- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:06Había una vez
00:38Las Famosas Aventuras de Mr. Magoo
00:53Hola, sí, esta noche van a verme Mr. Magoo, el gran actor
00:59Representar a un matón contratado por un grupo de gánster
01:03Para eliminar al campeón de la ley y el orden
01:06Dick Tracy
01:07Lo cierto es que me veo envuelto en aventuras con famosos villanos
01:11Tales como Pruneface, Mumbles, Itchy y Flattop
01:18¡Diablos, me has robado!
01:20Bien, ¿quién de ustedes tiene mi moneda?
01:23Ahí estás, bandolero barato
01:26Estate quieto, te tengo encañonado
01:29Te voy a registrar
01:30Sí, quiero recuperar esa moneda
01:33Con que una pistola, ¿eh?
01:36Bandolero, sinvergüenza
01:38Verás como te quito esa sonrisa de la cara
01:40Toma, toma, toma, toma, toma
01:43Bien, ahora verán ustedes nuestra historia sobre Dick Tracy
01:48Mientras tanto llevaré este cadáver hasta el río
01:56Aventuras de Dick Tracy
02:10Aventuras de Dick Tracy
02:20Esto es tan fácil que me siento avergonzado
02:23El camión blindado debe pasar esta intersección a las once en punto
02:27Y viene cargado con dos millones de billetes
02:31¡Mucha plata!
02:32Tú y tu rasquera no me permiten concentrarme
02:35¿Esos dos millones me dan picazón?
02:37Justamente antes de que el camión llegue a esta intersección
02:41Bloquearemos la calle mientras los muchachos
02:43En el otro camión se le acercan y lo abren
02:46¡Cabum!
02:47¡Hombre!
02:48Dos millones en efectivo aguardando por nosotros
02:51Y mira a esos pobres infelices trabajando a estas horas de la noche
02:55Por unas monedas
02:56Debían de pagarles extra por ahogar el sonido de nuestros disparos
03:02Las once en punto
03:04Prepárate para la fiesta
03:11¡Alto!
03:13¡No se mueva nadie!
03:15¡Los tenemos cubiertos!
03:17¡Ese es Dick Tracy!
03:18¡Larguémonos de aquí enseguida!
03:24¡Llévense a los otros!
03:46Muy bien, Don Andrés
03:48Este es el final de su carrera
03:49Suelten esas pistolas y pónganse contra la pared
03:54Todo funcionó con la precisión del reloj, jefe
03:57Envíe un camión para llevarnos a estos maleantes
03:59¡Buen trabajo, Tracy!
04:01Estará ahí al cantillo de un gallo
04:18¡Ustedes dejaron que dos millones se les escaparan por entre sus torpes dedos!
04:23¡Son un par de estúpidos!
04:25¡Buen face, muñacón!
04:27¡Ese Tracy estuvo en la escena todo el tiempo!
04:29¡Debe ser divino!
04:31¿Querrás decir a divino, estúpido?
04:34¡Dos millones nos ha robado ese Tracy!
04:37¡El mes pasado nos desbarató la cadena de contrabando de diamantes!
04:42¿Hasta cuándo durará esto?
04:44Vamos a tener que buscar trabajo en otros lugares
04:47¡Esto es terrible!
04:49Tracy lo sabe todo como si pudiera leernos el pensamiento
04:52¡Ah, sí, hombre, sí, me está...
04:55¡Bumbles tiene razón!
04:57¡Tick Tracy acabará con nosotros!
04:59Propongo que uno de nosotros se ocupe personalmente de eliminarlo
05:06¿Quién quiere el trabajito?
05:08Pues yo...
05:09Me da picazón y no puedo pensar con claridad
05:13Solo ver la sangre me enferma
05:16He estado teniendo problemas con los ojos últimamente
05:20Todo lo veo muy difuso
05:22¡Cállense todos!
05:25Yo ya estoy preparando un plan
05:28¿Alguno de ustedes recuerda a un individuo llamado Ojos Bellos?
05:33Sí, ese es el matoncito que fue deportado hace algunos años
05:39Ese mismo
05:41Lo he planeado todo para contrabandearlo en el país con un pasaporte falso
05:47Y a cambio él va a ser para nosotros un pequeño trabajito
05:52Sí, el viejo Ojos Bellos
05:55Me pregunto si habrá cambiado
06:04¡Oh! Esto es magnífico
06:06No hay nada como un buen libro
06:08Señor, por favor
06:09¿Quiere devolverme mi libro de muñequitos?
06:12Por favor
06:14¡Cállate la boca entrometido antes que te saques de este avión!
06:17¡Guau! ¡Quiero mis muñequitos!
06:20¡Guau!
06:22Camarera, pronto calla a este muchacho
06:25¡Éle un juguete o lléveselo de aquí!
06:30Es casi medianoche, Dick
06:32No puedes trabajar de día y de noche
06:34Tenemos a la pandilla a punto de desbaratarse
06:37Pero tengo el presentimiento de que pronto tratarán de hacer algo grande
06:42Hola
06:43Sí, es el jefe
06:45En el vuelo 717
06:49Ojos Bellos
06:50Ya lo tengo
06:52Gracias
06:52Era la jefatura de la Interpol de París
06:55Un matón americano exilado acaba de subir al vuelo 717 hacia acá
07:00Su nombre es Ojos Bellos
07:02Ojos Bellos, seguro
07:03Yo me acuerdo de él
07:05Era un matón de la pandilla
07:07Acusado de varios crímenes
07:09Pero nunca fue condenado
07:10Sí, aquí está
07:12Ya lleva fuera del país 10 años
07:15Fue condenado por varios actos tiramiteros y deportado del país
07:20¿Por qué habrá decidido la pandilla traerlo de regreso de nuevo?
07:24Esa es una buena pregunta que le haremos
07:27¿Le importa si me quedo con este informe sobre Ojos Bellos?
07:31Quiero estudiar este caso
07:32Tengo el presentimiento de que es algo importante
07:46Mr. Magoo
07:48Actor de fama mundial
07:49Reproduce algunos de los personajes de su bien conocida serie de televisión
07:54Las famosas aventuras de Mr. Magoo
07:57Este Mr. Magoo es muy parecido a Ojos Bellos
08:01Espero que sea tan buen actor como dicen
08:09Gracias, gracias queridos amigos
08:14Ahora en mi primer acto les traeré puntos sobresalientes de Don Quijote
08:20En el cual yo representé a este personaje
08:25Una damisela sin tacho está en desgracia
08:28Don Quijote de la mancha de nuevo sobre la marcha
08:42Gracias, gracias mis queridos amigos
08:44Y ahora les traeré unos fragmentos de mis más famosas representaciones
08:49El de Puck en la inmortal comedia de Shakespeare
08:53Sueño de una noche de verano
08:58Soy conocido como Puck o Robin
09:01Como ustedes quieran
09:02Vengo solamente de un sueño
09:05Así es que vengan conmigo a las sombras
09:08Y veamos
09:09Lo tonto que son estos mortales
09:21Sí, pase
09:22Mr. Magoo
09:24Mi nombre es Tracy
09:26Dick Tracy
09:27Teniente de policía
09:28Bien Tracy
09:29Si es sobre esa multa de parqueo
09:32Pagué la semana pasada
09:33Mr. Magoo
09:35¿Le gustaría a usted servir a su país?
09:38¿Qué es esto Tracy?
09:39¿Algún beneficio de la policía?
09:41En cierto modo Mr. Magoo
09:43Así es
09:44Bien
09:45Siéntese Tracy
09:46Estuve viendo su acto esta noche
09:48Y le digo que me ha impresionado
09:50Oh, es que tengo un poquitín de talento, teniente
09:53Mr. Magoo
09:54¿Le gustaría representar el más importante y dramático papel de su carrera?
10:00Pues, ¿qué es lo que tiene usted en mente?
10:02¿Alguna representación pública en persona?
10:05No, no es eso Mr. Magoo
10:06Estoy considerándolo a usted para cierta misión
10:10No solo porque tiene una gran semejanza con cierto individuo
10:14Sino porque se requiere a un consumado actor
10:17Eh, dígame exactamente lo que tiene en mente Mr. Tracy
10:22¿Sí?
10:23Simplemente
10:24Quiero que usted personifique a un gángster
10:27Oh, eso es magnífico, magnífico
10:31Eh, ¿qué le parece a usted Jimmy Caney?
10:33Escúcheme muchachos
10:35De ahora en adelante solo recibirán órdenes mías
10:38Vean, vean
10:41Es muy buena Mr. Magoo
10:43Pero
10:44Este es el gángster en que estoy interesado
10:47Ah, yo diría que es un individuo de aspecto desagradable
10:52Con esos ojos caídos, pequeña barbilla y esa inmensa nariz
10:57Este hombre, ojos bellos
10:59Fue deportado del país hace varios años
11:02Y volverá a entrar en él mañana por la mañana
11:05Usted lo va a impersonar
11:07Para unirse a los pandilleros que han arreglado su vuelta aquí
11:10Y descubrir qué es lo que han tramado
11:14¿Qué?
11:15¿Pretende que me una a los pandilleros?
11:17Pero eso es...
11:19Esto ha de ser enteramente voluntario, Mr. Magoo
11:22Pues claro que iré adelante con eso, Tracy
11:24Le había dado a usted mi palabra, no es así
11:26Y un Magoo nunca se echa atrás en su palabra
11:29Es tradición del teatro
11:31¿Usted sabe?
11:33¿Qué?
11:43Los pasajeros del vuelo 717 están bajando en la cadera número 17
11:52¿Taxi, señor?
11:54¡Sí!
11:56¿A dónde, señor?
11:58253 Lake Drive
12:00Y procure apurarse
12:02Sí, señor
12:18Oiga, conductor
12:19¿Está usted siendo payasadas o qué?
12:22Bájate aquí, ojos bellos
12:23¿Qué es esto?
12:25Es un secuestro
12:26Yo quiero un abogado
12:28No me bajaré de este auto
12:31Vamos, ojos bellos
12:32Iremos arriba a conversar un rato
12:35Manténgalo bajo vigilancia
12:37Bien
12:37¿Le escuchó la voz?
12:40Tratando de secuestrarme por lizonte
12:42No me gusta eso
12:46Eso es, Mr. Magoo
12:49Mr. Magoo, esa personificación es una obra maestra
12:52Pues, yo trato de parecer un profesional
12:56Quiero volver a advertirle que esos hombres son criminales profesionales
13:01Ah, déjeme eso a mí, Tracy
13:03En cuanto usted descubra por qué trajeron a ojos bellos y cuáles son sus planes
13:08Retírese
13:08Hay un taxi aguardándole en el sótano
13:11Y mucha suerte, Magoo
13:13Este es un gran servicio a la causa de la ley en todas partes del mundo
13:17No lo cambiaría por nada en el mundo
13:20¡Ah, el placer es todo mío!
13:31Hola, Pruneface
13:33Mucho tiempo sin vernos, ¿no es así?
13:36Ojos bellos, tú has engordado
13:38Todos hemos corrido bastante, ¿no es cierto?
13:42¿Y cómo te sientes de volver al país, ojos bellos?
13:46¿Qué te imaginas, Flattop?
13:48Todavía estoy sorprendido
13:55¿Y quién es este? ¿Es un actor imitador o qué?
13:58Dice que he escuchado hablar mucho de ti
14:00Bien, vamos a lo nuestro
14:04Debiste estar aquí hace dos días, ojos bellos
14:08Ah, ¿sabes?
14:09Tuve la sensación en el aeropuerto de que alguien me estaba siguiendo
14:13Y quise asegurarme
14:14Así es que me he mudado dos veces de hotel
14:19¿Y te estaba siguiendo a alguien?
14:21Si lo estaban, logré despistarlos
14:24¿En qué hoteles estuviste hospedado?
14:27Si no confías en mí, pues yo me voy
14:31Tú te marcharás cuando hayas cumplido tu parte de lo pactado
14:35¿Me entiendes bien?
14:37Ahora vamos a nuestro problema
14:40Ojos bellos, te hemos traído al país con un propósito
14:44Díganme cuál
14:46Estás aquí para matar a Big Tracy
14:50Tracy, Tracy, ¿no es él un policía o algo por el estilo?
14:55De la peor clase
14:57Nos tiene a todos mañatados
14:59Sí, pero ¿y no podía alguno de ustedes hacer el trabajo sin tener que traerme a mí?
15:04Tú no conoces a Tracy
15:06Y nosotros te conocemos a ti, amigo
15:09Tú eres el hombre para el trabajo
15:11Yo entré en el país ilegalmente
15:13Si me encuentras con un arma encima
15:16Me van a...
15:17No armas ojos bellos
15:20Por eso te trajimos
15:23Dinamita
15:25Van a dinamitarlo
15:27¿Y por qué no?
15:29¿Dónde están esos materiales?
15:32Están en el auto de Flap Top
15:34Yo les veré luego
15:36Después del trabajo
15:39Flap Top irá contigo
15:41Escucha, Pruneface
15:43Tú sabes que siempre ando solo
15:45A mí no me gusta trabajar con nadie
15:49No en este trabajo, hombrecito
15:51Pero, ¿y qué me dicen de Tracy?
15:54Tengo que estudiarlo, ¿saben?
15:56Y lleva tiempo preparar estas cosas
15:58Ya todo está preparado, ojos bellos
16:02Vamos, ojos bellos
16:03Yo quiero ver al maestro trabajando
16:08Debió estar de regreso hace horas
16:10Creo que nunca debí convencerlo de hacer esto
16:13Temo que esto no vaya bien
16:16Y yo me temo que es mi culpa por mandar a Magoo a hacerlo
16:20No te culpes a ti, Dick
16:22Yo voy a tratar de averiguar algo, jefe
16:25Y lo mantendré al tanto
16:49¿Estás bien?
16:51Solo un poco estropeado
16:53Logré salir justo a tiempo
16:55No creo que encontremos ninguna pista en esos restos
16:59Ya yo la tengo
17:01Esta nota de Mr. Magoo advirtiéndome
17:04Estaba en el timón
17:05Pues sí que aprendió mucho de demolición enseguida
17:09Esa es la razón por qué trajeron a ojos bellos
17:12Quieren matarte, Tracy
17:14Así es
17:15Y nuestro principal objetivo es proteger a Magoo
17:20Ya, Tracy, debe de estar muerto
17:23Brindemos por eso
17:25¿Hola?
17:29¿Qué?
17:30¿Seguro?
17:32Muy bien
17:33Gracias
17:34Tracy está vivo
17:37Deja que yo vea a esos dos estúpidos
17:42Se lo digo, jefe
17:43Magoo está en un aprieto
17:44Vamos a guardar un poquito más
17:46El tener un espía dentro de esa pandilla es algo que he aguardado por años
17:51¿Hola?
17:53Sí
17:53¿Qué?
17:55¡Ojos bellos escapó!
17:57¿Pero cómo?
17:58No lo sé
17:59Se fue hace horas
18:01Si el verdadero Ojos bellos logra llegar a la reunión de la banda Magoo está liquidado
18:06Tengan listo mi auto
18:07Cierren los aeropuertos
18:09Bloqueen las carreteras
18:10El plan X en operación inmediata
18:20Bien, con que ya están de regreso
18:23¿Qué tal les fue?
18:25Bien, jefe
18:26Ese Ojos bellos sabe su negocio
18:29Así es, ¿eh?
18:31Pues para tu información, estúpido
18:34Tracy está vivo
18:36Pero yo vi a Ojos bellos cuando le puso
18:39Y hablando de basura
18:41¿Dónde está el hombrecito?
18:43Cuando le dejé estaba empacando sus maletas
18:46¡Hazle desempacar!
18:48¡Y tráemelo!
19:01Oye, Ojos bellos, sube acá
19:04Bien, bien, subiré enseguida
19:16Dice que ya Tracy sabe que queremos eliminarle
19:19Pero yo no entiendo cómo puede estar aún vivo
19:22¿Y por qué no viene este Ojos bellos?
19:25¿Alguien mencionó mi nombre?
19:28Sí, yo
19:30Así es que lo echaste todo a perder, estúpido
19:33Echar todo a perder, yo no sé de qué tú estás hablando
19:37Dicen que Dick Tracy está vivo
19:39Que la bomba no lo mató
19:41¿Qué bomba?
19:42Yo no sé de ninguna bomba
19:44He pasado los últimos tres días en la cárcel
19:47¿Qué?
19:48¿En la cárcel?
19:49¿Tres días?
19:53¿Tú estás bien, Ojos bellos?
19:55Claro que estoy bien
19:57Nunca me he sentido mejor en mi vida
20:02Bien, bien, muchachos
20:04Ya no tienen que preocuparse más de Tracy
20:07Sí, bien
20:08Creo que ya me retiraré
20:10Y dee, y dee, y dee
20:12Creo que no nos hemos conocido antes
20:15Mi nombre es Ojos bellos
20:18¡Qué coincidencia!
20:20Así es el mío
20:22Oigan, ¿quién es este tipo?
20:25Aquí hay algo raro
20:26Muy raro
20:28¡Aprécenlo!
20:31Este es un impostor
20:33No escuchen a este imbécil
20:35Yo soy Ojos bellos
20:36Yo
20:37Yo les digo que es un impostor
20:40Déjenme probarlo
20:41Déjenme quieto
20:42Y yo me encargaré de ese fantoche
20:44Es probablemente un soplón
20:47De la policía
20:48Sí, sí
20:50Y ahora escúchenme, muchachos
20:53Yo no voy a soportar esto
20:54Ni un minuto más
20:56Nadie va a traicionar al viejo Ojos bellos
20:59Yo soy el único en este grupo
21:02Con las agallas y el cerebro necesario
21:04Para leer
21:07Lo siento, caballeros
21:09Acabo de acordarme
21:10Yo tengo una matiné esta tarde
21:12Bien, ¿cómo dijo?
21:14¿Quién lo dijo?
21:15No, él me partire
21:16Es una dulce pena
21:19Es Dick Tracy
21:21Con los suficientes polizontes para vencernos
21:24Vamos a matar a Shakespeare y marcharnos
21:27No, aguarden
21:29Tenemos tiempo para escapar por el pasadizo secreto hasta el helicóptero
21:33¿Y qué hacemos con este?
21:35Voy a preparárselo como una sorpresa para Tracy
21:38¡Itsi!
21:40Trae el resto de la dinamita
21:41Vamos a convertir en una trampa este soplón
21:44Para que cuando sus amigos lleguen a él
21:47Haya una fiesta de despedida para todos
21:53¡Deprisa!
21:54Ya voy al máximo ahora, Tracy
22:13Me pregunto quién sería ese soplón
22:16Probablemente nunca lo sabremos
22:18De seguro será una reunión explosiva cuando Tracy llegue a él
22:26¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
22:34¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
22:37¡Ah! ¡Ah!
22:39¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
22:48Mr. Magoo, nunca me perdonaré haberlo metido en esta peligrosa jugada
22:52Pues como escribiera William Shakespeare, todo lo que termina bien es bueno
22:57Encantado de que usted lo tome así, Mr. Magoo
23:00Cuando esta historia llegue a los periódicos, valdrá un millón de dólares en publicidad para mí
23:05Mr. Magoo, esta historia nunca, bajo ninguna circunstancia, llegará a los periódicos
23:11Usted nunca debe decir una palabra de esto a nadie
23:16Pero, yo no entiendo
23:19Verá usted, Mr. Magoo, la pandilla está aumentando
23:22No se detendrán en nada para lograr sus fines
23:25Si alguna vez descubre que fue Mr. Magoo el famoso actor quien estropeó sus planes
23:31Su vida no valdrá ni un solo centavo
23:35¡Ah, mi malísima suerte!
23:37Ahora el público nunca sabrá de la más grande de las representaciones de mi carrera
23:42Pero puede que haya otra ocasión donde mi talento sea necesitado
23:52¿Y de dónde pudo usted sacar esa vestimenta, Mr. Magoo?
24:00Elemental, mi querido Tracy
24:04Elemental, elemental
24:05¡Ah, mi malísima suerte!
24:33¡Gracias!
24:54¡Gracias!