00:03Candy y Annie piensan en el señor Britter como en un posible padre
00:10Una vez lo pasaron muy bien en su casa
00:14Y eso nunca lo olvidaron
00:18En palitos largos así, asamos carne y verduras sobre el fuego
00:25¿Dónde comieron?
00:27En el jardín, y les aseguro que la carne estaba deliciosa, ¿no me creen?
00:35Después de todo, solo es un cuento
00:38Dime, Candy
00:39¿Qué quieres, John?
00:41¿Cuántas de esas comieron?
00:43¿Qué?
00:44Quiero decir, ¿cuántos palitos comieron?
00:48Oh, John, qué pregunta tan tonta, son gente rica, ¿entiendes?
00:52Así que comiste todo lo que quisiste, Candy
00:55Por supuesto
00:56Qué bueno
00:58¡Eh! ¡Qué bárbaro!
01:01Sí, y todo de golpe
01:03No puedo creer que comiste cuanto quisiste
01:08¡Qué incrédulo que eres!
01:10¡Candy!
01:12¡El señor Britter!
01:14Annie, les estoy contando la historia en casa de los Britter
01:18Candy, el señor Britter está aquí
01:22¡Qué sorpresa!
01:24¡Vamos!
01:29¡Hola, señor Britter!
01:31Hola, Candy, te ves muy bien
01:35Señor Britter, siento mucho haber vuelto a casa sin despedirme
01:39No te preocupes, Candy
01:40¡Eh! ¡Escuchen!
01:43Este es el tío de la parrilla de quien les hablé
01:46¡Candy!
01:49Es verdad, chicos
01:50Justamente para eso he venido
01:53¿Clark?
01:54Sí, señor Britter
01:56Sí, señor Britter
01:56Enseguida
01:58¿Preparará un asado para nosotros, señor Britter?
02:01Sí, Annie
02:02¿En serio?
02:04Candy
02:04¡Estupendo!
02:06¿Quiénes van a comer asado?
02:09¡Yo, yo!
02:09¡Yo, viva!
02:12Déjenme ayudarlos, señor
02:14A mí también
02:15Yo también quiero ayudar
02:16Bien, chicos
02:17Entonces lleven todo esto al jardín
02:20Sí
02:32Se están divirtiendo mucho
02:35Sí
02:36Muchas gracias, señor Britter
02:38Oh, no me agradezca
02:40Esto ha sido solamente una excusa para venir a visitarlas y conversar
02:44¿Eh?
02:45Quiero serle franco, señorita Pony
02:53John
02:54Todavía no está listo
02:56No seas tan ansioso
03:00¿Puedo comer cinco?
03:02Claro, todas las que tengas ganas
03:07Como puedes ver, tenemos mucha carne y verduras
03:19Ahora sí que está listo
03:21¡Milly, toma!
03:32¿Listo, Candy?
03:34Sí, Annie
03:37¿Sabes a qué vino el señor Britter?
03:43¿A hacer una parrillada?
03:46No vino solo a eso
03:49¿A qué más pudo venir?
03:52No te das cuenta
03:54¿Eh?
03:56Él quiere adoptar a una de nosotras dos
03:59Y llevársela a su casa
04:01No puede ser, Annie
04:03Sí, estoy segura
04:16Él vino solamente para la parrillada
04:20Sí
04:22La verdad es que yo también estaba nerviosa
04:25¿Por qué?
04:27Como tú dijiste que intentaría llevarse a una de nosotras dos
04:31Yo casi me convencí que lo haría y tuve miedo
04:37¡Candy!
04:39La señorita Pony quiere hablar contigo, Candy
04:42Bueno, me retarán otra vez
04:44Me pregunto qué es lo que hice hoy
04:49No lo sé
04:54Adelante
05:00¿Acaso no sabes cómo se golpea una puerta, Candy?
05:03Me estoy divirtiendo antes de recibir el reto
05:05No vamos a retarte, Candy
05:08¡Qué raro!
05:10Como siempre me llaman para eso
05:12¿Qué impresión te ha causado el señor Britter, Candy?
05:16Bueno, es muy rico y muy amable
05:19No está mal
05:21¿Qué es eso de no está mal?
05:23Candy
05:23¿Qué pensarías si el señor Britter te llevara para educarte?
05:29¡Oh!
05:31¿Cómo?
05:33¡Hija del señor Britter!
05:37Candy
05:42Candy
05:43Estamos hablando muy seriamente
05:46Pero no puede ser porque yo soy muy traviesa
05:50Él lo dice por decir nada más
05:52Escúchame bien, Candy
05:54Eres muy traviesa y nos preocupa
05:58Pero nosotras debemos pensar en tu futuro
06:01Y sabemos que el señor Britter presiente que eres bondadosa de espíritu
06:05No
06:05Yo no soy bondadosa
06:09La gente que te ve una o dos veces puede que no se dé cuenta, Candy
06:15Pero parece que el señor Britter te conoce bien, Candy
06:22La hermana María y yo nos sentiremos muy solas sin ti
06:26Pero ya tienes edad para pensar en tu propia felicidad, Candy
06:31Mi propia felicidad
06:36¿Quién anda allí?
06:40¡Anny!
06:44¡Anny!
06:52No me importa que seas la hija del señor Britter
06:56Quiero que seas muy feliz, Candy
07:00¿Eh?
07:01¿Escuchaste todo, Annie?
07:03Sí
07:04No, Annie
07:05¿Crees que sería fácil convertirme en la hija de alguien?
07:10Pero quieres un papá y una mamá, ¿no, Candy?
07:15¡Anny!
07:17Prometimos estar siempre juntas
07:19¿Recuerdas, Annie?
07:21Pero
07:23¿Anny?
07:27Siempre vivirás con papá
07:29Candy
07:34¡Buenos días!
07:36¡Oh!
07:37Pusieron cuatro huevos
07:42¿Qué les pasa?
07:44¿John?
07:45¿Otra vez mojaste la cama?
07:47Sí, eso no es asunto tuyo
07:49¿Eh?
07:50¿Cómo dices eso?
07:52No tendría que haber comido ese asado
07:57De haberlo sabido, no lo hubiéramos comido
08:00Nunca debí comerlo
08:01¿De qué estoy hablando?
08:04No te hagas la que no sabes, Candy
08:06John
08:07Vas a irte de esta casa
08:10Vas a ser la hija del señor Britter
08:12¿Qué?
08:13No nos dejes, Candy
08:16Por favor
08:17No
08:22Basta, por favor
08:26Lloran y me hacen llorar a mí también
08:32Ustedes no son los únicos en sentirse solos sin Candy
08:38La señorita Pony y yo hemos convivido con ella desde que era un bebé
08:43Ustedes no deben poner obstáculos aunque la extrañen mucho
08:49Si realmente la quieren, despídanla con cariño
08:54Comprenden lo que les digo, queridos
09:00El señor y la señora Britter visitarán nuestro hogar este domingo
09:06Tendrán que portarse bien
09:08Señorita Pony
09:10¿Qué, Annie?
09:12Lo siento mucho
09:14Fui muy egoísta al no alegrarme porque Candy será feliz
09:21¡Annie!
09:26¡Oh! ¡Annie! ¿Dónde vas, Annie?
09:29Ven conmigo, Candy
09:35Enséñame a trepar a un árbol
09:37Pero, Annie
09:40Sabes bien que la altura te hace mal
09:42No me importa
09:45Annie
09:46¿A qué se debe que de pronto quieras trepar a un árbol?
09:51Es que si me ayudas a trepar
09:56Cuando esté arriba
09:58De verte cuando te vayas con la familia Britter
10:04¡Annie!
10:05¡No me mires!
10:10¡No me iré!
10:11¡Juro que nunca me iré!
10:13¡Candy!
10:14¡Candy!
10:18¡Candy!
10:19Y se me acaba de ocurrir una idea estupenda
10:37Es juguetona, traviesa, amable y bondadosa, querida
10:40Ya la verás
10:41Con todo lo que dices, no puede imaginarme cómo es en realidad
10:45Su carácter tiene muchas facetas
10:47Te gustará cuando la veas
10:50Deseo conocerla
10:53¡Ahí vienen!
10:54Llegaron antes de lo que esperaba
10:55¡No hay tiempo que perder!
11:01¡Ah!
11:02¡Oh! ¡Oh!
11:04¡Oh!
11:04¡Oh!
11:06¡Oh!
11:06¡Oh!
11:06¡Oh!
11:07¡Oh!
11:07¡Oh!
11:08¡Oh!
11:08¡Oh!
11:08¡Oh!
11:08¡Oh!
11:10¡Oh!
11:12¡Oh!
11:12¡Oh!
11:14¡Oh!
11:14¡Oh!
11:16¡John!
11:19¿Lo hiciste otra vez?
11:23¡Bien!
11:24¿Eh?
11:28Lo siento, Candy
11:30¡Ja, ja, ja, ja!
11:32¡Eres un buen chico, John!
11:35¡Uy, qué raro que Candy no me reta!
11:41Es un placer verlo, señor Britter
11:44He venido con mi esposa
11:46Los esperábamos
11:47¿Dónde está, Candy?
11:49Descansen un poco
11:51Imposible, hermana María
11:53Tenemos que viajar urgentemente para la ciudad
11:55¡Qué pena!
11:58¿Dónde está esa niña juguetona, traviesa, amable y bondadosa?
12:05¡Lalalalalalala!
12:05La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la...
12:08¡Ah!
12:08¡Buenos días, señor Britter!
12:10Hola, Candy
12:11Esta es Jane
12:13¿Estás trabajando para los pequeños, Candy?
12:17No, señora, son mis sábanas.
12:20¿Eh? Oh.
12:22No me quedé la otra noche con ustedes porque tengo la costumbre de mojar las sábanas.
12:27¿Y es una costumbre de todos los días?
12:31¡Claro que sí! Lo hago desde que era un bebé.
12:34¡Qué horror!
12:38Señor Britter.
12:41¡Anny!
12:43El tío ya está servido. Vengan por aquí, por favor.
12:48Gracias. ¿Cómo te llamas?
12:51Anny.
12:53Es un lindo nombre el tuyo.
12:57Gracias, señora.
12:59Oye, querido.
13:05Vamos, muy bien, Anny.
13:10No sabía que Candy tuviese esa costumbre, señorita Pony.
13:14Mm-hmm.
13:16Lo que pensé. Estaba fingiendo.
13:20Eso es mucho peor.
13:22No entiendo, señora Britter.
13:24Por supuesto, se dará cuenta que lo inventó para disgustarnos.
13:28Eso significa que Candy no quiere ser nuestra hija adoptiva.
13:32Ah, ah.
13:35Entonces, no hay por qué llevarla por la fuerza, señorita Pony, ¿no cree?
13:39Cálmate, Jane.
13:41No me parece correcto.
13:43Olvidemos la idea de adoptar una niña, querido.
13:45Vámonos.
13:46¿Eh?
13:49Señora.
13:55Lo logré, lo logré, lo logré.
14:01¡Anny!
14:02¡Buenas noticias!
14:10Nunca nos separaremos, Anny.
14:12No te arrepentirás, Candy.
14:16Nunca.
14:17Soy muy feliz contigo.
14:30Ojalá tuviera una mamá como ella.
14:40Parece una buena chica, ¿no es cierto, querido?
14:44¿Eh?
14:45Hmm.
14:58¿Qué te dijo?
15:02¿Qué te pasa, Anny?
15:05Candy.
15:08Dice que el señor Britter quiere que sea su hija.
15:15No se está tomando el pelo.
15:17Como yo rehusé, quiere a Anny.
15:21Si Anny rehúsa, querrá a Milly, ¿no?
15:26Y dijo que la señora Britter se impresionó bien.
15:32¡No seas tonta, Anny!
15:39Candy.
15:40No te preocupes, niégate.
15:43Ya le contesté.
15:46Ya le contesté.
15:46Le contestaste.
15:47Le habrás dicho que no.
15:50¡Ay!
15:51Lo siento, Candy.
15:53¡Anny!
15:55Entonces tú, tú serás una Britter.
16:03Lo siento, Candy.
16:05Quiero un papá y una mamá.
16:07Sueño con ser feliz con un papá y una mamá.
16:11Yo también quiero un papá y una mamá.
16:14Pero renuncié a ellos para no separarme de Anny.
16:17Candy.
16:20Candy.
16:21Candy.
16:22Candy.
16:31Ali no significa nada para mí.
16:39Ali no me gusta.
16:41No la quiero, Ali.
16:43No la quiero.
16:44No.
16:55No la quiero.
16:57No la quiero.
16:58Candy.
17:01Ali.
17:07Lo siento muchísimo, Candy.
17:11Has estado bajo la lluvia.
17:15Quería sentirme igual que tú, Candy.
17:21Estás descalza y toda mojada.
17:24También te caíste.
17:26¿Crees que sentiremos lo mismo, Anny?
17:30Candy.
17:31Sí.
17:34Algún día tendremos que vivir separadas.
17:40Puedo tener tu permiso.
17:50Tú ya elegiste el camino hacia la felicidad.
17:54Dime qué es lo que debo hacer.
17:58Ya lo decidiste.
18:00Conviértete en la hija de los Britter y sé muy feliz.
18:03Candy.
18:07Si no lo haces, me arrepentiré toda la vida.
18:11Candy.
18:14Anny.
18:23Candy, te ocuparás de Clint.
18:26¿Por qué no te lo llevas?
18:27A la señora Britter no le gustan los animales.
18:30¿Ah, no?
18:31Qué pena.
18:32Entonces yo me ocuparé.
18:34Ven, Clint.
18:41¡Oh, qué hermosa!
18:45Parece una princesa.
18:47No la toques con las manos tan sucias.
18:50Estás hermosa, Anny.
18:52Señorita Pony y hermana María, les agradezco mucho por haberme educado.
18:57Que seas feliz.
18:59Gracias, señorita.
19:01Candy, por favor, cuida mucho a Clint.
19:04Claro que lo cuidaré.
19:06Adiós, Clint.
19:09Te ensuciarás el vestido, Anny.
19:11Sí.
19:13¡Todas juntas!
19:16¡Hurra por Anny!
19:22¡Hurra por Anny!
19:24Adiós, Anny.
19:30Candy.
19:30Dómonos, Anny.
19:33Dómonos, Anny.
19:37Dómonos, Anny.
19:53Dómonos, Anny.
20:06¡Adiós, Anny!
20:10¡Adiós, Anny!
20:12¡Adiós!
20:16¡Adiós, Anny!
20:19¡Casi!
20:24Candy y Anny se criaron y vivieron juntas durante diez años.
20:31Ahora, Anny se ha ido con los gritos.
20:36Candy tiene vacío el corazón.
20:39Adiós, Anny.
20:48Adiós, Candy.
20:51Adiós, Anny.
20:55Ediós, Anny.
20:56Adiós, Anny.
21:07Gracias por ver el video.
Comentarios