- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:05Había una vez
00:38Las famosas aventuras de Mr. Magoo
00:52¿Qué tal amigos? Esta noche verás la segunda parte de la Isla del Tesoro. Será un tesoro, tesoro.
01:00¿Quién se llevará el tesoro? Jim Hawkins, Olón, John Silver y su grupo de sanguinarios piratas.
01:06Para encontrar un tesoro debemos tener un mapa y eso es lo que yo tengo aquí.
01:11Vista de Águila Magoo les va a enseñar cómo seguir un mapa.
01:16Son diez pasos desde el viejo roble.
01:21Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve...
01:29Ahora, si mis cálculos son correctos, debe estar aquí mismo.
01:34Tesoro pirata. ¡Lo encontré! ¡Encontré el tesoro!
01:39¡Eh! ¡Un entrometido! No lo harás. Yo llegué aquí primero y es mío.
01:43Si crees que te llevarás un solo doblón, estás mal de la cabeza.
01:46¡Aléjate! ¡Márchate! ¡Vamos! ¡Es mío! ¡Mío! ¡Mío!
01:56La Isla del Tesoro
01:58La Isla del Tesoro
01:58Parte Segunda
02:08Esta es la Isla del Tesoro
02:10Un frío y solitario pedazo de tierra en medio del Caribe a donde he venido en busca de un tesoro
02:16enterrado.
02:17Un tesoro pirata.
02:18Yo, Jim Hawkins, el Dr. Livesey y el Capitán Smollett y un traicionero marino con una sola pierna llamado Long
02:26John Silver,
02:26cabecilla de los amotinados, quien ha jurado darnos muerte antes de que termine el día.
02:34Ríense ahora, malditos.
02:36Pero antes de que termine el día no podrán reírse más.
02:40Y aquellos que mueran se podrán considerar los dichosos.
02:46Todo comenzó en mi casa, la posada Almirante Bembo, a un día de viaje de Bristol por la costa,
02:52con un misterioso hombre que se hacía llamar Capitán, y un tenebroso individuo llamado Black Dog,
02:58quien llegó allí en busca de lo que más tarde descubrimos que era el mapa del tesoro del Capitán.
03:04Te traigo recuerdos de tu viejo compañero Long John.
03:16Un asusto fue muy fuerte para el Capitán, quien sufrió un colapso.
03:20La asistencia del Dr. Livesey llegó demasiado tarde para salvarle.
03:26Luego abrimos el cofre del Capitán y encontramos el mapa.
03:30Fíjate cómo ha sido dibujado, Jim.
03:33Y mira esto.
03:34Junto a esta cruz, en letras rojas, dice,
03:38Tesoro enterrado aquí.
03:40El Dr. Livesey persuadió a mi madre para que me permitiera acompañarle a Bristol.
03:45Allí Livesey contrató los servicios de un Capitán llamado Alexander Smollett y su magnífico barco, la Española.
03:54Me diste tan poco tiempo para buscar tripulación que tuve que valerme de los conocimientos de este hombre.
04:00Y le llevaremos de cocinero a él también.
04:04Ahí está la taberna de Silver.
04:06Así fue que conocí al hombre que cambió tan drásticamente nuestras vidas.
04:11El hombre llamado Long John.
04:13Oye, chico, siéntate. Ya hasta me olvido de mis modales.
04:18¡Ja! Admirando a mi amigo, ¿eh?
04:21¡Pasa, cañón!
04:23¡Pasa, cañón!
04:25Sí, yo le llamo Capitán Flint por aquel notorio filibustero, ¿recuerdas?
04:31¡Ah, eres un gran chico, Jim! Sí, un gran chico.
04:35Y un compañero del que me sentiré muy orgulloso.
04:38Yo estaba tan contento por sus atenciones que hubiera garantizado la decencia e inocencia de Long John Silver.
04:47Al fin nos hicimos a la mar.
04:52La noche antes de que avistáramos la Isla del Tesoro, yo subí a cubierta en busca de una manzana.
04:59El barril estaba casi vacío, por lo que me metí dentro de él en busca de ellas.
05:05Fue así como pude oír al marinero de una sola pierna planeando amotinarse y matarnos.
05:12Los usaremos, Israel.
05:14Sí, los usaremos para localizar el tesoro y traerlo a bordo del barco.
05:19Entonces terminaremos con ellos.
05:22Corrí a decirle al Dr. Livsi y al Capitán lo que había escuchado.
05:26¿Y no escuchaste más detalles, muchacho?
05:28No, señor. Ellos se marcharon de allí.
05:30Tenemos solo una ventaja.
05:32Silver no se atreverá a atacarnos hasta que hayamos localizado ese maldito tesoro para él.
05:38Nuestra oportunidad está en tierra.
05:41Bajamos a tierra con los únicos cuatro hombres en quienes el Capitán y el Dr. podían confiar.
05:47Encontramos la vieja choza construida por los piratas aún intacta.
05:51Pero no estábamos solos durante nuestra travesía por la isla.
05:54Algo o alguien nos estaba siguiendo.
05:57Yo me separé de los otros para investigar.
06:02¿Quién... quién es usted?
06:06Soy Ben Gunn y no he hablado con otro ser humano en tres largos años.
06:15Así es que Silver volvió por el tesoro, ¿eh?
06:18¡Ja, ja, ja, ja!
06:20¡Pues no podrá encontrarlo! ¡No podrá encontrarlo! ¡No podrá encontrarlo!
06:28¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja!
06:31Capitán, ¿por qué los amotinados no atacaron hoy?
06:34Querrán que la noche encubra su maldad, muchacho.
06:37Yo creo que estarán aguardando a que se haga totalmente de noche para atacarnos por sorpresa.
06:43Seguramente nos atacarán antes del amanecer.
06:45De pronto me di cuenta de cómo podría ayudar a los muestros.
06:49Los amotinados no podrían navegar el barco, de eso estaba seguro el capitán.
06:53Pero mientras permaneciera donde estaba, nosotros no podíamos llegar a él.
06:57Así es que pasando sobre la empalizada fui en busca de la ayuda de Ben Gunn.
07:03¡Ben Gunn! Si estás por aquí necesito tu ayuda.
07:06Soy yo, Jim Hawkins. ¡Ben!
07:09¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja!
07:10¿Y qué puede hacer el pobre Ben Gunn por su buen amigo, Jim Hawkins?
07:17Lo que Ben Gunn hizo por mí fue prestarme su bote, o barca como él le llamaba.
07:22Y a pesar del mucho miedo que tenía, me dirigí a la española.
07:45Yo tenía la esperanza de que todos los amotinados estuvieran en la playa y así poder llevar a cabo mi
07:50plan.
07:51Tenía poco tiempo, el sol saldría en menos de una hora.
07:55Los latidos de mi corazón se aceleraban a medida que me acercaba la española.
08:01Rápidamente amarré la barca y subí a bordo.
08:07Tal como esperaba, está desierto.
08:09Me hablabas a mí, muchacho.
08:12Sí, yo mismo Israel Hans, y no soy un fantasma si eso es lo que estás pensando.
08:18Aunque esos malditos trataron de matarme, lo único que consiguieron fue herirme en una pierna.
08:25No te preocupes por los otros, yo me encargué de eliminarlos.
08:30¿Y qué viniste a buscar tú aquí, muchacho?
08:34Voy a soltar el barco y llevarlo hasta la encenada de Ben Gunn.
08:38¡Ben Gunn, eh! Con que no está muerto.
08:42Vaya, vaya.
08:44¿Y cómo te propones llevarte el barco?
08:47Dejaré que la corriente lo haga por mí, Mr. Hans.
08:50Capitán Hawking, eso es lo que piensas que eres ahora, eh.
08:55Diga lo que diga, voy a quitarle este barco a los piratas.
08:57Y mientras hago eso, no quiero tener esta maldita bandera en mi barco.
09:05Es mejor no tener bandera que tener esa, Mr. Hans.
09:08Yo no contaba con que usted estaría a bordo, pero el capitán se alegrará de verle.
09:13Él hará que usted sea juzgado a nuestro regreso a Inglaterra.
09:16Por treinta años he navegado los mares y he visto lo bueno y lo malo, mejor y peor, buen tiempo
09:22y malo.
09:23Terminarse la comida y pasar mucha hambre.
09:27Oh, Jim, Jim.
09:29Creo que estoy perdido.
09:32Estoy perdiendo mucha sangre.
09:53No tienes mucho sitio para donde correr, Capitán Hawking, no es cierto.
10:00Jim, Jim, creo que tú y yo tendremos que decidir esto y solo uno de los dos quedará vivo.
10:11Un paso más, Mr. Hans, y voy a dispararle con esta pistola.
10:15Yo no puedo seguir subiendo y tú no puedes bajar.
10:19Tendré que rendirme y eso es difícil con un capitán recién estrenado como tú.
10:27Nadie te ha dicho nunca que debes mantener la pólvora seca.
10:48Deja que el capitán y el doctor vean esto.
10:50¿Y qué hizo Jim Hawkins con el bote del pobre Ben Gunn, eh?
10:55Ben Gunn, tu bote está a salvo, no te preocupes.
10:58¿Ves? Traje la española a salvo a tierra.
11:04Oye, Jim Hawkins, y mientras tú estabas haciendo eso, hubo aquí una terrible pelea.
11:11¿Qué pasó?
11:13Silver atacó a tus amigos.
11:15¿No escuchaste los disparos?
11:17Donde yo estaba no hay ningún disparo.
11:19Cuéntame, ¿qué pasó?
11:20¿Cómo puedo yo saberlo?
11:23Estaba tan asustado que corrí a esconderme.
11:26Ya todo terminó.
11:27Ven.
11:31Están a salvo, Ben.
11:32Mis amigos los vencieron, ¿ves?
11:34Allí hay luz y no hay señal de que nada normal ocurra.
11:37Cierto.
11:38Vamos, Ben.
11:39Mis amigos querrán agradecerte el haberme ayudado.
11:42No, chico, ven tú.
11:44Yo iré a esconder mi bote en algún lugar seguro.
11:53Doctor, capitán, soy yo, Jim Hawkins.
11:57Deben estar adentro.
12:03Bienvenidos, sea el visitante.
12:05Si es Jim Hawkins que viene a hacernos una amistosa visita.
12:09Je, je, je, je, je, je, je, je.
12:11Mira.
12:11Ok.
12:12Ahora nosotros tenemos la casa
12:14y tus amigos el doctor y el capitán Smollett te han dejado abandonado.
12:20Eso te asusta, ¿no es verdad?
12:22Tienes el corazón en la boca de solo pensar que te encuentras entre nosotros, eh.
12:27Ya.
12:30Ándate con cuidado muchacho.
12:33Y habla claro.
12:34Porque si yo digo una palabra, tu vida no valdrá ni una sola moneda de cobre
12:53Tú me simpatizas Jim porque eres un chico con espíritu
12:57Y porque te pareces a mí cuando era joven y buen mozo
13:01Pero el capitán Smollett piensa muy mal de ti
13:05Muchacho malagradecido fue lo que te llamó, sí
13:08Y el doctor Lipsy no piensa mucho mejor de ti por haberlos abandonado, según dicen
13:13Yo no los abandoné, fui en busca de la española y la traje hasta la playa
13:20Eso hiciste, cortarme la retirada Jim, sí
13:22¿Y qué fue lo que conseguiste con eso, muchacho?
13:25Tus amigos no quieren saber de ti
13:27Lo harán cuando se enterren de lo del barco
13:29Pero tú estás aquí y ellos no, eso por ahora es lo más importante, muchacho
13:34Claro que estoy dispuesto a convencerte
13:36Nunca sale nada bueno de las amenazas
13:39Tú puedes unirte a nosotros, diríamos que por tu voluntad
13:47Sí, sí puedo escoger
13:48Quiero saber por qué están aquí y dónde están mis amigos
13:52Pues si quieres saberlo, después de la lucha, la que tuviste la fortuna de evitar
13:57Pero le quité el barco a ustedes
14:00No lo he olvidado, compañero, no lo he olvidado
14:02Lo cierto es que en la lucha tuvimos, tuvimos algunas bajas de nuestra parte
14:08Menos a repartir el tesoro, Long John
14:11Sí, sí, así mismo es
14:14Ahora somos menos a repartirnos el oro
14:17Pero después de lo pasado
14:20Para mi sorpresa, el doctor Lixie vino a pedirme una tregua
14:25Ya estás agotado, Silver, me dijo
14:27Y en verdad lo estaba
14:29Puedo decirte que nunca me sentí peor
14:32Vamos a pactar, me dijo el doctor
14:35Y así lo hicimos
14:36Nos dieron la casa
14:38Y las provisiones
14:40Y se marcharon de aquí
14:41Yo no sé a dónde fueron
14:43¿Y yo debo decidir si me uno a ustedes?
14:46Sí
14:47Entonces les diré esto
14:49Están en mala situación
14:50El barco perdido
14:51El tesoro perdido
14:52Los hombres perdidos
14:53Y quieren saber quién lo hizo, yo
14:55Yo estaba en el barril de manzanas la noche que planearon el motín
14:58Fui yo quien llevó el barco hasta la encenada
15:00De donde no lo podrán sacar
15:01Temo menos a ustedes que a una mosca
15:03¿Me dejan vivo o me matan?
15:05Pero si me dejan vivo
15:07Puedo asegurarles
15:08Que cuando estén ante la corte por piratas
15:11Yo les salvaré si puedo
15:13Ese chico me gusta
15:14Nunca vi un muchacho mejor
15:16Es más hombre que cualquiera de las ratas presentes en esta casa
15:24¡Basta ya!
15:25El primero que ponga un dedo sobre él
15:27Tendrá que vérselas conmigo
15:29Ahora salgan todos de aquí, cobarde
15:31Bien, ahora escucha Jim Hawkins
15:37Estás muy cerca de la muerte
15:38Y lo que es peor de ser torturado
15:42Mi control sobre estos bandidos no es mucho
15:45Pero por ti
15:46A ti yo siempre te defenderé
15:49Defiende a Hawkins
15:50Me dije a mí mismo
15:51Y Hawkins te defenderá a ti
15:53Yo salvo tu vida
15:55Y tú me salvas de ser ahorcado
15:58Prepárate compañero
16:00Aquí vienen los otros
16:01Y no parecen tener buenas ideas para con nosotros según les veo
16:34Lon John Silver
16:34He hecho un trato
16:35Sus vidas por el oro
16:38Pero si yo no soy su capitán
16:39Entonces ustedes no van a tener fe en un simple pedazo de papel
16:43Es que no puedes aceptar una broma
16:45No teníamos mala intención en ello
16:47No hay otro capitán como tú
16:50De acuerdo chicos, de acuerdo
16:54Entonces no hablaremos más sobre eso
16:57Vayan a buscar sus picos y palas
17:00Que nos vamos a buscar el tesoro
17:05Ahora tenemos lo que se pudiera llamar un descanso
17:09Pero me pregunto cuánto durará
17:11El mapa
17:12¿Cómo conseguiste el mapa?
17:14Pues el doctor lo dio Jim
17:16Y me ha estado preguntando por qué fue
17:30Déjame ver ahora el árbol grande
17:33En la loma
17:34El miradoy
17:36Apuntando al sur
17:37Sur
17:38Suroeste
17:39Oh sí, eh
17:41Perdóneme Mr. Silver
17:43Pero creo que haría mejor si le da la vuelta y pone el mapa boca arriba
17:46¿Pero cómo puede ser eso posible?
17:48Bueno, será mejor que lo leas tú
17:50Parece que este sol brillante molesta a mis cansados ojos
17:53Pero mucho cuidado, no quiero trucos
17:57Árbol grande apuntando hacia el norte
17:59Norte, noroeste
18:01Sí, sí, ahí está el árbol
18:03Todo está muy claro
18:05Diez pasos al este
18:07Sur
18:07Este
18:08Por este
18:10Muy bien muchachos
18:11¡Acabar!
18:15Y recuerden
18:16Cada golpe de esos picos
18:18Les acerca más a la vida opulenta y suave
18:22¡Je, je!
18:23¡Mi regasto!
18:28Oh, él era un marino
18:29De eso estoy bien seguro
18:31Esos trampos que hay ahí
18:33Son de un traje de marinero
18:35Sigan cavando muchachos
18:37El tesoro debe estar muy cerca
18:41¿No hay señales del tesoro muchachos?
18:43Por los truenos que no
18:45Pero si seguimos cavando
18:46Llegaremos a China
18:47Puede ser que sí
18:48Y también es posible
18:50Que allí estuviera mejor que aquí
18:51Déjame decirte lo que pienso
18:53Alguien excavó aquí primero que nosotros
18:56Y me parece que fuiste tú
18:57Muchacho, parece que el sol
18:59Te está haciendo mucho daño
19:00Yo no me he apartado
19:02De la vista de ustedes
19:03Desde que salimos del barco
19:05Cierto
19:06Entonces, ¿qué te hace suponer
19:08Que alguien estuvo aquí?
19:09Porque la tierra está suelta
19:10Y se saca fácil
19:11Después de tantos años
19:12Sí, pero de acuerdo con el mapa
19:14Es aquí
19:15El Dr. Lipsy
19:16Por eso fue que me dio el mapa
19:18Ya habían encontrado al tesoro
19:20Y se lo llevaron de aquí
19:21Pero ellos estaban en la empalizada
19:23No ha podido
19:24Tiene que haber sido otra persona
19:26Pero ¿Quién?
19:27¿Quién?
19:28Es claro
19:29¡Bengón!
19:30¡Eh! ¡Habla, Hawkins!
19:32¡Eh! ¿Qué es lo que deseas, muchacho?
19:34No, nada
19:36Escúchenme
19:36Yo estaba en lo cierto antes
19:38Y lo estoy ahora
19:39John Silver no es capitán mío
19:41No lo fue nunca
19:42Ni lo es ahora
19:43¿Quién está conmigo?
19:46Ajá
19:46¿Con qué así es la cosa?
19:48Compañeros
19:49Ellos son solo dos
19:50Uno es el bandido
19:51De una sola pierna
19:52Que nos ha metido en esto
19:53Y el otro es ese muchacho
19:54No te apartes de mí, Jim
19:56Yo trataré de defenderte
20:08El capitán y el doctor
20:10Quietos o disparamos
20:11Doctor, capitán
20:13Ah, muchas gracias, doctor
20:16Llegaron ustedes en el momento preciso para mí, Hawkins
20:19Yo estaba protegiéndolo con mi propia vida
20:21Esos asesinos estaban a punto de acabar con el chico y conmigo
20:26John Silver, eres un villano y un impostor
20:29Usted es demasiado duro conmigo, capitán
20:32Pregúntele acá al chico quién le defendió allá en la empalizada
20:36Bien, Hawkins
20:37Así es que decidiste regresar
20:40Sí, señor
20:41Yo traje el barco hasta la encenada de Bengón, señor
20:44¿Cómo fue que pudiste hacerlo?
20:46Fue, muchacho, Jim
20:47Te has ganado la primera parte del tesoro
20:49¿Estás de acuerdo, Smollett?
20:50Ya lo creo
20:51Y si pensé mal de ti, muchacho
20:54Solo fue porque desapareciste
20:55Pero no fue por hacer daño, capitán
20:58¿Y por qué, dice usted?
21:00Como John Silver, yo digo que...
21:02Usted se calla la boca
21:03No quiero oírle decir nada
21:05Sí, señor
21:06Sí, señor
21:07¡A ver, señor!
21:10Hunter, vigínalo bien
21:12Ahora vámonos
21:13¡Pase, señor!
21:14¡Pase, señor!
21:16Y al fin todo se aclaró
21:18Bengón había descubierto el tesoro
21:20Y trasladado a una cueva secreta
21:22Allí estaban todas las monedas y barras de oro del tesoro
21:26Que habíamos venido a buscar
21:28Y que ya había costado la vida a 17 hombres de la española
21:32Tres días más tarde
21:34Habíamos llevado todo el tesoro a bordo
21:37Y una linda mañana elevamos ancla
21:40Y emprendimos el camino de regreso
21:42Nos dolió mucho tener que dejar en la playa
21:45Los dos últimos amotinados
21:47Aunque tuvimos la precaución
21:49De dejarles buena cantidad de pólvora
21:51Medicinas y tabaco
21:52Pero no podíamos arriesgarnos a otro motín
21:55Y el llevarlos de regreso
21:57Para que fueran ahorcados
21:58Resultaba algo cruel
22:01Pero con John Silver la cosa era distinta
22:03El capitán había insistido en llevarlo de regreso
22:06Para que hiciera frente a un juicio legal
22:08Por motín y piratería
22:09Muchas gracias, Jim
22:12Pero es poco el apetito que yo tengo
22:15¿Cuál es el futuro que me espera, eh?
22:18La muerte en la horca no es lo que yo había planeado
22:21Para John Silver
22:25Ay, Jim
22:26Casi puedo asegurarte que me hubiera gustado
22:29Quedarme en la isla junto con los otros
22:31Pero ellos le hubieran matado a usted
22:33Sí, pero hubiera sido una muerte rápida y limpia
22:37De este modo
22:40Quisiera poder hacer algo por usted
22:43Lo hay, chicos, sí que lo hay
22:45Haremos una parada en Jamaica en busca de frutas y agua
22:48Todo lo que tú tienes que hacer es olvidarte de cerrar la puerta esta noche
22:53Y Long John se encargará del resto
22:55Pero eso sería como...
22:57¿Piensas que sería deslealtad con tus amigos?
23:00Sí, sí, lo sería
23:01Así es que olvídate de todo, amigo mío
23:04Yo iré a morir en la horca, segundo planeado
23:08O no, no es posible
23:10Una cosa o la otra, amigo
23:12O me ayudas tú o no me ayudas
23:15Le ayudaré
23:17Buen, chicos, sí
23:18Ahora, este es el modo que lo haremos todos
23:21Y así todo salió tan bien como él lo había planeado
23:27El doctor Livesey y el capitán bajaron a tierra en Jamaica
23:30Dejándome solo a mí, Ben Gong
23:32Y a los cuatro hombres de la tripulación
23:34Lo que yo no sabía
23:36Era que John Silver no se marchaba con las manos vacías
23:39Pues resultó que él logró llevarse la suficiente cantidad de oro
23:43Para vivir confortablemente el resto de sus días en este mundo
23:47Yo le deseo suerte en este mundo
23:49Pues estoy seguro que en el otro
23:51No podrá estar muy confortablemente
23:59O no podrá estar muy confortablemente
24:39¡Gracias!