra firme
18:55Bajo mis pies
18:56No hay por qué preocuparse
18:58Hijo mío
18:59Cuando el señor
19:00Lo crea necesario
19:01La lluvia cesará
19:05Durante cuarenta días
19:06Y cuarenta noches
19:08La lluvia cayó
19:08Sobre la tierra
19:09Y la oscuridad
19:10Y el desconcierto
19:12Envolvieron el arte
19:17¿A qué pasa?
19:18¡No se peleen!
19:19¡Calma!
19:20¡Calma!
19:20¡No peleen!
19:21¡Eso no deben hacerlo!
19:22¡Alto!
19:23¡Deténganse!
19:24Digas todo lo que yo hago
19:25Y ya estoy cansada de ello
19:27Y yo estoy cansado de oírte
19:29Y yo ya estoy harta
19:31De soportarte, Jafé
19:35Sí, tú lo hiciste
19:36No, yo no lo hice
19:38Te digo que tú lo hiciste
19:41Los días son largos
19:42Y la lluvia no termina
19:45Esto es más de lo que el hombre
19:47Y los animales pueden resistir
19:53Y Dios recordó a Noé y a todas las criaturas
19:56Que con él estaban en el arca
19:58Y mandó que el viento
20:00Pasara sobre la tierra
20:02Y las aguas del cielo
20:04Fueran detenidas
20:11Noé, Noé
20:13¿Qué fue eso?
20:14No sé
20:15Voy a investigar
20:21La lluvia ha cesado
20:23Pronto terminará todo
20:37Noé esperó siete días
20:40Y envió a la paloma
20:41Para que buscara tierra firme
20:46Pero la paloma regresó al arca
20:48Aún no había tierra seca
20:53Pronto las aguas se retirarían
20:55Y comenzaría una nueva vida
21:02Tendremos una nueva vida
21:10Creo que debemos encontrar tierra firme
21:14Muy pronto
21:16Una vez más
21:18Noé envió a la paloma
21:20Y una vez más
21:22Esta regresó al arca
21:27Aún no, amiguita
21:29Espero que la próxima vez
21:31Sea definitiva
21:51Padre, padre
21:52Ven pronto
21:53Tengo un hijo
21:55¿Eh?
21:57Voy
21:57Tienes otro nieto
21:59Este es mi hijo
22:00Ah, este es mi nieto
22:03Por tercera vez
22:09Noé envió a la paloma
22:11Y por tercera vez
22:13Esta regresó
22:16Padre, nuestras provisiones
22:18Casi se han acabado
22:19Si no encontramos
22:20Sí, sí
22:21Ya lo sé
22:22Hijo mío
22:23Pero debemos tener fe
22:32¿Qué significa esto?
22:35¿Eh?
22:36¿Qué tratas de decirme?
22:39¿Te estás despidiendo?
22:48Padre
22:48¿Eso quiere decir que...?
22:50Sí, hijo mío
22:52Que ha encontrado tierra firme
22:56Esta vez la paloma
22:57Ya no regresó al arca
22:59Y sucedió que el arca
23:01Se detuvo en lo alto
23:02De una montaña
23:03Y ya no se movió
23:04Y Noé miró hacia afuera
23:07Y observó que la tierra
23:09Estaba seca
23:12Dios mío
23:13Te lo agradecemos
23:17Infinitamente
23:18Y el Señor
23:20Habló a Noé y a sus hijos
23:22Diciéndoles
23:25Nunca más
23:26Las aguas del cielo
23:28Destruirán la tierra
23:29Y en señal de mi pacto
23:32Con ustedes
23:33Como signo de paz
23:36Brillará en los cielos
23:38El arco iris
23:39Y con él
23:41Las generaciones futuras
23:43Recordarán
23:44El perdón del creador
23:45Hacia todas las criaturas
23:48Que habitan
23:50En la tierra
23:54Hacia todas las criaturas
23:57Él no es
23:57Él no es
24:16Lo es
24:16S Gr烈
24:17Hacia todas las criaturas
24:17Son
24:17Son
24:17Son
24:18Son
24:20Son
24:36¡Gracias!