00:00El capítulo de hoy se titula
00:02El padre árbol todo lo sabe
00:18Su querido hogar de pony sigue igual
00:21Pero a veces
00:23Anthony vuelve a su memoria
00:46Candy, vamos a cabalgar
00:49¡Sí!
01:14Candy, sujétate fuerte
01:17Me sujeto fuerte, Anthony
01:19Te estoy abrazando
01:41Candy, oh!
01:57Señorita pony
01:58¿Sabe que a veces Candy llora?
02:01Sí, lo sé
02:03¿La dejamos sola, señorita pony?
02:06Es lo mejor, hermana
02:10Volvió para olvidar su dolor
02:12Y la soledad la ayudará
02:17Estoy segura que pronto se sobrepondrá
02:20Yo no sé por qué la quieren tanto a Candy
02:23¿Qué es lo que les gusta de ella?
02:25Veniste hace poco y no sabes nada sobre ella
02:28Por eso siempre la atacas, Jimmy
02:31Siempre hablan bien de Candy
02:33Me dijeron que era una chica formidable
02:36Pero ahora es solo una llorona
02:37Y siempre entrometiéndose
02:39¡No te atrevas a hablar mal!
02:43¿Quieres pelearte conmigo, eh?
02:47Escuchen todos
02:48No se dejen impresionar por su vuelta
02:51Yo soy el jefe
02:52Si se enoja
02:53Lo pasarás muy mal
02:58Entonces haré que se enoje
03:00No lo hagas, Jimmy
03:01¡Cállate!
03:08¡Jimmy, no lo hagas!
03:09¡Déjame!
03:15¡Llorona!
03:20¡Una rosa!
03:21¡Qué puntería!
03:23Llorona, te gustan las rosas, ¿no?
03:26¿Qué te crees?
03:28¡Por fin se enojó!
03:30¡Alto!
03:31¡No me asusta tu enojo!
03:34¡No te creas que eres la única que sufre en el mundo!
03:39¡Candy es una llorona!
03:41¿Llorona?
03:43Cuando conocí a Anthony
03:46Yo también era
03:48¿Cómo estás, llorona?
03:56¡Anthony!
04:01¡Yo tenía razón!
04:26¿Se va de viaje, señor?
04:27Creo que sí
04:29Muchas gracias por su ayuda
04:31Anthony estaba feliz de tenerlos como amigos
04:33Siento tanto no haber hecho nada por mi hijo
04:39Nosotros lo queríamos mucho a Anthony, señor
04:43Esperamos que vuelva pronto, señor
04:46Gracias
04:46Y cuídense, muchachos
04:48Adiós
04:49Usted también cuídese
04:54Quédense con las cosas de Anthony
04:57Una cosa más
05:00Háganme el favor de decirle a Candy que me gustaría verla
05:05También fue amiga de mi hijo
05:09Así lo haremos, señor
05:10Cuídese mucho, señor
05:14Antes de irnos, vayamos por el jardín
05:17Como no, señor
05:22Desgraciadamente, perdió a su esposa y a su hijo
05:25Pero es muy bueno
05:27¿Quién sabe si alguna vez volveremos a verlos, Tyr?
05:32Anoche lo vi subiéndose el cuello del saco en el jardín de rosas
05:35Yo también, hacía muchísimo frío
05:44¿Cómo estará Candy, Archie?
05:47Esperemos a que se recupere para verla
05:49Sí, lo mejor es que nos sobrepongamos pronto
06:03¡Otra vez!
06:07Ahora sí que se va a enojar de verdad
06:13¡Es barro!
06:17¡Tú otra vez! ¡Ahora verás!
06:20¡Vamos, chicos!
06:22¡Les haré una paliza a todos!
06:25¡Corran!
06:30¡Deténganse! ¡Me ensuciaron el medallón!
06:33¡Ay, no ensimamos nada!
06:38¡Vengan aquí!
06:47¡Alto!
06:53¡La colina de Pony!
07:05Aquí vi al príncipe por primera vez
07:10Y le hizo una promesa a Anthony
07:30¡Puedo oír el sonido de las gaitas!
07:32¡Son las gaitas! ¡Escúchalas!
07:36¡Parecen tortugas que se arrastran, ¿no?
07:38¡Tortugas! ¡Qué gracioso!
07:44¡Príncipe!
07:46¡Ánimo, Candy!
07:48Pero...
07:50Pero Anthony murió
07:53¡Candy!
07:59¡Anthony!
08:03¡Candy!
08:05Aquí estoy
08:08Siempre estoy contigo
08:11¡Anthony!
08:13En invierno
08:15Las rosas caen
08:17Pero en verano
08:20Florecen muy bellas
08:22Aunque se marchiten
08:25Su belleza está en nosotros
08:41¿Qué te ocurre, Candy?
08:45¡No me alcanzarás!
08:51¡Eres una llorona!
08:59¡Ah!
09:13¡Candy!
09:15Dime, Candy
09:16¿Por qué siempre estás triste?
09:20¡Anthony!
09:21Solo apareces en mis sueños
09:24¿No es verdad?
09:31¡Anthony!
09:33¡Querido Anthony!
09:42Necesitamos más suscripciones, señorita Pony
09:44La gente debería comprendernos, aunque...
09:47Pronto será Navidad
09:48Por eso la señorita Pony y la hermana María
09:51buscan más suscripciones
09:56¡Candy!
10:00¡Candy!
10:02¡Candy!
10:04Volveré a intentar, señorita Pony
10:07Sí, hermana
10:08Temo que con esto no podamos comprarles regalos a los niños
10:12¡Candy!
10:13Hermana, por favor, déjeme ayudarla a conseguir suscripciones
10:17Candy, no se debe escuchar a escondidas
10:20Lo siento, pero quiero ayudar
10:23Gracias, pero está bien así
10:26¿Pero por qué?
10:27Candy, tienes algo que hacer ahora
10:30¿Tengo algo?
10:32Sí, Candy
10:33Tienes que superar tu dolor y recuperarte lo más pronto posible
10:40Deberías alegrarte de haber conocido un muchacho así
10:43En vez de llorar su muerte
10:45¿Comprendes, Candy?
10:47Es que me encariñé con Anthony
10:50Candy, debemos abrirnos camino en la vida solas
10:54¿Entiendes?
10:55Así es, Candy
10:57Tú volviste aquí porque pensaste que nosotras te ayudaríamos a encontrar nuevamente tu camino
11:03Eso es lo que quieres, ¿verdad, Candy?
11:07Así es
11:08Así es
11:09Volví para eso
11:10Pero estoy tan triste
11:15Candy, conoces a Jimmy, ¿no?
11:19¿Jimmy?
11:19Sí, ese chico travieso
11:21Sí, vino hace poco porque perdió a su mamá
11:24Su único familiar
11:26¿Perdió a su mamá?
11:28Nunca lo hubiera creído
11:30Es muy animoso y además es el jefe de los niños
11:35Supongo que oculta su dolor todo lo posible
11:38Todo lo posible
11:42No te creas que eres la única que sufre en el mundo
11:48Yo también tengo que soportar
11:51Candy, todos desean ver tu sonrisa
11:55Mi sonrisa
12:00Sí, señorita Pony, hermana María
12:10¿Sigues pareciendo feo cuando duermes?
12:14¡Oh, Millie, y tu almohada!
12:17¡Ay, ay, ay, mi Dios!
12:20¿Yo mojaste la cama?
12:22¡Qué bien, no lo hiciste!
12:24¡Has aprendido!
12:25El único que moja la cama es Klim
12:30¿Jimmy no está?
12:44¿Dónde estará?
12:46Hace tanto frío
12:52Su sombrero
12:54¿Qué chico lo dejó aquí?
13:06¡Jimmy!
13:15Mamá, mamá
13:20Siempre se hace el bromista
13:23¡Jimmy!
13:27Es mejor dejarlo solo
13:35Jimmy
13:36¿También tú te sientes solo, no?
13:51Y este día
13:52Desde hoy cambiaré
13:54¿Eh?
13:56¿Eh?
13:57Klim
13:58¿Cuándo te metiste aquí?
14:01¿Eh?
14:02¡John!
14:05¡John, despiértate!
14:07¡Oh!
14:09¿Cuándo te metiste aquí?
14:11Perdóname, Candy
14:12Es que volví a serlo
14:15Muy bien
14:16Pero te cambiaste el pijama
14:21Viniste a mi cama sin cambiarte
14:25No importa, ya está seco
14:27Sí que importa
14:28Está sucio
14:29Me dijiste que habías aprendido
14:32Es verdad, pero...
14:33Pero...
14:35Pero...
14:36Estaba preocupado por ti
14:38¿Eh?
14:40Lo siento
14:41Candy
14:42Yo lo siento
14:44Me preocupas tanto
14:46¡Vamos!
14:47¡Clim!
14:54¡Jimmy!
14:55¿Qué vas a hacer?
14:56Quiero que también me siga
14:58Pero no quiere
14:59¡Dios mío!
15:02¡Vamos, Jimmy!
15:03¡Basta!
15:09¡Qué bruto eres!
15:10¡Qué cruel!
15:11No te atrevas
15:12Yo soy el jefe aquí
15:13Eres el jefe
15:15Aunque recién llegaste, ¿no?
15:17Eres tú
15:18Quien recién llegó
15:19No, antes viví aquí
15:21Mucho tiempo
15:22Y estuve ausente
15:23Por muy poco
15:25Veremos quién de los dos
15:27Es el jefe
15:29Por supuesto
15:30Yo soy el jefe aquí
15:32¡A mí no!
15:33¿Qué haremos entonces?
15:36Ven aquí
15:39Corramos hasta el árbol
15:40El que llega primero
15:42Es el jefe
15:42Muy bien
15:44¡Ya!
15:46¡Eso es para Navidad!
15:48¿De dónde la sacaste?
15:50¡Cállate!
15:51¡Apúrate!
15:52¡Ahí voy!
15:56Recuerdo cuando era pequeña
15:59La colina hacia donde corría
16:02Y por donde jugaba siempre
16:08¡Candy!
16:10¡No corras tanto!
16:12¡Ven aquí!
16:14¡Vuelve, Candy!
16:24¡Qué fácil!
16:26¡Llegaré antes!
16:27¡Te gané!
16:29¿Qué?
16:34Bien, Jimmy
16:35Ahora soy el jefe, ¿no?
16:39Eso no basta
16:43No estoy muy bien hoy
16:44Te ganaré trepando al árbol
16:46Vamos
16:46¿Eh?
16:47¿Eh?
16:48¡Ganaré, Candy!
16:49¡Vamos, gana!
16:51¡Apúrate!
16:52¡Apúrate!
16:54Voy primero
16:55Nunca me ganarás
16:57Llegaré y sacudiré la rama antes
17:10Siempre me retaban por trepar a los árboles
17:13En esa rama
17:14Annie me miraba asustada
17:17¡Candy, es peligroso!
17:20¡Te retarán!
17:21¡No te asustes, Annie!
17:24¡Candy!
17:26¡Candy, otra vez!
17:28¡Bájate!
17:28¡Me pescaron!
17:29¡Candy, cuántas veces te lo he dicho!
17:32¡Te daré diez palmadas!
17:33¡Baja pronto!
17:34¡Lo siento!
17:35¡Oh, qué traviesa eres!
17:38¿Qué haces, Candy?
17:40¡Te ganarás y te distraes!
17:43¡Oh, no!
17:46Sigue ahí abajo
17:53Seguro que gano
17:54Falta un poco más todavía
17:55¡Jimmy!
17:56¿Eh?
17:57¡Aquí estoy!
17:58Ya estás aquí
18:06¡Muy bien, muy bien!
18:09¡Muy bien, muy bien!
18:10¡Yu-hu!
18:11¡Es estupenda!
18:16¡Gané!
18:19¡Dame la mano!
18:21¡No quiero tu ayuda!
18:23¡No presumas!
18:25Jimmy, este es el padre árbol
18:27¿Padre?
18:29¡Sí!
18:31¡Escucha todo lo que le dicen!
18:33¿Lo sabías, Jimmy?
18:35¡No te creo!
18:35Estuviste hablando con él
18:38Estuviste hablando con él
18:40¡Candy, me diste!
18:44Vine buscando un consejo
18:47Y te encontré a ti, Jimmy
18:49¡Tú siempre estás triste!
18:51¿No es verdad, Candy?
18:53¡Sí!
18:53Pero trataré de superarlo
18:55No puedo estar siempre triste, ¿no?
18:59Gracias, Jimmy
19:00Me diste ánimo
19:02Ya me siento bien
19:04¡Ah!
19:06¡El viento despeja mis pensamientos!
19:19¡Señorita Pony!
19:21¡Hermana María!
19:24¡Candy!
19:25¡Jimmy, es peligroso!
19:27¡Bajen rápido, Candy!
19:28¿Qué haces ahí arriba?
19:30Candy, ¿cuándo dejarás de hacer esas cosas?
19:33Como siempre, pienso que me retarán bastante
19:36No te preocupes
19:38La hermana María y la señorita Pony
19:40Son muy buenas personas
19:44¡Hablas igual a como yo lo hacía!
19:51Confiaba en ti, pero lo hiciste
19:53Es la primera vez que conozco una chica así
19:59¡Jimmy!
20:02¡Jefe!
20:06¡Jefe!
20:09¡Jefe!
20:11¡Jefe!
20:11¡Jefe!
20:12¡Jefe!
20:12Todo es buen con la normalidad
20:15¡Jefe!
20:16¡Está nevando!
20:17¡Son como pétalos de rosas!
20:27Todo se pone blanco
20:29No, no lloraré más
20:33Viviré con todas mis fuerzas
20:37Pareciera que la nieve
20:39Ha cubierto la tristeza
20:43La Navidad se acerca
20:45¡Cyrota la tristeza!
20:47¡No lloraré más poca!
20:49CC por Antarctica Films Argentina
Comentarios