- hace 3 meses
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Las aventuras de Superman
00:09Más rápido que una bala
00:13Más poderoso que una locomotora
00:16Capaz de llegar de un salto a la cima del rascacielos más alto
00:22¡Migad! ¡En el cielo!
00:24¡Es un pájaro!
00:24¡Es un avión!
00:25¡No! ¡Es Superman!
00:26¡Sí! ¡Es Superman!
00:28Un extraño visitante de otro planeta que llegó a la Tierra
00:31Con poderes muy superiores a los de cualquier mortal
00:34¡Superman!
00:36Capaz de desviar el curso de ríos enormes
00:38De doblar el acero con sus propias manos
00:40Y que, disfrazado de Clark Kent
00:42Un reportero de un prestigioso periódico
00:44Se enfrenta a una constante batalla por la verdad
00:47La justicia y la libertad
00:49Y ahora, otro emocionante episodio de
00:53Las aventuras de Superman
00:55La estrella del destino
00:59Los últimos deseos del doctor Pearson, mi amo
01:04Serán cumplidos al pie de la letra
01:05Por esa razón he venido a Metrópolis
01:07¿Y quería una subasta privada?
01:09¿Que solamente dos personas pugen por lo que hay en el interior de esta caja?
01:14La caja no debe abrirse
01:15El egiptólogo de la universidad, el doctor Barnack
01:17Y el señor Whitlock, propietario de una tienda de antigüedades de Metrópolis
01:21Son viejos conocidos del doctor Pearson
01:23Y ambos quieren hacerse con ella
01:24Puede que ellos sepan lo que hay dentro
01:26Pero yo no
01:27Y no me interesa saberlo
01:28Disculpen
01:30Claro
01:30¿Sí?
01:35Por favor
01:36Diga al doctor Barnack que suba
01:38¿Por qué no se ha llamado?
01:40Supongo que no quiere publicidad
01:41No para la caja
01:42Ni para la subasta
01:43Quizás solo para la memoria del doctor Pearson
01:46Un gran arqueólogo
01:47Y casi un padre para mí
01:49Si es que puede ser ensalzada
01:50Lo comprendemos, señora Whit
01:52Espera ahí
01:57Doctor Barnack
01:58¿Puedo ir con usted?
01:59Me muero por saber que hay en la caja
02:01Puede que seas mi secretaria de confianza, Alma
02:03Pero es algo que quiero mantener en secreto
02:05Incluso contigo
02:06Disculpen
02:14¿Cómo no?
02:16Doctor Barnack
02:19Sí
02:19Por favor
02:20La señorita Lane y el señor Ken del Daily Planet
02:23¿Reporteros?
02:25¿Para qué?
02:26Las condiciones de venta no las pone usted, mi querido doctor
02:28Señor Whitlock
02:33Yo mismo
02:34La señorita Lane y el señor Ken del Daily Planet
02:37Mucho gusto
02:38Igualmente
02:38Por supuesto, conoce al doctor Barnack
02:41Desde luego
02:42Bien, caballeros
02:43¿Podemos empezar?
02:45Cuando quieran
02:45Hagan sus ofertas, caballeros
02:52500 dólares
02:54Mil dólares
02:56Dos mil
03:00Cuatro mil
03:02Cinco mil
03:06Seis mil
03:08Esto es algo más que un simple juego
03:10Lois
03:11¿Qué puede contener?
03:13Me temo que ni Superman podría decírtelo
03:15La caja está forrada con plomo
03:17¿Alguna otra oferta, doctor Barnack?
03:22Siete mil
03:23Espero que pueda permitírselo
03:26Ocho mil
03:28Es más de lo que podía imaginar
03:30Bajaré al vestíbulo
03:31Quiero averiguar algo de esos personajes
03:33Tú quédate aquí, ¿de acuerdo?
03:43¿Puede dejarme un lápiz, señora Mid?
03:45Tengo
03:46Tengo
03:46Tengo
03:47Tengo que hacer unos cálculos
03:49Déjelo, no hace falta
04:01Ya los he hecho
04:02Mi última oferta
04:06Diez mil dólares
04:08¿Y usted, señor?
04:19Aquí tiene el cheque
04:20Doctor Barnack
04:24Respecto a la historia
04:25Sobre el contenido
04:26De la caja
04:26Ahora no
04:27Por favor, Barnack
04:28Tiene que escucharme
04:30Ya le he oído bastante
04:31Whitlock
04:31Por favor, Barnack
04:33No abra esa caja
04:34Es diabólica
04:35Hay que destruirla
04:36Tiene que escucharme
04:37Aléjese de mí
04:38No abra esa caja, por favor
04:39Le estoy diciendo la verdad
04:40No la abra
04:41No
04:42Déjeme
04:42El señor Whitlock
04:53Ha intentado disuadir a Barnack
04:55Para que no abra la caja
04:56Y Barnack ha pagado
04:57Diez mil dólares por ella
04:58Estoy bien tranquilos
05:00Gracias por ayudarme
05:01Usted también podría ayudarnos
05:03Diez mil dólares
05:04Y una caja misteriosa
05:05Son una buena historia
05:06¿Podría contárnosla?
05:07No
05:07No hay que divulgarlo más
05:09Hay que detenerlo
05:10¿Qué hay que detener?
05:12Lo siento
05:13Tengo que volver a mi tienda
05:14Pero, señor
05:15Le acompañaré
05:31Es preciosa
05:44¿No piensa abrirla, doctor Barnack?
05:50No, todavía no
05:51Puede que Whitlock tenga razón
05:53Hay una leyenda
05:54Una maldición
05:55Relacionada con esa caja
05:56Mañana haré más investigaciones
05:58Entiendo
05:58Primero tengo que intentar
06:00Cubrir el cheque
06:01Que le di a mí
06:02Luego iré al laboratorio
06:03De la universidad
06:04Mientras tanto
06:05No abras esa caja
06:07¿Qué pasa?
06:08No me importa
06:09¡Gracias!
06:39Gracias, señor Ken.
06:41Le agradezco mucho su ayuda.
06:43¿Seguro que no quiere contarme nada de la caja?
06:45Por favor, prefiero no hacerlo.
06:47Cuanto antes se destruya, mejor.
06:49¿También hace muñecos?
06:51No, sólo es un hobby.
06:53Me gustan los niños.
06:55Le agradezco mucho su ayuda.
06:57¿Seguro que no quiere contarme nada de la caja?
06:59Por favor, prefiero no hacerlo.
07:01Cuanto antes se destruya, mejor.
07:03¿También hace muñecos?
07:05No, sólo es un hobby.
07:07Me gustan los niños.
07:09Y de vez en cuando les invito aquí a ver un espectáculo.
07:13Por cierto, usted que es reportero del Daily Planet,
07:15estará en estrecho contacto con Superman, ¿verdad?
07:19De vez en cuando, sí. ¿Por qué?
07:21Este es el gran favorito de los niños.
07:23Muchas gracias.
07:25Quiero decir que seguramente Superman se sentiría halagado.
07:34Discúlpeme. Tengo una cita importante. ¿Le importa?
07:37En absoluto.
07:41Oh, no pienso desistir con esa cara.
07:48Yo tampoco.
07:53No hay nadie en casa.
07:56Parece que no hay nadie.
08:02Oh, oh.
08:09¿Hola?
08:10¿Hola?
08:11¿Hola?
08:21Jimmy, mira.
08:26¿Está muerta?
08:27No lo sé, lo comprobaré.
08:32No, está viva.
08:34Pero apenas respira.
08:36Llamaré a una ambulancia.
08:39Un momento.
08:41¿Qué hacen ustedes aquí?
08:44La caja.
08:45¿Dónde está?
08:46Démenla.
08:46Nosotros no tenemos su preciada caja.
08:48Hemos llegado hace solo un momento.
08:50¿No debería estar más preocupado por ella?
08:56Vaya.
08:57Will Lock tenía razón.
08:58¿En qué tenía razón?
08:59Me dijo, no abras esa caja.
09:01Pero ella la abrió.
09:03Y la maldición o cualquier otro misterioso poder atacó a mi secretaria.
09:06Pero no tiene sentido.
09:08No es más que una superstición, doctor Barnack.
09:10No puede creer que...
09:11Tenía razón.
09:11Pero tiene que haber alguna forma de escapar a la maldición.
09:15Tengo que conseguir la caja.
09:18Will Lock.
09:19Le habrá cogido él.
09:20Estoy seguro.
09:31Tienda de antigüedades.
09:33Will Lock a la mano.
09:34¿Quién?
09:36Un Barnack.
09:38Sí, sí.
09:39La tengo aquí mismo.
09:41Me lo imaginaba.
09:43Es mía, Will Lock.
09:45Voy a ir a buscarla.
09:46Me pertenece.
09:47Esta caja no pertenece a nadie, Barnack.
09:51Pertenece al pasado.
09:52Un pasado maligno.
09:54Voy a deshacerme de ella.
09:55Ya vio lo que le pasó a su secretaria.
09:57La esconderé en un lugar donde usted no pueda encontrarla, Barnack.
10:00Ni usted ni nadie más sufrirán daños por ella.
10:04Estará en mi caja fuerte.
10:06Pobre chica, debería llamar a una ambulancia.
10:12Hágalo usted.
10:12Yo no tengo tiempo.
10:21Estoy preocupada por Will Lock.
10:22Tú quédate aquí.
10:23Yo iré a recoger a Clara a la oficina.
10:24Marge, este antiguo jeroglífico menciona la caja.
10:34Pero no da ninguna pista sobre la maldición.
10:37Bien.
10:38Toma.
10:40Ponla en la caja fuerte.
10:41Pero ten cuidado.
10:42No la abras.
10:43Sí, señor.
10:43Sí, señor.
10:54Marge, no habrás abierto el agua.
11:09Marge.
11:21He llegado antes de lo que esperaba, Whitlock.
11:23Barnack, mi dependiente en la trascienda,
11:27abrió la caja como su secretaria y está...
11:29Puede esperar.
11:30Cierre la puerta.
11:36Otra vez esos reporteros.
11:38Póngase detrás del mostrador y no les deje entrar.
11:40No.
11:53No.
12:12No.
12:13¿Por qué no nos deja entrar?
12:25Parece que está ensayando una escena.
12:27Ya sabes cómo son los artistas.
12:29Volveremos después.
12:38Bien, ha hecho lo que le dije.
12:40No me ha engañado.
12:41Dese la vuelta.
12:43Y ahora la caja.
13:01Gracias por decirme dónde está guardada.
13:04Usé esta nitrolicerina para abrir tumbas en agilto.
13:08Nunca pensé que tendría que usarla aquí.
13:09Oh, es usted buen anfitrión, Whitlock.
13:28Vaya.
13:28No sabía que también vendía joyas como estas.
13:33Hoy he pagado 10.000 dólares.
13:35¿Recuerda, Whitlock?
13:37Y esta colección debe valer eso.
13:40Pues así estaremos en paz.
13:41Me gusta esa tienda de antigüedades, Clark.
14:00Es un sitio interesante.
14:01Sí, y Whitlock es todo un personaje.
14:05Sabes, apuesto a que como el Planet es un punto de contacto con Superman, montó esa escena.
14:11Un momento.
14:12Ahora lo entiendo.
14:14Era un mensaje.
14:15¿Recuerdas que durante su representación la muñeca caía y el muñeco de Superman llegaba a cogerla en el último momento?
14:21Quiere a Superman.
14:21Lois, vuelve a la oficina y diles que muy pronto tendremos una historia auténtica.
14:27Yo vuelvo a la tienda.
14:28Lois, vuelve a la tienda.
14:58No, no, no, no, no, no, no, no, no.
15:29Si no lo hubiera visto con mis ojos.
15:31Y usted está totalmente ileso.
15:33Me alegro de que usted también lo esté.
15:35Barnack dejó ahí el frasco accidentalmente o deliberadamente.
15:38¿Barnack se llevó la caja?
15:40Eso es lo que cree.
15:41Sabía que vendría a por ella, así que me temo que ha sido engañado.
15:46Esta es la caja auténtica.
15:47La que robó era un señuelo.
15:49Parece inofensiva.
15:50Sí, pero nos enfrentamos a una terrible maldición.
15:52Una maldición que casi ha matado a la secretaria de Barnack y a mi dependiente.
15:56¿Su dependiente?
15:58Tengo que llevarle al hospital enseguida.
15:59Me gustaría poder decirles que controlamos la situación de la secretaria del doctor Barnack y del dependiente,
16:12pero es algo desconocido.
16:13diría que la descripción más aproximada que puedo darles de las víctimas de esa, esa...
16:18Maldición.
16:19Caja maldita
16:20es que están en una especie de aletargamiento.
16:23¿Y cuánto tiempo pueden estar así?
16:25Es cuestión de horas.
16:26El señor Whitlock hizo bien en traernos la caja.
16:28La enviaré al laboratorio para analizarla.
16:30Pero es ridículo creer en esa superstición.
16:34Ya verán.
16:37Miren, la joya.
16:42Túmbela en el sofá.
16:45Por favor.
16:46Perdone.
16:51Señor Ken, no.
16:57Jefe, doctor Wilson.
16:59Vengan, por favor.
17:01Esta aguja estaba en la cerradura y se ha roto.
17:04Esa es la respuesta.
17:05Una inyección de veneno.
17:06Es un zafiro enorme.
17:07Sí.
17:08Con razón el doctor Barnack la quería.
17:09Puedo verlo, señor Ken.
17:12Esta hoja encorvada.
17:14Y el jeroglífico que hay debajo.
17:16Este símbolo representa antídoto.
17:18¿Y la hoja?
17:20Es la hoja de la planta de la pirámide.
17:22Según la leyenda,
17:24crece solo en la base de la gran pirámide en Egipto.
17:27¿Egipto?
17:27Se necesitaría en días.
17:28Incluso en avión.
17:29Y para entonces sería tarde.
17:31Hay una posibilidad, Ken.
17:32Si contactamos con Superman.
17:34Sí.
17:34Volveré a la oficina a ver qué puedo hacer.
17:36Disculpen.
17:43Es extraño.
17:45Ken también ha abierto la caja.
17:47Y sin embargo, no le ha pasado nada.
17:49¿Por qué?
17:49Tienes razón.
17:52Tendré que preguntárselo.
17:54Tendré que preguntárselo.
17:55Tendré que preguntárselo.
17:55¡Gracias!
18:25¡Gracias!
18:55Ni la policía ni yo podemos entenderlo, señor Whitlock.
19:13¿Por qué se niega a denunciar al doctor Barnack por robo?
19:16Todo fue culpa mía.
19:19Ahora que el dispositivo del veneno ha sido sacado de la caja, se la devuelvo, señor Barnack.
19:23Al fin y al cabo, usted la adquirió legalmente.
19:26Gracias.
19:31Superman vendrá primero aquí, estoy seguro.
19:33Espero que pronto.
19:34Disculpenme.
19:38Señor Whitlock.
19:41Si el doctor Barnack hizo algo malo y es de esa clase de persona que comete actos violentos,
19:48seguro que no me gustaría haberle dejado marchar.
19:51De acuerdo, hijo.
19:53Admito que he sido un poco egoísta.
19:55Pero Barnack robó 10.000 dólares en joyas de mi caja fuerte.
20:00Y amenazó con denunciarme por haberle robado la caja.
20:04Por eso me callé.
20:07Y ahora...
20:07Bueno, llama a la policía.
20:10Sí, claro.
20:13Lo haré.
20:14Lo haré.
20:26Superman.
20:28Aquí tiene.
20:29Gracias a Dios, ha encontrado la planta.
20:30Voy a preparar el suelo.
20:31Ah, White del Daily Planet.
20:36Quería saber cuándo volvería.
20:37Llámele.
20:37Claro.
20:46De acuerdo, doctor Barnack.
20:48Si viene conmigo, le ahorrará un montón de problemas a todo el mundo.
20:51¿Le importaría explicarse mejor?
20:52El que tiene que dar explicaciones es usted acerca de las joyas que se llevó en el señor Whitlock.
20:57Ah.
20:57Vamos.
20:59Entiendo.
20:59Lo ha notificado a la policía.
21:01Es ahí a donde vamos, ahora mismo.
21:03Supongo que ha ganado.
21:05Cogeré las joyas.
21:06Es usted un reportero muy inquieto, ¿verdad?
21:14Pues le daré la oportunidad de calmarse.
21:20¿Ha localizado a Ken?
21:21Pues sigue intentándolo.
21:23Primero Lois, luego Olsen y ahora no puede encontrar a Ken.
21:26Lo siento, supongo que en parte soy culpable.
21:28Ken, ¿dónde ha estado?
21:30Hablando con el doctor Wilson.
21:32Tiene la planta y están preparando el antídoto.
21:34Cree que todos se recuperarán.
21:36Estupendo, pero ¿dónde demonios está Olsen?
21:38Jimmy, ¿no está en la salita?
21:39No, la última vez que le vimos convenció al señor Whitlock para que entregara a Barnack a la policía.
21:44Oh, Barnack, ¿eh?
21:46Oiga, jefe, ¿por qué no vuelven los dos al hospital y esperan allí?
21:49Yo intentaré encontrarle.
21:50De acuerdo, y si le encuentra, déle un trozo de mi cerebro.
21:52Podría usarlo.
21:59Oh, un momento, olvidé mis cigarros.
22:01No se preocupe.
22:02Tenga, pruebe uno de los...
22:04Gracias.
22:09Siento mucho tener que abandonar Metrópolis.
22:11Pero entre la contribución de Whitlock y el Zafiro, no creo que tenga problemas económicos.
22:18El último inquilino de este sarcófago lo ocupó durante 3.000 años.
22:22Puede que supere ese récord.
22:24No dice nada, ¿eh?
22:26Bueno, solo tengo que dejarle ahí dentro y marcharme tranquilo.
22:30El antídoto está haciendo efecto.
22:44Pronto estará consciente.
22:45Doctor, ¿y mi empleado y la seguridad?
22:47También se pondrán bien.
22:48Y ahora, mi inoportuno y joven amigo, adiós.
22:58¡Socorro!
22:59¡Socorro!
22:59¡Policía!
23:00¡Socorro!
23:01¡Policía!
23:07¡Superman!
23:08Sabía que era usted peligroso, Doctor Barnard.
23:10Y ahora, por intento de asesinato, le meteré donde se merece.
23:17Puede salir, Jimmy.
23:20Buena actuación.
23:22Sapo, Superman.
23:23Me alegro de que te pusieras en mi sitio.
23:24Tuve que hacerlo.
23:25Eres más valioso como testigo que como víctima.
23:27Toma, entrégalo a la policía.
23:30Muy bien, Doctor Barnard.
23:31Vámonos.
23:31Estoy seguro de que fue esa caja la que hizo dormir a Cleopatra y no la serpiente.
23:41Prefiero ser una reportera convaleciente que una Cleopatra dormida.
23:46Hay una cosa que me desconcierta.
23:48El doctor Wilson descubrió que ese veneno era muy potente.
23:51Así que no logró entender cómo a Clark no le ha pasado nada.
23:54Olvidé preguntárselo.
23:55¿Qué se olvidó de preguntarme?
23:57Cuando abrió esa caja...
23:59Disculpe, señor.
23:59¿Cómo estás, Lois?
24:01Bien, gracias.
24:03Un momento.
24:05¿Cuánto hace que llevas ese esparadrapo en tu pulgar?
24:08Oh, bueno, verás...
24:10No me extraña que se rompiera la aguja.
24:12Llevaba ese esparadrapo puesto y eso fue lo que la rompió.
24:16No lo sé.
24:17Estoy muy confusa.
24:19Yo también, Lois.
24:20Yo también.
24:29Lois.
24:31Yo también.
24:32¡Gracias por ver el video!
25:02¡Gracias por ver el video!
Sé la primera persona en añadir un comentario